Don Carlo

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Don Carlo
Don Carlo poster.jpg
Un vechi libret de Don Carlo
Limba originală Franceză și italiană (versiune în cinci acte); Italiană (versiune în patru acte)
Tip Marea Opéra
Muzică Giuseppe Verdi
Broșură Joseph Méry și Camille du Locle
( broșură online a versiunii italiene în 5 acte , pe geocities.com (arhivată din adresa URL originală la 11 august 2006) . )
Surse literare Don Carlos de Friedrich Schiller
Fapte cinci, apoi patru și din nou cinci
Prima repr. 11 martie 1867
teatru Opéra national de Paris
Prima repr. Italiană 27 octombrie 1867
teatru Teatrul Municipal din Bologna
Versiuni ulterioare
Personaje

Don Carlo (sau, inițial, Don Carlos ) este cea mai complexă și monumentală operă de Giuseppe Verdi , bazată pe un libret de Joseph Méry și Camille du Locle bazat pe tragedia cu același nume de Friedrich Schiller . Mai mult, unele scene sunt inspirate din drama Philippe II, Roi d'Espagne de Eugène Cormon .

În 1864, Verdi din Paris a fost rugat să compună un nou Grand-Opéra , iar în vara anului 1865 a sosit libretul.

Prima reprezentație, în cinci acte și în franceză , a avut loc la 11 martie 1867 în Salle Le Peletier a Théâtre de l'Académie Impériale de Musique din Paris (a fost sediul Opéra national de Paris ).

Mai târziu, opera a fost tradusă în italiană de Achille De Lauzières și refăcută de mai multe ori; primul în limba italiană a fost în Regatul Unit , la Royal Italian Opera (acum Royal Opera House , Covent Garden din Londra ) pe 4 iunie același an, dirijată de Michele Costa .

Primele reprezentări

Carlo V (bas), figura pentru Don Carlos actul 5 (1867). Arhiva Amintirilor Istorice

Interpreții și artiștii implicați în premiera franceză au fost următorii: [1]

Personaj Interpret
Filip al II-lea Louis-Henri Obin
Elisabeth de Valois Marie-Constance Sass
Don Carlos Jean Morère
Rodrigue Jean-Baptiste Faure
Eboli Pauline Guéymard-Lauters
Le Grand Inquisiteur Iosif David
Un Moine Armand Castelmary
Thibault Leonia Levielly
Comte de Lerme Gaspard
Un Héraut Royal Mermant
Comtesa d'Aremberg Dominique
Scene Charles Cambon
Philippe Chaperon
Edouard Despléchin
Jean-Baptiste Lavastre
Auguste Rubé
Joseph Thierry
Costume Alfred Albert
Coregrafie Lucien Petipa
Maeștrii corului Léo Delibes
Victor Massé
Concertatore Giuseppe Verdi
Dirijor Francois-Georges Hainl

Prima în Italia a fost la 27 octombrie 1867 la Teatrul Comunale din Bologna cu Angelo Mariani (dirijor) , Teresa Stolz , Antonietta Fricci și Antonio Cotogni , în traducerea lui Achille De Lauzières -Thémines și Angelo Zanardini .

O lucrare laborios gestată

În 1872, Verdi a făcut câteva modificări minore cu colaborarea lui Antonio Ghislanzoni , libretistul Aida . Cea mai importantă revizuire a fost efectuată peste 10 ani mai târziu și a presupus eliminarea primului act original.

Modificările aduse libretului au fost dezvoltate de du Locle, dar versiunea în 4 acte a fost pusă în scenă la Teatro alla Scala din Milano la 10 ianuarie 1884 în revizuirea Du Locle pentru traducerea lui Lauzières-Thémines și Zanardini («The Don Carlos este acum redus la patru acte, va fi mai confortabil și cred că și mai bine, artistic vorbind. Mai multă concizie și mai multă vigoare ", a scris compozitorul). Interpreții și artiștii implicați au fost următorii: [1]

Personaj Interpret
Filip al II-lea al Spaniei Alessandro Silvestri
Elisabeta de Valois Abigaille Bruschi Chiatti
Don Carlo Francesco Tamagno
Rodrigo Paul Lhérie
Eboli Paste Iosifina
Mare inchizitor Francesco Navarrini
Un frate Leopoldo Cromberg
Tybalt Amelia Garten
Contele de Lerma Angelo Fiorentini
Un Royal Herald Angelo Fiorentini
Contesa de Aremberg Angelina Pirola
Scene Carlo Ferrario,
realizat de Giovanni Zuccarelli
Costume Alfredo Edel
Maestrul corului Giuseppe Cairati
Dirijor Franco Faccio

Doi ani mai târziu, Verdi a regretat tăietura și opera a avut premiera în Teatro Comunale Nuovo (astăzi Teatro Comunale Luciano Pavarotti ) din Modena , pe 29 decembrie 1886 , într-o nouă versiune în cinci acte (fără dansurile originalului francez) care a fost publicat și deRicordi în reducerea pentru voce și pian. Cu toate acestea, teatrele italiene au continuat să prefere versiunea 1884 în patru acte.

Don Carlo urmărește La Forza del Destiny cu cinci ani ( 1862 ) și îl precedă pe Aida cu patru ( 1871 ): spațiul de timp mai mare pe care și-l permite Verdi se reflectă într-un grad mai mare de elaborare a produselor finale, atât în ​​cele strict textuale ( libretul) care mai corect muzical (în special, respirația mai mare acordată orchestrației).

Redactarea sa a fost destul de lungă și a implicat-o pe Verdi timp de peste un an. Rezultatul va fi un Grand Opéra mamut, completat cu balete și scene corale grandioase care pot fi definite aproape „în masă” în armonie cu obiceiurile genului opulent francez de operă.

Teme ale operei

Există trei probleme cheie:

  • contrastul dintre părinte și copil, care se relevă prin bătălia grea dintre Filip al II-lea al Spaniei , tatăl și Don Carlo , la nivel intim și politic;
  • contrastul dintre două concepții politice diferite, rezumate prin confruntarea dintre marchizul de Posa, înclinat spre o politică liberală bazată pe autonomie și Filip al II-lea, încarnarea monarhiei absolute;
  • conflictul dintre Stat și Biserică, reprezentat de lupta pierdută a lui Filip al II-lea, care nu se va putea impune puterii temporale a Bisericii, cu Marele Inchizitor.

În această operă, Verdi rafinează cercetarea psihologică începută cu lucrările „ trilogiei populare ”: Filip al II-lea este prezentat ca o personalitate negativă, care în actul al treilea (versiunea în patru acte) dezvăluie totuși o latură intim patetică. Dintre iubitorii lui Verdi, Don Carlos este cel cu cel mai impulsiv personaj romantic, care se învecinează cu isteria. Elizabeth, iubita, destinată să-i devină mama vitregă, este o figură feminină resemnată nefericirii. Figurile lui Rodrigo, marchizul de Posa și ale prințesei Eboli, sunt motorul poveștii. Peste toată figura puternică a Marelui Inchizitor, arbitru al destinelor tuturor, în fața căruia va trebui să se plece Filip însuși.

Complot

Acest complot se referă la versiunea pariziană din 1867, în cinci acte.

Primul are loc în Franța , celelalte în Spania în jurul anului 1560 .

Actul I

Pădurea Fontainebleau , Franța, iarna.

Elisabeta de Valois , fiica regelui Henric al II-lea al Franței, traversează scena cu pagina Tybalt și restul anturajului său și aruncă monede unor tăietori de lemne din apropiere.

Pruncul Spaniei, Don Carlo, a sosit în secret în Franța pentru a o întâlni pe Elisabetta, logodnica sa: unirea lor va sigila pacea dintre Franța și Spania, după zeci de ani de lupte ( Războiul Italiei din 1551-1559 ) dintre Casa de Habsburg și Valois . Charles se găsește în pădure ( Fontainebleau! ... Forêt immense et solitaire! / Fontainebleau! Imense and solitario forest! ), Observă Elizabeth nevăzută și se îndrăgostește de ea ( Je l'ai vue, et dans son sourire / I saw ea și zâmbetul ei ). Când Elisabeta reapare, după ce și-a pierdut drumul înapoi la castel, Charles se preface inițial că este membru al delegației contelui de Lerma, ambasadorul Spaniei în Franța. Apoi, când Tybalt îi lasă singuri să caute drumul de întoarcere, Carlo îi anunță pe Elizabeth că îi va arăta portretul viitorului soț: Elisabetta la vederea portretului înțelege cine se află în fața ei, iar Carlo își dezvăluie sentimentele către ea, pe care o răspunde ( De quels transports poignants et doux / De ce dragoste - de ce ardoare ). Însă după ce un foc de tun anunță că s-a declarat pacea între Spania și Franța, pagina Tybalt revine informând-o pe Elizabeth că i s-a cerut să-i acorde mâna nu lui Charles, ci tatălui său, Filip al II-lea . Sosește și Lerma, confirmând decizia lui Enrico, solicitând un răspuns de la Elisabetta. Elizabeth, deși îl iubește pe Carlo, se simte obligată să accepte, pentru a consolida pacea. Elizabeth și cortegiul pleacă, în timp ce Carlo rămâne singur și disperat.

Actul II

Partea I.

Mănăstirea mănăstirii San Giusto (San Girolamo di Yuste), în Extremadura , Spania.

Frații își amintesc de împăratul Carol al V-lea, recent decedat ( Charles-Quint, auguste Empereur / Charles the Supreme Emperor ), al cărui mormânt se află în mănăstire; un frate invocă pacea eternă pentru el cerându-i iertarea imensului său orgoliu. Apare Charles, nepotul împăratului, neliniștit pentru că femeia pe care o iubește, prin căsătoria cu tatăl său, i-a devenit mama vitregă. Fratele, în care Charles crede că recunoaște trăsăturile bunicului său, s-a oprit pentru a-i asculta cuvintele și îl avertizează că numai în ceruri va putea găsi pace.

Sosește la mănăstirea Rodrigo, marchizul de Posa, un apropiat al lui Carlo, care, aflând de la acesta din urmă situația disperată, îi cere să fie trimis de Filip în Flandra , pentru a apăra populația flamandă oprimată de regimul dur impus de Philip. Rodrigo și Carlo își reînnoiesc promisiunea de prietenie eternă ( Dieu, tu semas dans nos âmes / God, care în alma insuflă ). La scurt timp după aceea, Philip ajunge la mănăstire, conducându-l pe Elisabeta, iar disperarea lui Charles se reaprinde la vederea lor.

Partea a II-a

Un site încântător la porțile mănăstirii San Giusto.

Prințesa Eboli este în compania lui Tybalt și a doamnelor reginei și cântă cântecul vălului ( Au palais des fées des rois Grenadins / Nei giardin del bello saracin hostel ), care povestește despre un rege maur care curtește o frumusețe voalată care apoi se dovedește a fi soția lui.

Sosesc și Elisabetta și Rodrigo. Acesta din urmă, sub pretextul de a-i da o scrisoare din Franța, reușește să transmită un mesaj de la Charles către Elisabeta, pe care regina îl citește tulburat. Rodrigo o roagă pe Elisabetta să consimtă la o întâlnire cu Carlo ( L'Infant Carlos, notre espérance / Carlo, care este doar dragostea noastră ). Rodrigo și prințesa se duc să vorbească. Când ajunge Charles, el poate rămâne singur cu Elizabeth și îi cere să mijlocească cu Philip, astfel încât să-i permită să meargă în Flandra. Elizabeth acceptă, dar Carlo nu știe să-și controleze sentimentele și își reînnoiește declarațiile de dragoste, apoi fuge disperat. Sosește Philip, care este furios când vede că Elisabeta a rămas singură și o alungă pe doamna ei, contesa de Aremberg, forțând-o să se întoarcă în Franța; Elizabeth salută cu tristețe femeia ( O ma chère compagne / Non pianger, mia compagne ).

Filippo rămâne singur cu Rodrigo, al cărui caracter și îndrăzneală îl apreciază, iar acesta din urmă îl roagă să acorde libertate Flandrei ( O Roi! J'arrive de Flandre / O signor, sosirea di Fiandra ). Filippo nu ascultă pledoaria lui Rodrigo, dar îl avertizează asupra Marelui Inchizitor, pentru care ideile lui Rodrigo constituie o greșeală gravă. Atunci Filippo încearcă să-l facă pe Rodrigo un aliat, încredințându-i bănuielile că Carlo încearcă să-i smulgă Elizabeth și îi cere să-i supravegheze.

Actul III

Partea I.

Grădinile Reginei din Madrid.

Sărbătoarea Reginei are loc, dar Elisabeta nu are chef să participe și preferă să se retragă în rugăciune, la fel ca Philip. Pentru a se asigura că absența ei nu este observată, Elizabeth își schimbă mantia și masca cu cele ale prințesei Eboli.

Apoi are loc dansul Peregrina , amplasat într-o peșteră din sidef, în care se imaginează că perlele oceanului sunt dezbrăcate de frumusețile lor pentru a le topi în Peregrina , cea mai frumoasă bijuterie din coroana Spaniei, personificat de Regină, care apare la sfârșitul dansului pe un car orbitor.

După dans, la miezul nopții Carlo ajunge în grădini. Ea a primit o notă cu o invitație la o întâlnire și se prezintă crezând că invitația vine de la Elisabetta, în timp ce în realitate este de la Eboli, în mod fals convins că Carlo este îndrăgostit de ea. Sosește și prințesa voalată și își dă seama că Charles crede că se confruntă cu regina, de care este îndrăgostit. Înainte de a fi recunoscută, îi dezvăluie lui Carlo că i-a auzit pe Rodrigo și regele vorbind despre el într-un mod sinistru; apoi vine chiar Rodrigo. Eboli amenință să-i distrugă ( Redoutez tout de ma furie / Al mio furor escaped in van ). Rodrigo este pe cale să o înjunghie, dar este oprit de Carlo; printesa iese furioasa.

Rodrigo îl roagă pe Carlo să-i încredințeze orice documente compromițătoare; Carlo, care pentru o clipă se îndoise de fidelitatea prietenului său, se răzgândește și este de acord.

Partea a II-a

O piață mare în fața Maicii Domnului din Atocha , catedrala din Valladolid .

În piață se află un teanc pe care vor fi arși pe rug condamnați ai Sfântului Oficiu. Oamenii sărbătoresc ( Ce jour est un jour d'allégresse / Spuntato here is the day of exultation ), în timp ce unii frați traversează scena conducând condamnații ( Ce jour est un jour de colère / The sprouted, day of terror ). Urmează cortegiul regal și, în cele din urmă, regele însuși, care se adresează oamenilor amintindu-și că a purtat coroana și a jurat să dea moartea rebelilor. Dar în curând sosește Charles, luând cu el șase deputați flamande, care se închină și îl roagă pe Filip pentru pace pentru țara lor. Charles îi cere lui Filip în zadar să devină regent al Brabantului și al Flandrei. Oamenii de rând și curtenii sprijină motivele flamande, dar Filip, susținut de frați, ordonă eliminarea deputaților. Charles își pierde controlul și își trage sabia amenințându-l însuși pe rege, care cere ajutor, dar marele Spaniei se retrage în fața lui Charles. Cu toate acestea, Rodrigo intervine și îl convinge pe Carlo să îndepărteze sabia. Regele, recunoscător, îl promovează pe Rodrigo la ducel. Toată lumea pornește să urmărească auto-da-fé , în timp ce o voce coboară din cer pentru a-i consola pe cei condamnați.

Actul IV

Partea I.

Cabinetul Regelui din Madrid . Răsăritul.

Philip, ca într-un vis, meditează la faptul că Elizabeth nu l-a iubit niciodată și crede că numai în mormântul care îl va întâmpina la Escoriale va putea găsi somn și pace ( Elle ne m'aime pas! / Nu m-a iubit niciodată! ). Contele de Lerma îl anunță pe Marele Inchizitor, orb și în vârstă de nouăzeci de ani: Philip îi spune că intenționează să-l ucidă pe Carlo, vinovat de trădare, și îl întreabă dacă se va opune acestei decizii. Marele inchizitor îl susține, amintindu-și că până și Dumnezeu și-a făcut propriul fiu să moară pentru a răscumpăra omenirea. Apoi, Marele Inchizitor cere și moartea lui Rodrigo, ale cărui idei pun în pericol puterea Bisericii ( Dans ce beau pays, pur d'hérétique levain / In the Spanish ereesy never dominant ); Filip încearcă în zadar să se opună.

După ce a părăsit Inchizitorul, intră Elizabeth, de la care a fost furat un sicriu care conținea obiecte prețioase. Philip, cu o expresie îngrozitoare, scoate sicriul dintr-un sertar și îi arată Elizabeth că acesta conține un portret al lui Charles, acuzând-o că l-a trădat. Elisabeta își proclamă nevinovăția, apoi, amenințată de Filip, leșină. Filippo cere ajutor și Eboli și Rodrigo vin alergând. Regele își dă seama că și-a jignit greșit soția; Rodrigo își dă seama că situația se înrăutățește și este dispus să se sacrifice pentru a asigura un viitor mai bun Spaniei. Elizabeth vine la.

Când cei doi bărbați pleacă, Eboli mărturisește că ea a fost cea care a furat sicriul și i-a dat-o lui Filippo, orbit de furie pentru dragostea neîmpărtășită a lui Carlo. Elizabeth o pedepsește forțând-o să aleagă între exil și viața într-o mănăstire. Eboli, lăsată singură, blestemă frumusețea pe care i-a dat-o cerul, ceea ce o face trufașă și nebună ( O don fatal et détesté / O don fatale ), apoi decide că va alege mănăstirea, dar mai întâi va încerca să-l salveze pe Carlo.

Partea a II-a

Închisoarea lui Carlo, într-un subsol întunecat.

Charles, acuzat că este un agitator din Flandra, a fost închis. Sosește Rodrigo, însoțit de niște ofițeri care pleacă imediat. Rodrigo îi explică lui Carlo că a reușit să-l salveze: avea documentele compromițătoare pe care i le dăduse Carlo găsit asupra sa, atrăgând asupra sa acuzațiile aduse prietenului său; pentru asta Rodrigo știe că în curând va trebui să moară ( Oui, Carlos! c'est mon jour suprême / Pentru mine este ziua supremă ). La scurt timp după aceea, sosesc doi bărbați, dintre care unul poartă hainele Sfântului Ofici; îi arată pe Carlo și Rodrigo și imediat după aceea unul dintre ei îl împușcă pe Rodrigo cu un arquebus, rănindu-l mortal. Rodrigo are timp să-i spună lui Carlo că Elizabeth îl așteaptă a doua zi la San Giusto, apoi moare. Carlo se aruncă disperat pe trupul său.

Philip ajunge să-i ofere fiului său libertate. Carlo îl respinge, acuzându-l că este vinovat de moartea lui Rodrigo, al cărui corp îl arată. Filippo, mișcat, își descoperă șeful.

Sosește contele de Lerma, anunțând o revoltă populară pentru eliberarea lui Charles. Prințesa lui Eboli, care a venit deghizată, reușește să-l elibereze pe Carlo, pe care oamenii îl scot. Philip se confruntă cu rebelii, care par să nu se teamă de el. Numai intervenția Marelui Inchizitor, a cărui autoritate populația nu îndrăznește să se opună, pune capăt revoltelor.

Actul V

Mănăstirea mănăstirii San Giusto ca în Actul II. Noapte. Lumina lunii.

Elisabeta intră, îngenunchează la mormântul lui Carol al V-lea, se roagă sufletul bătrânului împărat să mijlocească pentru ea la Dumnezeu și își amintește cu tristețe de iluziile tinerești ale timpurilor Fontainebleau ( Toi qui sus le néant des grandeurs de ce monde / Tu that the deșertăciuni pe care le știați despre lume ).

Carlo ajunge pentru un ultim rămas bun de la Elizabeth înainte de a se despărți pentru totdeauna. Elisabetta îl îndeamnă pe Carlo să meargă în Flandra pentru a aduce la viață idealurile lui Rodrigo, apoi îi cere să uite ce s-a întâmplat între ei. În timp ce își iau rămas bun și speră să se revadă pe cer, sunt surprinși de Philip și Marele Inchizitor. Regele afirmă că trebuie să existe un sacrificiu dublu (moartea Elisabetei și a lui Carol): el proclamă că își va îndeplini datoria și cere ca Inchiziția să facă același lucru. Filip și Marele Inchizitor, nemilos, îl acuză pe Carol de trădare, iar acesta din urmă se retrage în mormântul lui Carol al V-lea.

Poarta mormântului se deschide și apare fratele celui de-al doilea act, care este de fapt împăratul Carol al V-lea, crezut mort. Monahul îl acoperă pe Charles, pierdut, cu mantia și îl târăște cu el, repetând că numai în cer se poate găsi pace. De la capelă călugării se roagă pentru sufletul Împăratului, cerându-i lui Dumnezeu să-i scutească mânia.

Compararea versiunilor

Tabelul următor rezumă cele mai importante diferențe dintre cele trei versiuni principale ale lucrării. [2] [3] În ceea ce privește versiunea din 1867, sunt enumerate modificările făcute cu privire la prima versiune completă scrisă de Verdi, gata spre sfârșitul anului 1866. ultimul tren care ar aduce spectatorii acasă); unele au fost făcute înainte de repetițiile generale, altele după repetiții.

Pentru celelalte versiuni, sunt prezentate modificările de la reprezentarea din 1867.

act 1867 (Paris) 1884 (Milano) 1886 (Modena)
THE
În versiunea originală, prima scenă a fost mai lungă și a văzut-o pe Elizabeth oprindu-se să vorbească cu oamenii de rând obosiți de război și să le promită pace. Eliminat. Treceți la prima scenă.
II
Eliminată o scurtă intervenție a lui Rodrigo la începutul actului ( J'étais en Flandres ).

Duetul final dintre Filippo și Rodrigo a fost scurtat.
(Deveniți actul I)


Povestea pe care am văzut-o și zâmbetul ei este folosită , preluată din Actul I al versiunii anterioare, pentru a exprima disperarea lui Carlo, mai degrabă decât bucuria lui, la gândul lui Elizabeth.

Pentru duetul final dintre Filippo și Rodrigo a folosit versiunea scrisă pentru Napoli în 1872.
Pentru duetul final dintre Filippo și Rodrigo a folosit versiunea scrisă pentru Napoli în 1872.
III
(Devine Actul II)


Primele două scene și baletul La peregrina sunt eliminate.
Primele două scene și baletul La peregrina sunt eliminate.
IV
În versiunea originală, scena în care Eboli îi mărturisește Elisabettei că i-a furat sicriul pentru dragostea lui Carlo a inclus un duet între cele două femei, care a fost apoi tăiat.

A fost tăiat un duet între Carlo și Filippo, prevăzut imediat după moartea lui Rodrigo.
(Devine Actul III)

Final scurtat.
Final scurtat.
V.
(Devine Actul IV)

Ultima scenă scurtată.
Ultima scenă scurtată.

Personalul orchestral

Scorul lui Verdi implică utilizarea a:

Pentru a juca pe scenă:

Melodii celebre

Piesele se referă la versiunea originală în cinci acte.

Actul I

  • Fointanableu! Pădurea imensă ... am văzut-o și zâmbetul ei semăna cu Carlos
  • De ce dragoste, de ce ardoare , un duet al lui Carlos și Elisabetta
  • Ora fatală a lovit , finalul actului I

Actul II

  • El este! ... acum ... Pruncul! duet de Rodrigo și Carlo (cu cor intern). Duetul este cunoscut și prin titlul versetului care deschide a doua parte: Dumnezeu care în alma insuflă
  • În grădinile frumoasei saracin cântec de pensiune "del velo" din Eboli
  • Vin să cer har, un duet al lui Carlos și Elisabetta
  • Nu plânge aerul meu de Elisabeta
  • Stau! În persoana mea , un duet între Filippo și Rodrigo

Actul III

  • Tremură după tine, fiu fals , trio între Eboli, Carlos și Rodrigo
  • Verificată aici este ziua exultării , cor

Actul IV

  • Nu m-a iubit niciodată cu aerul lui Philip
  • Sunt eu înaintea regelui? duet între Filip și Marele Inchizitor
  • Oh, nu ai un aer fatal de Eboli
  • O Carlo, ascultă ... Voi muri, dar fericită în aria de bază a lui Rodrigo

Actul V

  • Tu, care ai deșertăciunea aerului Elizabeth
  • Dar acolo sus vom vedea din nou un duet între Carlos și Elisabetta

Numere muzicale

Numerele muzicale prezentate se referă la versiunea din 1884, cu versuri în italiană și în patru acte.

Actul I

  • 1 Scenă, Rugăciune și Cantabile de Carlo
    • Refrenul Charles, Împăratul Suprem (Refren, frate) Scena I
    • Marea Rugăciune este numai Dumnezeu, iar dacă el vrea (frate) Scena I
    • Scena am pierdut-o! O, putere supremă! (Carlo) Scena II
    • Cantabile Am văzut-o pe ea și zâmbetul ei (Carlo, Frate) Scena II
  • 2 Duet de Carlo și Rodrigo
    • Duet Este el! ... acum ... Pruncul! (Rodrigo, Carlo, cor intern) Scena III
  • 3 Corul doamnelor și Cântecul vălului
    • Cor Sub brazii groși, imensi (Dame, Tebaldo, Eboli) Scena IV
    • Cântec În grădinile frumosului hostel saracin (Eboli, Chorus) Scena IV
  • 4 Scenă și baladă
    • Scena Regina! - O tristete arcana (Cor, Eboli, Elisabetta, Tebaldo, Rodrigo) Scena V-VI
    • Baladă Ce se face vreodată în pământul francez (Eboli, Rodrigo, Elisabetta) Scena VI
  • 5 Duet de Elisabetta și Carlo
    • Duet Am venit să-i cer reginei harul (Carlo, Elisabetta) Scena VII
  • 6 Scena și dragostea lui Elisabeta
    • Scena Regele! - De ce este regina aici singură? (Tybalt, Philip, Chorus) Scena VIII
    • Romanza Nu plânge, tovarășa mea (Elisabetta, Rodrigo, Filippo, Chorus) Scena VIII
  • 7 Scenă și duet de Rodrigo și Filippo
    • Scenă Stai! Aproape de persoana mea (Filippo, Rodrigo) Scena IX
    • Duet O semnatar, sosirea Flandrei (Rodrigo, Filippo) Scena IX

Actul II

  • 8 Duet și Trio
    • Recitativ La miezul nopții, în grădinile reginei (Carlo) Scena I
    • Duet Sei tu, iubita frumusețe (Carlo, Eboli) Scena II
    • Scena Asta nu a spus niciodată! El delirează (Rodrigo, Eboli) Scena III
    • Trio Scapi de furia mea degeaba (Eboli, Rodrigo, Carlo) Scena III-IV
  • 9 Final
    • Chorus Spuntato aici este ziua exultării (Oameni) Scena V
    • Refren Ziua a răsărit, ziua terorii (Frati) Scena V
    • Scena VI din martie
    • SCENA Usile templului se deschid acum! (Herald, Chorus) Scena VI
    • Final În plasarea coroanei pe capul meu (Philip, Elisabetta, Rodrigo, Carlo, Tebaldo, Deputați, frati, flamani, oameni) Scena VII-VIII

Actul III

  • 10 Scena și Cantabile de Filippo
    • Nu m-a iubit niciodată! ... Inima aceea închisă este pentru mine (Filippo) Scena I
    • Cantabile I will sleep only in my regal mantle (Filippo) Scene I
  • 11 Scena: Filip și Inchiziția
    • Scena Marele Inchizitor! - Sunt înaintea regelui? (Contele de Lerma, inchizitor, Filip) Scena a II-a
    • Erezia duetului nu a dominat niciodată în scena hispanică (inchizitor, Philip) II
  • 12 Scena și Cvartet
    • Scena justiției! o Sire! Ho fé (Elizabeth, Philip) Scena III
    • Duet Ei bine, știi, într-o zi a promis (Elisabetta, Filippo) Scena III
    • Scena Ciel! ce am făcut vreodată! (Eboli, Rodrigo) Scena IV
    • Cvartet Ah! fi blestemat suspect fatal (Filippo, Rodrigo, Eboli, Elisabetta) Scena IV
  • 13 Scena și Aria di Eboli
    • Păcat de scenă ! iartă-mă! ... pentru rea care se căiește (Eboli, Elisabetta) Scena V
    • Aria Sau don fatal sau don crud (Eboli) Scena VI
  • 14 Scena și aria de Rodrigo
    • Scena Sunt eu, Carlo (Rodrigo, Carlo) Scena VII
    • Aria Pentru mine a venit ziua supremă (Rodrigo, Carlo) Scena VII
  • 15 Final
    • Finale Carlo, brando reia acum (Filippo, Carlo) Scena VIII
    • Continuarea finalei Ciel! ce sunet! (Cor, Filippo, Eboli, Inchizitor, Oameni) Scena VIII

Actul IV

  • 16 Scena Elisabeta
    • Scena Tu care cunoșteai deșertăciunile lumii (Elizabeth) Scena I
  • 17 Scena, Fetwell Duet și Finale
    • Scena Este! - O vorbă, un sol; Recomand cerului (Carlo, Elisabetta) Scena II
    • Duet Vago sogno m'arrise ... (Carlo, Elisabetta) Scena II
    • Final Forever! .... Vreau un dublu sacrificiu! (Filip, Inchizitor, Elisabeta, Carol, frate, refren) Scena a III-a

Discografie (parțială)

An Distribuție (Carlo, Elisabetta, Filippo, Rodrigo, Eboli, Inquisitor) Director Eticheta
1954 Mario Filippeschi , Antonietta Stella , Boris Christoff , Tito Gobbi , Elena Nicolai , Giulio Neri Gabriele Santini EMI
1958 Eugenio Fernandi , Sena Jurinac , Cesare Siepi , Ettore Bastianini , Giulietta Simionato , Marco Stefanoni Herbert von Karajan Deutsche Grammophon
1961 Flaviano Labò , Antonietta Stella , Boris Christoff , Ettore Bastianini , Fiorenza Cossotto , Ivo Vinco Gabriele Santini Deutsche Grammophon
1965 Carlo Bergonzi , Renata Tebaldi , Nicolaj Ghiaurov , Dietrich Fischer-Dieskau , Grace Bumbry , Martti Talvela Georg Solti Decca
1970 Franco Corelli , Gundula Janowitz , Nicolaj Ghiaurov , Eberhard Wächter , Shirley Verrett , Martti Talvela Horst Stein Mýto
1970 Plácido Domingo , Montserrat Caballé , Ruggero Raimondi , Sherrill Milnes , Shirley Verrett , Giovanni Foiani Carlo Maria Giulini EMI
1977 José Carreras , Mirella Freni , Nicolaj Ghiaurov , Piero Cappuccilli , Elena Obraztsova , Evgenij Evgen'evič Nesterenko Claudio Abbado Mýto
1978 José Carreras , Mirella Freni , Nicolaj Ghiaurov , Piero Cappuccilli , Agnes Baltsa , Ruggero Raimondi Herbert von Karajan EMI
1984
(in francese )
Plácido Domingo , Katia Ricciarelli , Ruggero Raimondi , Leo Nucci , Lucia Valentini Terrani , Nicolai Ghiaurov Claudio Abbado Deutsche Grammophon
1992 Luciano Pavarotti , Daniela Dessì , Samuel Ramey , Paolo Coni , Luciana D'Intino , Aleksandr Anisimov Riccardo Muti EMI
1992 Michael Sylvester , Aprile Millo , Ferruccio Furlanetto , Vladimir Černov , Dolora Zajick , Samuel Ramey James Levine Sony

DVD (parziale)

Anno Cast (Carlo, Elisabetta, Filippo, Rodrigo, Eboli, Inquisitore) Direttore Etichetta
1983 Plácido Domingo , Mirella Freni , Nicolaj Ghiaurov , Louis Quilico , Grace Bumbry , Ferruccio Furlanetto James Levine Pioneer
1985 Luis Lima , Ileana Cotrubaș , Robert Lloyd , Giorgio Zancanaro , Bruna Baglioni , Joseph Rouleau Bernard Haitink Kultur
1986 José Carreras , Fiamma Izzo d'Amico , Ferruccio Furlanetto , Piero Cappuccilli , Agnes Baltsa , Matti Salminen Herbert von Karajan Sony Classical
1992 Luciano Pavarotti , Daniela Dessì , Samuel Ramey , Paolo Coni , Luciana D'Intino , Aleksandr Anisimov Riccardo Muti EMI
1996
(in francese)
Roberto Alagna , Karita Mattila , José van Dam , Thomas Hampson , Waltraud Meier , Eric Halfvarson Antonio Pappano Kultur
2004
(in francese)
Ramón Vargas , Iano Tamar , Alastair Miles , Bo Skovhus , Nadja Michael , Simon Yang Bertrand de Billy TDK
2008 Rolando Villazón , Marina Poplavskaja , Ferruccio Furlanetto , Simon Keenlyside , Sonia Ganassi , Eric Halfvarson Antonio Pappano EMI
2008 Stuart Neill , Fiorenza Cedolins , Ferruccio Furlanetto , Dalibor Jenis , Dolora Zajick , Anatolij Kotscherga Daniele Gatti Hardy

Note

  1. ^ a b Eduardo Rescigno, Dizionario verdiano , BUR Dizionari, Rizzoli, Milano, 2001, ISBN 88-1786628-8
  2. ^ Julian Budden, Le opere di Verdi. Volume terzo , EDT, Torino, 1988, ISBN 88-7063-058-7
  3. ^ Piero Mioli (curatore), Giuseppe Verdi. Tutti i libretti d'opera , Newton & Compton editori, Roma, 1996, ISBN 88-8289-517-3

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 177798591 · LCCN ( EN ) n81007067 · GND ( DE ) 300165293 · BNF ( FR ) cb13920557w (data)
Musica classica Portale Musica classica : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica classica