Dublare publicitară
Acest articol sau secțiune de publicitate și televiziune nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Dublarea publicitară este acea zonă specifică de utilizare a vocilor în scopuri promoționale. Apoi va fi utilizat un actor vocal care, din ochi, va citi un text special creat pentru promovarea produsului / serviciului care face publicitate.
Dublarea publicitară este substanțial diferită de dublarea cine / televiziune, deoarece scopurile interpretative sunt diferite, în publicitate toate actori vizează transmiterea unui mesaj promoțional în favoarea unui anumit produs chiar și atunci când aparent scena nu are nicio relevanță pentru acesta, în timp ce în dublarea filmului și la televizor, interpretarea actorilor (și a actorilor vocali care le împrumută vocile) are drept scop povestirea intriga.
Particularitatea dublării publicității este că necesită o mare versatilitate a interpreților care au timpuri foarte scurte disponibile (gândiți-vă doar că durata maximă a unei reclame este de treizeci de secunde și că una dintre tăieturile utilizate pe scară largă este cea de cincisprezece secunde) și, prin urmare, trebuie să poată transmite fiecare „emoție” prevăzută de autori în glume de câteva secunde.
La fel ca alte sectoare ale cinematografiei, există asociații care, garantând profesionalismul membrilor, directorilor de grup, editorilor, costumierilor și scenografilor etc., evoluția acestei activități de dublare a făcut necesară crearea unei referințe care să garanteze operatorii de publicitate profesionalismul actorilor de voce specializați; din acest motiv, în 1981 a fost înființată Asociația de Actori Publicitari Dubbers (ADAP), care reunește principalii artiști italieni din acest sector.
Dublatorii publicitari sau difuzoarele publicitare sunt actori sau difuzori radio care creează setări și atmosfere cu vocea lor, oferă informații sau pur și simplu recită sloganuri. Un actor de voce publicitar își realizează munca profesională înregistrându-și propria voce, care va fi apoi utilizată pentru crearea unui spot publicitar care va fi difuzat atât la radio, cât și la televizor sau chiar în cinematograf , în spațiile promoționale care preced proiecția a filmelor .
Clasica difuzare publicitară la televiziune, radio, cinema, pe web sau în centre comerciale este proiectată de creativi de agenții de publicitate și produsă în studiouri speciale de înregistrare , prin echipamente audio sofisticate, ingineri de sunet competenți și instruiți și talentul vocii vocii actori.publicitate.
O categorie separată și în mod decisiv diferită în stil de actorul vocal cinematografic necesită un curs de formare similar, care include studiul actorie și dicție, de fapt, mulți dintre cei mai de succes profesioniști din sector provin din școli sau academii de teatru.
Anunțurile publicitare funcționează și ca difuzoare , în special în domeniul telepromociunilor și / sau al teleshoppingului. Adesea, vocea unui dubber publicitar poate fi auzită și ca vocea unui documentar , ca narator de cărți audio sau producții similare, ca o voce îndrumătoare pentru ghidurile audio ale muzeelor.
