Dublu strat al limbii proto-indo-europene

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Prin dublu strat al limbii proto-indo-europene înțelegem ipoteza glotologului olandez Christianus Cornelius Uhlenbeck , care vede un „dublu strat existent în lexiconul și morfologia indo-europeană” printre teorii pentru identificarea personajelor indo-europene. .

Ipoteza Uhlenbeck

Pe de o parte, nume derivate din așa-numitele rădăcini verbale și complet clare în constituția și etimologia lor, pe de altă parte, nume izolate etimologic, care sunt apoi printre cele mai importante din lexicon:

  • desemnări de rudenie;
  • numele corpului, animalelor și copacilor
  • cifre;

Mai mult, pe de o parte formațiuni monoschematice și regulate, pe de altă parte sisteme heteroclitice de inflexiuni și paradigme de tot felul:

  • primei categorii aparțin, de exemplu: derivate ale rădăcinii * gen- („genera, fii născut”) ca părinte „părinte”, (g) natus „născut”, nativ „națiune”, gen „gen”, germen ” germ ", etc ..., pe lângă formațiuni verbale precum gi-gn-o " son-in-law "perfect genui și așa mai departe; paradigmele normale ale declinării și conjugării, comparația tipului latin longus „lung”, longior „mai lung”, longissimus „foarte lung”.
  • a doua categorie include cuvinte precum pater „tată”, mater „mamă”, frater „frate”, manus „mână”, caput „cap”, crus „picior”, cor „inimă”; de asemenea, paradigme formate din diverse teme cu iecur "ficat" (genitiv: iecinoris ), femur "femur" (genitiv: feminis ), iter "călătorie" (genitiv: itineris ) sau radicali diferiți, cum ar fi comparația bună "bine", melior „cel mai bun”, optimus „excelent”, sau sistemul verbal pe care îl avem în prezentul fero „porto”, împotriva tuliului perfect sau în suma prezentă „sunt„ împotriva fuiului perfect etc.

Prin urmare, avem fuziunea a două sisteme lingvistice diferite, dintre care primul seamănă cu tipul de limbi Uralic (sau chiar Altaic), al doilea seamănă cu modelele tipice anumitor limbi caucaziene . Acest lucru pare să indice destul de clar că sistemul izoglossic indo-european este alcătuit din cel puțin două grupuri fundamentale de izoglose provenite din dialecte inițial complet diferite și care nu sunt legate genetic, un Uralid și o ramură caucaziană care ar creoliza mai târziu.

Critici la teoria dublu strat

Mulți lingviști (de exemplu Oswald Szemerényi ) au totuși o explicație diferită în ceea ce privește paradigmele verbelor suplimentare și ale formelor neregulate.

Lingviștii știu că prezența rădăcinilor diferite în același verb este un proces care are loc în evoluția lingvistică, când vocile purtate fonetic trebuie înlocuite. Acesta este de exemplu cazul verbului ire , anomal dar cu o singură rădăcină ( i- ) înlocuită în italiană de verbul go .

Prin urmare, pare probabil că supletionismul nu este original, ci este rezultatul evoluțiilor succesive. Cazul lui Fero și al grecului φέρω echivalentul său pare a fi o inovație locală, deoarece, de exemplu, aceeași rădăcină în germanică nu este suplimentară.

În ceea ce privește substantivele de gen neregulat, acestea par a fi ultima relicvă a celei mai arhaice faze a indo-europene, în care nu existau genuri gramaticale distincte, mai mult decât mărturia unei creolizări . Declinările tematice cu genuri distincte sunt de fapt o inovație târzie.

Din acest punct de vedere, indo-europeanul pare a fi o limbă flexionată care se instalează după o serie de transformări tipologice și derive interne, mai degrabă decât o limbă creolă. Așezarea și regularizarea structurilor protolingvului este într-un fel continuată de limbile fiice.

Cel mult este posibil ca unele dintre afinitățile structurale și tipologice cu dialectele urale, pe de o parte, și cele caucaziene, pe de altă parte, să derive din forme foarte îndepărtate de influență ad-stratică, fără a fi neapărat necesar să se gândească la o creolizare eficientă.

Bibliografie

  • V. Pisani, Limbile indo-europene , Paideia, 1979
  • CC Uhlenbeck, Oer-Indogermaansch en Oer-Indogermanen. Mededeelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen , Afdeeling Letterkunde 77-79, Seria A, 125-148, 1935

Elemente conexe

linkuri externe