Dorama

Dorama (ドラマ^? ) , Sau terebi dorama (テレビドラマ^{? Din} drama de televiziune engleză ) , este un termen japonez care identifică un tip de serie de televiziune . Sunt ficțiune difuzat în mod regulat de principalii radiodifuzori naționali de televiziune și bucurându-se întotdeauna de un succes considerabil, ^{[ citație necesară ]} de asemenea, mulțumită participării ca protagoniști ai principalilor cântăreți de J-pop și idoli masculini ai momentului ^{[ este necesară citarea ]} . Același format este foarte frecvent și în Coreea de Sud , Taiwan , Hong Kong , China , Singapore , Filipine și Thailanda .

Istoria și semnificația termenului

În cultura occidentală, termenul drama înseamnă inițial un complot narativ „dramatic” de origine mitologică destinat reprezentării teatrale ( tragedie greacă ). Cuvântul dorama ( dramă în Coreea) este derivat din pronunția japoneză de „dramă” și înseamnă în mod specific „acțiune” sau „face”: în majoritatea cazurilor, de fapt, protagoniștii doramei au probleme financiare, familiale sau personale în general ( sentimentale și amoroase) pe care trebuie să încerce să le rezolve.

Prima dorama constatată istoric a fost Gekko Kamen în 1958, care are o sută treizeci de episoade: în acest caz a fost un adevărat serial de televiziune. Începând cu anii șaptezeci , seria în costum a început să prindă, dintre care cea mai faimoasă din Italia este cu siguranță Megaloman : printre altele, Spectreman , Ultralion , Jumborg Ace , Ultraman cu adepții săi ( Ultraman Ace , Ultraman Leo , Ultraman se remarcă și ei Taro ), Războaiele dintre galaxii și Koseidon , toți iubitori de efecte speciale - tokusatsu . Aici eroul momentului se trezește nevoit să lupte și să învingă monștrii-marionete de diferite feluri.

Cu toate acestea, încă din anii nouăzeci a existat un adevărat boom al acestui format , în special în ceea ce privește genul romantic, chiar dacă poveștile sunt în mare parte îndreptate cu siguranță către un public adult. Tocmai de la Love Generation în 1997 a condus în direcția gusturilor unui public mai tânăr. În ultimii ani am ajuns la crearea doramei realizată special pentru telefoane mobile, cu difuzări zilnice de cinci minute.

Adesea sunt povești extrase din manga sau anime ; în acest caz, adaptările sunt numite acțiuni vii (cum ar fi Marele Învățător Onizuka ) care nu urmează neapărat intriga originalului cu fidelitate absolută; sau povești originale, precum Atashinchi no danshi , Orange Days , Majo no Jouken , Code Blue .

Pot fi de durată variabilă și pot utiliza formatul seriei de televiziune , al filmului unic (numit tampatsu ) sau al specialului . În anumite ocazii speciale (amintirea unei aniversări sau a unui eveniment istoric), poate fi produsă în final dorama a unuia sau a două episoade (miniserie de televiziune), așa cum a fost cazul, de exemplu, cu Byakkotai și Hadashi no Gen , care tratează o temă specifică .

Programare

Toate cele mai importante rețele de televiziune japoneze produc în mod continuu soiuri de orice fel de dorama , care pot varia de la cea mai clasică comedie romantică, la detectiv, la „roman” istoric, groază și așa mai departe: prin urmare, acestea variază de la comedie ușoară la dramă. tragic mai provocator.

În funcție de perioada de difuzare a serialului, se pot distinge patru tipuri de dorama : iarna (ianuarie-martie), primăvara (aprilie-iunie), vara (iulie-septembrie) și toamna (octombrie-decembrie), cu noi serii sezoniere pentru fiecare canal de televiziune. Cele considerate cele mai importante și care necesită un efort și un angajament mai mare de producție sunt cele transmise în timpul sezonului de iarnă; în general, cele mai ușoare și mai puțin solicitante sunt transmise în timpul verii.

Unele serii pot începe, de asemenea, într-o lună diferită de sezonul în care se termină de fapt, în acest caz poate fi considerată în continuare ca seria sezonului în care a început. Pot fi de la nouă la douăzeci de dorame noi diferite pentru fiecare sezon, distribuite între diferitele radiodifuzoare naționale: Nippon Television , TBS , Fuji TV , TV Asahi , NHK , TV Tokyo , Yomiuri TV , TVK și TXN .

Cele nouă canale principale japoneze produc aproape toate seriile de televiziune etichetate ca dorama de la sine : cele difuzate pe FujiTV și NTV sunt de obicei cele mai populare și populare din zilele noastre. Fuji TV este într-adevăr recunoscut pe scară largă ca inventatorul formulei dorama ; ^{[ Citație necesară ]} începând cu începutul anilor nouăzeci, prima doramă la modă a trecut pe ecranele sale cu ajutorul unor actori și actrițe tinere și foarte tinere faimoase la acea vreme, cu în interiorul lor o poveste de dragoste mai mult sau mai puțin problematică de rezolvat.

În majoritatea cazurilor, acestea se transmit în timpul săptămânii, seara devreme sau târziu (de la 21 la 23), dar există și cazuri specifice de dorama transmise dimineața târziu sau în orele de după-amiază, zilnic și care au o durata programării de câteva luni (acest lucru se întâmplă pentru cei numiți asadora ).

Pe baza timpului difuzării programului sau a subiectului, putem distinge diferite tipuri de dorama , inclusiv cele cu un cadru istoric, numit jidaigeki , și cele care spun povești de dragoste ( ren'ai ).

Seara dorama, cea mai citată, membrii distribuției sunt selectați cu atenție și tind să fie actori celebri cărora publicul le place foarte mult: alegerea protagonistilor influențează, desigur, ponderea finală a publicului și ceea ce pare a fi deosebit de important în așa - numitul „ ren'ai-Renzoku ”.

„Formula dorama ” este optimizată pentru a se adapta, dar și pentru a modifica parțial gustul spectatorilor, mai ales atunci când se confruntă cu probleme mai dificile, cum ar fi problemele adolescenților, violența, viața de familie modernă sau abuzul de minori și delincvența juvenilă: toate temele tratate cu un spirit de ușurință (aparent naiv), dar și foarte sincer, fără a se ascunde în spatele voalurilor moraliste.

Coloana sonoră și tema muzicii de fundal au stabilit tonul general al seriei; temele inițiale și finale sunt apoi cântate de grupuri acum faimoase publicului larg, precum Arashi și KAT-TUN , B'z și Hey! Spune! SĂRI .

Tipuri

Cea mai clasică formulă a doramei în versiunea japoneză este renzoku , un format scurt de unsprezece sau doisprezece episoade (cu rare excepții de la opt până la maximum paisprezece) care au o durată de patruzeci și cinci sau șaizeci de minute fiecare. Se difuzează seara, o dată pe săptămână, pentru o durată totală de aproximativ trei luni la o oră fixă (care variază între 21:00 și 23:00).

Uneori va exista un special care ar fi servit ca epilog, realizat după episodul final, cu condiția ca serialul să aibă un succes remarcabil. Aproape întotdeauna începe și se termină în același sezon. Tema principală este cea a vieții profesionale a familiei / școlii / tinerilor, totuși, foarte des reprezentată într-un context de dramă.

Principalul format care rivalizează cu acesta este cel difuzat de radiodifuzorul național NHK , este asadora ( așa -mattino și dora -contrazione per dorama ). Acestea sunt serii lungi care pot ajunge până la un total de o sută cincizeci de episoade de câte cincisprezece minute fiecare și care sunt difuzate în fiecare dimineață de luni până sâmbătă timp de șase luni și care încep în lunile martie și septembrie: datorită funcției lor și concizie, însoțitoare în timpul micului dejun, subiectele tratate sunt în general mai simple și mai ușoare decât cele din Renzoku .

Un alt format este cel numit taiga ("râu"): este de fapt un râu de cincizeci de episoade de câte patruzeci și cinci de minute fiecare și distribuit pe un an întreg, deci difuzat o dată pe săptămână. Marea majoritate a taigelor sunt dorama axate pe viața unui personaj istoric sau pe o perioadă fundamentală a istoriei japoneze, cea a samurailor de exemplu, sau perioada Edo , perioada Sengoku sau perioada Meiji .

Cel mai recent dintre formatele dorama , care încă rezultă ca fiind cel mai rar, este tampatsu : este o poveste care se difuzează în doar una sau câteva seri consecutive. Poate fi fie un film de televiziune în adevăratul sens al termenului, fie un episod special care preia tema și personajele unui renzoku de succes anterior. Uneori trebuie doar să vezi tampatsu pentru a ști cum se termină o serie reală. Exemple de tampatsu sunt Yuuki , Myu no Anyo Papa ni Ageru , Sensei wa Erai și Proposal Daisakusen SP .

genuri

Familiar

indică o poveste care are loc în cadrul cercului familial. Luând ca punct de plecare o familie care pare, la prima vedere, complet normală (permițând astfel publicului să se identifice cu ea cu ușurință), el introduce apoi un element de contrast care ar fi contribuit la dezvoltarea unei narațiuni interesante, precum și permițând deseori explorarea unui anumit sector al societății (clasa socială, mediul de lucru etc.). Exemple de acest tip pot fi Hotman sau Seigi no Mitaka .

În cadrul acestui gen, poate fi dezvoltată cea mai clasică temă dramatic-romantică, cum ar fi în Tatta hitotsu no koi .

La modă sau la modă

povestea trebuie să se refere la viața de zi cu zi a tuturor japonezilor. Scopul este ca aceștia să se identifice pe deplin cu personajul. O caracteristică particulară a acestui tip de dorama și care o diferențiază de toate celelalte seriale de televiziune în stil occidental este faptul că fiecare episod este filmat doar cu câteva săptămâni înainte de lansarea sa efectivă, adesea în cartierele populare din Tokyo , ceea ce permite multor persoane. fanii să-și viziteze idolii în locațiile de filmare sau chiar în culisele serialului.

Şcoală

genul la modă poate fi, de asemenea, împărțit în sub-genuri care se concentrează pe teme specifice, dintre care școala este una dintre cele mai proeminente. Această epocă și vârstă a vieții este cea care lovește cel mai mult imaginația japoneză, de aceea aproape întotdeauna acest tip de dorama este destinat să aibă un succes răsunător, deoarece exploatează nostalgia celor mai în vârstă permițând în același timp celor mai tineri să identifice cu personajele.și situațiile confruntate.

Sunt, de asemenea, printre cele mai numeroase și cunoscute, interpretate aproape întotdeauna de idoli sau de tineri cântăreți de succes care atrag și fascinează publicul adolescent: aici una dintre temele fundamentale se dovedește a fi relația de prietenie dintre diferitele personaje, în timp ce realul dragostea (deși poate fi foarte bine prezentă) poate lua cu ușurință un loc pe spate. În acest tip de dorama nu există, în general, un singur protagonist dominant cu o schiță de figuranți, ci și patru sau cinci personaje principale reale, fiecare dintre ele având propria poveste personală pentru a se dezvolta și a evolua.

În cadrul doramei școlare putem vedea aceste teme tratate:

protagonistul își concentrează toate eforturile pentru a da viață și împlinire pasiunii sale. În general, eroul se află în ultimul an de liceu și, în ciuda presiunii din partea părinților săi să-l împingă să studieze, decide în schimb să se bucure pe deplin de ultimele sale momente de adolescent, urmărindu-și visele până la capăt (adesea un ideal sportiv). Sau eroina, capturată de o pasiune irepresionabilă pentru un băiat aflat în prezent de cealaltă parte a lumii, își părăsește familia și școala și aleargă la el. Exemple de acest tip sunt Water Boys 1 și 2 , H2 , Hana Yori Dango și Hana Yori Dango Returns , Hanazakari no Kimitachi e , Offer Daisakusen , Honey and Clover , Scrap Teacher , Battery and Tumbling . Cu toate acestea, lista de aici este cu adevărat interminabilă.
în al doilea rând, studentul renunță la studiu în favoarea unui scop sau scop mai nobil. Exemple relevante sunt Great Teacher Onizuka , Gokusen 1 , Gokusen 2 și Gokusen 3 , Dragon Zakura , Rookies dar și Majo no jōken , Life , Stand Up !! și 14 nu știi nici haha .
în cele din urmă, persoanele aparținând lumii Yakuza implică forțat unii studenți în viața sa, ceea ce declanșează situații care se învecinează adesea cu tragicomicul. În ciuda eforturilor sale considerabile de a-și ascunde adevărata identitate, în cele din urmă iese la suprafață. Exemple sunt Gokusen și Șeful meu, eroul meu .

Politie: un gen care s-a răspândit recent, concentrat mai ales pe tema răzbunării și cu un ritm rapid. Exemple de acest tip suntHero , Kurosagi , Puzzle , Maou , RH Plus , Hidarime Tantei Eye , Bloody Monday , cele trei filme ale detectivului Conan și într-o măsură mai mică Yukan Club și Tantei Gakuen Q.; În cadrul acestui gen putem vedea și teme de știință-ficțiune, cum ar fi în Zettai Kareshi .
Tragic: în cadrul acestui tip de dorama , tema bolii este aproape întotdeauna prezentă, însoțind-o de la începutul diagnosticului până la ultima sa concluzie. Subiect tratat întotdeauna cu multă demnitate și profundă modestie și respect. Exemple sunt 1 Litru no Namida , Koizora oi tanpatsu Yuuki și Myu no Anyo Papa ni Ageru .
Carieră: acest tip face și cu ochiul și privește poziția tinerelor care încă ezită să-și abandoneze viața ca gospodine pentru a începe o carieră profesională. Încercarea de a schimba atitudinile resimțite în mod obișnuit este lentă și plină de obstacole, în special pentru o femeie care dorește să continue să lucreze pentru a ajunge la nivelul bărbaților și, astfel, să abandoneze orice fel de idee familiară: unele dintre aceste serii ilustrează clar că, chiar și astăzi, avem de a alege între exclusivitatea carierei și căsătoria. Exemple de acest gen sunt Kimi wa Petto , Sore wa, totsuzen, Arashi no you ni , Anego , Suppli , dar și Lunch no joō , Yama Onna Kabe Onna și Koishite Akuma : aici este aproape întotdeauna o femeie mai în vârstă care întâlnește dragostea în persoana unui băiat mai mic ( idolul masculin al momentului).
Istoric: dar cel mai mare număr de spectatori este adunat în jurul televiziunii de marele „roman istoric”. Povestește o perioadă istorică, adesea era Edo sau în timpul shogunatului Tokugawa , concentrându-se asupra vieții unor personaje importante din istoria japoneză; dar este, de asemenea, cel mai puțin cunoscut în Occident, deoarece este mai dificil de înțeles pentru o mentalitate străină evenimentelor interne japoneze.

În cele din urmă, amestecate între toate aceste genuri, avem lunga listă de dorama preluate din manga și / sau anime; sunt versiuni de acțiune live cu actori reali care joacă personaje fictive și, în general, sunt comedii. Printre acestea putem menționa Atacul nr. 1 , Yamato Nadeshiko shichi henge , Yokai Ningen Bem , Otomen , Bambino! , One Pound Gospel , Princess Princess D , Antique Cake Store , Nodame Cantabile and Host Club - Love for rent .

În cele din urmă, unele dorama se bazează și pe romane sau cărți de succes, precum Densha Otoko (seriale de televiziune) și Nobuta wo Produce .

Ospitalitate

Dorama nu este văzută, cunoscută și apreciată doar în Japonia. Concepute și produse inițial pentru a fi de interes și plăcere pentru alte țări asiatice ( Vietnam , Malaezia , Indonezia , Thailanda , Mongolia și într-o măsură mult mai mică India ), acestea s-au răspândit și în America Latină, în Rusia și în părți ale lumii de limbă spaniolă. Arabic. Aproape întotdeauna dorama japoneză originală este subtitrată în engleză de la început; sunt vândute și pe DVD în Statele Unite .

În țările în care drepturile de difuzare și publicare ale doramei nu sunt cumpărate , fanii au început să apară sau forumuri de entuziaști care se angajează să traducă gratuit diversele dorama , așa cum apar.

Bibliografie

Jonathan Clements, Motoko Tamamuro: The Dorama Encyclopedia: un ghid al dramaturgiei japoneze din 1953. - Tokyo: Stone Bridge Press, 2003, 448 S., ISBN 1-880656-81-7 .
Kazuhiko Gotō, Hideo Hirahara, Kanko Ōyama și Masunori Sata: A History of Japanese Television Drama: Japan modern and the Japanese. - Berkeley, California, The Japan Association of Broadcasting Art, 1991, 241 S., ISBN 4-87571-855-1 .