Dorothea Schlegel

Dorothea Friederike von Schlegel

Dorothea Friederike von Schlegel (născut Brendel Mendelssohn ) ( Berlin , 24 octombrie 1764 - Frankfurt pe Main , 3 august 1839 ) a fost un scriitor și traducător german .

Biografie

Brendel Mendelssohn s-a născut la Berlin în 1764 ^[1] , fiica cea mare a filosofului Moses Mendelssohn , principal exponent al Haskalei .

Fiica lui Moses Mendelssohn, Brendel s-a trezit înconjurată de intelectuali, scriitori și artiști: Gotthold Ephraim Lessing era cel mai apropiat prieten și coleg al tatălui ei; fratele său Joseph, care era bancher, era prieten și finanțator al lui Alexander von Humboldt , marele naturalist și etnolog; muzicienii Felix Mendelssohn și Fanny Mendelssohn erau nepoții săi.

În 1783 Brendel s-a căsătorit cu negustorul și bancherul Simon Veit, cu care a avut patru copii, printre care și pictorul Philipp Veit .

Brendel l-a întâlnit pe poetul și criticul literar Friedrich Schlegel în sufrageria literară a prietenei sale Henriette Herz în 1797 . Doi ani mai târziu, ea a divorțat de soțul ei, obținând custodia fiului său cel mic, Philipp.

Povestea lui Schlegel Lucinde din 1799 a fost privită ca descrierea poveștii lor de dragoste și acest lucru a provocat scandal în cercurile literare germane. Nuvela lui Brendel Florentin a fost publicată anonim de Schlegel în 1801 .

Cuplul a trăit la Paris între 1802 și 1804 . În 1804 Brendel și Friedrich s-au căsătorit și cu acea ocazie s-a convertit la protestantism . În 1807 Brendel a tradus Corinne a lui Madame de Staël .

Relația cu Schlegel l-a adus pe Brendel în așa-numitul „cerc de hienă”. Pe lângă frații Friedrich șiWilhelm August von Schlegel , camera de zi a casei lor din Ziegelstraße i-a reunit pe Ludwig Tieck , Novalis , Schelling . Au continuat în toate modurile să frecventeze saloanele lui Rahel Levin și Henriette Herz, precum și mediul înconjurător al doamnei de Staël .

În 1808 Friedrich și Brendel s-au convertit la catolicism . Poate că Brendel a luat numele de Dorothea în memoria unui Dorothea von Schlegel din secolul al XVII - lea , care a scris imnuri sacre catolice.

După moartea lui Friedrich în 1829 , Dorothea s-a mutat la Frankfurt, unde a locuit împreună cu fiul ei Philipp, care a fost, de asemenea, convertit într-un tip de catolicism medieval, până la moartea sa în 1839 . Este înmormântată în cimitirul principal al orașului.

Lucrări

• Florentin , Luebeck și Leipzig, 1801
• Gespräch über die neueren Romane der Französinnen („Conversație despre noile romane ale scriitorilor francezi”), în: Europa (revista regizată de Friedrich Schlegel)
• Geschichte des Zauberers Merlin („Povestea vrăjitorului Merlin”), Leipzig, 1804. Tradus și adaptat din surse franceze

Notă

Bibliografie

• Bertha Badt-Strauß, Moses Mendelssohns Tochter Dorothea , în Der Morgen , 3, august 1929, p. 244–248
• Heike Brandstädter, Katharina Jeorgakopulos, Dorothea Schlegel, Florentin. Lektüre eines vergessenen Textes , Hamburg, Argument, 2001, ISBN 3-88619-284-9
• Michael A. Meyer, Iudaism și creștinism , cap. 5 în Michael Brenner, Stefi Jersch-Wenzel, Michael A. Meyer, Deutsch-jüdische Geschichte in der Neuzeit , II vol. (1780-1871), München, Beck, 1996, ISBN 3-406-39703-4 , p. 189.
• Gisela Horn, Romantische Frauen. Caroline Michaelis-Böhmer-Schlegel-Schelling, Dorothea Mendelssohn-Veit-Schlegel, Sophie Schubart-Mereau-Brentano , Rudolstadt, Hain, 1996, ISBN 3-930215-18-7
• Elke Steiner, Die anderen Mendelssohns. Dorothea Schlegel, Arnold Mendelssohn , Berlin, Reprodukt, 2004, ISBN 3-931377-96-2
• Carola Stern, „Ich möchte mir Flügel wünschen“. Das Leben der Dorothea Schlegel , Reinbek, Rowohlt, 1991, ISBN 3-498-06250-6
• Margarete Susman, Frauen der Romantik , Frankfurt s / M-Leipzig, Insel, 1996, ISBN 3-458-33529-3
• F. Corey Roberts, The Perennial Search for Paradise: Garden Design and Political Critique in Dorothea Schlegel's Florentin in The German Quarterly , 75.3, 2002, p. 247-64.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba germană dedicată lui Dorothea Schlegel
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Dorothea Schlegel

linkuri externe

• ( DE ) Dorothea Schlegel ( XML ), în Austrian Biographical Dictionary 1815-1950 .
• ( RO ) Lucrări de Dorothea Schlegel , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( RO ) Lucrări referitoare la Dorothea Schlegel , pe Open Library , Internet Archive .
• (EN) Dorothea Schlegel , pe Goodreads .
• Henriette Herz despre Dorothea Schlegel ^{[ link rupt ]}
• Panwitz.net
• Franz Muncker, Schlegel, Dorothea Friederike ^{[ link rupt ]} , în Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) . vol. 31, p. 372–376.

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii