minge Dragon

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor utilizări, consultați Dragon Ball (dezambiguizare) .
minge Dragon
ド ラ ゴ ン ボ ー ル
(Doragon Boru)
Coperta Dragon Ball 1.jpg
Coperta italiană a primului volum al Evergreen Edition, înfățișând protagonistul Goku și o versiune kawaii dragonul Shenlong
Tip aventură , acțiune , fantezie , science fiction
Manga
Autor Akira Toriyama
editor Shūeisha
Revistă Săptămânal Shōnen Jump
Ţintă shōnen
Prima ediție 20 noiembrie 1984 - 23 mai 1995
Periodicitate săptămânal
Tankōbon 42 (complet)
Publică- l. Star Comics
Seria 1 ed. aceasta. balaur
Prima ediție it. 3 aprilie 1995 - 18 octombrie 1997
Periodicitatea ei. lunar
Volumul ei. 62 (complet)

Dragon Ball (ド ラ ゴ ン ボ ー ルDoragon Boru ?, Literalmente „Dragon Ball” în engleză ) este o manga scrisă și ilustrată de Akira Toriyama . Inițial serializat în revista Weekly Shonen Jump din 1984 până în 1995, capitolele individuale au fost ulterior colectate în patruzeci de volume tankōbon , publicate în perioada 1985-1995 de Shueisha . [1] Inspirându-se din literatura clasică chineză The Journey to the West , [2] Dragon Ball urmărește aventurile protagonistului Son Goku de la copilărie până la maturitate, în timp ce se antrenează în arte marțiale și explorează lumea în căutarea a șapte sfere magice. , capabil să convoace un balaur capabil să acorde o dorință. În timpul călătoriei sale, Goku își face mulți prieteni și se confruntă cu numeroși antagoniști care amenință pacea universului.

Manga a fost adaptată în două seturi de suflete produse de Toei Animation : Dragon Ball și Dragon Ball Z , difuzate în Japonia între 1986 și 1996. [3] [4] În plus, Toei a produs douăzeci de filme și trei specialități de televiziune, precum și continuarea Dragon Ball GT și midquel Dragon Ball Super . Din 2009 până în 2015, Toei a difuzat Dragon Ball Kai , o versiune revizuită și corectată a Dragon Ball Z în care filmele și scenele nu se află în manga au fost eliminate. [5] [6] Multe companii au produs diferite tipuri de mărfuri legate de serie, ceea ce a generat o mare franciză media care include: spin-off manga, filme de animație și acțiune live , jocuri de cărți de colecție , figuri de acțiune , coloană sonoră și numeroase jocuri video . [1]

Drepturile la o adaptare în limba italiană au fost detectate de Star Comics , care a publicat prima ediție în șaizeci de volume din 1995 până în 1997. Este prima manga din Italia unde s-a păstrat un sentiment de lectură originală japoneză de la dreapta la stânga. Această versiune a fost urmată de alte patru reeditări. [1] Cu excepția celei mai recente ediții, adaptarea italiană a Star Comics introduce cenzura și simplificări culturale, pentru a adapta produsul la un public tânăr. [7]

De la lansare, Dragon Ball a devenit unul dintre cele mai populare manga și anime din istorie. Cărțile sale s-au vândut în peste 240 de milioane de exemplare în întreaga lume, făcându-l a treia manga vreodată pentru numărul de vânzări . Criticii și experții au lăudat stilul, caracterizarea personajelor și umorul. Dragon Ball este considerat pe scară largă una dintre cele mai bune manga realizate vreodată și una dintre cele mai influente, cu multe mangaka de succes care au citat ca inspirație pentru lucrările lor. [8] [9]

Setare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Cosmologia Dragon Ball și Glosar Dragon Ball .

Universul Dragon Ball are un număr mare de planete locuite și specii extraterestre, dar pământul rămâne principalul loc în care au loc aventurile poveștii. În ciuda numelui planetei este același cu omologul său real , este format dintr-un singur continent care acoperă o mare parte a planetei mai multe insule împrăștiate spre ocean. Populația este concentrată în mare parte în orașe mari, cu aspect futurist, în timp ce restul sunt împrăștiate în grupuri mici de pe tot globul. Împreună cu tehnologia avansată, care a permis construirea de obiecte, de la transportul de zbor până la ființe artificiale cu un om și pe deplin autonom, în lume există și o formă de magie. O altă mare diferență față de lumea reală este prezența dinozaurilor și a animalelor antropomorfe, care sunt perfect integrate în ecosistem și în societatea umană. [1] Aceiași oameni sunt capabili să dezvolte abilități telekinetice sau supraomenești și folosind tehnici de luptă pe care le folosesc, pe lângă puterea fizică simplă, forța spirituală sau „aura”, creând focuri de energie sau altele.

În Dragon Ball este, de asemenea, posibil să călătoriți în timp: acest lucru duce la formarea mai multor furtuni și linii universuri paralele , prin care personajele se mișcă și care sunt de o mare importanță pentru complot.

Complot

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: capitolele Dragon Ball .
Reprezentarea Dragon Ball Patru stele

Fiul Goku , un băiat cu o coadă de maimuță și o forță enormă, întâlnește într-o zi o fată pe nume Bulma . Ea este în căutarea celor șapte bile de dragon , obiecte magice puternice care, dacă sunt întâlnite, vă permit să invocați dragonul Shenlong , o creatură care acordă orice dorință celui care a sunat. Goku este apoi convins de Bulma să o ajute în căutarea sferelor și cei doi au pornit într-o călătorie lungă, în timpul căreia fac numeroase întâlniri. După ce Goku a fost antrenat de Maestrul Roshi și a participat la numeroase ediții ale Turneului Tenkaichi , un campionat mondial de arte marțiale care are loc la fiecare trei ani. Pe parcursul dezvoltării și dezvoltării sale, el se confruntă cu numeroși dușmani, inclusiv Mici , fiu și reîncarnarea unei creaturi demonice, făcându-l cel mai puternic luptător de pe Pământ.

Acum adult, Goku se dovedește a aparține unei rase extraterestre de Saiyans , o națiune crudă de luptători care l-a trimis pe Pământ ca un copil pentru a cuceri planeta. La scurt timp după sosire, însă, a suferit o leziune la cap, pierzând astfel memoria misiunii și natura sa agresivă. Cu toate acestea, tânărul decide să-și apere în continuare planeta adoptată de atacul inamicilor din ce în ce mai puternici. În acest fel, împreună cu familia și prietenii săi, în fața lui Freeza , Cell și Buu , în picioare ca protector al pământului și al întregului univers.

Personaje

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Personaje Dragon Ball .

Dragon Ball are o galerie bogată de personaje. Introducerea de noi personaje de-a lungul istoriei este adesea în detrimentul celor mai vechi [8], dar unele își păstrează un loc proeminent pe durata seriei.

Son Goku este personajul principal. Un copil la începutul aventurii, nu încetează niciodată să-și depășească propriile limite și dobândește treptat puteri și abilități tot mai mari. Se pare că aparține rasei extraterestre a Saiyanilor, un popor de războinici înfricoșători. La începutul poveștii o întâlnește pe Bulma, o tânără fată plină de idei, care îl face să descopere lumea și să plece în căutarea Bilelor Dragonului. Deși nu știe cum să lupte, Bulma ocupă un rol principal în întreaga aventură datorită abilităților sale tehnice și a invențiilor sale. Cei doi fac apoi cunoștință cu maestrul Roshi, primul profesor și antrenor al lui Goku și creatorul tehnicii principale a seriei, Kamehameha . Roshi va avea și un alt student, Krillin . În timpul antrenamentului, Goku și Krillin devin prieteni și vor rămâne așa de-a lungul istoriei. După ce Goku se căsătorește cu Chi-Chi și dă naștere primului lor copil, Son Gohan . Timid și pașnic, Gohan capătă importanță pe măsură ce intriga progresează, devenind aproape personajul principal din a doua parte a seriei. [10]

Personaje fruntașe - la început adversari, dar trec treptat la rolul aliaților - inclusiv Mici, reîncarnarea părții rele a planetei extraterestre originale Namek și Vegeta , prințul poporului Saiyanului prin origine crudă și violentă. De-a lungul istoriei, el menține o rivalitate aprinsă cu Goku, pe care încearcă în toate modurile să o depășească din punct de vedere al forței. Freeza, Cell și Majin Buu sunt cei trei adversari principali ai celei de-a doua părți a seriei. Dar partea bună a lui Bu ia parte la protagoniști după ce a fost separată fizic de corpul său original, în timp ce partea sa de rău este învinsă de Goku și reîncarnată în Ub , un copil timid, prietenos, dar foarte puternic, Goku îl va lua ca discipol . [10]

Creație și dezvoltare

Originea și evoluția poveștii

Sun Wukong într-o ilustrație chineză a secolului al XIX-lea, de Journey to the West , în timp ce zbura pe norul său cu bățul în mână

După încheierea doctorului Slump , Akira Toriyama s-a consultat cu editorul său, Kazuhiko Torishima, pentru a decide ce fel de lucrare serializată mai târziu. Cunoscând pasiunea Toriyama pentru actorul de film și artistul marțial Jackie Chan [11] , Torishima l-a sfătuit să deseneze o manga shonen pe kung fu [12] . Mergând în această direcție, Toriyama a creat în 1983 o singură lovitură intitulat Dragon Boy și, când a văzut că povestea sa întâlnit favoarea publicului, sa decis să continue pe această cale pentru următoarea serie [2] . S-a gândit la manga-ul său bazat pe romanul clasic chinezesc Călătorie în vest [2] [13] , considerând că „practic este o poveste nebună și posedă numeroase elemente de aventură” [12] . Pentru a justifica o astfel de călătorie către ceea ce o duc actorii Călătorie în Occident, Toriyama a introdus ideea de bile de dragon și posibilitatea de a fi îndeplinite o dorință [12] . Cu Goku în pielea lui Sun Wukong , Bulma ca Xuanzang , Oolong ca Pigsy și Yamcha pentru a interpreta Sha Wujing , autorul a prezis că istoria va dura aproximativ un an și că se va încheia odată ce toate bilele de dragon colectate [12] .

Dragon Ball a căpătat o mare popularitate odată cu începutul artelor marțiale Tenkaichi, Toriyama i-a venit în minte, amintindu-și că chiar și cursele și turneele din Dr. Slump fuseseră întâmpinate pozitiv [12] . Sigur că cititorii s-ar fi așteptat ca Goku să fie câștigătorul turneelor, autorul l-a făcut în mod deliberat să-i piardă pe primele două, continuând în același timp să planifice o victorie finală. Odată cu eliminarea treptată a aparițiilor personajelor care animaseră începutul poveștii și se concentrau pe creșterea lui Goku ca luptător, povestea a început să se abată de la premisa originală [12] [14] . Inspirându-se din jocul video Kung-Fu Master , unde dușmanii tind să apară în succesiune rapidă, atunci autorul a introdus familia Panglică Roșie și demon. Cu Regele Piccolo , în special, Toriyama a dorit să creeze un dușman cu adevărat rău, din moment ce el a simțit că toți dușmanii au apărut până atunci chiar și au câteva caracteristici pozitive [12] .

Pentru a facilita realizarea scenelor de luptă, Toriyama i-a dat lui Goku să crească la maturitate, în ciuda faptului că editorul său s-a opus ideii deoarece nu puteai vedea deseori protagonistul unei schimbări de manga atât de radical [15] . Odată ce Goku și tovarășii săi au devenit cei mai puternici războinici de pe Pământ, chiar învingându-i pe extratereștrii Saiyan, Toriyama i-a făcut să se aventureze în spațiu. Personajul lui Freezer, care supune planetele și apoi le vinde, a fost creat la momentul economiei japoneze cu bule și s-a inspirat din speculatorii clădirii , pe care Toriyama i-a numit „cei mai răi oameni din lume” [12] . Găsind că a fost dificil să lucrezi cu mai mulți dușmani mai puternici, a creat Forța Ginyu pentru a oferi un echilibru mai mare seriei. Când a venit ideea Super Saiyanului, Toriyama și-a dat seama că singura modalitate de a arăta îmbunătățiri imediat de către Goku a fost procesată [16] . Inițial, s-a îngrijorat că noua expresie a feței o amintește și pe cea a unui ticălos, dar ulterior a estimat-o acceptabilă, deoarece transformarea a fost provocată de furie [16] .

După ce Freezer a văzut Cyborg-urile ușoare și Cell, a fost introdus și conceptul de călătorie în timp , astfel încât cei care deveniseră acum cei mai puternici luptători ai universului să fie măsurați și în timp. Totuși, acest lucru i-a creat dificultăți semnificative lui Toriyama, care s-a pierdut în curând în labirintul paradoxurilor timpului și s-a trezit concentrându-se exclusiv pe mesele săptămânii curente, fără plan ce se va întâmpla în continuare [12] . În cele din urmă, într-o discuție cu prietenul și colegul său Masakazu Katsura despre cum nu era nimic mai puternic decât un Super Saiyan, Katsura i-a spus să „topească” împreună două personaje, ducând la crearea tehnică a fuziunii [17] [18] . Prin urmare, seria și-a găsit concluzia, într-un mod oarecum neuniform, după arcul Majin Buu, dând senzația că finalul a venit mai mult pentru epuizarea autorului - după zece ani neîntrerupți de serializare - decât pentru a da o concluzie firească evenimentelor povestite [8] [19] .

Designuri și stil

Încercând să se elibereze de moștenirea recurentă occidentală în lucrarea sa anterioară, Dr. Slump, Toriyama a căutat în mod deliberat un scenariu care să-i amintească de China , bazată pe arhitectura tipică clădirilor și pe imaginea țării pe care soția sa o luase în timp ce era acolo pe drum [20] . Insula unde joacă Turneul Tenkaichi este modelată după Bali , el, soția și asistenții săi au vizitat-o ​​înainte de publicare, în timp ce zona din jurul navei spațiale Babidi a fost inspirată de câteva fotografii din „ Africa [20] . Mergând împotriva convenției conform cărora cele mai puternice personaje ar trebui să fie cele mai mari din punct de vedere al dimensiunii fizice, Toriyama a atras multe dintre cele mai puternice personaje ale Dragon Ball ca având o statură mică, inclusiv protagonistul Goku [21] . La crearea personajelor, autorul a conturat mai întâi fețele și structura corpului și abia apoi a adăugat hainele, luând în considerare lumea pe care ar locui-o și, în cazul luptătorilor, dacă s-ar putea mișca ușor cu hainele. purtând [16] .

Este cunoscut pentru lenea sa în proiectare [11] , pentru a include scenele de luptă pe care Toriyama le-a asigurat ca personajele să fie dirigessero în zonele nelocuite, pentru a evita să atragă rezidenți și clădirile avariate [20] . La fel, pentru a face povestea să progreseze rapid și să călătorească personajele fără a pierde timp, el a creat norul Kinto , apoi a învățat aproape toți luptătorii tehnica de zbor Bukujutsu și, în cele din urmă, i-a oferit lui Goku capacitatea de a se teleporta [20] . Fiind un manga de luptă, Toriyama a făcut un efort pentru a crea mai multe și diferite bătălii și a introduce noi tehnici din ce în ce mai spectaculoase "" [20] . Deși nu i-a plăcut ideea de a numi diverse tehnici de luptă, editorul său a considerat că ar fi mai bine să facă acest lucru, așa că a continuat să numească toate mișcările cu un nume specific. Găsindu-se în dificultăți în alegerea numelui pentru tehnica distinctivă a seriei, a fost ajutat de soția sa, care l-a sfătuit să numească Kamehameha ca o linie de regi hawaiian al cărui nume, curios, a căpătat semnificație în limba japoneză [20] .

În realizarea celei de-a doua jumătăți a seriei, Toriyama a recunoscut că a devenit mai interesat de istorie decât designul în sine și că, în timp ce lupta a devenit mai intensă, a început să simplifice liniile [11] . El a mai declarat că a primit scrisori de la cititori plângându-se de faptul că grafica devenise „prea pătrată”, așa că a accentuat în mod intenționat efectul [11] . În 2013, el a spus că, deoarece Dragon Ball este o acțiune manga, cel mai important aspect este simțul vitezei; Prin urmare, el a evitat desenele elaborate, chiar dacă această alegere a fost uneori înțeleasă greșit, cu puțin interes pentru designul grafic [15] . Ceea ce am vrut să realizez cu Toriyama Dragon Ball a fost pur și simplu să spun o poveste „neconvențională și contradictorie” [21] și, comentând despre succesul internațional al operei sale, a spus:

„Sincer, nu înțeleg cum s-a întâmplat. În timp ce manga a fost publicată, singurul lucru pe care l-am dorit în timp ce am continuat să-l desenez a fost să-i fac pe copiii japonezi fericiți. Rolul manga-ului meu este de a fi o simplă lucrare de divertisment. Îmi iau libertatea de a spune că nici măcar nu-mi pasă dacă [lucrările mele] nu au lăsat nimic în urma lor, atâta timp cât și-au încântat cititorii. "

(Akira Toriyama [22] )

In medie

Manga

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: capitolele Dragon Ball .

Scris și ilustrat de Akira Toriyama, primul capitol din Dragon Ball a fost serializat în Japonia pe numărul 51 din 1984 al revistei Weekly Shonen Jump [23] , publicat pe 3 decembrie, nominal, dar de fapt disponibil pentru cumpărare din 20 noiembrie 1984 [24] .

Logo-ul primei ediții originale a Dragon Ball

Următoarele capitole au ieșit săptămânal, iar seria s-a încheiat în 1995, la numărul 25 din Shōnen Jump din acel an, datată 5 iunie, dar publicată efectiv la 23 mai 1995 [23] , când Toriyama, a epuizat publicarea fără soluție de continuitate. , a decis că este timpul să ia o pauză. Cele 519 capitole au fost colectate în patruzeci de volume tankōbon de Shueisha și publicate între 10 noiembrie 1985 și 4 august 1995 [25] [26] . În 2002, capitolele au fost retipărite într-o colecție de treizeci și patru de volume Kanzenban de cea mai înaltă calitate și care includea un final ușor rescris, coperte noi și ilustrații color suplimentare, ediția următoare serializată [27] . Între 2013 și 2016, Shueisha a reînviat ediția manga full color, denumită Dragon Ball Full Color Edition și disponibilă în format tipărit și digital [28] [29] .

Ediția manga nord-americană a fost gestionată de Viz Media . Editura a început să publice capitolele individuale în diferite reviste lunare începând cu 1998, pentru a le colecta apoi în volume începând cu anul 2000. De-a lungul timpului, publicarea capitolelor a fost întreruptă în favoarea singurelor cărți [30] . Începând cu volumul 17, manga a fost schimbat titlul din Dragon Ball Z, pentru a imita secvența seriei anime derivate din lucrare și a elimina o potențială sursă de confuzie pentru cititori. Seria a fost supusă cenzurii în 2000, în urma protestelor unor părinți [31] [32] , dar o petiție care a adunat peste 10.000 de semnături, lansată doar un an mai târziu, a convins Viz Media să oprească cenzura și să ridice în schimb interzise pentru copii sub 13 ani. [31] [33] . Primele trei volume au fost apoi retipărite fără cenzură [34] .

Prima ediție a Dragon Ball European a fost publicată din mai 1992 în Spania de către Planeta De Agostini [35] . Glénat a editat-o ​​în franceză , lansată în 1993 în Franța [36] . Volumele au reușit în fiecare trimestru, până la sfârșitul seriei în septembrie 2000 [37] . O versiune în limba germană a mers mână în octombrie 1997 cu primele cinci volume editate de Carlsen Comics și a devenit prima manga care a fost publicată în Germania pentru a păstra sensul lecturii originale japoneze [38] . Au urmat alte lansări internaționale din noiembrie 1992 până în noiembrie 1995 în Taiwan [39] , din august 2000 până în septembrie 2003 în Suedia [40] [41] , din decembrie 2000 până în octombrie 2003 în Brazilia [42] și martie 2001 până în martie 2008 în The Olanda și Belgia [43] . Alte țări în care manga a fost tradusă și exportată în Polonia [44] , Regatul Unit [45] [46] , „ Argentina [47] ,„ Australia și Noua Zeelandă [48] .

Ediții italiene

Drepturile versiunii pe hârtie a Dragon Ball în italiană au fost achiziționate de Star Comics în a doua jumătate a anilor nouăzeci și de atunci au fost propuse cinci ediții, toate coroborate cu difuzarea seriei animate la televizor.

Prima ediție a fost tipărită în perioada 1995-1997 pe colierul Dragon cu două săptămâni. Această primă versiune consta din șaizeci de volume de o sută douăzeci de pagini, comparativ cu patruzeci de sute șaptezeci de cărți de pagini originale [49] [50] . A fost, de asemenea, prima manga publicată în Italia care a menținut aspectul original al Japoniei, cu un sentiment de lectură de la dreapta la stânga [51] . Prima reeditare, cunoscută sub numele de Dragon Ball Deluxe , a apărut la numai un an după prima și a fost publicată în perioada 1998-2001. A prezentat un format în patruzeci și două de volume identic cu ediția japoneză și a menținut aceeași adaptare ca prima ediție [ 1] . A doua reeditare, cunoscută sub numele de Dragon Ball New Edition, a fost lansată între 2002 și 2005 [52] [53] , concomitent cu o versiune exclusivă pentru benzi desenate și librării, cu jachetă de praf și numită Dragon Ball Book Edition [7] . Prezintă coperte care reflectă cele din prima ediție japoneză și o imagine pe coaste pentru a forma o ilustrație. Adaptarea este aceeași cu prima ediție, cu excepția introducerii unor critici, motivate de protestele unei mame care a făcut apel împotriva editurii, acuzând manga de „pornografie” [54] .

Dragon Ball Perfect Edition, publicată din 2006 până în 2008 [55] [56] , preia versiunea în treizeci și patru de volume japoneze Kanzenban , la care trebuie adăugate cele două colecții de informații și ilustrații Dragon Ball Landmark și Dragon Ball Forever [ 57] [58] . Această ediție a fost prima care a păstrat paginile color prezente în original și a fost distribuită împreună cu gadget-uri de la diverse companii care produceau merchandising legat de lucrare. În ciuda acestui fapt, cuvântul „fidel ediției originale a” adaptării este același folosit pentru edițiile anterioare - numai parțial fidel originalului - și, de asemenea, în acest caz sunt plângerile [7] . A cincea ediție, cunoscută sub numele de Dragon Ball Evergreen Edition, a fost publicată lunar din octombrie 2011 [59] în martie 2015 [60] . Acesta, pe lângă coperțile originale, prezintă o grafică similară cu reeditarea japoneză a tankōbon din 2009 [61] , autorul comentează neprezentarea în vechile ediții italiene și este necenzurat, pe lângă adoptarea pentru prima dată a unei adaptări fidele la „original [62] [63] . Din aprilie 2017, La Gazzetta dello Sport și Corriere della Sera, în colaborare cu Star Comics, au publicat o nouă ediție a manga, săptămânal, cu un format mai mare similar cu Kanzenban și o ajustare identică cu ediția Evergreen anterioară [64] . Ediția italiană a publicației Full Color Edition a început pe 24 ianuarie 2018 [65] .

Spin-off-uri și crossover

Toriyama a creat și o serie scurtă, Nekomajin , care a devenit un'autoparodia Dragon Ball. Apărând pentru prima dată în august 1999, cele opt capitole ale manga au fost publicate neregulat în Weekly Shonen Jump și Monthly Shonen Jump până la încheierea poveștii din 2005. Capitolele au fost ulterior colectate într-un volum Kanzenban, publicat pe 4 aprilie, 2005 [66] . Cu toate acestea, capitolul final al manga Toriyama Ginga Patrol Jako a arătat că serialul este stabilit înainte de evenimentele din Dragon Ball, cu diferite personaje care fac apariții [67] . Volumele seriei Jako conțin, de asemenea, un capitol al bonusului Dragon Ball care descrie mama lui Goku [68] . Două povești ilustrate scurte axate pe trecutul lui Piccolo și Vegeta intitulate În numele lui Piccolo Daimao și Great Pride !! Saiyan Prince Vegeta au fost publicate respectiv în 1989 și 1991 cu numerele 4 și 6 ale revistei Jump Gold Selection : ambele au fost scrise de istoricul scenarist Toei Takao Koyama și desenate de designerul de personaje Minoru Maeda. O altă poveste care implică Trunks intitulată The Lonely Future Warrior !! Trunks a fost publicat în benzi desenate speciale pentru anime TV Anexa Mitul originilor. A fost scris de Aya Matsui și desenat de Minoru Maeda.

În 2006, cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo (numită și Kochikame), a fost lansat pe 15 septembrie un manga special numit Super Kochikame (超 こ ち 亀Chō Kochikame ? ) [69] . Lucrarea constă dintr-o serie de încrucișări între manga și alte benzi desenate celebre. Capitolul Kochira Namekku six Dragon kōen-mae hashutsujo (こ ち ら ナ メ ッ ク 星ド ラ ゴ ン 公園 前Lit ? Lit: „Acesta este opusul planetei parcului Dragon Namek”) secția de poliție este încrucișarea dintre Dragon Ball și Kochikame realizate de autorii Toriyama și Osamu Akimoto . În același an, a colaborat cu Toriyama Eiichirō Oda la realizarea unei secțiuni crossover din Dragon Ball și One Piece . Intitulat Cross Epoch (ク ロ ス エ ポ ッ クKurosu Epokku ? ), Capitolul a fost publicat în 25 decembrie 2006 din Weekly Shonen Jump [70] .

O scurtă adaptare a filmului manga Dragon Ball: Ossu! Kaette kita Son Goku to nakama-tachi !! , Scris de Takao Koyama și ilustrat de Naho Ōishi, a fost publicat în edițiile din 21 martie și 21 aprilie 2009 V Jump . Un spin-off Color SD intitulat Dragon Ball (ド ラ ゴ ン ボ ー ルDoragon Boru SD SD ? ), Care este ilustrat și de Ōishi, a fost lansat de Shueisha în revista Saikyo Jump din decembrie 2010 [71] . Seria urmărește pe scurt diferitele aventuri ale lui Goku în copilărie, cu multe detalii schimbate și un stil super deformat , de unde și titlul [72] . Dragon Ball: Episode of Bardock (ド ラ ゴ ン ボ ー ル エピ ソ ド オ ブ バ ー ダ ッ クDoragon Boru Episōdo obu Bādakku ? ) Este un manga în trei capitole realizat de Naho Ōishi și publicat în revista lunară V Salt din august până în octombrie 2011 [73] . Lucrarea este o continuare a Dragon Ball Z specială - Originile mitului plasate într-un scenariu alternativ în care Bardock, tatăl lui Goku, nu a murit din mâna lui Frieza și luptă cu dușmanii săi transformându-se în Super Saiyan. Pentru a promova lansarea filmului Dragon Ball Z - Bătălia zeilor Ōishi a produs o scurtă adaptare manga a începutului filmului, publicată în aprilie 2013 Saikyo Jump [74] . În același scop de promovare, în perioada aprilie - iunie 2015 au fost publicate în V-Jump trei capitole speciale care se potrivesc cu prima parte a filmului Dragon Ball Z - Învierea lui „F” . Designerul acestei manga, Toyotaro , tratează în prezent versiunea pe hârtie a anime-ului Dragon Ball Super .

În decembrie 2016, revista digitală Shonen Jump + a început să publice un spin-off manga intitulat Dragon Ball gaiden: Tensei-shitara Yamcha datta ken (ド ラ ゴ ン ボ ー ル伝 転 生 し た ヤ ム チ ャ だ っ た 件? Lett. Special Dragon Ball: The Strange Case of Reincarnation in Yamcha) și produs de Dragon Lee Garow. La storia, che sarà composta da tre capitoli, segue uno studente delle superiori, morto e reincarnato in Yamcha, che cerca di sfruttare i suoi ricordi degli eventi per modificare la storia [75] [76] .

Serie animate

Loghi delle serie TV
Dragon Ball
Dragon Ball Z
Dragon Ball GT
Dragon Ball Kai
Dragon Ball Super

Dragon Ball

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Dragon Ball (serie animata) ed Episodi di Dragon Ball .

La Toei Animation ha prodotto una serie televisiva anime basata sui primi sedici volumi del manga, intitolata semplicemente Dragon Ball . Essa ripercorre la narrazione a partire dall'incontro fra Bulma e Goku fino alla sconfitta di Piccolo durante il 23º torneo Tenkaichi. La serie è andata in onda in Giappone su Fuji Television dal 26 febbraio 1986 al 12 aprile 1989, per un totale di 153 episodi [2] [3] .

Dragon Ball Z

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Dragon Ball Z ed Episodi di Dragon Ball Z .

Invece di continuare l'anime come Dragon Ball , la Toei Animation decise di proseguire l'adattamento con un nuovo nome e chiese a Toriyama di pensare a un titolo adeguato [77] . Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto ? ) , spesso abbreviato in DBZ e trasmesso da Mediaset come What's My Destiny Dragon Ball , riprende cinque anni dopo gli eventi della prima serie e si basa sugli ultimi 26 volumi del manga. È stata trasmessa in Giappone su Fuji Television a partire dal 26 aprile 1989 ed è proseguita per 291 episodi, fino alla sua conclusione il 31 gennaio 1996 [2] [4] .

Dragon Ball GT

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Dragon Ball GT ed Episodi di Dragon Ball GT .

Visto il successo delle prime due serie, la Toei Animation decise di crearne una terza, intitolata Dragon Ball GT (ドラゴンボールGT Doragon Bōru Jī Tī ? ) . A differenza dei primi due anime non è basata sul manga Dragon Ball di Toriyama [78] , ma è stata creata dalla Toei come sequel della serie originale, riprendendo gli eventi dall'allenamento di Goku con Ub. Il mangaka è tuttavia intervenuto personalmente nella creazione dei personaggi e nel creare il logo e il titolo della serie [79] . L'anime è andato in onda su Fuji TV dal 7 febbraio 1996 al 19 novembre 1997, per un totale di 64 episodi [2] .

Dragon Ball Kai

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Dragon Ball Kai ed Episodi di Dragon Ball Kai .

Per festeggiare il 20º anniversario della seconda serie è stato creato un restyling in alta definizione dello Z intitolato Dragon Ball Kai (ドラゴンボール改Doragon Bōru Kai ? , lett. "Dragon Ball revisionato") [5] [6] . I primi 98 episodi, che coprono gli eventi dall'arrivo di Radish fino alla sconfitta di Cell, sono stati trasmessi da Fuji TV dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011; mentre il 6 aprile 2014 è andata in onda la prima puntata dell'arco di Majin Bu, l'ultimo arco narrativo che porterà a conclusione la storia con un totale di 159 episodi [80] .

Dragon Ball Super

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Dragon Ball Super ed Episodi di Dragon Ball Super .

Dragon Ball Super (ドラゴンボール超(スーパー) Doragon Bōru Sūpā ? ) è una serie televisiva anime mandata in onda dal 5 luglio 2015 al 25 marzo 2018. Essa costituisce un midquel di Dragon Ball , posizionandosi tra il capitolo 517 e 518 del manga, e un reboot dei film Dragon Ball Z - La battaglia degli dei e Dragon Ball Z - La resurrezione di 'F' [81] . Toriyama è stato confermato come supervisore del progetto ed è coinvolto nella scrittura e nel character design dell'opera [82]

Film

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Film di Dragon Ball .

Sono stati prodotti diciannove film d'animazione ambientati nell'universo di Dragon Ball . I primi tre lungometraggi sono basati sulla prima serie anime, mentre i rimanenti includono quindici film su Dragon Ball Z e uno speciale per il decimo anniversario dell'anime, anche questo basato sulla prima serie. I film sono racconti alternativi di eventi della serie televisiva o spin-off non correlati alla linea temporale principale. L'eccezione è costituita da Dragon Ball Z - La battaglia degli dei , uscito nel 2013, e Dragon Ball Z - La resurrezione di 'F' , del 2015, che sono ambientati al termine degli eventi narrati nel manga e che hanno visto Toriyama impegnato in prima persona nel processo di produzione [83] [84] .

Un adattamento live action non ufficiale della serie è uscito nel 1990 in Corea del Sud con il titolo Deuraegon Bor (드래곤볼) [85] . Un film analogo in cinese , intitolato Dragon Ball - Il film (新七龍珠 神龍的傳說S , Xīn qī lóng zhū shén lóng de chuán shuō P ), è stato prodotto a Taiwan nel 1991 [86] .

La 20th Century Fox acquistò i diritti per la realizzazione di un film su Dragon Ball nel marzo 2002 e nel 2007 avviò la produzione di adattamento live action statunitense intitolato Dragonball Evolution [87] [88] . Diretto da James Wong e prodotto da Stephen Chow , il lungometraggio è uscito in anteprima in Giappone il 10 marzo 2009, mentre nelle sale cinematografiche statunitensi e italiane il 10 aprile [87] [89] .

Special televisivi, OAV e cortometraggi

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Film di Dragon Ball .

Fuji TV trasmise in Giappone tre special televisivi basati sulla serie. Il primo Dragon Ball Z - Le origini del mito (たったひとりの最終決戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父〜 Tatta hitori no saishū kessen ~Furīza ni idonda zetto-senshi Son Gokū no chichi~ ? ) è stato trasmesso il 17 ottobre 1990 [90] . Dragon Ball Z - La storia di Trunks (絶望への反抗!!残された超戦士・悟飯とトランクスZetsubō e no hankō!! Nokosareta chō-senshi•Gohan to Torankusu ? ) è basato sul capitolo speciale del manga che descrive il futuro alternativo di Trunks ed è andato in onda il 24 febbraio 1993 [91] . L'ultimo special, Dragon Ball GT: L'ultima battaglia (悟空外伝! 勇気の証しは四星球Gokū gaiden! Yūki no akashi wa sūshinchū ? ) , è stato trasmesso il 26 marzo 1997 [92] . Un crossover in due parti, della durata totale di un'ora, tra Dragon Ball Z , One Piece e Toriko , intitolato Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Chō Collaboration Special!! , è andato in onda il 7 aprile 2013 [93] .

L' OAV Dragon Ball Z: Atsumare! Goku World (ドラゴンボール Ｚ あつまれ！ 悟空ワールドDoragon Bōru Zetto Atsumare! Gokū Wārudo ? ) , della durata di 26 minuti, è stato realizzato nel 1992 in occasione dell'uscita della console-giocattolo Terebikko e illustra in modo divertente alcune delle principali avventure di Goku, a partire dal primo allenamento con il Maestro Muten, fino all'arrivo di Trunks [94] . Un OAV in due episodi intitolato Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku (ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画Doragon Bōru Zetto Gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku ? ) è stato tratto nel 1993 dal videogioco omonimo [95] . Un remake intitolato Dragon Ball - Piano per lo sterminio dei Super Saiyan (ドラゴンボール 超サイヤ人絶滅計画Doragon Bōru: Suupaa Saiyajin zetsumetsu keikaku ? ) è stato distribuito come contenuto speciale del videogioco Dragon Ball: Raging Blast 2 , a partire dall'11 novembre 2010 [96] .

In occasione del Jump Super Anime Tour, che celebrava il 40º anniversario di Weekly Shōnen Jump , è stato realizzato il cortometraggio Dragon Ball: Ossu! Kaette kita Son Goku to nakama-tachi!! (オッス！帰ってきた孫悟空と仲間たち！！ ? ) , trasmesso online dal 24 novembre 2008 [97] [98] . Un adattamento animato di 20 minuti del manga spin-off di Naho Ōishi Dragon Ball: Episode of Bardock (ドラゴンボール：エピソードオブバーダックDoragon Bōru: Episōdo obu Bādakku ? ) è stato proiettato il 17 e 18 dicembre 2011 al Jump Festa 2012 [99] e distribuito in DVD il 3 febbraio 2012, come allegato alla rivista Saikyō Jump [100] .

Il successo dell'anime di Dragon Ball in Italia fu tale che spinse Mediaset a realizzare nel 2003 una serie di dieci episodi denominata Dragon Ball - Le grandi battaglie , un collage di alcune battaglie presenti in Dragon Ball e Dragon Ball Z .

Giochi e videogiochi

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Videogiochi di Dragon Ball .
Videogiochi arcade tra cui uno di Dragon Ball sull'estrema destra

Dragon Ball ha generato numerosi videogiochi di vari generi e per diverse console. I primi giochi della serie includono un sistema di carte da gioco che segue le vicende del manga e sono stati pubblicati per il Nintendo Entertainment System [101] . Con l'avvento delle console Super Nintendo Entertainment System , Sega Mega Drive , Sega Saturn e PlayStation la maggior parte dei videogiochi passarono a essere picchiaduro a incontri o giochi di ruolo ; tra i titoli si segnala la serie Dragon Ball Z: Super Butōden [102] . Per i giochi sviluppati per PlayStation 2 e PlayStation Portable , i personaggi furono creati per la prima volta in 3D con animazione cel-shaded . Questi videogiochi includono le serie Dragon Ball Z: Budokai e Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi [103] [104] . Dragon Ball Z: Burst Limit è stato il primo gioco di Dragon Ball a essere sviluppato per PlayStation 3 e Xbox 360 [105] . Un MMORPG chiamato Dragon Ball Online è stato attivo in Corea , Hong Kong e Taiwan dal 2009 al 2013, quando i server vennero chiusi [106] [107] .

L'azienda Bandai ha prodotto due giochi di carte collezionabili basati sulle serie anime di Dragon Ball . Il primo, che si rifà a Dragon Ball Z e Dragon Ball GT , è uscito nel 2000 ed è stato interrotto nel 2006 con 18 espansioni all'attivo. Il secondo si basa su tutti e tre gli adattamenti animati ed è stato prodotto da luglio 2008 al 2013, per un totale di cinque espansioni [108] .

I personaggi di Dragon Ball compaiono anche in alcuni videogiochi crossover, come ad esempio J-Stars Victory Vs , dove sono presenti Goku, Vegeta e Freezer, e Jump Force , dove ci sono sempre Goku, Vegeta e Freezer più Trunks del futuro, Piccolo, Cell e Good Bu.

Databook

Sono stati realizzati numerosi databook (manuali con dati aggiuntivi e approfondimenti) relativi a Dragon Ball . I primi e più importanti sono stati i Daizenshuu (大全集? ) , una serie di sette volumi brossurati e tre libri tascabili supplementari, pubblicati al termine della serializzazione della serie, dal 1995 al 1996. Essi coprono il materiale del manga, delle prime due serie animate e dei relativi film e contengono approfondimenti e interviste a Toriyama e ad altre persone legate alla creazione della serie [109] . Il primo, Dragon Ball: The Complete Illustrations , è stato pubblicato in Giappone il 20 giugno 1995 ed è l'unico a essere stato tradotto anche in italiano, il 1º dicembre 1997, da Star Comics con il titolo di Dragon Ball Enciclopedia [110] . Esso contiene tutte e 264 le illustrazioni a colori realizzate da Toriyama per le copertine dei numeri di Weekly Shōnen Jump e le copertine dei quarantadue tankōbon originali. I rimanenti non sono mai stati esportati al di fuori del Giappone e sono esauriti. Dal 4 febbraio al 9 maggio 2013 delle versioni ridotte dei Daizenshuu , con alcune informazioni aggiornate, sono state pubblicate nella serie di quattro volumi Chōzenshū (超全集? ) [28] . Due manuali di approfondimento su Dragon Ball GT , Dragon Ball GT Perfect Files furono pubblicati a maggio e dicembre 1997 da Shūeisha e includono informazioni sulla serie, illustrazioni, e altri approfondimenti; sono stati esauriti per diversi anni, prima di essere ristampati ad aprile 2006 [111] [112] .

In occasione dell'uscita dell'edizione kanzenban del manga e della pubblicazione della serie anime in DVD per la prima volta in Giappone, furono pubblicati quattro nuovi databook nel 2003 e 2004. Dragon Ball Landmark e Dragon Ball Forever riguardano il manga [113] [114] , mentre Dragon Ball: Tenkaichi densetsu (ドラゴンボール 天下一伝説? ) e Dragon Ball Z: Son Goku densetsu (ドラゴンボールZ 孫悟空伝説? ) coprono, rispettivamente le prime due serie anime [115] [116] . Gran parte del materiale di questi manuali proviene dai già citati Daizenshuu , ma includono anche nuovo materiale, come interviste all'autore, ai doppiatori e allo staff dell'anime.

In seguito all'uscita in Giappone di Dragon Ball Kai , furono pubblicati ulteriori quattro databook : la guida in due volumi Dragon Ball: Super Exciting Guide (ドラゴンボール 超エキサイティングガイド? ) nel 2009 [117] [118] , che tratta il manga, e il manuale Dragon Ball: Extreme Battle Collection (ドラゴンボール 極限バトルコレクション? ) nel 2010, sempre in due volumi, che copre le due serie anime [119] [120] . Questi volumi includono nuove sessioni di domande e risposte con Toriyama e rivelano alcuni nuovi dettagli sul mondo e sui personaggi della serie. il 2010 ha visto anche l'uscita di un nuovo artbook intitolato Dragon Ball Anime Illustration 'kogane no senshi' (ドラゴンボール アニメイラスト集 「黄金の戦士」 ? ) , una sorta di controparte anime del Daizenshuu Complete Illustrations , più orientato al manga. Esso presenta una serie di illustrazioni originali per l'anime e interviste ai tre maggiori character designer della serie [121] .

Accoglienza

Foglio di francobolli dedicato a Dragon Ball Kai emesso dalle poste giapponesi

Dragon Ball è una delle serie manga più popolari di tutti i tempi. Al 2000 erano stati venduti in Giappone 126 milioni di volumi tankōbon [122] . Al 2011 il numero di copie vendute ha superato i 156 milioni in patria ei 240 milioni a livello mondiale, rendendolo il secondo manga di Weekly Shōnen Jump più venduto di sempre dopo One Piece e subito prima di Kochikame [123] [124] . Secondo i dati pubblicati da Shūeisha, nel 2014 le vendite dei volumi del manga hanno raggiunto le 159 500 000 unità [125] . L'edizione deluxe di Dragon Ball è stato il manga più venduto della storia dell'editoria italiana, con 150.000 copie circa vendute per ogni numero, e nessun altro manga pubblicato successivamente ha raggiunto i picchi delle sue vendite [126] . Anche in Germania Dragon Ball detiene il primato di manga più venduto in assoluto, con oltre sei milioni di copie vendute tra il 1997 e il 2006 [127] .

Secondo i dati pubblicati da Lycos , " Dragonball " è stato il secondo termine più digitato nei motori di ricerca di internet nel decennio che va dal settembre 1995 al settembre 2005 [128] . Nel 2006 Dragon Ball si classificò al 3º posto, dietro a Slam Dunk e Le bizzarre avventure di JoJo , in un sondaggio sui migliori manga di sempre, condotto su un campione di 80 000 fan giapponesi in occasione del decimo anniversario del Japan Media Arts Festival [129] [130] . In un sondaggio condotto nel 2010 dalla Tokyo Polytechnic University sull'aspetto della cultura giapponese che rappresenta meglio all'estero il concetto di Cool Japan , il manga di Dragon Ball emerse al primo posto all'interno della categoria del fumetto giapponese con il 61,5% di voti, primo posto raggiunto anche dal franchise anime derivato dalla serie, a pari merito con Doraemon con il 47,7% di preferenze, nella categoria dell'animazione [131] . Diversamente, nel mese di febbraio 2013, la società di ricerca Neo Marketing chiese in un sondaggio condotto su un pubblico di età compresa tra i venti ei sessantanove anni quali potrebbero essere gli anime più raccomandabili per un pubblico estero, e nella lista dei titoli più votati Dragon Ball raggiunse il 3º posto [132] [133] . In un resoconto pubblicato il 3 agosto 2012 da Oricon , è emerso che Dragon Ball è la serie manga e anime più conosciuta al mondo e più facilmente riconoscibile anche dal grande pubblico di non appassionati [134] [135] . Nel sondaggio Manga Sōsenkyo 2021 indetto da TV Asahi , 150 000 persone hanno votato la loro top 100 delle serie manga e Dragon Ball si è classificata al 5º posto [136] .

Critica

James S. Yadao, l'autore di The Rough Guide to Manga , sostiene che i primi capitoli dell'opera "si svolgono come Il viaggio in Occidente con l'aggiunta dell'umorismo tipico di Dr. Slump " e che, soprattutto in questa prima fase, Dr. Slump ha avuto una notevole influenza su Dragon Ball [14] . Il critico ritiene che la serie ha "stabilito la sua identità caratteristica" dopo che il gruppo di Goku si scioglie e il giovane viene allenato dal Maestro Muten: da questo punto la storia sviluppa un "tono più d'azione e sinistro" con battaglie più "violente" e un numero di morti maggiore, anche se l'umorismo non abbandona mai completamente la scena [14] . Viene giudicato positivamente anche il progressivo cambio di stile dell'autore, in cui i personaggi "perdono l'aspetto rotondo e innocente, introdotto a partire da Dr. Slump , e acquisiscono dei tratti più squadrati, che risaltano dalle pagine grazie alla loro energia e intensità" [137] .

Marco Pellitteri lo considera un "prodotto estremamente standardizzato" e povero di approfondimenti tematici e meriti artistici, ma ammette che proprio la sua semplicità e immediatezza ha permesso all'opera di andare incontro ai gusti dei giovani lettori e di ottenere il successo che ha avuto [138] . La rivista Animerica , invece, ha affermato che la serie possiede un " appeal mondiale", grazie all'uso di un ritmo serrato e scene di combattimento sopra le righe, per "mantenere alto il livello di tensione e lasciare il pubblico a bocca aperta" [139] . Secondo Takashi Murakami "la narrazione ciclica e senza fine di Dragon Ball procede in modo plausibile, senza strappi e con grande eleganza" [122] .

Jason Thompson ha elogiato lo stile grafico di Toriyama, "unico per una serie di avventura all'epoca, capace di conferire al suo variegato mondo di fantasia un aspetto cartoonesco e invitante". E, nonostante lo giudichi inferiore per innovazione e dettaglio alla precedente opera dell'autore, Dr. Slump , lo valuta come un ottimo prodotto per giovani lettori [140] . La seconda parte del manga viene descritta come "alternare brevi periodi di emozionante imprevedibilità a lunghi periodi di tedio", complici anche le frequenti battaglie, splendide dal punto di vista coreografico, ma alla fine ripetitive [140] . Thompson ha individuato nella particolarità del disegno, in parte comico e in parte fantascientifico, nella presenza di buchi narrativi, che hanno permesso ai fan di creare tutta una serie di speculazioni, nell'ambientazione, non puramente cinese né occidentale, ma con elementi asiatici e mediorientali, nelle scene di combattimento, con l'esponenziale aumento di forza dei personaggi, e nell'abilità di Toriyama di giocare con le aspettative dei fan le ragioni del successo planetario del manga [8] .

Controversie

Nel novembre del 1999 la catena statunitense Toys "R" Us rimosse dagli scaffali dei suoi negozi tutte le copie del manga Dragon Ball , quando un genitore di Dallas si lamentò che la serie conteneva materiale "al limite del porno soft" [141] . Commentando l'accaduto, la critica Susan J. Napier lo ha imputato alle differenze tra la cultura giapponese e occidentale [141] . In seguito alla vicenda Viz Media , l'editore nordamericano della serie, iniziò a censurare il manga, per mantenere gli stessi livelli di distribuzione [32] ; in seguito alle proteste dei fan, tuttavia, nel 2001 la casa editrice annunciò che Dragon Ball sarebbe stato assente da ulteriori censure e ristampò i tre volumi che erano stati censurati. Nell'ottobre del 2009 il dipartimento della pubblica istruzione della Contea di Wicomico in Maryland bandì il manga dal loro distretto scolastico a causa dei suoi "contenuti sessuali" [142] [143] .

In Italia nel 2000 scoppiò il "caso Dragon Ball ": una madre, sfogliando un numero della serie comprato dal figlio, lesse la parte in cui Bulma fa vedere le mutandine al maestro Muten ignara del fatto che Goku gliele avesse tolte la sera prima e, considerandola non adatta ai bambini, si rivolse all'associazione Cittadinanzattiva , che presentò un esposto alla Procura della Repubblica di Roma nei confronti dell'editore Star Comics [54] . La scena incriminata fu accusata di favorire la pedofilia ma, malgrado ciò, la vicenda si sgonfiò in poco tempo senza alcuna conseguenza, se non che nelle due ristampe successive la Star Comics, per evitare ulteriori polemiche e azioni legali, decise di censurare la scena incriminata [N 1] e nella pagina iniziale di tutti i manga pubblicati dalla casa editrice venne inserita un'avvertenza in cui si specificava che tutti i personaggi, sebbene siano soltanto delle rappresentazioni grafiche, sono maggiorenni [N 2] , nonostante Goku stesso, protagonista della serie, fosse ancora un bambino [54] . Una scena simile si ripeté nel 2002, quando un medico dei servizi sociali, entrato in possesso del numero in questione, presentò il fascicolo alla procura di Perugia [144] , ma anche in questo caso non vennero presi provvedimenti.

Eredità culturale

Cosplayer di Son Goku trasformato in Super Saiyan 3

Dragon Ball è considerato uno degli artefici principali della cosiddetta "età dell'oro di Jump ", il periodo tra la metà degli anni ottanta e la metà degli anni novanta, quando la circolazione dei manga della rivista era al suo picco massimo [145] [146] . In un sondaggio condotto nel 2007 da Oricon su un campione di 1000 persone, Son Goku, il protagonista del franchise, si è classificato al primo posto come "personaggio manga più forte di tutti i tempi" [147] . Il suo viaggio e la sua forza sempre crescente lo hanno portato a conquistare "l'ammirazione di giovani di ogni dove" [13] e, anche a distanza di decenni dalla sua prima apparizione, Goku continua ad avere una grande influenza nel mondo degli anime e manga, in particolare sulle dinamiche degli shōnen [148] . Numerosi mangaka , tra cui Eiichirō Oda e Masashi Kishimoto , creatori rispettivamente di One Piece e Naruto , hanno dichiarato che Goku ha ispirato i protagonisti delle loro due storie e la loro struttura generale [149] [150] . Questi e altri popolari autori giapponesi contemporanei hanno omaggiato Dragon Ball realizzando delle illustrazioni dei personaggi della serie nel loro stile personale, disegni che sono stati poi allegati ai volumi dell'edizione kanzenban giapponese [151] .

Il critico Jason Thompson ha affermato nel 2011 che " Dragon Ball è di gran lunga lo shōnen manga più influente degli ultimi trent'anni", e, al giorno d'oggi, quasi ogni autore di Shonen Jump lo elenca tra le sue opere preferite e ne ha attinto in qualche modo" [8] . La caratteristica della serie, di "passare da manga comico/di avventura a manga quasi esclusivamente di combattimento" [8] , e la sua formula base, costituita da "abbondanza di arti marziali, sequenze di allenamento, alcune battute", sono diventati il modello per numerosi altri manga shōnen [152] . Thompson ha anche descritto lo stile di Toriyama come influente e l'ha citato come uno dei motivi per la popolarità della serie [8] .

La serie ei personaggi hanno ispirato omaggi e parodie in tutto il mondo: Dragon Fall è una serie argentina realizzata da Nacho Fernandez e Alvaro Lopez dal 1997 e pubblicata da Hi No Tori Studio [153] , che ricalca lo stile di Dragon Ball Z in chiave umoristica e aggiunge numerose altre parodie di manga, fumetti, film e cartoni alla parodia principale; Dragor Pall è un fumetto italiano demenziale e satirico ispirato ai personaggi di Toriyama e pubblicato dalla casa specializzata in parodie Zero Press [154] .

Dragon Ball AF è un'ipotetica serie sequel di cui è circolata la storia in Internet per anni ma di cui Toriyama ha sempre negato di essere l'artefice. La voce sorse probabilmente da una fan art del lettore David Montiel Franco inviata alla rivista spagnola Hobby Consolas e, data la popolarità delle serie originali, ebbe una risonanza mediatica molto marcata, tanto da essere citata in numerose riviste specializzate e fan site di tutto il mondo e dando vita a molteplici fanfiction , spesso spacciate per essere le trame autentiche della fantomatica serie. L'inconsistenza delle voci ha fatto supporre, e in seguito confermare, che si trattasse di una bufala: si ritiene, infatti, che la sigla AF sia l'acronimo di Another-Future , o di April's Fool (" pesce d'aprile ") [155] [156] . Traendo spunto da quella che era ormai considerata una leggenda metropolitana , alcuni autori hanno realizzato negli anni dei dōjinshi non ufficiali su Dragon Ball AF , comparsi esclusivamente sui loro blog personali [157] [158] . Uno di essi, Toyble, in seguito ribattezzatosi Toyotarō , ottenne un successo tale da essere ingaggiato dalla Shūeisha a partire dal 2012 come disegnatore ufficiale dei manga di Dragon Ball [159] [160] . I designer francesi Salagir e Gogeta Jr hanno creato invece il fumetto online Dragon Ball Multiverse come seguito non ufficiale di Dragon Ball [161] .

Merchandising

La Shueisha ha dato i diritti per la distribuzione di merchandising legato a Dragon Ball alla Bandai , che nel corso degli anni ha prodotto portachiavi, statuette, action figure , gashapon , carte da collezione, prodotti per la scuola, figurine, borse e articoli di vario genere [162] . La divisione statunitense dell'azienda è la maggior licenziataria anche sul mercato americano [163] , affiancata dalle compagnie Irwin Toy [164] e Jakks Pacific [165] . In Canada e in altri paesi francofoni il merchandising della serie è stato distribuito dalla francese AB Groupe [166] . In Italia la produzione e distribuzione dei prodotti è stata affidata a diverse aziende licenziatarie, tra cui Gruppo Giochi Preziosi , Edibas, Namco Bandai e Yamato Video , che hanno coperto tutte le principali categorie merceologiche. Anche grazie al successo delle serie televisive trasmesse in contemporanea su Italia 1 , il merchandising della serie ha generato un fatturato di 180 000 000 euro [167] .

Paul Nojima, il presidente di Bandai America, ha dichiarato che « Dragon Ball è stata una delle linee di giocattoli di maggior successo nella storia di Bandai» [163] . Nel 1997 i ricavi mondiali delle vendite correlate al suo merchandising sono state stimate in 2,95 miliardi di dollari [163] . Il brand si è rivelato vincente anche nel lungo periodo e continua a generare profitti costanti anche a distanza di anni dalla sua uscita. Secondo i dati del 2010, il brand ha prodotto nel 2008 17,8 miliardi di yen di fatturato, scendendo progressivamente a 15,8 nel 2009 ea 12,5 nel 2010 [168] e posizionandosi così all'undicesimo posto tra i character dell'azienda in quel periodo [167] . I dati del 2014 attestano 11,8 miliardi di yen nel 2011, 8,9 nel 2012, 11,4 nel 2013 e 13,8 nel 2014 [169] .

Note

Annotazioni
  1. ^ Ripristinata integralmente solo a partire dalla quarta ristampa della Evergreen Edition del 2011.
  2. ^ L'avvertenza cita testualmente: «Tutti i personaggi presenti in questo albo sono maggiorenni, e comunque non si tratta di persone realmente esistenti, bensì di semplici rappresentazioni grafiche».
Fonti
  1. ^ a b c d e Cristian Di Clemente, Dragon Ball , su ubcfumetti.com , uBC Fumetti , 2 luglio 2003. URL consultato il 15 giugno 2014 .
  2. ^ a b c d e f Clements, McCarthy , pp. 161-162 .
  3. ^ a b ( JA )ドラゴンボール -東映アニメーション- , su toei-anim.co.jp , Toei Animation . URL consultato il 15 giugno 2014 .
  4. ^ a b ( JA )ドラゴンボールＺ -東映アニメーション- , su toei-anim.co.jp , Toei Animation . URL consultato il 15 giugno 2014 .
  5. ^ a b ( EN ) Dragon Ball Z to Rerun on Japanese TV in HD in April , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 6 febbraio 2009. URL consultato il 9 aprile 2014 .
  6. ^ a b ( EN ) Japan's Remastered DBZ to Be Called Dragon Ball Kai , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 19 febbraio 2009. URL consultato il 9 aprile 2014 .
  7. ^ a b c Dragon Ball: Recensione Evergreen Edition 1 , su mangaforever.net . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  8. ^ a b c d e f g ( EN ) Jason Thompson, Jason Thompson's House of 1000 Manga - Dragon Ball , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 10 marzo 2011. URL consultato il 2 giugno 2014 .
  9. ^ ( EN ) Carlo Santos, Dragon Ball [3-in-1 Edition] , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 11 agosto 2013. URL consultato il 24 giugno 2014 .
  10. ^ a b Dragon Ball , su nanoda.com . URL consultato il 20 marzo 2014 (archiviato dall' url originale il 21 marzo 2014) .
  11. ^ a b c d Daizenshū 1 - Complete Illustrations , pp. 206-207 .
  12. ^ a b c d e f g h i Daizenshū 2 - Story Guide , pp. 261-265 .
  13. ^ a b Wiedemann , p. 372 .
  14. ^ a b c Yadao , p. 116 .
  15. ^ a b Chōgashū: Super Art Collection , pp. 224-225 .
  16. ^ a b c Daizenshū 5 - TV Animation Part 2 , pp. 206-210 .
  17. ^ Daizenshū 6 - Movies & TV Specials , pp. 212-216 .
  18. ^ ( EN ) EXCLUSIVE: Masakazu Katsura Spotlight , su shonenjump.viz.com , Viz Media . URL consultato il 24 settembre 2013 (archiviato dall' url originale il 12 luglio 2014) .
  19. ^ ( EN ) Toriyama: Became Disinterested in Fighting Manga During Dragon Ball , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 31 marzo 2014. URL consultato il 14 giugno 2014 .
  20. ^ a b c d e f Daizenshū 4 - World Guide , pp. 164-169 .
  21. ^ a b ( EN ) Interview with the Majin! (Revisited) , in Shonen Jump , vol. 5, n. 11, Viz Media , novembre 2007.
  22. ^ ( EN ) Tetsuo Iwamoto, Dragon Ball artist: 'I just wanted to make boys happy' , su ajw.asahi.com , Asahi Shinbun , 27 marzo 2013. URL consultato il 24 settembre 2013 .
  23. ^ a b ( EN ) Manga Guide - Weekly Shōnen Jump Serialization , su kanzenshuu.com . URL consultato il 14 giugno 2014 .
  24. ^ ( EN )Manga Guide - Weekly Shōnen Jump 1984 , su kanzenshuu.com . URL consultato il 14 giugno 2014 .
  25. ^ ( JA ) DRAGON BALL 1 ドラゴンボール, su books.shueisha.co.jp , Shūeisha . URL consultato il 15 aprile 2014 .
  26. ^ ( JA ) DRAGON BALL 42 ドラゴンボール, su books.shueisha.co.jp , Shūeisha . URL consultato il 15 aprile 2014 .
  27. ^ ( EN )Features - Manga Comparison , su kanzenshuu.com . URL consultato il 14 giugno 2014 .
  28. ^ a b ( EN ) Dragon Ball Manga Reprinted in Full Color in Japan , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 20 dicembre 2012. URL consultato il 15 aprile 2014 .
  29. ^ ( EN ) Manga Guide - Dragon Ball Full Color Release , su kanzenshuu.com . URL consultato il 14 giugno 2014 .
  30. ^ ( EN ) Dragon Ball Manga: A History ( PDF ) (PDF), su daizex.db-destiny.net , Daizenshuu EX, 7 ottobre 2007. URL consultato il 15 aprile 2014 .
  31. ^ a b ( EN ) Viz Unleashes Uncensored Dragon Ball , su icv2.com . URL consultato il 15 aprile 2014 .
  32. ^ a b ( EN ) Viz explains censorship in Dragonball Manga , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 22 agosto 2000. URL consultato il 15 aprile 2014 .
  33. ^ ( EN ) Dragonball Manga to remain Unedited , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 9 marzo 2001. URL consultato il 15 aprile 2014 .
  34. ^ ( EN ) Dragonball Manga to remain Unedited , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 9 marzo 2001. URL consultato il 23 giugno 2014 .
  35. ^ ( ES ) Planeta DeAgostini cumple 30 años y celebra el 20 aniversario de la edición de Dragon Ball , su viñetario.com . URL consultato il 15 aprile 2014 .
  36. ^ ( FR ) Dragon Ball - Tome 1 , su glenatmanga.com , Glénat . URL consultato il 17 giugno 2014 (archiviato dall' url originale l'8 giugno 2014) .
  37. ^ ( FR ) Dragon Ball - Tome 42 , su glenatmanga.com , Glénat . URL consultato il 17 giugno 2014 (archiviato dall' url originale l'8 luglio 2014) .
  38. ^ ( DE ) Dragon Ball, Band 1 , su carlsen.de , Carlsen Verlag . URL consultato il 15 aprile 2014 .
  39. ^ ( ZH ) 《七龍珠》鳥山 明｜書目資料清單｜東立出版社, su tongli.com.tw , Tong Li Publishing. URL consultato il 14 giugno 2014 (archiviato dall' url originale il 14 luglio 2014) .
  40. ^ ( SV ) Dragon Ball 1: Drakkulornas hemlighet , su bonniercarlsen.se , Carlsen Verlag . URL consultato il 14 giugno 2014 .
  41. ^ ( SV ) Dragon Ball 42: Avskedet , su bonniercarlsen.se , Carlsen Verlag . URL consultato il 14 giugno 2014 (archiviato dall' url originale il 14 luglio 2014) .
  42. ^ ( PT ) Dragon Ball , su enciclopediahq.com . URL consultato il 17 giugno 2014 (archiviato dall' url originale il 14 luglio 2014) .
  43. ^ ( NL ) Dragon Ball , su glenat.be , Glénat Benelux. URL consultato il 14 giugno 2014 (archiviato dall' url originale il 14 luglio 2014) .
  44. ^ ( PL ) Dragon Ball , su jpf.com.pl , Japonica Polonica Fantastica. URL consultato il 17 giugno 2014 (archiviato dall' url originale il 1º giugno 2014) .
  45. ^ ( EN ) Gollancz Manga Launch Details , su otakunews.com . URL consultato il 17 giugno 2014 .
  46. ^ ( EN ) Akira Toriyama - an Orion author , su orionbooks.co.uk , Orion Publishing Group. URL consultato il 17 giugno 2014 (archiviato dall' url originale il 17 maggio 2008) .
  47. ^ ( ES ) Dragon Ball , su editorialivrea.com , Editorial Ivrea. URL consultato il 17 giugno 2014 .
  48. ^ ( EN ) Dragon Ball (Manga) Vol. 01 , su madman.com.au , Madman Entertainment. URL consultato il 17 giugno 2014 .
  49. ^ Dragon Ball 1 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 23 giugno 2014 (archiviato dall' url originale il 19 dicembre 2013) .
  50. ^ Dragon Ball 62 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 23 giugno 2014 (archiviato dall' url originale il 20 dicembre 2013) .
  51. ^ Pellitteri , p. 443 .
  52. ^ Dragon Ball New 1 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  53. ^ Dragon Ball New 42 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  54. ^ a b c Paolo Buscaglino Strambio, Pericolo Giallo. I cartoni giapponesi e il loro impatto sul pubblico , ADAM Italia-Lulu.com, 2008, pp. 57 e segg., ISBN non esistente.
  55. ^ Dragon Ball Perfect Edition 1 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  56. ^ Dragon Ball Edition 34 [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  57. ^ Dragon Ball Forever [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  58. ^ Dragon Ball Landmark [ collegamento interrotto ] , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  59. ^ Dragon Evergreen Edition 1 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  60. ^ Dragon Evergreen Edition 42 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 30 marzo 2015 .
  61. ^ ( EN ) Manga Guide, Tankōbon Release , su kanzenshuu.com .
  62. ^ Napoli Comicon: nuova edizione di Dragon Ball ed altro per Star Comics , su animeclick.it , AnimeClick.it , 2 maggio 2011. URL consultato il 23 settembre 2013 .
  63. ^ Romics 2011: Star Comics annuncia Shingetsusan Tsukihime , su animeclick.it , AnimeClick.it , 2 ottobre 2011. URL consultato il 23 settembre 2013 .
  64. ^ Il manga di Dragon Ball in edicola con Corriere e Gazzetta , su fumettologica.it , Fumettologica. URL consultato il 4 maggio 2017 .
  65. ^ Dragon Ball Full Color Edition, dal 24 gennaio in edicola e fumetteria per Star Comics , su animeclick.it , AnimeClick.it , 18 novembre 2017. URL consultato il 10 febbraio 2018 .
  66. ^ ( JA ) ネコマジン 完全版, su books.shueisha.co.jp , Shūeisha . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  67. ^ ( JA ) Ginga Patrol Jako , in Weekly Shōnen Jump , n. 44, Shūeisha , 30 settembre 2013.
  68. ^ ( EN ) Akira Toriyama to Draw Manga About Goku's Mom , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 5 febbraio 2014. URL consultato il 29 aprile 2014 .
  69. ^ ( JA ) 超こち亀, su amazon.co.jp , Amazon.co.jp . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  70. ^ Cross Epoch: Dragonball x One Piece , su animeclick.it , AnimeClick.it , 25 dicembre 2006. URL consultato il 25 aprile 2014 .
  71. ^ ( EN ) Dragon Ball SD Manga Spinoff to Be Printed in December , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 18 novembre 2010. URL consultato il 16 aprile 2014 .
  72. ^ ( EN ) Kanzenshuu - The Podcast , su kanzenshuu.com . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  73. ^ ( EN ) Dragon Ball Episode of Bardock Spinoff Manga Gets Anime , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 21 novembre 2011. URL consultato il 16 aprile 2014 .
  74. ^ ( JA )最強ジャンプ 2013年 04月号, su amazon.co.jp , Amazon.co.jp . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  75. ^ ( EN ) Dragon Ball's Yamcha Spinoff Manga Runs for 3 Chapters , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 14 dicembre 2016. URL consultato il 29 dicembre 2016 .
  76. ^ Un nuovo fumetto di Dragon Ball con protagonista Yamcha , su fumettologica.it , Fumettologica, 13 dicembre 2016. URL consultato il 29 dicembre 2016 .
  77. ^ ( EN ) Shonen Jump , 3 ottobre 2003, pp. 92–97.
  78. ^ ( EN ) DBZ FAQ update , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 10 aprile 2001. URL consultato il 9 aprile 2014 .
  79. ^ ( JA ) Akira Toriyama, Dragon Ball GT Perfect Files vol.1 (版ドラゴンボールGTパーフェクトファイル vol.1 ? ) , Shūeisha , 24 maggio 1997, p. 79, ISBN 4-08-874089-0 .
  80. ^ Dragon Ball Z Kai: nuova serie dal 6 aprile , su nanoda.com . URL consultato il 26 febbraio 2014 (archiviato dall' url originale il 9 aprile 2014) .
  81. ^ ( EN ) Dragon Ball Super complete showcase event reveals series plot , su Kanzenshuu.com , 1º luglio 2015. URL consultato il 20 luglio 2015 .
  82. ^ Carlo A. Montori, Dragon Ball Super: un nuovo anime scritto da Akira Toriyama , su Badcomics.it , 28 aprile 2015. URL consultato il 1º maggio 2015 .
  83. ^ Dragon Ball Z 2013 - La trama ufficiale e altre novità , su animeclick.it , AnimeClick.it , 5 dicembre 2012. URL consultato il 9 aprile 2014 .
  84. ^ ( EN ) Dragon Ball Z Gets New 2015 Film by Creator Toriyama , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 15 luglio 2014. URL consultato il 16 luglio 2014 .
  85. ^ ( EN ) Deuraegon bol: Ssawora Son O-gong, igyeora Son O-gong , su imdb.com , Internet Movie Database . URL consultato il 23 giugno 2014 .
  86. ^ ( EN ) Dragon Ball: Il film , su imdb.com , Internet Movie Database . URL consultato il 23 giugno 2014 .
  87. ^ a b ( EN ) Tatiana Siegel, Dragonball comes to bigscreen , su variety.com , Variety , 13 novembre 2007. URL consultato il 9 aprile 2014 .
  88. ^ Dragon Ball Z live action: chiarimenti dalla 20th Century Fox , su animeclick.it , AnimeClick.it , 6 settembre 2007. URL consultato il 9 aprile 2014 .
  89. ^ ( EN ) Dragonball Evolution (2009) - Release Info , su imdb.com , Internet Movie Database . URL consultato il 9 aprile 2014 .
  90. ^ ( EN ) Dragon Ball Z: Le origini del mito - Release Info , su imdb.com , Internet Movie Database . URL consultato il 23 giugno 2014 .
  91. ^ ( EN ) Dragon Ball Z: La storia di Trunks - Release Info , su imdb.com , Internet Movie Database . URL consultato il 23 giugno 2014 .
  92. ^ ( EN ) Dragon Ball GT: L'ultima battaglia - Release Info , su imdb.com , Internet Movie Database . URL consultato il 23 giugno 2014 .
  93. ^ Rufy, Goku e Toriko - Tutti insieme in un crossover anime , su animeclick.it , AnimeClick.it , 6 febbraio 2013. URL consultato il 15 aprile 2014 .
  94. ^ ( EN ) Doragon bôru Z: Atsumare! Gokû Wârudo , su imdb.com , Internet Movie Database . URL consultato il 23 giugno 2014 .
  95. ^ ( JA ) Lista degli OAV prodotti da Toei negli anni novanta , su toei-anim.co.jp , Toei Animation . URL consultato il 27 settembre 2008 (archiviato dall' url originale il 20 aprile 2008) .
  96. ^ ( EN ) Dragon Ball: RB2 Game to Add New 1/2-Hour Anime , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 9 agosto 2010. URL consultato il 15 aprile 2014 .
  97. ^ ( EN ) New DB, Tegami Bachi, Romance Dawn Anime DVD Offered , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 12 dicembre 2008. URL consultato il 15 aprile 2014 .
  98. ^ Oggi online gli special di One Piece, Dragon Ball e Letter Bee , su animeclick.it , AnimeClick.it , 24 novembre 2008. URL consultato il 15 giugno 2014 .
  99. ^ ( EN ) Dragon Ball Episode of Bardock Spinoff Manga Gets Anime , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 21 novembre 2011. URL consultato il 15 aprile 2014 .
  100. ^ ( JA ) 最強ジャンプ 2012年 03月号, su amazon.co.jp , Amazon.co.jp . URL consultato il 26 giugno 2014 .
  101. ^ ( EN ) Dragon Ball: Daimaou Fukkatsu , su gamespot.com , GameSpot . URL consultato il 15 aprile 2014 .
  102. ^ ( EN ) Dragon Ball Z Super Butouden , su gamespot.com , GameSpot . URL consultato il 15 aprile 2014 .
  103. ^ ( EN ) DBZ: Budokai to ship early , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 13 novembre 2002. URL consultato il 15 aprile 2014 .
  104. ^ ( EN ) Greg Mueller, Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi Hands-On , su gamespot.com , GameSpot , 15 agosto 2005. URL consultato il 15 aprile 2014 .
  105. ^ ( EN ) Atari Announces the Next Generation Chapter for Dragon Ball Z(R) Video Game Series , su prnewswire.com . URL consultato il 15 aprile 2014 (archiviato dall' url originale il 16 aprile 2014) .
  106. ^ Dragon Ball Online, preparativi per il beta testing , su animeclick.it , AnimeClick.it , 11 febbraio 2009. URL consultato il 14 giugno 2014 .
  107. ^ ( KO ) 드래곤볼 온라인 서비스 종료 안내 [ Fine di Dragon Ball Online ] , su dbo.netmarble.net , Netmarble.net, 26 agosto 2013. URL consultato il 15 aprile 2014 .
  108. ^ ( EN ) Dragon Ball: CCG , su cardgameorganizer.com . URL consultato il 25 aprile 2014 (archiviato dall' url originale il 30 agosto 2014) .
  109. ^ ( EN ) Databook Guide - Daizenshuu Volumesa , su kanzenshuu.com . URL consultato il 17 luglio 2014 .
  110. ^ Dragon Ball Enciclopedia , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  111. ^ ( JA ) 復刻版ドラゴンボールGTパーフェクトファイル vol．1 [ Dragon Ball GT: Perfect File vol.1 ] , su books.shueisha.co.jp , Shūeisha . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  112. ^ ( JA ) 復刻版ドラゴンボールGTパーフェクトファイル vol．2 [ Dragon Ball GT: Perfect File vol.2 ] , su books.shueisha.co.jp , Shūeisha . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  113. ^ ( JA ) Dragonball FOREVER , su books.shueisha.co.jp , Shūeisha . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  114. ^ ( JA ) Dragonball LANDMARK , su books.shueisha.co.jp , Shūeisha . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  115. ^ ( JA ) テレビアニメ完全カイド「DRAGONBALL」～天下一伝説～ [ Dragon Ball: Tenkaichi densetsu ] , su books.shueisha.co.jp , Shūeisha . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  116. ^ ( JA ) テレビアニメ完全ガイド Dragonball Z 孫悟空伝説 [ Dragon Ball Z: Son Goku Densetsu ] , su books.shueisha.co.jp , Shūeisha . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  117. ^ ( JA ) DRAGON BALL 超エキサイティングガイド ストーリー編 [ Dragon Ball: Super Exciting Guide Story ] , su books.shueisha.co.jp , Shūeisha . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  118. ^ ( JA ) DRAGON BALL 超エキサイティングガイド キャラクター編 [ Dragon Ball: Super Exciting Guide Character ] , su books.shueisha.co.jp , Shūeisha . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  119. ^ ( JA ) DRAGON BALL 極限バトルコレクション ラウンド01 [ Dragon Ball: Extreme Battle Collection: Round 1 ] , su books.shueisha.co.jp , Shūeisha . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  120. ^ ( JA ) DRAGON BALL 極限バトルコレクション ラウンド02 [ Dragon Ball: Extreme Battle Collection: Round 2 ] , su books.shueisha.co.jp , Shūeisha . URL consultato il 16 aprile 2014 .
  121. ^ ( JA ) DRAGON BALLアニメイラスト集金色の戦士, su amazon.co.jp , Amazon.co.jp . URL consultato il 25 aprile 2014 .
  122. ^ a b ( EN ) Takashi Murakami ,Earth in My Window , in Little Boy: The Art of Japan's Exploding Subculture , traduzione di Linda Hoaglund, Yale University Press , 15 maggio 2005, pp. 105–106, ISBN 0-300-10285-2 .
  123. ^ ( EN ) Top 10 Shonen Jump Manga by All-Time Volume Sales , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 23 ottobre 2012. URL consultato il 6 aprile 2014 .
  124. ^ ( EN ) 2013's Dragon Ball Z: Battle of Gods Film Story Outlined , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 3 dicembre 2012. URL consultato il 6 aprile 2014 .
  125. ^ ( JA ) 週刊少年ジャンプ [ Weekly Shōnen Jump ] ( PDF ) (PDF), in Shūeisha Media Guide 2014 , Shūeisha . URL consultato il 29 aprile 2014 (archiviato dall' url originale il 30 aprile 2014) .
  126. ^ Pellitteri , p. 79 .
  127. ^ Pellitteri , pp. 483-484 .
  128. ^ ( EN ) Enid Burns, Ten Years of Search Terms , su clickz.com . URL consultato il 28 settembre 2014 .
  129. ^ ( EN ) Top 10 Anime and Manga at Japan Media Arts Festival , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 4 ottobre 2006. URL consultato il 12 giugno 2014 .
  130. ^ ( JA ) Top 10 Anime and Manga at Japan Media Arts Festival - Top 10 All-Time Anime Manga According to 80,000 Japanese Fans , su plaza.bunka.go.jp . URL consultato il 12 giugno 2014 2013 (archiviato dall' url originale l'8 novembre 2006) .
  131. ^ ( EN ) Japan Surveyed on Anime, Manga, Other Cultural Exports , su animenewsnetwork.com , Anime News Network . URL consultato il 12 giugno 2014 .
  132. ^ Gli Anime più esportabili all'estero secondo il pubblico giapponese , su animeclick.it , AnimeClick.it , 2 giugno 2013. URL consultato il 12 giugno 2014 .
  133. ^ ( JA ) クール・ジャパンに関する調査を発表 - Dati ufficiali del sondaggio ( PDF ) (PDF), su i-research.jp , iResearch. URL consultato il 12 giugno 2014 (archiviato dall' url originale il 9 settembre 2013) .
  134. ^ ( JA ) 世界に通用しているマンガ＆アニメランキング『日本が世界に誇る！傑作マンガ＆アニメの頂点は？』 , su oricon.co.jp , Oricon , 3 agosto 2012. URL consultato il 13 luglio 2014 .
  135. ^ ( EN ) Scott Green, "Dragon Ball" Takes the Gold in Oricon Ranking of Top 10 World Class Anime and Manga , su crunchyroll.com , Crunchyroll, 7 agosto 2012. URL consultato il 13 luglio 2014 .
  136. ^ ( JA ) テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ！ 栄えある1位に輝く漫画は!? , in Animate , 3 gennaio 2021. URL consultato il 24 aprile 2021 .
  137. ^ Yadao , pp. 116-117 .
  138. ^ Pellitteri , pp. 81-82 .
  139. ^ ( EN ) Anime Radar: News , in Animerica , vol. 9, n. 2, San Francisco, Viz Media , marzo 2001, p. 36, ISSN 1067-0831 ( WC · ACNP ) .
  140. ^ a b ( EN ) Jason Thompson, Manga: The Complete Guide , Random House , 2012, ISBN 978-0-345-53944-1 .
  141. ^ a b ( EN ) Maryland School Library to Remove Dragon Ball Manga , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 7 ottobre 2009. URL consultato il 16 aprile 2014 .
  142. ^ Scandaloso Dragon Ball: via dalla biblioteca scolastica , su animeclick.it , AnimeClick.it , 9 ottobre 2009. URL consultato il 16 aprile 2014 .
  143. ^ Dragon Ball, confermate le accuse, via dalla biblioteca , su animeclick.it , AnimeClick.it , 5 novembre 2009. URL consultato il 16 aprile 2014 .
  144. ^ Stefano Secondino, Pedofilia, inchiesta sul fumetto «Dragonball» , su archiviostorico.corriere.it , Il Corriere della Sera , 17 maggio 2002. URL consultato il 1º febbraio 2016 (archiviato dall' url originale il 23 settembre 2015) .
  145. ^ ( EN ) Masahiko Ibaraki, The Reminiscence of My 25 Years with Shonen Jump , su comipress.com . URL consultato il 6 aprile 2014 .
  146. ^ ( EN ) The Rise and Fall of Weekly Shonen Jump: A Look at the Circulation of Weekly Jump , su comipress.com . URL consultato il 6 aprile 2014 .
  147. ^ ( JA ) 1000人が選んだ!漫画史上"最強"キャラクターランキング! , su rn-cdn.oricon.co.jp , Oricon , 22 giugno 2007. URL consultato il 6 aprile 2014 .
  148. ^ ( EN ) Ramsey Isler, Top 25 Greatest anime characters , su ign.com , IGN , 4 febbraio 2014. URL consultato il 5 giugno 2014 .
  149. ^ ( JA ) Eiichirō Oda , One Piece Color Walk 1 , Shūeisha , 2001, ISBN 4-08-859217-4 .
  150. ^ Masashi Kishimoto , Uzumaki.The art of Naruto , Panini Comics , 2008, pp. 138–139, ISBN 978-88-8343-789-2 .
  151. ^ Grandi autori di manga illustrano i personaggi di Dragonball , su animeclick.it , AnimeClick.it , 6 novembre 2008. URL consultato il 15 giugno 2014 .
  152. ^ ( EN ) Jason Thompson, What is Dragon Ball? , su io9.gizmodo.com , Io9.com, 8 aprile 2009. URL consultato il 7 aprile 2014 .
  153. ^ ( FR ) Dragon fall , su manga-news.com . URL consultato il 25 aprile 2014 .
  154. ^ Dragor Pall , su fumetto-online.it , Zero Press . URL consultato l'8 aprile 2014 .
  155. ^ ( EN ) Rumor Guide - General Rumors , su kanzenshuu.com . URL consultato il 20 maggio 2014 .
  156. ^ ( EN ) The 2004 "Dragon Ball AF" Prank , su kanzenshuu.com . URL consultato il 25 aprile 2014 .
  157. ^ ( JA ) Blog del mangaka "Toyble" , su blog.livedoor.jp , Toyble. URL consultato il 20 maggio 2014 .
  158. ^ ( JA ) Blog del mangaka "Young Jijii" , su blog.livedoor.jp , Young Jijii. URL consultato il 20 maggio 2014 .
  159. ^ Erika Sciamanna, Dragonball Super, Toyotaro al Comicon: "Ci saranno nuovi personaggi, i fan saranno contenti" , su movieplayer.it , Movieplayer.it , 3 maggio 2017. URL consultato il 14 agosto 2018 .
  160. ^ Roberto Strignano, Toyotaro: da fan a disegnatore di Dragon Ball Super , su mangaforever.net , 4 aprile 2017. URL consultato il 14 agosto 2018 .
  161. ^ ( FR ) Victor Garcia, Dragon Ball Multiverse: des passionnés français inventent la suite de DBZ , su lexpress.fr , L'Express , 3 dicembre 2014. URL consultato il 14 agosto 2018 .
  162. ^ ( EN ) Dragon Ball , su japanimation.com . URL consultato il 28 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 6 ottobre 2014) .
  163. ^ a b c ( EN ) Dragon Ball Z , in Protoculture Addicts , n. 44, febbraio-marzo 1997, pp. 34-41. URL consultato il 28 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 24 settembre 2015) .
  164. ^ ( EN ) Irwin Toy Launches , su animenewsnetwork.com , Anime News Network , 15 febbraio 2000. URL consultato il 28 settembre 2014 .
  165. ^ ( EN ) JAKKS Pacific, Inc. Awarded Master Toy License for Dragon Ball Z; Powerhouse Properties from FUNimation to Strengthen JAKKS Boys Action Line-up. , su thefreelibrary.com . URL consultato il 28 settembre 2014 .
  166. ^ ( EN ) Universal Studios and Groupe AB Sign Exclusive Merchandising Deal for French Speaking Territories , su thefreelibrary.com . URL consultato il 28 settembre 2014 .
  167. ^ a b Il Rilancio di Dragon Ball: in autunno su Italia 1 e manga Star Comics , su animeclick.it , AnimeClick.it , 1º luglio 2011. URL consultato il 22 aprile 2014 .
  168. ^ ( EN ) Toys and Hobby ( PDF ), in Annual Report 2010 , Bandai , 2010, p. 23.
  169. ^ ( EN ) Group Total ( PDF ), in Financial Highlights for the Second Quarter of the Fiscal Year Ending March 2015 , Bandai , 2014, p. 2.

Bibliografia

  • ( JA ) Akira Toriyama , Dragon Ball Daizenshū 1 - Complete Illustrations ( Dragon Ball 大全集 1 - Complete Illustrations ? ) , Shūeisha , 25 giugno 1995, ISBN 4-08-782754-2 .
  • ( JA ) Akira Toriyama, Dragon Ball Daizenshū 2 - Story Guide ( Dragon Ball 大全集 2 - Story Guide ? ) , Shūeisha , 9 agosto 1995, ISBN 4-08-782752-6 .
  • ( JA ) Akira Toriyama, Dragon Ball Daizenshū 4 - World Guide ( Dragon Ball 大全集 4 - World Guide ? ) , Shūeisha , 9 ottobre 1995, ISBN 4-08-782754-2 .
  • ( JA ) Akira Toriyama, Dragon Ball Daizenshū 5 - TV Animation Part 2 ( Dragon Ball 大全集 5 - TV Animation Part 2 ? ) , Shūeisha , 4 novembre 1995, ISBN 4-08-782755-0 .
  • ( JA ) Akira Toriyama, Dragon Ball Daizenshū 6 - Movies & TV Specials ( Dragon Ball 大全集 6 - Movies & TV Specials ? ) , Shūeisha , 4 dicembre 1995, ISBN 4-08-782756-9 .
  • ( JA ) Dragon Ball: Tenkaichi densetsu (テレビアニメ完全カイド「DRAGONBALL」～天下一伝説～ ? ) , Shūeisha , 2 luglio 2004, ISBN 4-08-873705-9 .
  • ( JA ) Dragon Ball Chōgashū: Super Art Collection ( Dragon Ball 超画集? ) , Shūeisha , 9 maggio 2013, ISBN 978-4-08-782520-6 .
  • ( EN ) Julius Wiedemann, Manga Design , a cura di Masanao Amano, Taschen , 2004, ISBN 3-8228-2591-3 .
  • ( EN ) Jonathan Clements, Helen McCarthy, The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 , Revised and expanded edition, Stone Bridge Press, 2006, ISBN 1-933330-10-4 .
  • Marco Pellitteri , Il drago e la saetta. Modelli, strategie e identità dell'immaginario giapponese , Latina , Tunué , 2008, ISBN 978-88-89613-35-1 .
  • ( EN ) James S. Yadao, The Rough Guide to Manga , Penguin Books , 2009, ISBN 978-1-4053-8423-0 .
  • Giorgio Mazzola, Akira Toriyama. Il mangaka sorridente , Associazione Culturale Il Foglio, 2014, ISBN 978-88-7606-484-5 .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Media franchise

  • ( JA ) Sito ufficiale , su dragonball.news . Modifica su Wikidata
  • ( EN ) Dragon Ball (doppiaggio), su Behind The Voice Actors , Inyxception Enterprises. Modifica su Wikidata

Manga

Controllo di autorità BNF ( FR ) cb14534411x (data) · NDL ( EN , JA ) 01235593
Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dragon_Ball&oldid=122242262 "