Drama italiană a lui Fiume

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Drama italiană din Rijeka este compania de proză în limba italiană a Teatrului Național Croat Ivan Zajc din Rijeka ( Hrvatsko Narodno Kazalište Ivana pl. Zajca, Rijeka ), care include și drama croată, operă și balet. Deși nu este o instituție în sine, este considerată o parte organică a realității italienilor din Croația și Slovenia .

Drama italiană se bucură astăzi de propria sa autonomie culturală (repertoriu, alegeri artistice etc.) și economică. În unele faze ale istoriei sale, a pierdut această autonomie din motive atât de conformism la dictatele Partidului Comunist din Croația, cât și de slăbiciune culturală și politică internă, dar și de lipsa unei viziuni de perspectivă asupra direcției artistice.

Sarcina principală a Dramei italiene din Rijeka este menținerea vie a limbii italiene și a culturii sale într-o realitate care este astăzi o mare majoritate croată [1] . Limba și cultura italiană se desfășoară în aceste zone prin practica teatrală, care se desfășoară în toate locațiile majore din Golful Kvarner și Istria cu spectacole, recitaluri și întâlniri. O sarcină importantă, în special în trecut, a fost, de asemenea, prezentarea și promovarea dramaturgiei croate (și foste iugoslave) către publicul de limbă italiană .

Teatrul Național Croat Ivan de Zajc, care găzduiește și drama italiană

fundal

Fondată în 1946 , drama italiană a pus în scenă o medie de patru premiere pe sezon de atunci. În primii ani a ajuns la Plecari șapte spectacole pe sezon, având în vedere cel mai mare număr de vorbitori de limbă italiană de spectatori ; apoi s-a stabilizat la trei în ultimii douăzeci de ani.

Compania face parte din teatrul Ivan de Zajc, unde operează și drama croată, opera și compania de dans. Clădirea este în stil Art Nouveau și a fost construită în 1893, când Rijeka aparținea ca corpus separatum Regatului Ungariei în cadrul Imperiului Austro-Ungar .

Printre primii regizori artistici ai complexului trebuie să ne amintim de dramaturgul și regizorul din Trieste Piero Rismondo , care la Viena a devenit ulterior un important critic și traducător pentru opera căruia i-a fost acordat Premiul Musil [2] . Succesorul lui Rismondo a fost poetul și dramaturgul de la Rijeka Osvaldo Ramous , care a salvat drama italiană de la închidere [3] . Ramous a fost urmat de dirijorul Alessandro Petterin, de actorul și cântărețul Bruno Petrali, de muzicologul Margherita Barbalich Gilic și de jurnalistul Sandro Damiani. În 2004, regia a trecut către scriitoarea și poetul Laura Marchig, în 2014 către actrița și cântăreața Leonora Surian , către Giuseppe Nicodemo în 2016 și la sfârșitul aceluiași an, regia Companiei a fost atribuită lui Rosanna Bubola. Actualul regizor este actorul italian Giulio Settimo [4] .

Până în prima jumătate a anilor 1960, singurele mijloace financiare de sprijin veneau din republicile federate Croația și Slovenia , unde compania a funcționat datorită prezenței comunităților italiene și din municipiul Rijeka. Ulterior, din a doua jumătate a anilor șaizeci, grație implicării Autorității morale a Universității Populare din Trieste , a început să se primească ajutor financiar și de la guvernul italian și, în ultimii ani, și din regiunea Friuli-Veneția Giulia . Activitatea este susținută în principal de contribuția financiară croată, în timp ce cea din Italia acoperă mai puțin de o treime din totalul cheltuielilor.

Activități

Jumătate din cele peste trei sute de comedii puse în scenă de drama italiană sunt de autori italieni: de la clasicii Ruzante , Goldoni , Pirandello , Diego Fabbri , Carlo Terron , Eduardo de Filippo și Dario Fo , până la contemporanii Dacia Maraini , Ghigo De Chiara , Mario Moretti, Francesco Randazzo, Giacomo Carbone, Edoardo Erba , Mario Fratti [5] , Chiara Boscaro [6] și Marco Di Stefano [7] .

În primii douăzeci și cinci de ani de istorie a companiei, actorii principali au venit în egală măsură atât din scena locală, cât și din cea italiană. Din scena locală sunt: Gianna Depoli , Raniero Brumini, Nereo Scaglia, Petrali, Giulio Marini, Rossana Grdadolnik (astăzi Elvia și Bruno Nacinovich); din cea italiană: milanezii Ada Mascheroni și Carlo Montini, romanii Flavio Del Noce, Sandro Bianchi, Adelaide Gobbi, Glauco și Lucilla Verdirosi, venețianul Angelo Benetelli. Compania actuală este formată din Leonora Surian , Ivna Bruck, Aleksandar Cvjetković , Serena Ferraiuolo, Bruno Nacinovich, Anton Toni Plešić, Mirko Soldano și Giuseppe Nicodemo.

Printre numeroși regizori italieni care au organizat spectacole pentru drama italiană se numără: Spiro Dalla Porta Xydias , Francesco Macedonio , Giuseppe Maffioli , Nino Mangano (care a fost și consultant artistic mult timp), Tonino Conte , frații Antonio și Andrea Frazzi , Franco Però, Mario Licalsi, Gabris Ferrari, Giuseppe Liotta, Mario Brandolin, Andrea Gagnarli, Sergio Velitti, Mario Mattia Giorgetti, Gianfranco De Bosio , Gianfranco Pedullà, Angelo Savelli [8] , Pier Luca Donin; și, de asemenea, autorii menționați anterior: Moretti, Bassetti și Randazzo, Paolo Magelli [9] , Marco Di Stefano, Gianpiero Borgia și Paola Galassi . Printre regizorii non-italieni, cei mai importanți au fost Bogdan Jerković și Peter Selem din Zagreb, Georgjevskij și Paunovski din Macedonia, Boris Kobal și Mario Uršič din Slovenia, Anđelko Stimac din Rijeka.

Alți colaboratori importanți, inclusiv scenografi , costumieri și muzicieni au fost: Micha Scandella, Emanuele Luzzati , Sergio D'Osmo, Stefania Battaglia, Dora Argento, Poppi Ranchetti, Milli, Mirco Rocchi, Cesare Bindi, Massimiliano Pace. În plus, laureatul Nobel Dario Fo a colaborat ca designer de costume la propriul său text „ Vina este întotdeauna diavolul ”.

De la mijlocul anilor nouăzeci, drama italiană a dat naștere la numeroase coproducții cu care a aterizat pe scena italiană, acestea includ coproducții și colaborări cu: Il Piccolo Teatro di Milano , Teatro di Rifredi și Teatro Popolare Maskarà ( ambele din Florența ), Teatro Stabile di Calabria, Teatro Stabile din Verona, cu artiștii asociați din Gorizia, La Contrada - Teatro Stabile din Trieste , Teatro Stabile din Friuli-Venezia Giulia , ArteVen, Teatro dell'Orologio din Roma și compania Milanese The Confraternity of Chianti. [10] [11]

Lista actrițelor și actorilor care au colaborat cu drama italiană este foarte lungă și nu numai în cadrul spectacolelor create în coproducție. Cel mai înalt sunet și, în același timp, primul invitat, era Diana Torrieri la mijlocul anilor cincizeci, când în Italia era încă considerată una dintre cele mai importante actrițe în proză (și comediană). În a doua jumătate a anilor șaizeci a sosit Dario Penne, Edgardo Sirola, o nou-venită Maria Sciacca (care a murit la o vârstă fragedă, când era cu actorii și tehnicienii lui Attilio Corsini și al cărei nume a fost dat unui prestigios premiu teatral), Omera Lazzari și Bruno Pischiutta. Începând cu anii nouăzeci: Roberto Della Casa , Randazzo menționat anterior (care nu a devenit încă regizor și dramaturg), Claudio Trionfi , Paolo Falace, Mimmo Lo Vecchio, Giorgio Saletta, Orazio Bobbio , Salvatore Esposito, Walter Mramor, Virginio Gazzolo , Miranda Martino, Mario Aterrano, Florens Fanciulli, Stefano Ambrogi, Marcellina Ruocco, Monica Menchi, Pier Luigi Zollo, Gianluca Guidotti, Fernando Maraghini, Paolo Valerio, Aristide Genovese, Stefania Stefanin, Luigi Marangoni, Diego Runko, Adriano Giraldi, Valentina Banci, Mauro Malinverno, Marco Pezza, Valeria Sara Costantin [12] și alții. [13]

Mulțumiri

Au fost obținute numeroase premii, printre care: Premiul Asociației Criticilor de Teatru din Italia și cel al Asociației Operatorilor de Teatru Croați, Premiul de Teatru și Memorie al Institutului Cervi [14] [15] , Premiul AGIS și Premiul IDI . Premiul special Flaiano, pe de altă parte, a revenit lui Sandro Damiani [16] pentru munca sa cu compania.

Notă

  1. ^ În prezent, vorbitorii de italiană din Slovenia și Croația sunt puțin peste 30.000 (din care aproximativ 2.500 în Rijeka), dintr-o populație locală din Istria, care depășește jumătate de milion
  2. ^ . Rismondo a tradus în germană mulți autori italieni importanți: Goldoni , Pirandello , Saba , Svevo , Pasolini și Fo
  3. ^ Nensi Giachin Marsetić., Drama italiană: istoria companiei de teatru a comunității naționale italiene din 1946 până în 2003. , în volumul 9 din Etnia / Centrul de cercetare istorică , Rovinj.
  4. ^ Dramele italiene și croate Noi directori selectați , pe www.editfiume.info . Accesat la 21 octombrie 2018 (Arhivat din original la 21 octombrie 2018) .
  5. ^ Copie arhivată , pe www.editfiume.info . Adus la 8 ianuarie 2019 (arhivat de la adresa URL originală la 8 ianuarie 2019) .
  6. ^ LaVoce, Când ironia, poezia și ireverența sunt în economie, politică și climă , pe LaVoce del popolo , 23 aprilie 2019. Adus pe 19 mai 2019 .
  7. ^ LaVoce, Un bătăi de aripi pentru a ne separa de criza economică și ecologică , pe LaVoce del popolo , 9 aprilie 2019. Adus 19 mai 2019 .
  8. ^ nu trebuie confundat cu pictorul calabrean cu același nume.
  9. ^ Paola Pini, Giganții montani , pe Corriere dello Spettacolo , 11 martie 2018. Accesat la 12 decembrie 2020 .
  10. ^ EXOD - PENTATEUCO # 2 , pe HYSTRIO . Adus la 15 februarie 2019 .
  11. ^ Gianfranco Miksa, «Efect de fluture» Influența artei asupra lumii , pe editfiume.info . Adus pe 13 august 2019 .
  12. ^ Gianfranco Miksa, «Efectul fluture»: ecoterorism, angajament și artă pentru a descrie societatea actuală , pe editfiume.info . Adus pe 13 august 2019 .
  13. ^ Nensi Giachin Marsetic, The Italian Drama - History of the teatral company of the italian national community from 1946 to 2003 , in ETNIA , Rovigno, Centre for Historical Research, 2004.
  14. ^ Comunicat de presă Istituto Cervi ( PDF ), pe istitutocervi.it .
  15. ^ Editorial, premiul Cervi per Resistere , în Hystrio , 4 - 2016.
  16. ^ Flaiano Premiile, Câștigătorii 2002 Flaiano premii internaționale , pe www.premiflaiano.com. Adus la 30 iulie 2018 .

Bibliografie

  • Nensi Giachin Marsetić, Drama italiană: istoria companiei de teatru a comunității naționale italiene din 1946 până în 2003, volumul 9 din Etnia / Centrul de cercetări istorice, Rovinj. ISSN 0353-3271
  • Andreas Leben, Alenka Koron (ed.), Literarische Mehrsprachigkeit im österreichischen und slowenischen Kontext , Tübingen (DE), Narr Francke Attempto, 2019. ISBN 978-3-7720-8676-2
  • Confraternitatea Chianti, Pentateuco , Imola, CUE Press, 2019. ISBN 9788855100649
  • Chiara Boscaro, Marco Di Stefano, Către Est: Orașul în creștere, Ultima zi de școală, Efect de fluture, Căutarea simetriei, Spoleto, Editare și Divertisment , 2021. ISBN 9788832068313

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dramma_Italiano_di_Fiume&oldid=121548079 ”