Druk tsendhen

„ Druk tsendhen ” ( Regatul dragonului tunător ) este titlul imnului național din Bhutan și se referă la numele prin care bhutanii își numesc țara. Muzica amintește de muzica tipică din Bhutan . Compozitorul muzicii , Aku Tongmi, a studiat în India și a devenit primul regizor al trupei „ India ”. După întoarcerea sa în Bhutan, prim-ministrul indian a vizitat Bhutanul în 1953 și tocmai cu acea ocazie a fost compus imnul comandat de regele Bhutanului. Melodia se bazează pe melodia populară " thri nyampa med pa pemai thri " ("Tronul neschimbător al Lotusului"). Trebuie remarcat faptul că imnul, unic în lume, este însoțit de o coregrafie . Cuvintele imnului sunt de Gyaldun Dasho Thinley Dorji.

Text original în dzongkha

Traducere în engleză

În împărăția dragonului tunet împodobit cu chiparoși,
Protectorul care păzește Învățăturile sistemului dual,
El, Conducătorul Prețios și Glorios, face ca răspândirea stăpânirii,
În timp ce persoana sa neschimbată rămâne constantă,
Pe măsură ce doctrina Domnului Buddha înflorește,
Fie ca soarele păcii și fericirii să strălucească peste oameni!

Traducere în italiană

În tărâmul Dragonului tunet împodobit cu chiparoși
Protectorul care deține învățăturile sistemului dual,
El, Suveranul Prețios și Glorios, își extinde stăpânirea,
În timp ce persoana sa imuabilă rămâne constantă.
Pe măsură ce doctrina Domnului Buddha prosperă,
Fie ca soarele păcii și fericirii să lumineze populația!

linkuri externe

Muzica imnului național al Bhutan Arhivat 1 decembrie 2012 la Internet Archive .

Portalul Bhutan : Accesați intrările Wikipedia despre Bhutan