Dum Romae consulitur, Saguntum expugnatur

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Latină expresie Dum Romae consulitur, Saguntum expugnatur mijloace în timp ce la Roma există discuție, Sagunto este cucerit ( Tito Livio , Storie , XXI, 7, 1).

Cota exactă ar fi Dum ea Romani parant consultantque, iam Saguntum summa vi oppugnabatur . Această propoziție nu este rostită de ambasadorii lui Sagunto pentru a cere ajutorul Romei în efortul de respingere a asediului pe care generalul cartaginez Annibale Barca îl pusese asupra orașului în 219 î.Hr. , dar este un comentariu amar al lui Livy asupra situației (cf. Livy, XXI , 7, 1). Roma a ezitat, astfel încât, după opt luni de luptă, orașul s-a predat și Hannibal l-a distrus la pământ. Acest atac a fost casus belli al celui de-al doilea război punic .

Adesea este citată doar prima parte a propoziției ( Dum Romae consulitur ... ), cu referire la cei care pierd mult timp în consultări continue fără a decide, într-un context care ar necesita în schimb decizii rapide.

Citatul pe care cardinalul Salvatore Pappalardo l-a făcut din această frază istorică în timpul omiliei înmormântării generalului Carlo Alberto dalla Chiesa , ucis de mafie, a stârnit o mare impresie: odată cu el a dorit să îndure o mai mare vigilență și prezență a statului , în context dramatic al crimelor excelente din acei ani. [1]

Notă

Elemente conexe

Limba latină Portalul limbii latine : accesați intrările Wikipedia referitoare la limba latină