Dumbo - Elefantul zburător

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - "Dumbo" se referă aici. Dacă căutați alte semnificații, consultați Dumbo (dezambiguizare) .
Dumbo - Elefantul zburător
Dumbo 1.jpg
Titlu din trailerul original
Titlul original Dumbo
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1941
Durată 64 min
Relaţie 1.37: 1
Tip animație , muzical , dramatic , fantastic
Direcţie Ben Sharpsteen , Norman Ferguson , Wilfred Jackson , Bill Roberts, Jack Kinney , Samuel Armstrong
Subiect Helen Aberson , Harold Pearl
Scenariu de film Joe Grant , Dick Huemer , Otto Englander , Bill Peet , Aurelius Battaglia , Joe Rinaldi , George Stallings , Webb Smith
Producător Walt Disney
Casa de producție Walt Disney Productions
Distribuție în italiană Poze RKO Radio
Muzică Frank Churchill , Oliver Wallace , Ned Washington (versuri)
Art Director Herb Ryman , Ken O'Connor , Terrell Stapp , Don DaGradi , Al Zinnen , Ernie Nordli , Dick Kelsey , Charles Payzant
Design de personaje John P. Miller, Martin Provensen , John Walbridge , Jim Brodrero , Maurice Noble , Elmer Plummer
Animatori Bill Tytla , Fred Moore , Ward Kimball , John Lounsbery , Art Babbitt , Wolfgang Reitherman , Frank Thomas , Hugh Fraser, Harvey Toombs , Milt Neil , Hicks Lokey , Howard Swift , Don Towsley , Les Clark , Claude Smith , Bill Justice , Paul Fitzpatrick , Ed Parks , Art Stevens , Bernie Wolf , Jack Campbell , Walt Kelly , Don Patterson , Cy Young , Ray Patterson , Grant Simmons , Josh Meador , Bill Shull , Art Palmer
Fundaluri Art Riley , Dick Anthony , Al Dempster , Claude Coats , John Hench , Gerald Nevius , Ray Lockrem , Joe Stahley
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Dumbo - The Flying Elephant (Dumbo) este un film din 1941 regizat de diverși regizori. Este un film de animație , produs de Walt Disney și a avut premiera la New York pe 23 octombrie 1941. Chiar și în limba italiană este acum mai bine cunoscut cu titlul original.

Considerat al 4-lea Disney Classic , Dumbo se bazează pe povestea scrisă de Helen Aberson și ilustrată de Harold Pearl pentru prototipul unei noi jucării („Roll-a-Book”). [1] Protagonistul este Dumbo , un copil de elefant, care este ridiculizat pentru urechile sale mari, până când învață să zboare folosind urechile ca aripi. De-a lungul majorității filmului, singurul său prieten adevărat este șoricelul Timothy.

Dumbo a fost produs pentru a recupera pierderile financiare ale Fantasia : Disney Studio a decis, din acest motiv, să opteze pentru un stil simplu și economic.

În 2017 , filmul a fost selectat pentru păstrare în Registrul Național de Film al Bibliotecii Congresului Statelor Unite pentru că este „semnificativ din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”.

Pentru videoclipul de acasă, filmul a fost lansat sub titlul Dumbo .

Complot

Într-un circ din Florida , în 1941 , doamna Jumbo, unul dintre elefanți, își primește puiul de la o barză după o lungă așteptare. Adorabilul elefant bebeluș, numit Dumbo , este răsfățat la început de ceilalți elefanți, dar apoi, când matriarhul îi gâdilă afectiv trunchiul, strănutează înapoi, motiv pentru care urechile i se umflă și devin mai mari decât în ​​mod normal. Astfel elefanții încep să batjocorească. bietul și nefericit pui.

Odată ce circul este deschis publicului, Dumbo devine în curând fundul glumelor unui grup de copii, din nou din cauza dimensiunii excesive a urechilor sale. Doamna Jumbo, în încercarea de a-și apăra bebelușul, se aruncă mai întâi asupra grupului și apoi asupra personalului circului, care o încuie într-o cușcă. Dumbo este acum respins de ceilalți elefanți, care îl calomniază și apoi îl ignoră. Numai șoricelul Timothy se dovedește compătimitor și decide să se împrietenească cu micul elefant, nu înainte să se fi bucurat de terorizarea elefanților cu simpla sa prezență pentru comportamentul lor față de Dumbo.

Noaptea, Timoteo are o idee pentru a îmbunătăți figura lui Dumbo: intră în patul regizorului de circ (trecându-se ca vocea conștiinței sale în timpul nopții în timp ce omul doarme) și sugerează ca Dumbo să fie inclus în numărul de elefanți. spectacol. Apoi, bărbatul face din Dumbo vârful unei piramide de elefanți, dar în timpul spectacolului, Dumbo trece peste propriile urechi, făcând ca elefanții și marele vârf să cadă. Dumbo este redus mizerabil la rolul de clovn pentru „pedeapsă”, într-un spectacol care îl vede, batjocorit și umilit, căzând din vârful unei clădiri în flăcări într-o cadă plină cu spumă, în timp ce ceilalți clovni îmbracă un spectacol fars .

Pentru a-l consola pe Dumbo, Timothy îl duce să-și viziteze mama în închisoarea sa, unde micul elefant își poate îmbrățișa în sfârșit mama pentru scurt timp. La întoarcere, Dumbo, plângând și plin de lacrimi, se oprește cu Timoteo să bea dintr-o găleată unde, fără să știe, clovnii au aruncat accidental o sticlă de șampanie. Așadar, cei doi prieteni se îmbată din greșeală și încep să vadă elefanți roz mari, care se materializează din bulele de șampanie emanate din portbagajul lui Dumbo și apoi încep să ia cele mai bizare forme, începând să cânte un cântec care să tremure.

A doua zi dimineață, Dumbo și Timothy se trezesc într-un copac, observați de un grup de corbi . Timothy speculează că Dumbo i-a dus pe amândoi acolo sus, folosindu-și urechile mari ca aripi, o idee care este batjocorită de corbi. După ce au spus povestea tristă a elefantului, corbii, mișcați, îi dau lui Timothy o „pană magică” cu care Dumbo zboară.

La circ, Dumbo trebuie să-și repete numărul, de această dată sărind de pe o platformă mult mai înaltă. Spre uimirea tuturor și în ciuda pierderii penei (care era de fapt un pretext pentru încrederea în Dumbo), elefantul reușește să fluture în jurul cortului, uimind elefanții care i-au batjocorit și compania de circ, inclusiv dirijorul.

Spectacolul îl duce pe micul elefant pe culmile succesului: Timoteo devine managerul și noul impresar al circului, în timp ce lui Dumbo și mamei sale i se atribuie o trăsură privată în trenul de circ, recâștigând și respectul celorlalți elefanți și al prietenilor săi. corbi care îl întâmpină în depărtare urându-i noroc.

Personaje

  • Dumbo Jumbo (în originalul Jumbo Jr. , poreclit ulterior Dumbo ): el este protagonistul filmului, este un elefant cu urechi uriașe pe care este capabil să le folosească pentru a zbura. Este foarte atașat de doamna Jumbo, mama sa. După ce este despărțit de ea, se împrietenește cu șoricelul Timoteo, care îl inimă și îi este întotdeauna aproape. La fel ca personajul Puppy din filmul Albă ca Zăpada și cei șapte pitici , Dumbo nu are niciun dialog vorbit.
O scenă din film: Timoteo se împrietenește cu Dumbo
  • Timoteo (original Timothy Q. Mouse ): este un șoarece de circ care devine prietenul și mentorul lui Dumbo. Spre deosebire de elefanți, care consideră că Dumbo este ciudat până la urechi, el crede că sunt drăguți. Observându-i pe ceilalți elefanți care pretind că nu-l văd, el decide să-i pedepsească înspăimântându-i. După ce mama ei este închisă, ea rămâne aproape de Dumbo pentru a nu-l lăsa în pace. Timoteo îl încurajează pe Dumbo în momentele de disperare și îl convinge să zboare. Nu este menționat niciodată pe nume în film, dar semnătura sa poate fi citită în ziar în final, după ce a devenit managerul lui Dumbo.
  • Doamna Jumbo: Este mama lui Dumbo. Este jucăușă și protectoare și își pierde mințile imediat ce fiul ei este râs. Vorbește cu o singură ocazie: la începutul filmului își cheamă fiul pe numele său, „Jumbo Jr.” (în adaptarea italiană îl numește în schimb „Dumbo Jumbo”, un nume dat cu cruzime de către ceilalți elefanți pentru a-l batjocori).
  • Corbii (ale căror nume originale sunt Jim și apoi redenumit Dandy , Specks , Fats , Dopey , Deacon ): la început sunt niște farse, nepoliticoși și ireverenți, dar după ce Timoteo le spune povestea tristă a elefantului, ei se oferă imediat pentru a-l ajuta , oferindu-i „pană magică”, în semn de prietenie, solidaritate și încurajare și învățându-l să zboare.
  • Regizorul de circ: el este principalul antagonist al filmului. El este un showman lacom, pompos, arogant și greu tranzitor, care încearcă să profite la maximum de numerele sale, exploatând atât lucrătorii, cât și animalele. Personajul apare ulterior ca un ticălos în jocul video Revenge of the Bad Guys . Nu este clar ce s-a întâmplat cu el după numărul de zbor public al lui Dumbo, dar se sugerează că Timothy a devenit noul manager de circ.
  • Elefanții de circ: sunt tovarăși zadarnici, pompoși și bârfitori ai doamnei Jumbo, sunt primii care își bat joc de micul elefant de îndată ce își dezvăluie urechile. În versiunea originală, ei sunt cei care dau elefantului numele „Dumbo” pentru derizoriu datorită aspectului său. Când mama lui Dumbo este închisă, în loc să se solidarizeze cu copilul, îl marginalizează. În cele din urmă, însă, îl acceptă devenind mai prietenoși.
  • Clovnii: Sunt glume și amorțiți în fața suferinței lui Dumbo, plănuind să-l facă să facă o cădere mult mai înaltă și periculoasă în spectacolul lor pentru mai multă notorietate. Numai unul dintre ei recunoaște că crede că înălțimea este prea periculoasă pentru Dumbo și că se poate răni, doar pentru a fi convins imediat după aceea. La fel ca elefanții și regizorul de circ, vor fi umiliți în spectacolul final.
  • Băieții nepoliticoși: patroni de circ care văd urechile lui Dumbo și râd de el. Cel mai mare intră în incintă și apucă elefantul de ureche și suflă în el, făcând-o pe doamna Jumbo să-și piardă răbdarea.
  • La Cicogna (în original Mr. Mr. Stork ): o barză care dă naștere copiilor de profesie. Dă-i uniforma băiatului de livrare și dă-i doamnei Jumbo un pachet care conține nou-născutul Dumbo Jumbo.
  • Casimiro: ( Casey Junior în versiunea originală) este protagonistul trenului de circ al binecunoscutei secvențe muzicale de la începutul filmului; deși este conștient, nu acordă atenție (poate că nu este conștient de asta) la povestea lui Dumbo. El reapare la sfârșitul filmului, unde îl trage pe Dumbo și trăsura privată a mamei sale.

Producție

Dezvoltare

Dumbo.

Dumbo se bazează pe o poveste pentru copii scrisă de Helen Aberson și ilustrată de Harold Pearl, pregătită pentru demonstrarea prototipului unui dispozitiv de povestire vizuală de jucărie numit Roll-A-Book. Era format doar din opt desene și câteva rânduri de text, iar el îl avea pe Red Robin ca aliat al lui Dumbo în locul lui Timothy.

Dumbo a fost prezentat la Walt Disney la sfârșitul anului 1939 de către șeful de licențe de comercializare al Disney, Kay Kamen, care i-a arătat un prototip al Roll-A-Book care îl includea pe Dumbo. Disney și-a înțeles imediat potențialul și povestea emoționantă și a cumpărat drepturile. [2]

Filmul a fost inițial destinat să fie un scurtmetraj, totuși Disney a descoperit curând că singura modalitate de a face dreptate cărții a fost să-l transforme într-un lungmetraj. [3] La acea vreme, studioul Disney avea probleme financiare din cauza războiului din Europa, care a provocat eșecurile de la box-office ale lui Pinocchio și Fantasia , așa că Dumbo a fost destinat să fie un film cu buget redus conceput special pentru a revigora cofrele. de studiu. [4] Scriitorii Dick Huemer și Joe Grant au fost principalele figuri în dezvoltarea complotului. În mod neobișnuit, au scris scenariul în capitole, la fel ca o carte. Indiferent, puțin s-a schimbat față de designul inițial. [5]

Turnare

Niciunul dintre actorii vocali ai lui Dumbo nu a fost creditat în film, cu excepția lui Timothy, care a fost exprimat de Edward Brophy , un personaj cunoscut pentru rolul de personaje gangster. Din câte știm, el nu a jucat niciun alt rol de actorie vocală. Pompoasa matriarhă de elefant a fost exprimată de Verna Felton , care a jucat și Zâna Cenușăresei Smemorina , Regina Inimilor din Alice în Țara Minunilor și Flora Zânelor în Frumoasa Adormită . Printre alți actori de voce se numără Sterling Holloway în cameo de barză, Cliff Edwards , mai bine cunoscut sub numele de vocea lui Jiminy Cricket , ca Dandy („Jim”) Corvo, liderul corbilor, și John McLeish, mai bine cunoscut sub numele de povestitor scurt ”. How To "de Pippo, care oferă narațiunea de deschidere. Celelalte corbi au fost exprimate de James Baskett , Nick Stewart , Hall Johnson și Jim Carmichael, toți membri ai „ Corului Hall Johnson ”.

Animaţie

Când filmul a intrat în producție la începutul anului 1941, regizorul Ben Sharpsteen a fost instruit să păstreze filmul simplu și ieftin. Drept urmare, lui Dumbo îi lipsește detaliile fastuoase ale celor trei clasice Disney anterioare ( Fantasia , Pinocchio și Albă ca Zăpada și cei șapte pitici ): designul pare simplu, fundalurile sunt mai puțin detaliate și un număr de celule (sau cadre) au fost reciclate în animația personajului. Deși filmul are o înclinație mai „caricaturistă” decât filmele anterioare Disney, într-un stil care ecou vag cu cel al Simfoniei Tâmpite , animatorii au adus elefanți și alte animale în studio pentru a le studia mișcările. [3]

Pentru fundaluri s-a folosit vopsea în acuarelă. Dumbo și Albă ca Zăpada sunt singurele două Disney Classics care folosesc tehnica, care a fost folosită în mod regulat pentru diferite scurte de animație Disney. Ceilalți Disney Classics au folosit vopsea în ulei și tempera. În 2002 Lilo & Stitch se remarcă din producțiile realizate în computer grafic, prezentând fundaluri și scenografii desenate în acuarelă. [6] [7]

Simplitatea i-a eliberat pe animatori de supra-preocuparea cu detaliile și le-a permis să se concentreze pe cel mai important element din animația personajului: actoria.

Greva animatorilor Disney

În timpul producției lui Dumbo , Herbert Sorrell, șeful Screen Cartoonists Guild , a cerut Disney să se înscrie la uniunea sa. Disney a refuzat, spunând că o va supune la vot. Sorrel a repetat cererea, iar Disney a refuzat din nou. La 29 mai 1941, la scurt timp după ce animația dură Dumbo a fost finalizată, majoritatea personalului studioului a intrat în grevă. Există o referință voalată la această agitație în film, sub masca de clovni, care sunt caricaturi ale animatorilor înșiși, care merg să „ceară șefului o mărire bună”. Greva a durat cinci săptămâni și a pus capăt atmosferei „familiale” și atmosferei tovarășe a studioului.

Distribuție

Finalizat în toamna anului 1941, filmul a determinat inițial RKO Radio Pictures să ezite datorită duratei sale de doar 64 de minute. RKO l-a sfătuit pe Disney să-l întindă sau, alternativ, să-l transforme într-un scurtmetraj sau să-l lanseze ca film B. Disney a respins toate cele trei opțiuni, iar RKO a lansat-o cu reticență pe Dumbo , nealterat, ca un film A.

Trailer cinematografic Dumbo.

Data de ieșire

Element de verificat
Acest articol sau secțiune pe tema filmului este considerat a fi verificat .
Motiv : Unele date de lansare a filmului nu au un an. S-ar putea părea implicit 1941, dar data de lansare a Austriei (anterioară datei de lansare în SUA) dovedește că nu este cazul
Alăturați-vă discuției și / sau corectați intrarea. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Datele de lansare internaționale au fost:

Ediție italiană

Dumbo a fost primul clasic Disney a cărui versiune italiană a fost editată de Roberto De Leonardis , care s-a ocupat ulterior de toate clasicele lansate în Italia din 1950 până în 1981, cu excepția sicriului Cele șapte perle . În versiunea italiană, Quartetto Cetra înlocuiește corul Hall Johnson și King's Men în corurile melodiilor (cu excepția Song of the roustabouts , care a rămas în limba engleză), iar pentru această lucrare a primit o scrisoare de felicitări autografată de la Walt Disney însuși, uimit de munca echipei. O diferență substanțială cu versiunea originală se referă totuși la numele lui Dumbo: în original, de fapt, numele pe care doamna Jumbo îl dă fiului ei este „Jumbo Jr.”. În Italia acest nume a fost transformat în „Dumbo Jumbo”, în timp ce în engleză „Dumbo” este porecla pe care elefanții o dau bebelușului („dumb” în engleză înseamnă „prost” sau „mut”). Deoarece un astfel de joc de cuvinte nu ar fi avut niciun sens în Italia, „Dumbo” (pronunțat așa cum este scris) a fost ales de la bun început ca numele elefantului.

Principalele redistribuții cinematografice

  • Statele Unite ale Americii: 22 iunie 1949, 24 decembrie 1959, 11 octombrie 1972, 26 martie 1976
  • Franța: 3 octombrie 1956
  • Danemarca: 26 decembrie 1956
  • Italia: 21 aprilie 1971
  • Suedia: 2 decembrie 1972
  • Japonia: 23 martie 1974, 23 iulie 1983
  • Germania de Vest: 18 iunie 1976
  • Finlanda: 16 aprilie 1981, 13 aprilie 1990
  • Australia: 6 mai 1983
  • Spania: 12 aprilie 1985
  • Norvegia: 1 mai 2002

Ospitalitate

Colecții

În ciuda apariției celui de-al doilea război mondial , Dumbo a fost cel mai reușit film al Disney din anii 1940. După lansarea din 23 octombrie, Dumbo s-a dovedit a fi un miracol financiar în comparație cu alte filme Disney. Producerea unui film simplu a costat doar 950.000 de dolari, [8] jumătate din costul Albă-ca-Zăpada , mai puțin de o treime din costul Pinocchio și mult mai puțin decât scumpa Fantasia . Dumbo a încasat în cele din urmă 1,6 milioane de dolari pe parcursul distribuției sale inițiale. Acesta și Albă-ca-Zăpada și cei șapte pitici , împreună, au fost singurii doi clasici înainte de 1943 care au obținut profit. [9] Filmul a fost reeditat în cinematografele americane în 1949, 1959, 1972 și 1976, în timp ce în cinematografele italiene numai în 1971.

Critică

Recenziile filmului în prima sa lansare au fost în mare parte pozitive. Variety a spus că Dumbo a fost „o poveste mică plăcută, plină de patos amestecat cu doze mari de umor, o serie de personaje interesante de animale noi, o mulțime de muzică bună și expertiza tehnică obișnuită Disney”. [10] Cecilia Ager , scriind în premieră , a considerat-o pe Dumbo „cel mai frumos și mai bun Disney de până acum”, iar Bosley Crowther , critic de film pentru The New York Times , a lăudat filmul, considerându-l „cel mai strălucit, cel mai frumos, cel mai prețios lungmetraj de animație care nu a ieșit niciodată din periile magice ale artiștilor miraculoși ai lui Walt Disney ”. [10] Time a răspuns la recepția filmului cu intenția de a numi personajul drept „Mamiferul anului” (o piesă pe onoarea anuală „ Omul anului ”). Dumbo a fost destinat să fie pe coperta numărului din decembrie. 1941 de Time , cu o apariție pe coperta ediției din 29 decembrie 1941. [10] Cu toate acestea, atacul asupra Pearl Harbor din 7 decembrie a aceluiași an a mutat ciclul de știri departe de Dumbo , deși eseul programat anterior pentru filmul, cu o introducere mai adecvată, a apărut în secțiunea „Cinema” a numărului respectiv. [10]

Astăzi, filmul are un rating de 98% la Rotten Tomatoes . [11] Criticul de film Leonard Maltin îl consideră pe Dumbo filmul său preferat de la Disney și l-a descris ca „unul dintre cele mai fascinante filme de animație ale lui Walt Disney”. [12] În 2011, TIME l-a numit „Cele mai bune 25 de filme animate din toate timpurile”. [13]

Dumbo a câștigat Oscarul pentru cel mai bun scor în 1942, acordat regizorilor muzicali Frank Churchill și Oliver Wallace . Churchill și liricul Ned Washington au fost nominalizați la Oscarul pentru cea mai bună melodie pentru Bimbo Mio (piesa cântată în timpul vizitei lui Dumbo la celula mamei sale, în originalul Baby Mine ), dar nu au câștigat la această categorie. Filmul a câștigat, de asemenea, Premiul pentru cel mai bun desen animat la Festivalul de Film de la Cannes din 1947 .

Disputa

Corbii filmului pot fi interpretați ca personificarea stereotipului culturii afro-americane din anii treizeci și patruzeci ai secolului XX , pe care îl puteți vedea în îmbrăcămintea lor după moda vremii și în numărul lor muzical în stil jazz . Liderul corbilor a fost numit inițial „ Jim Crow ”, ca referință și batjocură ironică și sarcastică și satiră a infamelor legi omonime care vizau segregarea rasială la acea vreme în sudul Statelor Unite și care la rândul lor și-au luat numele de la „ omonim ” personaj fictiv de dinainte de Războiul Civil și, deși ulterior a fost schimbat în anii 1950 în „ Dandy Crow ” [14] [15] [16] [17] [18] [19] pentru a evita neînțelegerile și disputele rasiale, numele originalului a fost a rămas din motive evidente cel mai cunoscut și impresionat în mintea publicului, sporind astfel controversa (deși în film nu este menționat niciun nume). Personajul a fost exprimat de Cliff Edwards , [20] singurul actor caucazian al grupului (premiat ca Legendă Disney postumă în 2000 ), ales nu numai pentru câștigarea faimei și aderarea la „ Familia Disney ” pentru interpretarea sa de succes în rol de Cricket Parlante ( Jiminy Cricket ) în Pinocchio anterior și pentru caracterizarea sa excelentă și particulară, dar și pentru faimoasa sa abilitate de a cânta scat și de a imita instrumentele muzicale (actorul a fost și este încă cunoscut sub porecla „ Ukulele Ike ”) . Toate celelalte corbi au fost exprimate de actori și cântăreți afro-americani, membri ai " Hall Johnson Choir ", printre care se numără și actori afro-americani James Baskett (în rolul Fats, cel mai gras dintre corbi) și Nick Stewart (ca Pete, cel mai mic cu ochelari groși).

În ciuda criticilor scriitorului Richard Schickel despre portretizarea corbilor, [21] mulți alți scriitori, precum John Grant , resping aceste afirmații. [22] " Mi se pare foarte ciudat că cineva vede în mod serios o infracțiune rasială în portretizarea sa. Deci, este bine să faci caricaturi cu tot felul de albi, dar nu și negri? Adânci, mult mai adânci decât orice poți găsi în prietenul și portretizarea pozitivă a corbilor. " Apărătorii remarcă faptul că corbii alcătuiesc majoritatea personajelor din film care înțeleg starea lui Dumbo, sunt spirite libere care nu se înclină în fața nimănui și personaje inteligente, vitale, pline de compasiune, empatice și înțelegătoare, spre deosebire de stereotipul lui Stepin Fetchit și a personajelor pe care le-a jucat la ora comună și mai ales în anii treizeci. Potrivit istoricului animației John Canemaker , corbii simpatizează cu Dumbo pentru situația sa, deoarece și ei sunt un grup înstrăinat și ostracizat datorită aspectului lor fizic și prejudecăților și miturilor false despre ei. Apărătorii și creatorii înșiși au susținut că corbii reprezintă o reflectare a situației rasiale din acea parte a Statelor Unite ale Americii în acei ani. De asemenea, piesa lor „ When I See An Elephant Fly” este mai orientată spre batjocura șoarecelui Timothy decât urechile mari ale lui Dumbo. De fapt, corbii nu își bat joc de Dumbo pentru urechi.

I corvi vennero creati prendendo in realtà ispirazione dagli artisti jazz maestri dello scat e dagli intrattenitori afro-americani di quel periodo (fra le principali fonti di ispirazione vi sono Cab Calloway e Louis Armstrong [23] , in particolare nello slang ), fatto confermato più volte, oltreché dai video ufficiali Disney "Making Of Dumbo" (uno dei corvi si chiama "Fats", come il celebre musicista e cantante afro-americano Fats Waller ). Ward Kimball , l'animatore capo dei corvi e altra Disney Legend, usò come riferimenti live-action per favorire al meglio le animazioni e renderle più realistiche (specialmente quelle di danza ) il famoso duo di ballerini afro-americani dell'epoca noto come " The Jackson Brothers " (Freddie e Eugene Jackson), che hanno improvvisato le danze ei movimenti introdotti poi nella sequenza musicale dei corvi. [24] Il film, specialmente se guardato e ascoltato in lingua originale, porta con sé riferimenti alla seconda guerra mondiale e alla situazione razziale negli Stati Uniti del sud , non a caso il film è ambientato negli anni quaranta in quella parte d' America dove erano in vigore le leggi Jim Crow, come la Florida nel caso del film.

Curiosamente, i corvi della vita reale, così come quelli del film, sono fra gli animali più intelligenti del pianeta, capaci persino di provare empatia , e anch'essi sono vittime di ingiusti luoghi comuni e pregiudizi .

Durante la sua premiazione come Disney Legend nel 2017, l'attrice e doppiatrice afroamericana Whoopi Goldberg ha difeso i corvi di Dumbo (assieme al film Song of the South ) dichiarando che i personaggi meritano molto più rispetto e giustizia e di essere inclusi maggiormente nel merchandise Disney , soprattutto perché "quei corvi cantano la canzone in Dumbo che il pubblico più ricorda e ama ." [25]

L'animatore afroamericano Floyd Norman (Disney Legend dal 2007), primo animatore afroamericano assunto negli anni cinquanta durante la Silver Age e stretto collaboratore di Walt nonché amico di Ward Kimball, nel 2019 ha parlato in difesa dei corvi e del da lui definito "Old Maestro" Walt Disney e degli altri animatori nel suo articolo intitolato Black Crows and Other PC Nonsense , dichiarando che né lui né gli animatori erano razzisti e che con la loro arte , come altri sia allora che in tempi recenti o odierni, ironizzavano sul mondo dello spettacolo, la società e la mentalità ai tempi in cui Walt ha vissuto, cose scritte anche nel suo stesso blog, MrFun's Journal . [26] "Walt Disney era un intrattenitore ed un artista ei suoi film animati semplicemente riflettevano ed emulavano i famosi artisti e membri del mondo dello spettacolo e dell'Intrattenimento dei suoi tempi . " Ha dichiarato inoltre che i corvi da lui definiti "iconici" e " cool " e " con cui generazioni di persone che li hanno amati sono cresciute " non sono " razzisti " né sono stati creati con intenti razzisti, mostrando poi un disegno raffigurante due dei personaggi, Dandy (Jim) e Specks, durante la famosa scena di danza presente nel film realizzato e firmato dallo stesso Norman. Floyd ha visto il film molte volte sin dalla sua prima uscita cinematografica quando lui era ancora bambino, ritenendolo " dannatamente bello " , aggiungendo anche che quello era Disney al suo massimo, in tutta la sua magia e semplicità , la " quintessenza di Disney ", e che " ballerini afroamericani furono assunti dai Walt Disney Studios per fornire un riferimento visivo agli animatori Disney. Il risultato è una delle animazioni cartoonesche più belle e divertenti che si siano mai viste in un film d'animazione Disney. Cantanti e ballerini afroamericani hanno ispirato gli animatori Disney e hanno ballato insieme portando quella stessa gioia e intrattenimento sul grande schermo." Sempre nel suo articolo ha parlato a sfavore della tendenza troppo politicamente corretta degli ultimi anni, definendola folle, insensata e distruttiva ("PC nonsense " ), dichiarando inoltre con testuali parole: " Miei cari amici, la Leggenda Disney Ward Kimball ha animato questi corvi jazzisti negli anni quaranta. Se trovate razzista "Dumbo" di Walt Disney , è solo un vostro problema " , aggiungendo poi quanto le persone siano diventate iper-sensibili e molto più povere in quanto a umorismo , e che i corvi e il nome originale "Jim Crow" erano stati pensati per ironizzare e sbeffeggiare o prendere in giro le leggi Jim Crow in quegli anni nel sud degli Stati Uniti, e perciò il pubblico è diventato incapace di contestualizzare e di cogliere l' ironia e il sarcasmo . " Sfortunatamente l'ironia e il sarcasmo sembrano sprecati per l'attuale e ignorante generazione " . Floyd ha lavorato personalmente alla creazione degli avvoltoi ne Il libro della giungla (anch'essi rappresentano personaggi emarginati, tuttavia i corvi della realtà sono giudicati più ingiustamente con molti più pregiudizi), palesemente ispirati ai Beatles , così come i corvi di Dumbo erano basati sugli intrattenitori ei musicisti jazz afro-americani del loro tempo più o meno conosciuti, notando che sugli avvoltoi non c'è stata nessuna controversia e chiedendosi perché. Ha poi dichiarato di non poter tollerare affatto una possibile censura dei corvi e di altri film Disney o qualsiasi altra modifica ad essi, affermando che conosceva molto bene Walt e che non avrebbe mai voluto che la "polizia della correttezza politica" modificasse o censurasse i suoi classici, e che sarebbe un vero insulto e oltraggio al suo lavoro, alla sua arte e alla sua memoria . "Vorrei ricordarvi che George Clooney nel ruolo di un povero bianco del sud in " Fratello, dove sei? ", ha fatto praticamente lo stesso numero coreografico. Dopo tutto, i " Soggy Bottom Boys " non erano l'equivalente bianco dei corvi neri? Nessuno ha trovato quello "offensivo". Il mondo è cambiato, la cultura è cambiata, non c'è nulla di sbagliato nell'ammettere ciò. Tuttavia, è totalmente sbagliato modificare o riscrivere la storia semplicemente perché vi dà in qualche modo fastidio. Alla fine, mentre parlavo con Ward Kimball , gli ho detto quanto mi sono divertito a vedere i corvi neri fare quel piccolo numero coreografico di jazz-scat che ha animato. I corvi si esibiscono nella loro canzone "When I See An Elephant Fly", in quella scena che cambierà per sempre la vita di Dumbo, e garantisco che è l'animazione Disney al suo meglio. Il classico animato di Walt Disney non è "razzista", né Walt Disney, i suoi animatori e tutti coloro che hanno realizzato il film. Ho avuto l'onore ed il privilegio di conoscere e lavorare con la maggior parte di loro. L'unica cosa che questi talentuosi uomini e donne desideravano era di portare sullo schermo il miglior intrattenimento Disney. In questa folle, irrazionale e distruttiva era di stupidaggini e insensatezze "politicamente corrette" ho pensato doveste saperlo ." [27] [28] [29]

Lo storico dell'animazione John Canemaker , ha fatto notare che i corvi simpatizzano per la difficile situazione di Dumbo, poiché anche loro sono un gruppo alienato e discriminato, ostracizzato a causa del loro aspetto fisico e dei pregiudizi su di loro. [30] Il critico e storico cinematografico e dell'animazione Leonard Maltin ha convenuto che "negli ultimi anni ci sono state controversie considerevoli e anche ingiustificate sulla sequenza dei corvi. I corvi sono innegabilmente neri, ma sono personaggi neri, non stereotipi dei neri. Nessun dialogo denigratorio o " Zio Tomismo " nella scena, e se ci vuole "offendere" nell'udire dei neri chiamarsi a vicenda "fratello", allora lo spettatore è semplicemente sensibile all'accuratezza." Inoltre, Michael Wilmington ha definito i corvi "figure paterne", individui sicuri di sé che sono "ovvie parodie di neri proletari". Descrive i corvi come la parte più divertente del film. "I corvi sono i personaggi più vivaci, vitali, simpatici, amichevoli, comprensivi, empatici e anche più uniti del film. Sono tosti, ma anche generosi. Non si inchinano davanti a nessuno. E, naturalmente, sono loro che insegnano a Dumbo a volare." [31] [32] [33]

Riconoscimenti

Nel 2017 è stato registrato dalla National Film Preservation Board a far parte del National Film Registry .

Edizioni home video

VHS e DVD

La prima edizione VHS del film in Italia uscì nell'aprile 1985 , inizialmente esclusivamente per il noleggio, e conteneva il film ancora non restaurato. La seconda edizione italiana in VHS del film uscì nel febbraio 1992 . Seguirono altre due riedizioni in VHS, nel 1997 e 2001.

La prima edizione DVD del film in Italia uscì il 1º aprile 1999 distribuito dalla Warner Home video. Questo, come altri DVD Disney distribuiti dalla Warner, era privo di contenuti speciali. Il DVD è presentato in formato video 4:3.

La seconda edizione DVD uscì il 7 novembre 2001 e conteneva diversi contenuti speciali.

La terza edizione DVD è uscita il 23 maggio 2007 . Si tratta della prima edizione speciale, con alcuni dei contenuti speciali dell'edizione precedente e altri nuovi.

La quarta edizione DVD è uscita il 3 marzo 2010 , insieme alla prima edizione BD . Questa edizione è uscita in occasione del 70º anniversario del film e include alcuni contenuti speciali dell'edizione precedente insieme ad altri nuovi.

Blu-Ray

La prima edizione Blu-ray è uscita il 3 marzo 2010 , in occasione del 70º anniversario del film. L'edizione comprende due dischi: un BD e un DVD. Ai contenuti speciali dell'edizione DVD se ne aggiungono di altri, alcuni nuovi e altri presi dall'edizione speciale del 2007.

Altri media

Dumbo's Circus

Dumbo's Circus fu una serie televisiva live action con pupazzi per il pubblico prescolare che andò in onda su Disney Channel negli anni ottanta (la serie è inedita in Italia). A differenza del film, Dumbo parlava nello spettacolo. Ogni personaggio avrebbe compiuto un atto speciale, che andava dal ballare al cantare, a raccontare barzellette.

Parchi a tema

Dumbo The Flying Elephant è una popolare attrazione che appare nel Magic Kingdom di Walt Disney World [34] ea Disneyland , [35] Tokyo Disneyland , [36] Disneyland Park (Parigi) e Hong Kong Disneyland . [37]

Il Casey Jr. Circus Train è un'attrazione situata a Disneyland e Disneyland Paris .

Nel giugno 2009 Disneyland ha introdotto un Dumbo volante nel suo show di fuochi d'artificio notturno, in cui l'elefante vola attorno allo Castello della Bella Addormentata nel Bosco, mentre i fuochi d'artificio si sincronizzano con musica. [38]

Videogiochi

Dumbo appare nel videogioco Kingdom Hearts per PlayStation 2 sotto forma di evocazione che il giocatore può invocare in battaglia come aiuto. Sora , il protagonista, vola su di lui, e Dumbo schizza i nemici con l'acqua usando la proboscide. [39]

Il direttore del circo appare come uno dei quattro cattivi in La rivincita dei Cattivi . Nel gioco, i Cattivi Disney modificano le storie a lieto fine dal libro del Grillo Parlante ; in particolare, il direttore del circo obbliga Dumbo ad effettuare esibizioni umilianti all'infinito nel suo circo. Alla fine, il direttore del circo viene sconfitto quando viene messo fuori combattimento da una torta alla crema ben tirata.

Remake

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Dumbo (film 2019) .

Tim Burton ha diretto Dumbo , il remake in live-action del film, con una sceneggiatura scritta da Ehren Kruger . Tuttavia, più che un remake, il film è stato pensato e creato per essere a metà fra una reimmaginazione e un sequel dell'originale Dumbo . Il film esplora le vicende dell'elefantino, intrecciandole con la storia di un circo e di un padre con i suoi bambini. Tra i membri del cast figurano gli attori Colin Farrell (Holt Farrier), Danny DeVito (Max Medici), Eva Green (Colette Marchant) e Michael Keaton (VA Vandevere). [40] Le riprese sono iniziate ufficialmente nel luglio 2017 a Londra . [41] L'uscita del film è avvenuta il 28 marzo 2019 nelle sale italiane ed il 29 marzo 2019 in quelle americane. Il film ha incassato 114,7 milioni di dollari nel Nord America e 238,5 nel resto del mondo, per un totale di 353,2 milioni di dollari. [42] Si è stimato che il film avrebbe dovuto incassare più di 500 milioni di dollari in tutto il mondo solo per raggiungere il pareggio. Con un budget combinato di produzione e pubblicità di 300 milioni di dollari, alla fine è stata riferita la perdita di denaro del film, rendendolo il remake o adattamento Disney in live-action meno redditizio del 2019. [43] [44]

Curiosità

  • In Basil l'investigatopo si può vedere Olivia attirata da un giocattolo di Dumbo spara-bolle; tale giocattolo è ovviamente basato sulla scena in cui l'elefantino e Timoteo si ubriacano.
  • In A Bug's Life - Megaminimondo (prodotto con la Pixar ) i vagoni che trasportano il circo di PT Pulce sono scatole vuote di "Casey Jr. Cookies", dal nome del treno che in questo film trasporta il circo.
  • Dumbo, i corvi e Casimiro fanno delle apparizioni nel film in tecnica mista (prodotto con la Amblin ) Chi ha incastrato Roger Rabbit .
  • Nell'episodio La fiera dell'arte della sitcom animata statunitense Bob's Burgers c'è una parodia del pezzo degli Elefanti Rosa. Un'altra parodia degli Elefanti Rosa è presente nell'episodio Doubling Down della serie animata South Park .
  • Dumbo è citato anche nel film 1941 - Allarme a Hollywood .
  • La canzone cantata dai corvi nel film può essere udita nel finale di Quando gli elefanti volavano ( Operation Dumbo Drop ).
  • Le sagome e le silhouettes dei clowns nel tendone illuminato visto da fuori sono state, per idea di Walt Disney stesso, "catturate" filmando alcuni dipendenti che scioperarono in quel periodo e ricreando così su schermo in modo caricaturale i loro profili. [45]
  • "Vedere gli elefanti rosa" ("Seeing pink elephants" in inglese ) è un eufemismo per allucinazioni da ubriachi causate da allucinosi alcolica o delirium tremens . Il termine risale almeno all'inizio del XX secolo , emergendo da precedenti idiomi sui serpenti e altre creature. [46] [47] [48]

Note

  1. ^ Obituary: Helen Aberson Mayer. http://www.independent.co.uk . April 12, 1999. Retrieved September 30, 2009.
  2. ^ The Mysterious ''Dumbo'' Roll-A-Book , su michaelbarrier.com . URL consultato il 31 maggio 2010 .
  3. ^ a b John Canemaker -Commentary-Dumbo, 2007 Special Edition DVD
  4. ^ Holleran, Scott, TCM's Leading Ladies, 'Dumbo' at the El Capitan , su boxofficemojo.com , www.boxofficemojo.com, 1º giugno 2006. URL consultato il 3 marzo 2010 .
  5. ^ Taking Flight: The Making of Dumbo-Dumbo, 2011 DVD
  6. ^ Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age
  7. ^ A Look Inside the Creation of Lilo and Stitch
  8. ^ Dumbo , su boxofficemojo.com , Box Office Mojo . URL consultato il 5 gennaio 2012 .
  9. ^ Barrier, 318
  10. ^ a b c d The Timely "Dumbo": Almost a Cover Boy , su Walt Disney Family Museum , 16 maggio 2011. URL consultato il 4 marzo 2013 (archiviato dall' url originale il 12 aprile 2013) .
  11. ^ Festival de Cannes: Dumbo , su festival-cannes.com . URL consultato il 4 gennaio 2009 (archiviato dall' url originale il 20 febbraio 2012) .
  12. ^ Maltin, Leonard. (2008). "Leonard Maltin's 2009 Movie Guide", p390. Plume.
  13. ^ Richard Corliss, The 25 All-TIME Best Animated Films - Dumbo , TIME , 23 giugno 2011. URL consultato il 19 agosto 2011 .
  14. ^ AFI|Catalog , su catalog.afi.com . URL consultato il 27 aprile 2020 .
  15. ^ ( EN ) "The Magical World of Disney" Dumbo (TV Episode 1955) - IMDb . URL consultato il 25 novembre 2019 .
  16. ^ ( EN ) Thomas S. Hischak, Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary , McFarland, 6 ottobre 2011, ISBN 978-0-7864-8694-6 . URL consultato il 26 novembre 2019 .
  17. ^ ( EN ) American Film Institute, The American Film Institute catalog of motion pictures produced in the United States. F4,1. Feature films, 1941 - 1950, film entries, A - L , University of California Press, 1999, ISBN 978-0-520-21521-4 . URL consultato il 28 dicembre 2019 .
  18. ^ Marcelo Altamura, Dumbo - Dandy Crow (Jim Crow) , 29 settembre 2012. URL consultato il 26 novembre 2019 .
  19. ^ Reversal of Roles: , su web.archive.org , 28 luglio 1997. URL consultato il 31 gennaio 2021 (archiviato dall' url originale il 28 luglio 1997) .
  20. ^ MichaelBarrier.com -- "What's New" Archives: January 2010 , su www.michaelbarrier.com . URL consultato il 27 aprile 2020 .
  21. ^ Richard Schickel,The Disney Version , New York, Simon and Schuster, 1968.
  22. ^ John Grant, Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , New York, Harper & Row, 1987, p. 175.
  23. ^ The Making of Dumbo . URL consultato il 4 dicembre 2019 .
  24. ^ The Making of Dumbo . URL consultato il 30 novembre 2019 .
  25. ^ ( EN ) Whoopi Goldberg Wants Disney to Bring Back 'Song of the South' to Start Conversation About Controversial 1946 Film , su www.yahoo.com . URL consultato il 17 novembre 2020 .
  26. ^ ( EN ) Black Crows and Other PC Nonsense , su MrFun's Journal . URL consultato il 2 dicembre 2019 (archiviato dall' url originale il 6 dicembre 2019) .
  27. ^ Floyd Norman. "Black Crows and Other PC Nonsense". April 27, 2019. , su floydnormancom.squarespace.com . URL consultato il dicembre 2, 2019 (archiviato dall' url originale il 6 dicembre 2019) .
  28. ^ ( EN ) Laughing Place Disney Newsdesk, Disney Legend Floyd Norman Defends "Dumbo" Crow Scene Amid Rumors of Potential Censorship , su LaughingPlace.com , 30 aprile 2019. URL consultato il 9 maggio 2020 .
  29. ^ Irene Rosignoli, Un ex animatore Disney sulla censura di Dumbo: "Walt non sarebbe d'accordo" , su Imperoland , 30 aprile 2019. URL consultato il 4 giugno 2021 .
  30. ^ The Making of Dumbo . URL consultato il 28 dicembre 2019 .
  31. ^ ( EN ) Wilmington, Michael (1980). "Dumbo". In Peary, Danny; Peary, Gerald (eds.). The American Animated Cartoon: A Critical Anthology . New York: EP Dutton. pp. 80–1. ISBN 978-0525476399 .
  32. ^ ( EN ) Gordon Campbell, Classics : Dumbo (1941) – werewolf , su werewolf.co.nz . URL consultato il 24 gennaio 2020 .
  33. ^ Reversal of Roles: , su web.archive.org , 28 luglio 1997. URL consultato il 15 dicembre 2020 (archiviato dall' url originale il 28 luglio 1997) .
  34. ^ Disney World's Dumbo the Flying Elephant Page , su disneyworld.disney.go.com (archiviato dall' url originale il 1º ottobre 2008) .
  35. ^ Disneyland California's Dumbo the Flying Elephant Page , su disneyland.disney.go.com .
  36. ^ Tokyo Disney's Dumbo the Flying Elephant Page , su tokyodisneyresort.co.jp . URL consultato il 19 settembre 2012 (archiviato dall' url originale il 5 ottobre 2008) .
  37. ^ Dumbo the Flying Elephant , su Hong Kong Disneyland . URL consultato il 2 agosto 2020 .
  38. ^ Flying Dumbo to star in new Disneyland fireworks show , in Los Angeles Times , 3 giugno 2009.
  39. ^ Official Kingdom Hearts Page , su na.square-enix.com .
  40. ^ ( EN ) Rebecca Ford, Anche Mulan diventa un film dal vero, mentre dei burloni immaginano Bambi , su The Hollywood Reporter , 24 marzo 2017. URL consultato il 26 marzo 2017 .
  41. ^ Matteo Tosini, D23 Expo: Dumbo, iniziate ufficialmente le riprese del film in live-action, ecco Tim Burton sul set , su BadTaste.it , 15 luglio 2017. URL consultato il 15 luglio 2017 .
  42. ^ Dumbo , su Box Office Mojo . URL consultato il 27 novembre 2020 .
  43. ^ ( EN ) Weekend Box Office Results: Shazam! Smashes Expectations with $53.5 Million Opening , su editorial.rottentomatoes.com . URL consultato il 27 novembre 2020 .
  44. ^ ( EN ) Anthony D'Alessandro, Anthony D'Alessandro, 'Mulan' Was Set To Do Big Business This Past Weekend; Drive-Ins Slowed Down & A Look Back At 'Dumbo' – Box Office , su Deadline , 30 marzo 2020. URL consultato il 27 novembre 2020 .
  45. ^ ( EN ) The Disney cartoonists strike, 1941 - Sam Lowry , su libcom.org . URL consultato il 16 novembre 2020 .
  46. ^ Peter Jensen Brown, Early Sports and Pop Culture History Blog: The Colorful History and Etymology of “Pink Elephant” , su Early Sports and Pop Culture History Blog , 20 agosto 2014. URL consultato il 21 novembre 2020 .
  47. ^ ( EN ) Mutanatia Said, Pink Elephants , su Historically Speaking , 5 marzo 2014. URL consultato il 21 novembre 2020 .
  48. ^ ( EN ) Heavy Metal Madness: Seeing Pink Elephants | CreativePro Network , su creativepro.com , 11 dicembre 2003. URL consultato il 21 novembre 2020 .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 1410155105808776320008 · LCCN ( EN ) n2002066095
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dumbo_-_L%27elefante_volante&oldid=122395733 "