Duncan Ban MacIntyre

Duncan Ban MacIntyre

Duncan Ban MacIntyre , cunoscut sub numele de Duncan Singer (în gaelică scoțiană Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir ; Druim Liaghart , 20 martie 1724 - Edinburgh , mai 1812 ), a fost un poet gaelic scoțian , „Bardul vânător al Glen Orchy”, poreclă la care gaelicii adaugă respectuos „nan Òran” (lit. „din cântece”), o onoare care nu revine mai mult de unul sau doi poeți pe generație. Bàn (în gaelică scoțiană „frumosul”) este porecla poetului: de la tinerețe până la bătrânețe a fost excepțional de frumos.

Biografie

S-a născut în Glen Orchy ( Argyllshire ), într-una dintre cele mai inaccesibile regiuni din Highlands. Părinții lui nu l-au putut trimite la școala parohială îndepărtată, iar poetul nu a învățat să citească sau să scrie toată viața.

MacIntyre a compus prima sa melodie după ce a participat, în circumstanțe foarte ciudate, la bătălia dintre armata Hanovrei (familia) și cea a alpinistilor condusă, cel puțin formal, „de tânărul pretendent” (care nu a urcat niciodată pe tronul Scoției ) Carol al III-lea , prințul Bonnie Charlie. Bătălia a avut loc la 17 ianuarie 1746 la Falkirk . Duncan nu a fost în Iacobite rândurile, dar în pro-guvern Camobell clanului, și în același timp , el a fost angajat ca soldat de un anumit „domn“ , care nu a vrut să lupte în persoană și a propus Duncan ca „înlocuirea lui . " În acea bătălie, care s-a încheiat cu înfrângerea pro-guvernamentală, Duncan a luat parte doar în mod formal. Se știe că, dacă nu altceva, a pierdut în luptă sabia încredințată de domn, dar mai probabil a scăpat de ea, salvându-se. Proprietarul sabiei a făcut această scuză pentru a refuza să o plătească. Ca răspuns, Duncan a scris „Cântecul bătăliei de la Falkirk” („Oran Do Bhlar Na h-Eaglaise Brice”), în care își batea joc de „domnul” care îl trimisese în luptă; poetul descrie dureros „sabia neagră care a provocat atât de mult zgomot” și pentru pierderea căreia proprietarul „a devenit furios ca un urs”. Melodia a devenit rapid populară și l-a enervat pe domnul care l-a atacat pe poet, l-a bătut cu un băț și i-a cerut „să scrie o melodie pe el”. Apoi a fost condamnat de contele de Bredalbane să plătească bardului trei sute de mărci scoțiene.

Contele de Bredalbane (1696-1782) a fost întotdeauna protectorul lui Duncan Ban și l-a numit pădurar și vânător în Choire un „Cheathaich, la câțiva kilometri de Beinn Dóbhrain (lit.„ Muntele Otter ”), pe care bardul l-a înălțat în celebrele sale poezii. În aceste locuri poetul a slujit vreo douăzeci de ani, cea mai bună lucrare a sa. În 1767, văzând că oile aduse din sud începeau să înlocuiască cerbele atât de dragi lui de pe pășuni, s-a mutat la Edinburgh și s-a pus în slujba Gărzii Orașului, bazându-se pe faptul că are încă timp să se ocupe de poezie; o speranță care s-a împlinit doar într-o mică măsură.

În acea perioadă, poeziile sale (sau mai bine zis, cântecele) au câștigat notorietate în rândul publicului gaelic, care era obișnuit nu atât să citească, cât să asculte. Prietenii au decis să le publice: poetul nu era mulțumit de cântatul tradițional, deși nu era educat. S-a găsit o soluție: fiul ministrului cultului, care avea să dobândească mai târziu faima ca traducător al Bibliei , a fost însărcinat cu transcrierea versurilor cântecelor sub dictarea bardului. Au fost publicate la Edinburgh în 1768 sub titlul „Cântecele gaelice ale lui Duncan MacIntyre”. Cartea s-a distins de lucrările compuse și a constat din 26 de piese: prima a fost „Cântecul bătăliei de la Falkirk” și ultima a fost un monumental pibroch (melodie pentru cimpoi) „Laudă lui Ben Doran”. Ne este cunoscut, dar a depășit cu mult o mie de exemplare. A doua ediție (extinsă) a cărții lui Duncan a apărut în 1790, a treia în 1804, edițiile următoare au ieșit postum și numărul lor a depășit de mult zece.

Taxa pentru cea de-a treia ediție și mica pensie acordată lui Duncan de către ministrul insulei Lismore , Donald MacNicol (An t-Ollamh Dòmhnall MacNeacail) i-au permis poetului să părăsească serviciul și să trăiască ultimii ani la Edinburgh într-un confort relativ. , continuând să-și scrie poeziile. Singura lucrare a poetului care poartă data exactă a compoziției este „Ultima rămas bun din munți” („Cead Deireannach nam Beann”), scrisă la 19 septembrie 1802, când și-a petrecut ultima zi pe versanții lui Ben Doran.

Bardul a murit la Edinburgh în mai 1812, la vârsta de 89 de ani, și a fost îngropat în cimitirul presbiterian pe 19 mai. Avizul morții sale a apărut într-un ziar din Edinburgh abia în octombrie. În 1859, cu fonduri strânse printr-un abonament, un monument de granit înalt de 44 de picioare a fost ridicat pentru poet la Glen Orchy, în valea natală a poetului. În 1875 Regina Victoria a vizitat monumentul. În 2005, monumentul a fost complet restaurat. ^[1]

Lucrări

Din punct de vedere poetic, influența exercitată asupra autorului de către Alexander MacDonald (Alasdair MacMhaighstir Alasdair, 1695-1770), un mare poet din generația anterioară, un jakobit avid și scăpat de autorități, dar totuși capabil să publice prima colecție de poezii în limba gaelică în 1751. Poeziile lui MacDonald despre peisaje („Sugar stream”, „Winter song”, „Summer song” 'ultimul Duncan a scris un fel de răspuns; printre altele, propriile „melodii ale lui MacDonald despre anotimpurile anul „au fost scrise sub influența poeziilor englezești ale lui James Thomson ) și întruchiparea formei muzicale a pibrochului, în care alternează teme și variații.

Cea mai completă și științifică ediție a lucrărilor lui Duncan Ban MacIntyre este „Cântecele lui Duncan Bàn MacIntyre”, editată de Angus MacLeod (Edimbuyrgo, Scottish Gaelic Texts Society, 1952), retipărită de mai multe ori; moștenirea creativă a Bard of Glen Orchy este formată din 6.000 de linii. Lucrările sale au fost traduse în multe limbi, de la engleză la galeză, de la georgiană la esperanto și, în unele cazuri, publicate într-o singură ediție (de exemplu, cea în franceză din 1930). ^[2]

Notă

Bibliografie

• Cântecele gaelice ale lui Duncan MacIntyre. Edinburgh, 1912. , pe archive.org .
• Cântecele lui Duncan Ban Macintyre. Еditat cu o traducere, introd. și note de Angus Macleod. Edinburgh: publicat de Oliver & Boyd pentru Scottish Scottish Texts Society, 1952.
• John MacKenzie (ed.), Sàr-obair nam Bàrd Gaelach (The Beauties of Gaelic Poetry), ed. 4, Edinburgh, 1877.
• William W. Watson (ed.), Bàrdachd Ghàidhlig, Inverness, 1918.
• Derick Thomson, An Introduction to Gaelic Poetry, Edinburgh, 1990.
• Derick Thomson, Poezia gaelică în secolul al XVIII-lea, Aberdeen, 1993.
• Roderick Watson (ed.), Poezia Scoției; Gaelică, scoțiană și engleză, Edinburgh, 1995.
• Tranzacțiile Societății Gaelice din Inverness. Vol. 12, td 94-98.
• Tranzacțiile Societății Gaelice din Inverness. Vol. 27, td 340.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Duncan Ban MacIntyre

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii