Duolingo

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Duolingo
site-ul web
Siglă
URL it.duolingo.com
Tipul site-ului Freemium
Limbă Multilingv
Profit Da
Lansa 30 noiembrie 2011
Vânzări publicitate, abonament
Starea curenta activ
Prezentare Duolingo

Duolingo este o metodă de învățare a limbilor străine și o platformă de traducere a textului. Programul este conceput în așa fel încât utilizatorii să învețe prin lecții, contribuind simultan la traducerea site-urilor web și a altor documente. [1] [2]

Din decembrie 2013, Duolingo oferă cursuri de spaniolă latino-americană, franceză, germană, portugheză, braziliană și italiană pentru vorbitori de engleză. În mai 2015, din nou pentru vorbitorii de engleză, s-a adăugat Esperanto . Cursuri de engleză americană sunt de asemenea disponibile pentru franceză, spaniolă, germană, portugheză, italiană, olandeză, rusă, poloneză, turcă, maghiară, română, japoneză, hindi și indoneziană. Este disponibil online și pe platformele Android, iOS și Windows Phone.

Prima versiune beta Duolingo datează din 30 noiembrie 2011 și de atunci a ajuns pe o listă de așteptare de peste 300.000 de utilizatori. [3] Site-ul a fost lansat pentru publicul larg la 19 iunie 2012 și în ianuarie 2014 avea 25 de milioane de utilizatori, dintre care aproximativ 12,5 milioane activi. [4] [5] În 2013, Apple a ales Duolingo drept aplicația iPhone a anului: aceasta este prima dată când această distincție este acordată unei aplicații educaționale. [5]

Model de predare

Duolingo oferă lecții scrise și dictate aprofundate, dar are puține practici de conversație. Are un arbore de abilități în care avansați ca într-un joc video, prin care utilizatorii pot progresa, și o secțiune de vocabular în care pot practica cuvintele pe care le-au învățat.

Utilizatorii câștigă „puncte de îndemânare” (jetoane) pe măsură ce învață o limbă, cum ar fi atunci când finalizează o lecție. Abilitățile sunt considerate „dobândite” atunci când utilizatorii finalizează toate lecțiile asociate abilității. În prima versiune, s-au acordat până la 13 puncte pe lecție; fiecare lecție constă dintr-o serie de mici teste, cum ar fi cele de traducere, cu trei puncte deductibile pentru erori. Utilizatorii au început cu patru „vieți” în primele lecții și trei în următoarele lecții, o „viață” s-a pierdut la fiecare greșeală. Un utilizator a trebuit să repornească lecția dacă a greșit după ce a pierdut toate viețile. În a doua versiune, viețile au fost eliminate, astfel încât fiecare lecție poate fi încheiată cu succes, deoarece programul repetă același test până când este trecut. Duolingo a inclus, de asemenea, o încercare temporizată, în care utilizatorii au primit 30 de secunde și douăzeci de întrebări, câștigă un punct de îndemânare și șapte până la zece secunde (timpul a depins de durata întrebării) pentru fiecare răspuns corect. [6]

Cursurile sunt de obicei dezvoltate pentru a preda puțin peste 2000 de cuvinte. [7]

Duolingo folosește o abordare bazată pe date. [8] La fiecare pas pe parcurs, sistemul evaluează cu ce întrebări se confruntă utilizatorii și ce tipuri de greșeli fac. Și apoi adaugă datele și învață din modelele dezvoltate din aceasta.

Eficacitatea abordării bazate pe date a Duolingo a fost evaluată de un studiu extern comandat de companie. Condus de profesori de la Universitatea City din New York și Universitatea din Carolina de Sud, studiul a estimat că 34 de ore pe Duolingo pot produce capacitatea de citire și scriere a unui student universitar din SUA care a urmat un semestru al cursului pentru începători din primul an. , un curs care necesită un angajament total de aproximativ 130 de ore. Studiul a arătat că utilizatorii Rosetta Stone, un alt site de învățare, au avut nevoie de între 55 și 60 de ore pentru a învăța o cantitate similară de vocabular. [9] Cercetarea nu a comparat Duolingo cu alte cursuri gratuite sau ieftine, precum cele oferite de BBC sau Book2 și nu a măsurat abilitățile dobândite în vorbire. Studiul a constatat că majoritatea studenților au renunțat după mai puțin de două ore de studii. [10]

Model de afaceri

Duolingo nu taxează elevii să învețe o limbă, dar de-a lungul anilor a introdus bannere și ecrane publicitare și posibilitatea de a accesa o versiune premium fără reclame prin înscrierea la un abonament. Acesta a folosit inițial un model original, care a cerut utilizatorilor să traducă unele texte și să voteze traducerile. Conținutul care urmează să fie tradus provine de la companii care, în schimb, au plătit Duolingo pentru traduceri. Documentele pot fi adăugate la Duolingo pentru traducere cu un cont de încărcare. [11] La 14 octombrie 2013, de exemplu, Duolingo a anunțat că a colaborat cu CNN și BuzzFeed pentru a traduce articole pentru site-urile companiilor internaționale. [12] [13]

Incubatorul lingvistic

În loc să adauge încet mai multe limbi, pe 29 mai 2013, CEO-ul Luis Von Ahn și-a anunțat intenția de a crea instrumentele de care are nevoie comunitatea pentru a construi noi cursuri de limbă, cu speranța introducerii mai multor limbi și „împuternicirea celorlalți. Experți și oameni pasionați despre un limbaj specific care să conducă drumul. " Rezultatul a fost Incubatorul Lingua, care a fost lansat pe 9 octombrie 2013. [14] [15] Pe lângă crearea de cursuri pentru limbi vorbite pe scară largă, Incubatorul Lingua își propune, de asemenea, să contribuie la conservarea unor limbi mai puțin populare, cum ar fi Maya și basca. [16] Primul curs creat în totalitate de comunitatea Duolingo prin Incubator a fost cursul de învățare a limbii engleze din rusă, lansat în versiune beta pe 19 decembrie 2013. [17] Alte cursuri create de comunitatea Duolingo includ engleza din turcă, olandeză și maghiară, precum și franceză și portugheză din spaniolă.

Incubatorul are trei etape. În primul rând, o limbă începe în „Faza 1: Nu este deja implementată”, cu un interes suficient pentru a contribui la faptul că programul a fost primit de voluntarii care vorbesc fluent ambele limbi (o cerință pentru cerere). A doua fază, „Faza 2: implementată în versiunea beta”, începe când cursul a fost complet pregătit și este gata pentru evaluarea beta. În cele din urmă, „Faza 3: Eliberat publicului”, unde toate cursurile oferite sunt disponibile odată ce sunt pe deplin disponibile publicului. Motivul pentru care cursurile complete rămân în incubator este că moderatorii / administratorii pot schimba continuu lucrurile pentru a îmbunătăți cursul. De exemplu, dacă un student are o întrebare greșită, dar observă că a existat o eroare în program, indiferent dacă studentul este înșelat sau considerat un răspuns greșit corect, acesta poate trimite un raport detaliat despre ceea ce s-a întâmplat. Începând cu 14 martie 2014, cinci cursuri sunt disponibile publicului (Incubator Faza 3) din engleză în: spaniolă, franceză, germană, italiană și portugheză. Utilizatorii vorbitori de limbă engleză vor putea în curând să învețe limbi noi, adăugate recent la incubarea fazei 1: rusă, maghiară, hindi, poloneză, vietnameză, ebraică, română, klingonă, greacă, cehă și idiș.

Istorie

Proiectul a fost creat la Pittsburgh de profesorul Luis Von Ahn (creatorul CAPTCHA ) de la Universitatea Carnegie Mellon și studentul său de doctorat Severin Hacker și mai târziu dezvoltat de Antonio Navas, Vicki Cheung, Marcel Uekermann, Brendan Meeder, Hector Villafuerte și Jose Fuentes. [1] [18] Proiectul a fost inițial sponsorizat de Asociația MacArthur a lui Luis von Ahn și o subvenție de la National Science Foundation [19] [20] și este scris în principal în limbajul de programare Python. S-au primit finanțări suplimentare sub forma unei investiții de la Union Square Ventures și compania A-Grade Investments a actorului Ashton Kutcher . [21] [22]

Niveluri și moduri de învățare

Elevii sunt plasați la un anumit nivel în program, corespunzător cu cât au studiat limba respectivă. Nivelul utilizatorului este indicat printr-un număr afișat pe un medalion care conține o reprezentare a steagului țării în care se vorbește limba respectivă. Nivelurile tuturor limbilor pe care fiecare utilizator le învață sunt afișate public lângă numele lor în Duolingo. Pentru a crește nivelul, fiecare utilizator trebuie să câștige suficiente puncte pentru a progresa prin lecțiile Duolingo sau trebuie să traducă documentele actuale postate de pe Internet, câștigând o cantitate diferită de puncte pentru fiecare propoziție tradusă (care crește în funcție de nivelul de traducere atins. În limba respectivă ). Lecțiile cuprind de obicei 14-20 de întrebări / propoziții și durata lor este de aproximativ 4 până la 7 minute. Cu fiecare lecție finalizată câștigi 10 puncte de experiență (XP), un bonus suplimentar pentru fiecare inimă mică care nu s-a pierdut în timpul lecției. Există cel puțin 25 de niveluri în fiecare limbă.

Scopul Duolingo este de a permite utilizatorilor să învețe una sau mai multe limbi; în fiecare unitate (incluzând de obicei între 1 și 9 lecții inserate în fiecare) există o „bară de forță” care corespunde evaluării de către computer a timpului în care anumite cuvinte sau fraze rămân în memoria utilizatorului. După o anumită perioadă de timp, bara de forță se estompează, indicând necesitatea ca utilizatorul să reîmprospăteze lecția respectivă sau „să consolideze punctele slabe”. Efectuarea „traducerilor din lumea reală” întărește totuși cuvintele, deoarece programul ține evidența tuturor cuvintelor pe care le întâlnește un utilizator atunci când folosește opțiunea „scufundare” pentru a traduce documentele actuale de pe internet.

Licență și restricții

Toate materialele traduse rămân proprietatea Duolingo, care îl poate folosi în orice scop. Materialele traduse nu pot fi utilizate în scopuri comerciale decât dacă sunt autorizate în mod explicit. [23] Începând cu 26 septembrie 2014, utilizatorii europeni nu au voie să trimită materiale pentru traducere chiar dacă pot continua să utilizeze serviciile educaționale. [24]

Notă

  1. ^ a b Faceți cunoștință cu Duolingo, următorul obiectiv de achiziție Google; Aflați o limbă, ajutați webul , la techcrunch.com , TechCrunch.
  2. ^ (EN) Christopher Mims, Traducerea internetului în timp ce învățați pe technologyreview.com, Technology Review, 2 mai 2011. Accesat la 13 august 2021 (depus de „Adresa URL originală 17 decembrie 2012).
  3. ^ Avem un blog! , pe blog.duolingo.com , Duolingo Blog. Adus la 12 mai 2014 (arhivat din original la 1 aprilie 2012) .
  4. ^ LUIS VON AHN PRIVIND PLANURILE DUOLINGO PENTRU 2014 , pe techcrunch.com , Crowdsourcing.
  5. ^ a b Duolingo captează aplicația iPhone a anului , la gigaom.com . Adus pe 21 februarie 2014 .
  6. ^ Gata, setează, practică! , pe blog.duolingo.com , Duolingo Blog. Adus la 8 noiembrie 2012 .
  7. ^ Trei luni ale mele de Duolingo : "Există 2014 cuvinte listate în vocabularul meu Duolingo". ( http://olimo.livejournal.com/ , 19-09-2012)
  8. ^ Abordarea bazată pe date a educației Duolingo , la blog.duolingo.com . Adus pe 21 februarie 2014 (arhivat dinoriginal la 8 ianuarie 2015) .
  9. ^ Kevin Kelleher, Spune ce? Duolingo indică rolul important al datelor în educația online , la pandodaily.com . Adus pe 21 februarie 2014 .
  10. ^ Studiul de eficacitate Duolingo ( PDF ), pe static.duolingo.com , nepublicat. Accesat la 23 august 2013 .
  11. ^ (EN) Tom Simonite, The Cleverest Business Model in Online Education , pe technologyreview.com. Adus la 13 august 2021 (Arhivat din original la 19 iulie 2015) .
  12. ^ Duolingo traduce acum BuzzFeed și CNN , pe blog.duolingo.com , Duolingo, 14 octombrie 2013. Adus pe 7 noiembrie 2013 (arhivat din original pe 9 februarie 2014) .
  13. ^ BuzzFeed se extinde la nivel internațional în parteneriat cu Duolingo , buzzfeed.com , BuzzFeed, 14 octombrie 2013. Adus pe 7 noiembrie 2013 .
  14. ^ Parmy Olson, Duolingo duce predarea online la nivelul următor, prin colectarea de noi limbi , în Forbes .
  15. ^ Discuție , la duolingo.com , Duolingo. Adus pe 9 octombrie 2013 .
  16. ^ „Incubatorul” Duolingo are ca scop predarea limbilor străine , Edition.cnn.com, 15 octombrie 2013. Accesat la 21 februarie 2014 .
  17. ^ Engleza din rusă este acum disponibilă în versiune beta! , pe duolingo.com . Adus pe 21 februarie 2014 .
  18. ^ Echipa Duolingo , pe twitpic.com , Twitpic.
  19. ^ Educația online ca vehicul pentru calculul uman , la nsf.gov , National Science Foundation.
  20. ^ Aflați o limbă, traduceți web , la newscientist.com , NewScientist.
  21. ^ Deborah M. Todd, Ashton Kutcher susține lansarea Duolingo a duo-ului CMU , în Pittsburgh Post Gazette , 3 iulie 2012. Accesat la 13 iulie 2012 .
  22. ^ The Daily Start-Up: Kutcher-Backed Language Site Duolingo își găsește vocea , în Wall Street Journal , 19 iunie 2012. Accesat la 13 iulie 2012 .
  23. ^ (RO) Termeni și condiții de utilizare (secțiunea 3) , pe duolingo.com. Adus la 8 decembrie 2014 .
  24. ^ (RO) Termenii și condițiile de furnizare a serviciilor (secțiunea 19) , pe duolingo.com. Adus la 8 decembrie 2014 .

Alte proiecte

linkuri externe

Informatică Portal IT : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu IT