EUR-Lex

Acest articol sau secțiune despre web și subiecte de drept nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Comentariu : o sursă Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

EUR-Lex site-ul web
URL	eur-lex.europa.eu
Tipul site-ului	Dreptul comunitar
Comercial	Nu
Proprietar	Uniunea Europeană
Starea curenta	activ
Slogan	Accesul la dreptul Uniunii Europene
Editați datele pe Wikidata · Manual

EUR-Lex este un site administrat de Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, care oferă acces la legislația Uniunii Europene . Utilizatorii îl accesează gratuit și dispun de diferite metode de căutare disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii. Dacă doriți să vă măriți căutarea și să salvați opțiunile, vă puteți înregistra. Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (OJEU) este, de asemenea, disponibil pe site.

Istorie

Comisia Europeană a început procesarea datelor textului legal încă din anii 1960, folosind carduri perforate pentru a stabili legături între documente și a le analiza, extrage metadate și facilitează cercetarea.

De-a lungul anilor, sistemul a fost redenumit CELEX (Communitatis Europae Lex) și, datorită și extinderii Uniunii Europene, au fost stabilite obiective mai ambițioase. CELEX a devenit în curând cel mai utilizat instrument în cadrul instituțiilor europene.

Treptat, sistemul a fost deschis treptat și publicului, oferind și licențe companiilor private. În cele din urmă, în 1997 a fost lansată o versiune online, numită EUR-Lex, administrată de Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene .

În 2001, EUR-Lex a fost deschis oficial și publicului care nu aparține instituțiilor și până în 2004 a coexistat cu vechiul CELEX, în timp ce lucra la fuziunea celor două baze de date pentru a le face complet gratuite.

În 2004, datorită progreselor în tehnologia utilizată pentru prelucrarea datelor și intrării în Uniune a noilor țări membre, o nouă versiune a site-ului a fost pusă online; în 2014, EUR-Lex a fost actualizat din nou și a fost creată o nouă bază de date numită „CELLAR” ^[1] .

CELLAR conține tot conținutul digital administrat de Oficiul pentru Publicații prin arhivarea acestuia într-un mod standardizat și consecvent ^[2] .

Conţinut

Pe EUR-Lex, documentele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii, chiar dacă această disponibilitate depinde de data aderării unei țări.

Atunci când un nou stat membru se alătură Uniunii, toate legislațiile Uniunii în vigoare până la acea dată, precum și toate documentele adoptate ulterior sunt publicate pe EUR-Lex. În schimb, documentele abrogate sau expirate înainte de data aderării țării aderente nu sunt disponibile.

Irlanda (GA) este limba oficială a Uniunii de la 1 ianuarie 2007. Cu toate acestea, din motive practice și pe bază de tranziție, instituțiile Uniunii au fost scutite de obligația de a redacta sau traduce toate actele, inclusiv hotărârile Curtea de Justiție, în irlandeză. Derogarea este revizuită la fiecare 5 ani și este în vigoare până la sfârșitul anului 2021. Este redusă treptat în conformitate cu un calendar anexat la Regulamentul Consiliului (UE, Euratom) 2015/2264 ^[3] .

Fiecare document (și fiecare versiune lingvistică) constituie o singură parte a bazei de date în timp ce conținutul este grupat în sectoare. Există 12 sectoare, fiecare reprezentat printr-un număr sau o literă ^[4] :

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO) a fost publicat online pentru prima dată în 1998 și, de la 1 iulie 2013, doar această versiune are forță juridică. Acesta este însoțit de o semnătură electronică care îi garantează autenticitatea, integritatea și inalterabilitatea ^[5] . EUR-Lex oferă, de asemenea, posibilitatea de a verifica această autenticitate prin introducerea semnăturii electronice și a numărului GU-ului asociat acesteia pe site-ul web Checklex. Versiunea pe hârtie poate fi tipărită, dar numai la cerere. Numerele disponibile pentru Gazzetta datează din 1952, anul primei sale publicații în doar patru limbi oficiale; pot fi ușor găsite căutând sau răsfoind pagina dedicată acestuia.

Dreptul Uniunii

EUR-Lex conține toate legislațiile UE (domeniile 3 și 4), care pot fi recuperate consultând sau folosind opțiunile de căutare. Principalele tipuri de acte care se încadrează în această rubrică sunt tratatele UE (sectorul 1), directivele, reglementările, deciziile (sectorul 3) și legislația consolidată (sectorul 0) etc.

Consolidarea constă în propunerea unui document care grupează actul juridic de bază și toate modificările sau corecțiile ulterioare. Acest document este furnizat doar în scop informativ și nu are valoare legală ^[6] .

Actele care necesită transpunere în legislația națională sunt publicate cu o listă de linkuri către informații cu privire la măsurile naționale de punere în aplicare (zona 7).

Documente pregătitoare și proceduri legislative

EUR-Lex conține, de asemenea, documente care preced actele juridice, cum ar fi propuneri legislative, rapoarte, cărți verzi și albe etc. (sectorul 5). Prin intermediul motorului de căutare este posibilă și consultarea propunerilor care nu au trecut niciodată de faza pregătitoare.

Pornind de la unul dintre documentele procedurii sau pur și simplu efectuând o căutare, procedurile legislative pot fi consultate; acestea sunt asociate cu un calendar și o listă de evenimente care facilitează consultarea.

Jurisprudența UE

Jurisprudența Uniunii include documente elaborate de Curtea de Justiție a Uniunii Europene (hotărâri, ordonanțe, hotărâri și avize ale avocaților generali) care sunt grupate în sectorul 6.

Diverse documente

Pe EUR-Lex puteți găsi, de asemenea, acorduri internaționale (sectorul 2), întrebări parlamentare (sectorul 9), acte ale AELS (care includ și acte ale Curții AELS și ale Autorității de Supraveghere AELS (sectorul E)), hotărâri emise de instanțele din statele contractante și Curtea de Justiție a UE sub regimul de la Bruxelles ^[7] , trimiterile la jurisprudența națională privind dreptul UE (zona 8) și alte documente publice.

Numărul CELEX și alți identificatori

În plus față de căutarea textului, pe EUR-Lex este posibil să căutați documente utilizând identificatori care nu țin cont nici de limba căutării, nici de cea a interfeței site-ului. În total, sunt trei.

Numărul CELEX

Primul identificator este numărul CELEX. Pentru al compune, scrieți numărul sectorului căruia îi aparține documentul unul după altul, patru cifre pentru anul publicării documentului, una sau două litere pentru tipul de document ^[8] și patru cifre pentru numărul documentului .

De exemplu, numărul CELEX al Directivei 2012/19 / UE ^[9] privind deșeurile de echipamente electrice și electronice este 32012L0019 (3 ​​este sectorul, legislația; 2012 indică anul publicării în JO; L reprezintă directivele UE și 0019 este numărul cu care directiva a fost publicată în JO).

Identificator ECLI

O altă modalitate de căutare a documentelor pe EUR-Lex este introducerea identificatorului ECLI (identificator european de jurisprudență), dorit de Consiliu, deoarece pentru: „identificarea deciziilor judiciare, ar trebui utilizat un identificator standard recunoscut, lizibil și inteligibil atât din omul pe care îl dai computerelor " ^[10] .

Identificator ELI

În cele din urmă, a treia posibilitate de recuperare a documentelor derivă din utilizarea identificatorului european de legislație (ELI) introdus împreună cu concluziile Consiliului din 10 octombrie 2012 (2012 / C 325/02) [14] ^[11] .

Opțiuni pe site

Cercetare

Documentele pot fi găsite printr-un motor de căutare (IDOL ^[12] , dezvoltat de HP Autonomy ) utilizând diferite module de căutare. Puteți căuta pe baza referințelor documentelor, date, text și o multitudine de metadate. Utilizatorii înregistrați au capacitatea de a utiliza căutarea expertă și căutarea utilizând operatori booleeni .

Afișare text și formate

Textele și metadatele aferente pot fi recuperate, vizualizate și descărcate în diferite formate (html, pdf, xml). Pentru lucrul simultan cu versiuni în mai multe limbi, utilizatorii pot utiliza vizualizarea multilingvă, care este utilă în special pentru traducere și lingvistică.

Reutilizarea datelor

Datele sunt disponibile pentru reutilizare prin intermediul unui serviciu web în scopuri comerciale sau necomerciale, cu condiția indicării sursei [16].

Datele de pe site pot fi utilizate printr-un site web în scopuri comerciale și necomerciale, atâta timp cât sunt indicate sursele.

Căutări și documente salvate

Utilizatorii înregistrați pot salva documente și căutări în contul EUR-Lex, pot crea profiluri de căutare și tipărire și pot configura propriile fluxuri RSS pe baza căutărilor salvate ^[13] .

Preferințe

Utilizatorii înregistrați au acces la o multitudine de setări cu ajutorul cărora își pot personaliza experiența pe site.

Acces la legislația națională a statelor membre (N-Lex)

Este posibil să accesați legislația națională a tuturor țărilor membre datorită N-Lex ^[14] care facilitează comunicarea între utilizatori și bazele de date ale legislației naționale.

Notă

Elemente conexe

linkuri externe

• EUR-Lex , pe eur-lex.europa.eu .
• Jurnalul Oficial al Uniunii Europene , pe eur-lex.europa.eu .
• Tipuri de documente în EUR-Lex , pe eur-lex.europa.eu .
• N-Lex , pe n-lex.europa.eu .

Portal dreapta

Portal internet

Portalul Uniunii Europene