Și nava pleacă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Și nava pleacă
Și nava merge.png
Pasagerii de pe navă la plecare
Limba originală Italiană , germană , sârbă , rusă
Țara de producție Italia , Franța
An 1983
Durată 132 min
Date tehnice Alb / negru și culoare
raport : 1,85: 1
Tip comedie , dramatic , muzical , grotesc
Direcţie Federico Fellini
Subiect Federico Fellini , Tonino Guerra texte ale operelor de Andrea Zanzotto
Scenariu de film Federico Fellini , Tonino Guerra
Producător Franco Cristaldi
Casa de producție Rai Vides Cinematografica Gaumont
Distribuție în italiană Gaumont
Fotografie Giuseppe Rotunno
Asamblare Ruggero Mastroianni
Efecte speciale Adriano Pischiutta , Valeriano Trubbiani
Muzică Gianfranco Plenizio
Scenografie Dante Ferretti , colaborator Valeriano Trubbiani [2]
Costume Maurizio Millenotti
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Iar navele sunt un film din 1983 în regia lui Federico Fellini .

Complot

1914 : vasul cu aburi „Gloria N.” a navigat de la debarcaderul nr. 10 al unui port nedefinit din Napoli cu la bord cenușa cântăreței de operă „divină” Edmea Tetua. Destinația croazierii: insula Erimo din Marea Egee , în apele căreia - pentru a se conforma ultimelor dorințe ale sopranei - cenușa trebuie împrăștiată.

La bordul navei, diferite vedete, nobili și prieteni ai regretatului artist, descriși cu o ironie simpatică și nemiloasă în același timp de jurnalistul Orlando, la bord pentru a compila o cronică a evenimentului. La bord există chiar și un rinocer, bolnav de tristețe de dragoste, care este ocazional vizitat de pasageri.

Cu toate acestea, cursul istoriei izbucnește cu forță: la Sarajevo Marele Duce Ferdinand este ucis și izbucnește primul război mondial ; în același timp, căpitanul navei este obligat să salveze naufragii sârbi.

În vederea obiectivului, vasul italian cu aburi traversează o cuirază austriacă și este lovit și scufundat.

În ultima scenă, jurnalistul Orlando informează publicul că pasagerii nu sunt toți morți [3] :

Un hidroavion i-a recuperat pe supraviețuitorii bărcii de salvare Aurora [...] Barca de salvare Stella del Nord a ajuns în mod miraculos la Ancona [...] În ceea ce mă privește, am o veste minunată de dat: Știați că rinocerul da lapte excelent?

Spunând acest lucru, reporterul își protejează buzele cu mâna pentru a nu fi auzit de rinocer, al doilea pasager al bărcii, care este în sfârșit calm și mănâncă un smoc de iarbă.

Mulțumiri

Figura rinocerului

În scenariul filmului, scris de regizorul din Rimini împreună cu Tonino Guerra [4] , citim:

«[...] Îl vedem pe Orlando (jurnalistul) încă îmbrăcat în costumul său de lână; se bâlbâie cu vâslele lungi (unul de fapt!) ale unei mari bărci de salvare cu care în mod evident încearcă să scape (de la scufundarea Gloriei N. , care a părăsit Napoli și s-a îndreptat spre insula imaginară Erimo). Orlando ne spune că pasagerii nu sunt toți morți, [...] Un hidroavion a recuperat supraviețuitorii bărcii de salvare Aurora [...] Barca de salvare Stella del Nord a ajuns în mod miraculos la Ancona (suntem în Marea Adriatică, o mare mare din plastic!); și adaugă: În ceea ce mă privește, am o veste minunată de dat - Și își protejează buzele cu mâna pentru a nu fi auzit cu această încredere de un al doilea pasager de pe barcă care este, care și-a imaginat-o ?, doar rinocerul. - Știați că Rinocerul dă lapte excelent? Pahidermul, bine plasat în arc, ne privește cu un ochi bun și inconștient, continuând să mănânce, fără să se supere, un smoc de iarbă. "

Și pe aceasta (nu) povestea se termină. Cuvântul „sfârșit” lipsește și întrebările se aruncă în golul poveștii. Până la sfârșitul vieții sale, Fellini a fost întrebat despre semnificația laptelui de rinocer:

„Nu cred că rinocerul care navighează pe Gloria N. are legătură cu monstrul care apare pe plajă în finalul La Dolce Vita . Un simbol este astfel încât nu poate fi explicat, deoarece depășește conceptul, dincolo de rațiune, deoarece conține elemente iraționale sau mitice. De ce vrei să mă obligi să explic asta? În orice caz, rinocerul care se află pe navă, dacă are un sens, acest sens trebuie înțeles în sens total opus. Monstrul La dolce vita a fost o oglindă a degenerării protagonistului, în timp ce rinocerul din E la nave va ar putea sugera o interpretare, de exemplu, de acest tip: singura încercare de a evita dezastrul, de a nu cădea în catastrofă, ar putea fi cel care vizează recuperarea părții inconștiente, profunde, sănătoase din noi înșine. În acest sens, s-ar putea explica sintagma hrănită cu laptele rinocerului . Dar acestea sunt întotdeauna explicații oarecum stângace, la fel și abordarea neîndemânatică a rinocerului cu monstrul din La dolce vita . O fantezie, dacă este autentică, conține totul și nu are nevoie de explicații "

( preluat de la Fellini. Povestind despre mine, conversații cu Costanzo Costantini , Editori Riuniti, Roma, 1996, pp. 182-185 )

Și din nou: «Fac un film în același mod în care trăiesc un vis, care este fascinant atât timp cât rămâne misterios și aluziv și riscă să devină insipid atunci când este explicat. Ca acum". „Experții în călătorii pe mare m-au asigurat că la bord există aproape întotdeauna un rinocer. Serios, spun ca Picasso: nu caut, găsesc. Un rinocer mi-a apărut în această barcă și consider că se potrivește perfect. Stop". «[...] în primul rând, naufragiile nu sunt un dezastru. Dovada este că unele sunt salvate și este și ocazia unei reînnoiri. Deci, mai întâi de toate, puteți supraviețui naufragiului, într-adevăr, puteți găsi și lapte excelent de rinocer, ceea ce nu este un lucru mic. " „Încercați să beți lapte de rinocer și veți vedea că barca mică nu se scufundă, ci reușește să plutească miraculos, tocmai datorită acestei acceptări a aspectelor întunecate și iraționale ale dumneavoastră” [5] .

La cererea lui Fellini, sculptorul Valeriano Trubbiani din Macerata a creat rinocerul, aproape în mărime naturală - din cauciuc spumos și gudron - și modelele cuirasatului austro-ungar care scufundă Gloria N. , care, conform indicațiilor primite de la regizor: «... trebuie să ne facă să ne gândim la o cetate, un zid, turnul Babel, o masă de nori și trebuie să exprime o putere truculentă, arogantă și obtuză» [6] .

Tema rinocerului feminin a fost apoi dezvoltată de Valeriano Trubbiani odată cu crearea Mater amabilis , un grup sculptural situat în Piazza Pertini în centrul Anconei [7] :

"Ce face un grup de familie de rinoceri pe un debarcader maritim?"

„Doar că animalele tocmai au coborât dintr-o barcă și se îndreaptă spre oraș. Dar, care vas? O barcă de salvare naufragiată din Marea Adriatică. De fapt, în tratamentul final al unui film, am citit povestea unui jurnalist numit Orlando. [...] Femeia Rhino, bolnavă de dragoste, este însărcinată. Călătorea pe linia oceanului „Gloria N.” scufundat de o corabie austro-ungară. Supraviețuitorii naufragiului aterizează în Ancona, unde naște mama rinocer. Și toate acestea s-au întâmplat cu adevărat, în 1914 în largul coastei Anconei, pe insula Erimo ... S-a întâmplat în imaginația vizionară fertilă a unui mare regizor care își încheie capodopera cinematografică cu aceste imagini. Aici, aceasta este contaminarea filmică și literară, foarte providențială, pe care mi-am pus reinvenția, care nu vrea să reprezinte absolut o amintire / omagiu pentru genialul Fellini, care nu are nevoie de nicio sărbătoare, chiar dacă nu aș putea câștiga aproape tentantul de a prelungi scenariul filmului în cauză. Film, printre altele (și de data asta cu adevărat), pentru care regizorul s-a plimbat în repetate rânduri gânditor de-a lungul Portului Ancona, însoțit de mine, în timpul colaborării cu filmul însuși [...] Mama amabilă ar trebui să îndemne un fel de reflecție , puțin ironic, viclean, vigilent și ar trebui să solicite mai degrabă o meditație. Dincolo de orice retorică banală figurală, triumfală sau celebrativă sau funerară, vine Rinocerul: caracter inocent și mare al naturii, tandru și blindat, puternic și agresiv, apariție ancestrală emblematică. Simbol extrem, în dispariție, care nu se teme de niciun alt animal, cu excepția unuia: omul. Iată că această prezență alegorică, lăudată și amalgamată progresiv în structura urbană (ca un punct de ancorare al visului) va reprezenta o referință liniștitoare și liniștitoare, de bun augur și consolatoare "

( Valeriano Trubbiani, de la Mater Amabilis, un grup sculptural din Ancona )

Referințe artistice

Pe lângă Mater amabilis de Trubbiani , o altă referință monumentală la filmul E la nave va ... este monumentul, situat în cimitirul din Rimini , sub care se odihnesc Federico Fellini , Giulietta Masina și fiul lor, Federichino, care a murit prematur. Sculptura, opera lui Arnaldo Pomodoro , se intitulează Le Vele .

Curiozitate

Personajul comandantului navei (interpretat de Antonio Vezza și exprimat de Sergio Rossi ) se numește Roberto De Leonardis în omagiu adevăratului Roberto De Leonardis , un cunoscut adaptor și traducător în lumea dublării , care a editat versiunea italiană a filmul.

În scenariul original vaporul „Gloria N.” navighează din portul Napoli . În film apare rolul dansatorului și coregrafului german Pina Bausch .

Notă

  1. ^ Tatti Sanguineti (editat de), VOCI DEL VARIETÀ / FEDERICO DELLE VOCI Fellini's dubbing directors ( PDF ), p. 274.
  2. ^ Intrare pe Trubbiani din Enciclopedia Treccani
  3. ^ Paolo Fabbri - Semiotică online - Articole , pe paolofabbri.it . Adus la 21 noiembrie 2012 (arhivat din original la 23 aprilie 2012) .
  4. ^ Și nava merge, subiect și scenariu , Longanesi, Milano, 1983, citat în Rinocerul dă un lapte excelent (2006) , Fellini-Amarcord. Jurnalul de studii Fellini , Fondazione Fellini Editore, Rimini, 2006, reprodus în blogul lui Paolo Fabbri Arhivat la 23 aprilie 2012 în Internet Archive .
  5. ^ Citate din Rinocerul dă lapte excelent (2006) , Fellini-Amarcord. Jurnalul de studii Fellini , Fondazione Fellini Editore, Rimini, 2006, reprodus în blogul lui Paolo Fabbri Arhivat la 23 aprilie 2012 în Internet Archive .
  6. ^ Citat din rinocerul dă lapte excelent (2006) , Fellini-Amarcord. Jurnalul de studii Fellini , Fondazione Fellini Editore, Rimini, 2006, reprodus în blogul lui Paolo Fabbri Arhivat la 23 aprilie 2012 în Internet Archive .
  7. ^ cf. Valeriano Trubbiani, Mater Amabilis, un grup sculptural din Ancona , în AA.VV., Ancona - Valul vizionar al lui Valeriano Trubbiani , 2007, catalogul expoziției omonime desfășurată la Galeria de Artă Civică din Ancona în perioada 20 martie - 18 mai 2008 , descărcabil în format PDF de pe pagina dedicată a site - ului web Arhivat la 21 iulie 2016 în Arhiva Internet . Sistemul muzeal al provinciei Ancona

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 751 896 · LCCN (EN) n93029046
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=E_la_nave_va&oldid=121508273 ”