Dacă germanii

Și dacă germanii ciapa de giorno, atunci bojorno, atunci bojorno este un cântec partizan în aerul Là sul Cervino , cunoscut și sub numele de Bojorno . Ca în multe alte cazuri, păstrează motivul piesei originale „Vinassa vinassa” din perioada primului război mondial . Cântecul este în limba venețiană , născut în tradiția populară și este de un autor anonim. ^[1]

Text

Textul complet este după cum urmează: ^[2]

„ Și dacă germanii iau o zi
apoi bojorno, apoi bojorno.
Și dacă nemții iau notițe
madona che bote, madona che bote.
Dar dacă germanii ciapanează trenul
vom vedea, vom spera, vom vedea, vom vedea. "

Traducere și parafrazare în italiană ^[3] :

„ Și dacă nemții ne opresc în timpul zilei
apoi: „bună dimineața ... bună dimineața ...”.
Și dacă ne întâlnim cu nemții noaptea
apoi sunt butoi, Madonna ce butoi.
Dar dacă ne lovim de germani în tren,
ținem ochii și așteptăm să vedem cum merge. "

Notă

^ Bojorno , în ilDeposito.org | Cântece de protest politic și social , 12 august 2006. Accesat la 8 august 2017 .
^ Lisa Oi!, Songs of the Italian Resistance - And if the Germans , 30 noiembrie 2014. Accesat la 8 august 2017 .
^ [email protected], Și dacă germanii , pe www.cantilotta.org . Adus la 11 august 2017 .