De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Ecce gratum (în italiană Ecco, plăcutul ) este un poem goliardic latin medieval scris la începutul secolului al XIII-lea, numărul 143 din colecția cunoscută sub numele de Carmina Burana .
Text și traducere
| ( LA ) „Ecce gratum
et optatum
Ver reducit gaudia,
purpuratum
floret pratum,
Sol serenat omnia.
Iamiam cedant tristia!
Estas redit,
nunc recedit
Hyemis sevitia. Ah!
Iam liquescit
et degrescit
grando, nix et cetera;
neg fugit,
et iam sugit
Ver Estatis ubera;
illi mens est misera,
aici nec vivit,
nec lascivit sub Estatis dextera. Ah!
Gloriantur
et letantur
în melle dulcedinis,
nu aici conantur,
ut utantur
Premiul Cupidinis:
simus jussu Cypridis
gloriante
et letantes
pares esse Paridis. Ah! " | ( IT ) „Aici, cea plăcută
și dorit
primăvara aduce bucuria înapoi,
flori mov
umple pajiștile,
soarele luminează totul,
tristetea s-a terminat acum!
Vara revine,
acum pensionează-te
rigorile iernii. Ah!
Acum se topește
și dispare
gheață, zăpadă și restul,
iarna fuge,
iar acum primăvara suge pieptul verii:
este un suflet nefericit
cine nu trăiește
sau pofta
sub domnia verii. Ah!
Ei se laudă
și bucură-te
în dulceață mierea
care se străduiesc
a folosi
Premiul lui Cupidon;
la comanda lui Venus
să ne lăudăm
și bucură-te
în a fi egal cu Parisul. Ah! " |
| ( Text și traducere ) |
Carmina Burana de Carl Orff
Cântec renumit pentru că a fost muzicat în 1935/36 de compozitorul german Carl Orff ca parte a Carmina Burana care a debutat la Opera din Frankfurt pe 8 iunie 1937. În cadrul lui Carmina Burana al lui Orff, această melodie este a cincea mișcare din secțiune 1, Primo verere (În primăvară).
linkuri externe
