Echeclo

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Echeclo (fiul lui Agenore)
Saga Ciclul troian
Numele de origine Ἔχεκλος
Prima aplicație. în Iliada lui Homer
Sex masculin
Locul nașterii Troia

Echeclus este numele a două personaje ale mitologiei grecești care au luptat în războiul troian , ambele povestind despre „ Iliada lui Homer” .

Mitul

Un xifos micenian , arma cu care Ahile a rupt craniul lui Echeclo, fiul lui Agenore

Sub acest nume găsim doi războinici, ambii desfășurați în armata troiană :

  • Primul (Iliada, cartea XVI, versetul 694) a fost ucis, împreună cu alți războinici troieni, de Patrocle când s-a prefăcut a fi Ahile în timp ce purta armele.
  • Al doilea (Iliada, cartea XX, versetul 474), foarte tânăr fiu al lui Agenore , a fost ucis de adevăratul Ahile care se întorsese la luptă atunci când, impulsionat de uciderea prietenului său Patrocle din mâinile lui Hector, a preluat armele din nou, armele noi pe care Vulcan i le dăduse lui Thetis și s-a aruncat în imensul și inexorabilul răzbunător. Echeclo a fost lovit de sabia inamicului ( xiphos ) în capul plin și a murit cu craniul despicat vărsând sânge pe toate părțile.
( GRC )

«... ὃ δ 'Ἀγήνορος υἱὸν Ἔχεκλον
μέσσην κὰκ κεφαλὴν ξίφει ἤλασε κωπήεντι,
πᾶν δ 'ὑπεθερμάνθη ξίφος αἵματι τὸν δὲ κατ' ὄσσε
ἔλλαβε πορφύρεος θάνατος καὶ μοῖρα κραταιή. "

( IT )

„Echeclo, fiul lui Agenore,
în mijlocul capului a lovit cu sabia grea;
sabia a fost încălzită cu sânge,
moartea și durul Destin s-au pogorât asupra ochilor săi ".

( Homer , Iliada , cartea XX, 474-77, traducere de Giovanni Cerri )

Bibliografie

Surse

  • Homer , Iliada XVI 694, cartea XX 474

Traducerea surselor

  • Homer, Iliada, ediția a cincea , Bergamo, BUR, 2005, ISBN 88-17-17273-1 . Traducere de Giovanni Cerri

Elemente conexe