Edda poetică
Edda poetică (titlu original: Eddukvæði , cunoscută și sub numele de Edda în poezie , Edda majoră , Edda antică sau Canzoniere eddico ) este o colecție de poezii norvegiene vechi , preluate din manuscrisul islandez medieval Codex Regius . Împreună cu Edda în proză a lui Snorri Sturluson, Edda poetică reprezintă cea mai importantă sursă de informații disponibile pentru noi despre mitologia nordică și legendele eroilor germani.
Codex Regius a fost scris în secolul al XIII-lea . Nu se știe nimic despre istoria manuscrisului până în 1643 , când a fost descoperit de Brynjólfur Sveinsson , episcop de Skálholt , în sud-vestul Islandei . Manuscrisul antic conținea 29 de cântece despre zei și eroi, iar Brynjólfur era încântat să fi găsit colecția care îi oferise lui Snorri Sturluson numeroase citate exemplare din Edda sa. Manuscrisul consta din 45 de coli, cu un spațiu mare de 16 pagini după a treizeci și a doua. Descoperirea Codex Regius părea să dovedească corectitudinea acestor ipoteze. Manuscrisului îi lipsea un titlu și Brynjólfur îl numea imediat Edda (preluând numele operei lui Snorri). Din acel moment opera a fost cunoscută sub numele de Edda poetică , în timp ce Snorri este ca Edda în proză . Avea nevoie și de un autor, iar episcopul a crezut că o lucrare atât de importantă este demnă de învățatul preot Sæmundr Sigfússon ( 1056 - 1133 ), cunoscut prin tradiție ca un mare înțelept. El a copiat manuscrisul și pe copie a scris în propria mână epigraful pompos Edda Sæmundi Multiscii .
Episcopul Brynjólfur a donat Codex Regius regelui danez (de unde și numele atribuit ulterior manuscrisului). Volumul a fost păstrat secole la Biblioteca Regală din Copenhaga ; în 1971 a fost returnat Islandei.
Formă literară
Edda poetică este în versuri legată de aliterare . Contorul principal este furnyrðislag , cu variații bazate pe contorul málaháttr și ljóðaháttr . Limbajul operei este, în general, simplu și fără ornamente; kenningarul , deși este folosit, nu este frecvent sau obscur ca în poezia scaldică .
Originea operei
Majoritatea poeziilor Eddei sunt cu siguranță născute din tradiția menestrelor medievale și transmise pe cale orală. Din niciunul dintre ei nu a fost posibil să se identifice un autor specific.
Datarea Edda este un alt subiect dezbătut de mult timp de către cercetători. Deși versurile din Edda apar în alte surse, este adesea dificil de apreciat dacă aceste surse citează Edda în sine sau sunt citate de aceasta. Puținele figuri istorice menționate de Edda, de exemplu Attila , oferă un terminus post quem ; data manuscriselor, pe de altă parte, oferă un (mai util) terminus ante quem ( secolul al XIII-lea ). În general, datarea trebuie făcută independentă pentru fiecare compoziție colectată în Edda, deoarece nu există nicio garanție că toate versurile culese datează din aceeași perioadă.
Dificultăți similare se referă la identificarea locului de origine al Eddei. Deoarece Islanda nu a fost colonizată înainte de 870 , orice compoziție anterioară trebuie să provină în mod necesar din alte locuri, cel mai probabil din Norvegia . Cu toate acestea, orice poezie mai recentă este probabil de origine islandeză.
Savanții au încercat să studieze problema locației geografice a Edda examinând referințele la floră și faună conținute în text; dar nici această abordare nu a dat anumite rezultate. Deși nu există lupi în Islanda, de exemplu, este sigur că poeții islandezi, descendenți ai nordicilor, cunoșteau foarte bine această specie. Dimpotrivă, descrierea apocaliptică a lui Vǫluspá , care ar putea aminti de o erupție vulcanică , nu este considerată o dovadă sigură a originii islandeze a versurilor.
Structura
Cele douăzeci și nouă de cântece care alcătuiesc Edda poetică, de antichitate și origine diferite, pot fi împărțite mai mult sau mai puțin în două categorii: primele zece cântece sunt de subiect sapiential-mitologic și privesc faptele zeilor; următoarele nouăsprezece sunt eroice în subiect, centrate - cu excepția primei, Carme a lui Völundr - asupra exploatărilor eroilor Völsunghi , printre care se remarcă Helgi și Sigurðr.
Prezent numai în manuscrise recente cu privire la Codex Regius, nu înainte de secolul al XVII - lea , sunt, cu toate acestea, alte două poeme Eddic: Grógaldr (vraja Gróa lui) și Fjölsvinnsmál (lamento Fjölsvidhr lui), în mod normal , publicate împreună cu numele de Svipdagsmál ( Plângerea lui Svipdagr ). Svipdagsmál este un poem epic simbolic care prezintă diferite asemănări cu o cântare canonică a Eddei poetice: Skírnismál ( Vorbirea lui Skírnir ).
O parte din conținutul decalajului de 16 pagini poate fi reconstruit comparând manuscrisul Edda cu Saga Volsungs .
| Titlul original | Traducere |
|---|---|
| Cântece mitologice | |
| Vǫluspá | Profeția văzătorului |
| Hávamál | Discursul lui Hár |
| Vafþrúðnismál | Discursul lui Vafþrúðnir |
| Grímnismál | Discursul lui Grímnir |
| Skírnismál | Discursul lui Skírnir |
| Hárbarðzljóð | Cântecul magic al lui Hárbarðr |
| Hymiskviða | Poezia lui Hymir |
| Lokasenna | Invectivele lui Loki |
| Þrymskviða | Poemul lui Þrymr |
| Alvíssmál | Discursul lui Alvís |
| Völundarkviða | Poemul lui Völundr |
| Ciclul Helgi | |
| Helgakviða Hundingsbana in fyrri | Primul poem al lui Helgi care l-a ucis pe Hundingr |
| Helgakviða Hjörvarðssonar | Carme de Helgi, fiul lui Hjörvarðr |
| Helgakviða Hundingsbana önnor | Al doilea poem al lui Helgi care l-a ucis pe Hundingr |
| Ciclul Sigurðr | |
| Grípisspá | Profeția lui Grípir |
| Reginsmál | Discursul lui Reginn |
| Fáfnismál | Discursul lui Fáfnir |
| Sigrdrífomál | Discursul lui Sigrdrífa |
| Brot af Sigurðarkviðo | Fragment al poeziei lui Sigurðr |
| Guðrúnarkviða in fyrsta | Primul poem al lui Guðrún |
| Sugyrðarkviða in skamma | Scurt poem al lui Sigurðr |
| Helreið Brynhildar | Călătoria lui Brynhildr în lumea interlopă |
| Guðrúnarkviða önnor | Al doilea poem al lui Guðrún |
| Guðrúnarkviða în þriðja | Al treilea poem de Guðrún |
| Oddrúnargrátr | Lamentarea lui Oddrún |
| Atlakviða in grœnlenzka | Poemul groenlandez al lui Atli |
| Atlamál in grœnlenzka | Cântecul groenlandez al lui Atli |
| Guðrúnarhvöt | Incitarea lui Guðrún |
| Hamðismál | Discursul lui Hamðir |
Edda minor
La aceste cântece, cuprinse în manuscrisul Codex Regius, se pot adăuga și alte cântece mitologice, de diferite origini, care sunt denumite în general Edda minoră:
| Titlul original | Traducere |
|---|---|
| Baldrs draumar | Visele lui Baldr |
| Rígsþula | Catalogul Rígr |
| Hyndluljóð | Cântecul magic al lui Hyndla [1] |
| Svipdagsmál | Discursul lui Svipdag [2] |
| Gróttasöngr | Cântecul morii |
| Darraðarljóð | Cântecul magic al steagului |
| Hrafnagaldur Óðins | Vraja corbilor lui Odin |
| Hlöðskviða | Poemul lui Hlöðr (Bătălia dintre goți și huni) |
Notă
- ^ Völuspá in skamma („mică profeție a văzătorului”) este, de asemenea, interpolată în acest poem
- ^ Acest poem este compus din Gróagaldr („Vraja lui Gróa”) și Fjölsvinnsmál („Discursul lui Fjölsviðr”)
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Edda poetică
linkuri externe
- Traducere în italiană a Eddei poetice pe Bifröst - www.bifrost.it , pe bifrost.it .
- ( NU ) Edda Poetica , pe cybersamurai.net . Adus la 17 aprilie 2006 (arhivat din original la 25 aprilie 2006) .
- ( EN ) Traducere în engleză de Henry Adams Bellows , pe cybersamurai.net . Adus la 17 aprilie 2006 (arhivat din original la 25 aprilie 2006) .
