Edda în proză
| Edda | |
|---|---|
| Alte titluri | Edda în proză, Edda de Snorri, Edda recentă |
 | |
| Autor | Snorri Sturluson |
| Prima ed. original | Al 13-lea |
| Tip | manual de poetică, mitografie |
| Limba originală | Nordic |
Proza Edda (cunoscută și sub numele de Edda lui Snorri sau Edda recentă ), este un manual poetic norvegian care conține, de asemenea, multe povești din mitologia nordică . Intenția sa a fost de a-i face pe cititorii și poeții nordici să înțeleagă subtilitățile versetelor aliterative (versuri în care aceleași sunete se repetă într-o structură bine definită) și să înțeleagă semnificația ascunsă a multor kenningari folosiți frecvent în poezia nordică . A fost scris de către învățatul istoric islandez Snorri Sturluson în jurul anului 1220 . Supraviețuiește în șapte manuscrise principale, scrise aproximativ între secolele XIV și XVII .
Caracteristici
Titlul cu care este cunoscut, „Edda în proză”, servește pentru a-l deosebi de o altă compoziție nordică cu conținut similar, în versuri, găsită anonim secole după Snorri, și căreia i s-a dat numele de Edda după imitarea operei lui Snorri: astăzi este cunoscut sub numele de Edda majoră sau Edda poetică .
Edda în proză este compusă dintr-un prolog și trei părți:
- Fyrirsögn ok Formáli (Heading and Prologue), o introducere biblică și evemeristică în care Snorri începe cu Adam și Eva și ajunge să vorbească despre sosirea Æsirului , care vine din Troia, în Scandinavia.
- Gylfaginning ( Înșelăciunea lui Gylfi) (aproximativ 20.000 de cuvinte), în care Snorri prezintă cele mai importante mituri și divinități în formă dialogică, prin episoade preluate din cosmogonie și mitologie .
- Skáldskaparmál ( Dialog despre arta poetică ) (aproximativ 50.000 de cuvinte), în care Snorri se ocupă de metafore ( kenningar ), foarte popular printre scaldi.
- Háttatal (Tratat despre metrică) (aproximativ 20.000 de cuvinte), în care autorul examinează ritmurile și tipurile de versuri. [1]
Deși și-a compus cartea în epoca creștină, Snorri atrage scrupulos chiar și surse filologice păgâne , pentru a nu dispersa moștenirea lirică și religioasă a poporului său. O parte din critica modernă îl acuză pe Snorri că a omis sau adaptat ceea ce era util scopului său, modificând iremediabil miturile pe care hotărâse să le transmită. De fapt, pentru majoritatea savanților, abordarea foarte atentă a lui Snorri față de sursele sale este destul de liniștitoare. Mai mult, este posibil ca Snorri să se fi bazat pe surse mai vechi și „pure” decât cele care ne-au venit prin Edda poetică .
Edda astăzi
Edda în proză sau de Snorri ne-a fost transmisă în patru coduri mai mult sau mai puțin complete:
- R. Codex Regius , întocmit în 1325 . Păstrat pentru prima dată în Biblioteca Regală din Copenhaga , manuscrisul a fost livrat în 1985 din Danemarca în Islanda și este păstrat acum în biblioteca Institutului Árni Magnússon din Reykjavík sub semnătura GkS 2367 4º.
- W. Codex Wormianus, păstrat în biblioteca Colecției Arnamagnæana, din Copenhaga . Probabil a fost compus între 1340 și 1350 .
- T. Codex Trajectinus, păstrat în biblioteca Utrecht . Este o copie a unui codex medieval , scris probabil în 1600 în Islanda .
- U. Codex Uppsaliensis, păstrat în biblioteca Universității din Uppsala . Scris în 1300 , este singurul manuscris în proză Edda care face trimitere directă la autor și poartă titlul. Se spune:
| ( NU ) «Bók þessi heitir Edda. Hana hefir samansetta Snorri Sturlusonr eptir þeim hætti sem hér er skipat " | ( IT ) „Această carte se numește Edda. Snorri Sturluson l-a compus în modul prezentat aici " |
Notă
- ^ "Muzele", De Agostini, Novara, 1965, Vol.IV, paginile 303-304
Ediții italiene
- 1958: Edda. 14 fragmente nordice de Antonino Uccello
- Edda , editat de Giorgio Dolfini, Biblioteca Seria nr. 61, Milano, Adelphi, 1975, ISBN 978-88-45-90095-2 .
- Edda di Snorri , editat de Gianna Chiesa Isnardi, Milano, Rusconi, 1975. - Seria Religii și mituri, TEA, 1997-2003, ISBN 88-7818-862-X - Seria I Grandi Libri, Garzanti, 2016, ISBN 978- 88 -11-81126-8 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul complet al Edda în proză ( EN )
linkuri externe
- Studiu aprofundat al Edda în proză , pe bifrost.it .
- Edda în proză, traducere italiană de Stefano Mazza (Introducere, Gylfaginning și prima parte a Skáldskaparmál) , pe bifrost.it .
- (EN) Prosa Edda - traducere în engleză de Arthur Gilchrist Brodeur ( 1916 )
- ( NU ) Edda în proză [ link rupt ] , pe heimskringla.no .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 183 466 141 · LCCN (EN) n79046503 · GND (DE) 4243926-7 |
|---|
