Curator editorial

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul publicării nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Curatorul editorial este o figură centrală în lumea editorială . Sarcina sa este de a asista autorul în timpul redactării lucrării. Editorul oferă sfaturi despre cum să înregistrați, să editați, să structurați textul pentru a-l face adecvat pentru publicare . Un rol similar există și în redacții .

În publicare

În sectorul publicării, figura curatorului, în funcție de rolurile acoperite, poate fi rezumată în două semnificații diferite:

  • ca „ cercetător de talente”, el nu numai că citește manuscrise și solicită publicarea lor la editor, ci și caută noi autori pe care să-i lanseze pe piață - începând de la orice formă de exprimare scrisă;
  • pe de altă parte, sarcina tipică a curatorului este de a menține relații cu autorul în numele editurii. El se asigură că materialul primit este în conformitate cu așteptările editorului și verifică și corectează textele (nu din punct de vedere al greșelilor de tipar , așa cum este și pentru corector ). Îndatoririle sale includ, de asemenea, evidențierea aspectelor sau pasajelor (incomplete sau modificabile) asupra cărora autorul va trebui să intervină pentru ca cartea să ia forma finală adecvată pentru publicare: în conformitate cu conținutul și standardele formale tipice seriei în care publicația va fi inserată.

Curatorul

Lucrarea curatorului se referă la realizarea părții textuale a proiectului editorial.

În special, el se ocupă de următoarele sarcini: revizuirea textului; lectură editorială; structura pieselor; Compilare de indici și valori mobiliare; verificarea corecturii și a colaționării ; comparație cu textul corectat de autor; verificarea finală a planului înainte de tipărire.

Lucrarea editorilor este coordonată de directorul editorial, superintendentul lucrării referitoare la partea textuală (editare; corectură; verificare a calității). Acest lucru este susținut în general de un director artistic , care în schimb supraveghează partea vizuală a procesului de producție (complementară celei textuale).

Revizuitorul textului

Figura curatorului editorial se distinge și de o altă figură tipică lumii editoriale: recenzorul , a cărui misiune constă în îmbunătățirea textului prezentat de scriitor la nivel structural (complot, construcție de personaje, dialoguri etc.). Opera sa, prin urmare, vizează rafinarea (și adaptarea) redării stilistice a operei (roman sau eseu), ia numele de „standardizare editorială” (sau editare ).

Standardizarea editorială a unei opere literare „este împărțită în mai multe faze, variind de la revizuirea lingvistică (care privește în esență puritatea și eleganța expoziției) până la rafinamentul expresiei (care se referă la eficacitatea comunicării în strânsă relație cu conținutul). Ambele faze necesită în mod evident de la editor o pregătire literară solidă, o aptitudine pentru critică și bun gust ” [1] .

Într-o redacție

Îngrijirea editorială a articolelor constă în două activități diferite, desfășurate în momente diferite [2] :

  • citirea, standardizarea și revizuirea piesei care urmează să fie livrată tipografiei pentru compoziție ;
  • finalizarea textului compus până la scenă înainte de tipărire.

Cine îndeplinește această funcție este șeful serviciului, care primește articolele corespondenților și trimișilor și decide plasarea acestora pe pagină: în funcție de calitatea piesei și în armonie cu linia editorială a revistei.

În ziarele mari există un șef de serviciu pentru fiecare sector, cum ar fi cultura sau economia (și există, de asemenea, redactori separați pentru edițiile locale). Dimpotrivă, în ziarele mici, figura șefului serviciului este îmbinată cu cea a redactorului-șef .

În secolul al XIX-lea existau ziare fără redacție : articolele erau scrise de corespondenți. În aceste cazuri, „compilatorul” a fost cel care a adunat contribuțiile și le-a paginat, creând material ziarul.

Principiile editorului editorial

În abordarea zilnică a textului, unele reguli sunt fundamentale pentru editor, definite în jargonul editorial „cele 4 C” (similare cu cele din 5W jurnalistic ): coerență , claritate , închidere , corectitudine [3] .

Coerență

Coerența, în raport cu containerul (carte, pagină web, colecționabil, ghid etc.) în care este inserată, este exprimată cu un limbaj adecvat în raport cu publicul căruia i se adresează scrierea.

Claritate

Claritatea se referă la prezentare, care trebuie să fie cât mai simplă și mai ușor de înțeles; textul trebuie să prezinte un incipit care introduce teza, o dezvoltare și o sinteză care îl face pe cititor să revină la incipit și să-l justifice.

Închidere

Închiderea se referă la prezența titlului, butonieră, rezumat, titluri, titluri, precum și o formatare adecvată în funcție de lucrare. Având în vedere dispariția - din motive economice - a „balaurilor” de la edituri (corectori legendari și foarte cultivați, uneori precursori ai figurii aceluiași curator), acum curatorul este cel care se ocupă de greșelile de scriere .

(Scrisorile curatorului către Ed, adică Note editoriale. Unele agenții externe, în numele editorilor, efectuează servicii de audit folosind profesioniști independenți sau asociați.)

Corectitudine

Corectitudinea este ortografie, gramatică și sintactică.

Așa cum este firesc, există o relație dialectică între curator și autor, foarte adesea conflictuală: de fapt, sarcina delicată de a insista cu autorul să facă modificările necesare revine curatorului.

În realitatea italiană, figura editorului este mai puțin intruzivă decât cea a lumii anglo-saxone; dar în toate editurile italiene importante însă, curatorul intervine asupra proiectului original (mai ales dacă autorul este novice), uneori până la punctul de a-l transforma în ceva foarte diferit. Prin urmare, autorul trebuie să se împace cu editorul, care poate bloca publicarea operei la editor.

Această confruntare între autor și curator nu vizează o dorință patologică de dominație din partea editurii, ci mai degrabă omologarea operei, astfel încât aceasta să se vândă cât mai mult posibil; acest lucru îl ajută și pe autor să dea tot ce este mai bun, oferind idei astfel încât cartea să ajungă cititorului cât mai complet, autoritar și plăcut.

Notă

  1. ^ Amedeo Benedetti, Editare: revizuirea romanelor de scriitori începători (și non-novici) , Genova, Erga, 2017, p. 10.
  2. ^ Giuliano Vigini, Glosar de biblioteconomie și știința informației , Milano 1985, p. 86.
  3. ^ (EN) The 4 C's of editing , of ooligan.pdx.edu, Ooligan Press, 27 decembrie 2010. Accesat la 13 ianuarie 2016 (depus de 'url original 13 ianuarie 2016).

Bibliografie

  • Amedeo Benedetti , Editare: revizuirea romanelor de scriitori novici (și non) , Genova, Erga, 2017. ISBN 888163909-2
  • Fabio Brivio, Slujba editorului la momentul cărții electronice , Apogee.

Elemente conexe

Alte proiecte

Controlul autorității Tezaur BNCF 56702 · LCCN (EN) sh90003321 · GND (DE) 4159575-0
Editura Portal de publicare : accesați intrările Wikipedia referitoare la publicare
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Curator_editorial&oldid=120889117 ”