Editare digitală

Termenul de publicare digitală se referă la fenomenul de publicare în care conținutul, întregul proces editorial și accesul la conținut sunt implementate prin intermediul tehnologiei informației. ^[1] Publicarea digitală acoperă diverse domenii de acțiune, de la prelucrarea conținutului tipărit la diseminarea pe scară largă a conținutului digital prin internet . A suferit mai multe schimbări, de la primele sale apariții sub formă hibridă în a doua jumătate a secolului XX , până la difuzarea sa exponențială prin World Wide Web . În prezent, aceasta implică domenii profesionale de comerț și învățare , divertisment , informații și diseminarea gratuită a cunoștințelor. ^[2]

Definiție

Deoarece acesta este un fenomen relativ recent, este posibil să se dea definiții diferite ale termenului „ publicare digitală ”. Aceste definiții, pe de o parte, reprezintă procesul evolutiv care o preocupă și astăzi și, pe de altă parte, clarifică diferitele sale domenii de acțiune, de la prelucrarea pre-presă la conținutul real în formă digitală.

Publicarea digitală ca pre-presă

Termenul de presare se referă la faza de procesare a produsului digital care are loc pentru distribuția tradițională a hârtiei. În unele cazuri, produsul este combinat cu un site web care joacă rolul unei vitrine mai mult sau mai puțin statice. Mai corect, trebuie să vorbim despre presa digitală, adică utilizarea computerului pentru a produce conținut digital, care totuși are întotdeauna o versiune tipărită care este considerată cea principală și este reprodusă fidel.

Publicarea digitală ca publicare digitală

Vorbim despre publicarea digitală referindu-se atât la crearea conținutului realizat prin mijloace computerizate, cât și la publicarea electronică pentru a indica utilizarea conținutului printr-un dispozitiv electronic. Prin intermediul unui site (care este, de asemenea, o librărie sau librărie), este posibil să accesați catalogul și, eventual, unele părți digitale ale produsului care, totuși, rămân în principal utilizabile offline.

Publicarea digitală ca conținut web

Puteți gestiona crearea de produse și accesa conținutul digital de pe Internet descărcând conținutul de pe Web. Utilizatorul final este interactiv: se poate înregistra, descărca catalogul, părți ale produsului sau întregul conținut digital. Prin urmare, în această fază, începem să vorbim în mod corespunzător despre publicarea digitală, deoarece toate elementele care caracterizează întregul ciclu digital încep să fie găsite, implementând un management digital complet al accesului și diseminării conținutului, inclusiv servicii precum comerțul electronic , interfața de căutare și alte caracteristici permise utilizatorului. Contextul vânzărilor online este din ce în ce mai favorabil și există un interes mai mare pentru îmbunătățirea acestuia. ^[2]

Istoria publicării digitale

De-a lungul istoriei, tehnologia a pus la dispoziție diverse mijloace de comunicare și diseminare a informațiilor și cunoștințelor, cum ar fi telegraful , telefonul , radioul , televiziunea , computerul și internetul , mijloace prin care a fost posibilă diseminarea conținutului larg răspândit și global. Ultima în ordine de apariție, Web - ul a inițiat revoluția actuală a informațiilor și cunoștințelor care utilizează internetul ca canal de transmisie.

Pot fi luate în considerare trei faze evolutive ale tehnologiei de publicare:

Etapa inițială

Comunicarea până în 1980 a avut loc în diferite moduri: ediție tradițională, poștă , telegraf , cinema , radio și televiziune . Diferitele sectoare care alcătuiesc lumea comunicării din ultimii ani sunt foarte distincte și cu puține puncte de contact, există, de asemenea, mai mulți creatori de conținut. Publicarea , de exemplu, se ocupă exclusiv de tipărirea pe hârtie. Cu toate acestea, prelucrarea datelor este utilizată pentru tipărire, efectuată prin cartele perforate , de exemplu pentru producerea de bibliografii și cataloage tipărite. Este era computerelor mari, scumpe și voluminoase produse de IBM și de câțiva alți producători. Datorită dimensiunii și costurilor ridicate, calculatorul este limitat la calcule complexe și sarcini administrative / de gestionare ale proceselor de publicare.

Faza hibridă

Începând din 1980 se răspândește computerul personal care, abandonând sfera profesională restrânsă, devine un nou aparat de uz casnic , cu sarcini atât educative, cât și ludice. Datorită acestui fapt, computerul își găsește aplicația în acești ani în multe activități, inclusiv stocarea și prelucrarea bazelor de date , lucrări textuale, sunete și imagini. Este era multimedia , cu integrarea într-un singur suport de texte, imagini statice și în mișcare, sunete de înaltă fidelitate. Acest lucru schimbă radical harta industriei comunicațiilor, cu sinergii mai mari între producătorii de medii diferite: telefon și hârtie se îmbină în fax , baze de date și suport optic în CD-ROM-uri , telefon și computer în conexiune online (fenomenul se numește rețea ), televiziune și rețele de comunicații în video la cerere , poștă și telecomunicații în servicii de e-mail . Nașterea publicării digitale poate fi indicată în acești ani. Posibilitatea reproducerii textului prin suport electronic a dat naștere unei activități editoriale în ultimii ani, denumită editare multimedia. Publicarea multimedia este dedicată în principal construirii de baze de date textuale și de imagini pe CD-ROM-uri. Primele produse sunt enciclopedii , cursuri de limbă, programe muzicale, artă și baze de date. Este era hibridizării, în care diferitele formate, separate anterior, sunt combinate și convertite de la un mediu la altul. Începem să folosim computerul pentru conversia formatelor, de la hârtie la digital și invers. Un fenomen important în această fază este tipărirea la cerere, născută odată cu introducerea Docutech, o mașină Xerox pentru stocarea și tipărirea textului la cerere. Raționalizarea productivă pe care Docutech o realizează nu este singurul avantaj: cartea, sub forma unui fișier într-o arhivă digitală, este întotdeauna disponibilă, fără vechea problemă de redare și epuizare a cărții tipărite.

logo Acces deschis, Biblioteca publică de știință

Stadiul actual

Din 1990 a existat o dezvoltare rapidă a telematicii, cu difuzarea sa în rândul publicului larg al internetului (rețeaua de rețele). Internetul se bazează pe interconectarea globală a computerelor conectate la rețea și, în special, se răspândește grație Web-ului, organizarea hipertextuală a informațiilor implementate de browsere , software care permite navigarea.

Din prima experiență Docutech, ajungem la sisteme complexe capabile să gestioneze întregul proces de producție și accesul la conținut. O creare a rețelei de imprimante digitale, un experiment realizat de Xerox în 1996, dezvăluie comoditatea modelului „distribuie și tipărește”. Cu toate acestea, cel mai important fenomen al acestui pas, în special pentru publicarea științifică, este cel al autoeditării în arhive deschise (arhive deschise). Începând din 2001, de fapt, s-a răspândit o logică de partajare prin mișcarea Open Access , o inițiativă care stimulează auto-publicarea, în special în domeniul academic . În ciuda riscului presei de vanitate (publicarea cu plată), mișcarea relansează o funcție critică de acces la cunoaștere .

Domenii de aplicare și metode de distribuție

Publicarea digitală implică profesioniști și organizații care produc:

• Conținuturi digitale: care, pentru a fi accesibile, sunt organizate și structurate în conformitate cu standarde specifice;
• Transmiterea de conținut înseamnă: care constau din internet;
• Instrumente de identificare și acces la conținut: prin programe de recuperare a informațiilor ( motoare de căutare );
• Mijloace de a profita de conținutul digital: constând din interfețe specifice și alte programe software care permit funcții diferite.

Datorită noilor tehnologii și în special a Web-ului, conținutul editorial are astăzi un impact pe scară largă, stimulând un nou rol al cititorului care nu mai este un subiect pasiv, dar poate interacționa, înregistra și fi recunoscut de sistemul de acces, până la să devină el însuși autor.

Pe scurt, revoluția publicării a avut loc în special datorită internetului. Din 1993 , s-au răspândit două instrumente revoluționare pentru accesul la informații: hipertexte și motoare de căutare . Web-ul este un imens web de hipertext; conținutul web este navigabil datorită organizării sale în site-uri, adică blocuri de conținut împărțite în entități mai mici numite pagini, cu o referire clară la structura cărții. Dar paginile Web sunt conectate între ele prin linkuri care se referă la o altă porțiune a paginii sau la o referință externă la site-ul pe care îl navigați în acel moment. Baza Web-ului este alcătuită din texte și imagini, dar odată cu răspândirea conexiunilor în bandă largă, de asemenea, din conținut audio și video, transformând Web-ul într-o structură multimedia, capabilă să exploateze diferite tehnologii distincte până acum câteva decenii . Posibilitatea de a transforma toate formele de comunicare (audio, video, imagini, text și diverse combinații) în digital a dus la răspândirea informațiilor și a modelelor de divertisment de care nu se poate renunța până acum.

Nevoile destinatarilor se schimbă, întrucât utilizarea informațiilor nu mai are loc doar prin textul tipărit: multimedia, posibilitatea de a stabili căi personale în cadrul conținutului și dispariția obligației de a urma tipare prestabilite, imediata actualizare, posibilitatea de a păstra cele mai importante pagini nu numai pe computer, ci și pe sistemele de arhivare online care pot fi partajate, au adus noi nevoi de informații care obligă mijloacele tradiționale de comunicare (radio, televiziune, ziare, cărți) să se reinventeze, să facă față o varietate enormă de căi deschise de Net pentru diseminarea informațiilor. ^{[2] [3]}

Editori

În domeniul conținutului digital, în special pentru textele digitale, vechii editori și-au pus la dispoziție platforme de comerț electronic adecvate. Adesea, site-ul editorului oferă accesul la un catalog online care poate fi ușor actualizat și consultat de către client pe orice dispozitiv digital modern.

În prezent, unul dintre cei mai cunoscuți editori digitali este Amazon , născut ca librărie online, adică ca simplu distribuitor. Datorită concepției unui e-reader ieftin, Kindle și lansării formatului propriu AZW , Amazon a devenit acum cel mai mare editor de cărți digitale. Digitalizarea în masă a Amazon a fost posibilă printr-o serie de oferte profitabile cu editorii care deseori duc la profituri mai mari datorită costului redus al producției digitale.

Pentru a contracara monopolul Amazon, alți distribuitori au prezentat adesea propriul dispozitiv e-reader sau un software special dedicat citirii capabil să gestioneze cele mai populare formate și un magazin special.

Pe lângă digitalizarea magazinelor și distribuția, s-au răspândit recent și exemple de edituri native digitale. Un exemplu este italianul Nativi Digitali Edizioni, o companie care se ocupă cu publicarea de cărți electronice prin utilizarea Social Watermark (un sistem anti-piraterie care constă în etichetarea produsului digital cu numele cumpărătorului său). Nativi Digitali Edizioni se ocupă, de asemenea, de publicarea de bloguri sau site-uri într-o versiune revizuită, de asistență pentru autoeditori și, desigur, de diseminarea lucrărilor din catalogul său în format PDF, EPub sau MOBI / AZW.

Faceți-o singură editorilor

Există numeroase platforme care permit autorilor individuali să producă lucrări digitale fără medierea editorilor, însăși Amazon permite oricui să publice și să distribuie în biblioteca lor online texte care pot fi apoi descărcate pe dispozitivele Kindle. Printre platformele create special în acest scop se numără Smashwords , care garantează autorilor un control deplin asupra operelor lor, prețurilor și posibilitatea promovării. Similar este Lulu , care oferă posibilitatea publicării atât în ​​format hârtie, cât și digital, oferind autorilor instrumentele adecvate pentru a-și gestiona mai bine produsul.

Motoare de căutare ca editori

Primul motor de căutare care a determinat rezultatele pe baza aparițiilor cuvântului cheie introdus de utilizator, găsit în diferitele pagini web, a fost AltaVista (1995). Sarcina editorului este de a selecta conținutul și de a le propune din nou într-un mod structurat; astăzi pentru a face această treabă sunt motoarele de căutare, trebuie doar să introduceți un cuvânt cheie, cheia de căutare și este limitat la zona noastră de interes. Motorul colectează toate resursele relevante disponibile pe web, ne spune care dintre ele le consideră cele mai fiabile și le sugerează pe cele pe care le consideră potențial interesante; se comportă ca un editor care alege pentru noi conținutul pe care îl consideră cel mai bine pe un subiect dat, îi oferă o structură și, în unele cazuri, ne oferă conținut similar (de exemplu, printr-o bibliografie). Din acest punct de vedere Google (1997) este cel mai mare editor din lume, având în vedere cantitatea de pagini pe care este capabil să le indexeze și datorită vitezei cu care returnează cele mai interesante conținuturi. Prin intermediul motoarelor de căutare este posibil să găsiți informații pe paginile cărților în sine (un exemplu este Google Books). ^[3]

Publicația digitală

Metodele de publicare digitală sunt realizate în anumite categorii macro, cum ar fi cărți electronice , wiki și bloguri , fiecare cu ținte și tipuri diferite de conținut.

E-Book

E-cititori

O carte electronică constă dintr-o structură de biți care pot fi transportați prin diferite medii, cum ar fi cd-rom și rețea. Această structură poate fi privită ca o carte electronică folosind computere sau dispozitive mobile.

Tipuri de cărți electronice

Pe lângă ficțiune , care găsește spațiu amplu în format digital, permițând utilizatorului să aibă o cantitate mare de texte într-un singur dispozitiv portabil, de multe ori de dimensiuni de buzunar, documentele de referință au fost cele mai reușite în format electronic. Acestea includ: bibliografii , rezumate , indexuri, dicționare , enciclopedii , liste, cataloage , manuale de întreținere. Principalele avantaje ale formatului electronic sunt reprezentate de rentabilitate și posibilitatea de a gestiona conținutul într-un mod rapid și funcțional.

Formate

Există o divizare inițială între formatele de text și formatele de imagine.

Cărțile digitale în format de imagine sunt mai puțin frecvente decât omologii lor textuali; acest lucru se datorează mai multor dezavantaje, cum ar fi limitările intervenției asupra textului și dimensiunea excesivă pe care cărțile tind să o ia. În ciuda acestui fapt, există o serie de formate de imagine pentru cărți digitale, cum ar fi DjVu , printre cele mai populare și interesante.

Printre formatele concepute special pentru cărți electronice și care astăzi găsesc cel mai mare succes pe care îl avem:

1. Epub . Formatul indicat de extensia epub este formatul standard, gratuit și deschis al cărților digitale. Pentru cititor, principalele avantaje ale acestui format sunt două: poate fi citit de majoritatea cititorilor de cărți electronice și vă permite să personalizați pe deplin experiența de citire. De exemplu, permite textului să se adapteze automat în funcție de dispozitivul de afișare.
2. Mobi . Formatul indicat de extensia mobi este baza formatului proprietar ales de Amazon în 2005 : După unele modificări, redenumit AZW , reprezintă standardul pentru cărțile electronice distribuite de Amazon. Amazon ereader, Kindle , poate citi cărți electronice numai în format AZW-Mobi, dar cărțile electronice în format Mobi pot fi citite și fără un dispozitiv Kindle (de exemplu, prin aplicații speciale pe diferite dispozitive).
3. Pdf . Este formatul tradițional pentru documentele destinate tipăririi, dezvoltat de Adobe în 1993 . Deosebit de răspândit și, în general, preferat de utilizatori pe computerele personale.

WikiWikiWeb

Wiki Wiki Web sunt sisteme de gestionare a cunoștințelor bazate pe tehnologiile Web extrem de simple de utilizat. Wiki poate fi utilizat pentru Personal Knowledge Management (PKM) sau Personal Information Management (PIM): adică gestionarea documentelor, resurselor personale, marcajelor , contactelor pe care toată lumea trebuie să le organizeze. Cu toate acestea, utilizarea preferată este de comunitate: este deosebit de utilă pentru gestionarea partajată a proiectelor, pentru sprijinirea Comunității de Practică (CoP), pentru scrierea (în colaborare) de articole sau cărți. De asemenea, poate găsi utilizări pentru întrebări frecvente și instrumente pentru a sprijini utilizatorii de sisteme de informații. Wiki oferă avantaje fără îndoială, cum ar fi ușurința instalării și ușurința utilizării. Stimulează asocierea creativă a ideilor și invită colaborarea, chiar și cu funcționalitatea de a ajuta la amintirea și gestionarea multor informații ale indivizilor și comunităților. Un exemplu de comunitate de informații digitale este Wikipedia : o enciclopedie online, disponibilă gratuit, care din 2001 a ajuns la peste 35 de milioane de intrări în peste 280 de limbi.

Blog

Blogul : este un jurnal online. Termenul de blog este contracția jurnalului web sau „urmărire în rețea”. Blogul este mai presus de toate un mijloc de exprimare pentru jurnalismul participativ; prin urmare, poate fi considerat un exemplu de mass-media cetățenească (mijloace colaborative / participative). Avantajele blogului în situații de urgență sunt multe:

1. Viteza de actualizare.
2. Posibilitatea de a edita cu ușurință pe blog doar prin browser și o conexiune la internet; această presupunere este facilitată de serviciile de navigație fără fir și mobile de mare viteză 4G , actul de actualizare a unei pagini online prin dispozitive mobile precum smartphone-uri și tablete se numește „ moblogging ”.
3. Posibilitatea de a introduce orice tip de material multimedia (audio, video, imagini), oferind o amprentă chiar mai realistă și mai vie a ceea ce scrieți și evidențiind transparența și valoarea autentică a poveștii personale.

În același timp, în legătură cu însăși natura blogosferei, există dezavantaje insidioase, cum ar fi producerea de informații sub formă de particule (adică materiale greu de urmărit în timp) și acte de jafuri. ^{[2] [3]}

Cartea lichidă

Expresia „liquid book” (în engleză: liquid book ) înseamnă un produs editorial care, pe lângă imaginile și textul clasic, conține și audio, video ( podcast ), realitate augmentată , referințe la materiale externe de acest tip și care adaptează aspectul prezentării în funcție de media, tipul de ecran și preferințele selectate de utilizatori, de exemplu pentru a comuta între modurile audio și video. Liquid Book ajustează automat dimensiunea fontului, marginile și rezoluția imaginilor și a videoclipurilor, optimizându-le pentru smartphone-ul dvs. mai degrabă decât pentru notebook-ul personal pe care îl utilizați. Utilizatorul este obligat să descarce o aplicație care poate fi utilizată și fără a se conecta la Internet sau să se înregistreze pe site-ul editorului.

Cuvântul „lichid” se referă tocmai la faptul că „conținutul său - ese sau roman sau text școlar - își poate schimba forma, presupunând din când în când cel al recipientului în care este turnat și poate fi citit pe ecranul unui computer, al unei tablete sau al unui cititor de cărți electronice ". Cartea lichidă este bazată pe rețea, multimedia, multidimensională, deschisă și actualizată constant. ^[4]

Natura „lichidă” nu privește doar formatul de prezentare, ci și conținutul ^[5] , care poate fi organizat în funcție de mai multe niveluri de citire într-o ierarhie navigabilă, cu dicționare interactive și posibilitatea de a evidenția porțiuni de text, de a asocia note și marcaje personalizate ^[6] , care pot fi partajate în rețea cu alți utilizatori.

Cartea lichidă este destinată nu numai ca mijloc de utilizare a conținutului ludic, ci și ca instrument de cercetare și învățare cu o abordare experiențială și interactivă ^[7] , adaptabilă învățării prin intervenții profesionale și profesionale.
Începând din 2019, diferiți editori italieni de manuale ^[8] îl oferă ca o extindere a manualelor tradiționale pe hârtie, ceea ce înseamnă un format de prezentare suplimentar pentru cărți electronice, mai degrabă decât ca un produs editorial de sine stătător. Formatul epub2 implementează deja funcția de a regla formatarea textului și a imaginilor în funcție de dispozitivul de afișare electronică. ^[4]

Limbaje de codificare pentru texte digitale

Deoarece textul este un obiect complex, necesită diferite niveluri de codificare . Așa-numitele limbi de nivel înalt permit identificarea, selectarea și clasificarea elementelor semnificative ale textului. Limbajele care permit acest tip de operații se numesc limbaje marcataura (limbaj de marcaj) prin care este posibil să se descrie mecanismele structurale semantice sau prezentarea textului în sine. În fazele publicării digitale, diferite tipuri de limbaje de codificare găsesc un spațiu amplu, cum ar fi:

• Limbaje procedurale ( RTF , LaTeX )
• Limbaje declarative ( SGML , HTML , XML , CSS , XSL )

Inițiativă de codificare a textului

TEI, Text Encoding Initiative , este un standard internațional care își propune să reprezinte fidel textele în format digital cu atenție la nevoile bibliotecilor , muzeelor , editurilor și cărturarilor. Utilizarea standardului TEI permite producerea de documente portabile care pot fi ușor depuse și gestionate. Se concentrează în principal pe codificarea textelor literare din trecut pentru a asigura conservarea lor cât mai mult posibil. Dezvoltatorii săi, începând de la SGML și XML, au definit apoi un DTD specific ale cărui caracteristici sunt publicate în documentul Ghiduri pentru codificarea și schimbul electronic de text , disponibil online. ^{[3] [9]}

Drepturi de autor

Spre deosebire de ceea ce se întâmplă pentru conținutul pe hârtie, în care încălcarea drepturilor de autor , înțeleasă ca reproducerea integrală a unei posibile lucrări deja publicate, este dificil pentru oricine care nu dispune de mijloace și fonduri suficiente pentru a reproduce un text, odată cu apariția conținutului digital pe care îl ia problema pe proporții complet diferite. Reproducerea unei cărți electronice, ca orice alt tip de fișier, este la îndemâna oricărui utilizator.

DRM

Funcționarea de bază a Digital Rights Management (DRM) constă într-un sistem de criptare prin care un document este criptat și poate fi utilizat numai de către proprietarul legitim prevăzut cu licența corespunzătoare. Acest sistem previne copierea ilegală a documentului și permite autorilor de conținut digital să își protejeze, să identifice și să urmărească lucrările lor. DRM-urile au fost criticate pentru vulnerabilitatea lor excesivă față de infractorii cibernetici și din acest motiv au fost supuse unor modificări ca în cazul DRM-urilor sociale care nu mai limitează utilizarea fișierului în timp sau în utilizarea intenționată setată pentru achiziție, ci, de către introducând informații referitoare la proprietar, cum ar fi numele și adresa de e-mail, face posibilă urmărirea unui anumit nume în cazul intrării într-o rețea pirat, acționând astfel ca un factor de descurajare împotriva partajării ilegale de fișiere.

Creative Commons

Licențele Creative Commons au fost create pentru a reglementa distribuția gratuită a conținutului digital printr-un sistem de transfer al unei părți din drepturile către public și menținerea unor de către titularul original. Diferitele tipuri de licențe pot fi consultate online. ^{[3] [10]}

Cele patru licențe de bază sunt: ​​Atribuire (BY), Non-comercial (NC), Lucrări nederivate (ND), Acțiune la fel (SA); Din combinația lor prind contur cele șase tipuri de licențe publice listate oficial pe site-ul CreativeCommons Italia:

• Licențele publice italiene Creative Commons (CCPL)

1. Atribuire 3.0. Vă permite să partajați și să modificați opera, atâta timp cât menționați autorul original.
2. Atribuire - Fără opere derivate 3.0 Vă permite să partajați lucrarea menționând autorul și fără a face modificări.
3. Atribuire - Non-comercială - Fără opere derivate 3.0 Nu permite utilizarea comercială a operei, ci doar posibilitatea de a o partaja, menționând autorul și fără a face modificări.
4. Atribuire - Non-comercial 3.0 Nu permite utilizarea comercială, dar permite modificarea și partajarea operei, atâta timp cât autorul este menționat și modificările făcute sunt notate.
5. Atribuire - necomercială - Distribuire în condiții identice 3.0 Nu permite utilizarea comercială, dar permite ca lucrarea să fie modificată și partajată atâta timp cât autorul este menționat și licența originală este refolosită.
6. Atribuire - Partajare identică 3.0 Vă permite să editați și să partajați lucrarea atâta timp cât este menționat autorul original și se menține aceeași licență.

Notă

Bibliografie

• Tavosanis Mirko, Lupia M. Teresa, Gervasi Vincenzo; Editare digitală - Universitatea UTET, 2011
• Letizia Sechi; Editura digitală - Apogeo Editore, 2010
• Anna Maria Tammaro; Biblioteci digitale și științe umane - Casalini Libri, 2008
• Sala Frani; The Business of Digital Publishing: An Introduction to the Digital Book and Journal Industries - Routledge, 2013
• Hui Chao; Editura digitală - SPIE Press, 2006

Elemente conexe

• Editura
• E-book
• Jurnalism online
• Audiweb
• Informatică umanistă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre publicarea digitală

linkuri externe

• ( EN ) Editare digitală / Editare digitală (altă versiune) , pe Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portal de publicare : accesați intrările Wikipedia referitoare la publicare