Ediții critice și științifice

Edițiile critice și științifice sunt acele ediții particulare în care textul original al operelor antice este reconstruit cu o anumită rigurozitate filologică numită ediție critică .

Lucrările antichității au ajuns la noi în special pe baza tradițiilor manuscrise. Lucrările au fost transcrise în scriptoria medievală, în general în abații , de cele mai multe ori de către cărturari inculți care deseori greșeau în citirea textelor. De fapt, una dintre regulile pentru reconstituirea textului original este lectio difficile , pentru a prefera lecția mai dificilă, deoarece copistul era de obicei condus să simplifice cuvintele pe care nu le înțelegea.

În reconstituirea textului, filologul reconstituie mai întâi stema codicum, descriind cu aceasta liniile de transmitere a textului recunoscute în general pe baza variantelor existente ale textului.

Regulile dezvoltate de tradiția filologică în ultimele două secole au creat instrumente foarte eficiente, cum ar fi Metoda Lachmann .

Protectie legala

Protecția muncii celor care s-au angajat în reconstituirea edițiilor critice a fost în trecut nerecunoscută. Ne confruntăm cu o activitate desfășurată pe texte antice, prin definiție în domeniul public.

Cazul este reglementat acum prin Decretul legislativ 26 mai 1997, nr. 154 Punerea în aplicare a Directivei 93/98 / CEE privind armonizarea termenului de protecție a drepturilor de autor și a anumitor drepturi conexe . ^[1]

Prin urmare, actuala lege italiană atribuie protecție autonomă dreptului editorului unei ediții critice sau științifice. În loc să-l considere, însă, un nou drept de autor în vigoare până la 70 de ani de la moartea autorului, a fost aleasă o formă minoră de protecție, deoarece a fost la doar 20 de ani de la publicarea lucrării.

Indiferent de acordurile economice subiacente, curatorul are dreptul moral de a fi indicat ca autor al contribuției sale critice.