Eduardo Mendoza

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Eduardo Mendoza Garriga

Eduardo Mendoza Garriga ( Barcelona , 11 ianuarie 1943 ) este un scriitor spaniol .

Stilul său narativ , simplu și direct, recurge la utilizarea limbajului popular influențat de arhaisme și rafinamente lexicale. Lucrările sale sunt pline de personaje care, rămânând mereu la marginea societății, o observă cu un ochi critic în timp ce se luptă să supraviețuiască.

Opera literară a lui Mendoza, inaugurată în 1975 odată cu publicarea The Truth About the Savolta Case ( La verdad sobre and the Savolta case ), este în general amplasată în orașul său natal, Barcelona, ​​descrisă atât în ​​epocile anterioare războiului civil, cât și în actualitate. .. În 2010 a primit premiul Planeta pentru romanul său Riña de gatos. Madrid 1936 și în 2016 premiul Cervantes . [1]

Biografie

1975 - 1990: Primele lucrări

Fiul unui procuror, Eduardo Mendoza Arias-Carvajal, și al unei gospodine, Cristina Garriga Alemany, s-a născut la Barcelona la 11 ianuarie 1943. A studiat un an într-o școală a maicilor din Nuestra Señora de Loreto, altul la Mercedarias. și, începând din 1950, în colegiul Hermanos Maristas. După absolvirea dreptului în 1965 de la Universitatea Autonomă din Barcelona, ​​a început să călătorească prin Europa și, în anul următor, a obținut o bursă de sociologie la Londra. La întoarcerea în 1967, a început să practice ca avocat în firma de consultanță juridică a Banco Condal, pe care a părăsit-o în 1973 pentru a lucra la New York, unde a locuit până în 1982, ca interpret la ONU.

În 1975 a publicat primul său roman, Adevărul despre cazul Savolta ( La verdad sobre and the Savolta case ). Această primă lucrare, în care abilitatea sa de a folosi diferite stiluri narative este evidentă, îl face celebru și face ca producția sa să se încadreze în domeniul de interes al numeroaselor studii referitoare la romanul spaniol post-franquist [2] . Romanul a atras atenția publicului și în 1976 a câștigat Premiul Criticii. De asemenea, intră pe lista lecturilor școlare obligatorii, este tradus în numeroase limbi și, în 1980, este adus pe ecrane [3] .

În 1979 a fost publicat misterul criptei bântuite ( El misterio de la crypt embrujada) și în 1982 Labirintul măslinelor (El laberinto de las aceitunas) . Ambele urmează modelul ficțiunii detectivului, chiar dacă protagonistul este un detectiv nenumit închis într-un azil [3] . Anonimatul, o caracteristică aparte a personajului, este simbolul marginalității sale absolute [4] . Saga, care continuă în 2001 cu publicarea The temple of the ladies ( La aventura del tocador de señoras ), iar în 2012 cu O la bag o la vita ( El enredo de la bolsa y la vida ), nu poate fi asimilată literatura detectivistică clasică: protagonistul nu reapare întotdeauna egal cu el însuși, dar viața și ideile sale se schimbă pe parcursul istoriei [4] .

În ciuda succesului său ca scriitor, între 1983 și 1989 Mendoza continuă să lucreze ca traducător pentru unele organizații internaționale din Geneva, Viena și alte orașe. În 1986 a publicat The City of Prodigies ( La ciudad de los prodigios ), un roman în care arată evoluția socială și urbană a Barcelonei în perioada dintre cele două expoziții universale din 1888 și 1929. Din această lucrare, considerată de critici vârf al carierei sale literare și ales de revista franceză Lire drept cea mai bună carte din 1988, în 1999 a fost realizat un film regizat de Mario Camus și cu Emma Suárez și Olivier Martínez în rolurile principale.

Următoarea carte, L'isola inaudita ( La isla inaudita ), publicată în 1989, marchează o schimbare a stilului narativ obișnuit, deoarece folosește orașul Veneția ca scenariu principal. În anii următori, două dintre romanele sale au fost publicate în rate în ziarul El País : primul în 1990, Fără știri despre Gurb ( Sin noticias de Gurb ), iar al doilea în 2001, El último trayecto de Horacio Dos . Prima sa incursiune în lumea teatrului datează din 1991, cu debutul operei catalane Restauraciò la Teatrul Romea din Barcelona, ​​apoi adaptat în spaniolă și pus în scenă anul următor la Madrid.

1992 - actualitate: Consolidare în ficțiunea spaniolă

În 1992 a publicat Anul potopului ( El año del deluge ), situat într-o țară catalană condusă de un despot francist. Romanul a câștigat cea de-a treia ediție a premiului literar al revistei Elle în 1993. Doi ani mai târziu, a început să predea la Universitatea Pompeu Fabra din Barcelona. Combinând activitatea profesorului și activitatea literară, în 1996 a publicat Una comedia ligera , stabilită în Barcelona postbelică din Spania. Lucrarea câștigă premiul pentru cea mai bună carte străină, acordat în Franța în 1998.

În 1999, Mario Camus a realizat un film din romanul său Orașul minunilor ( La ciudad de los prodigios ). Mai mult, în 2004 a fost lansat El año deluge, un film bazat pe romanul mendozian cu același nume și regizat de Jaime Chávarri [5] .

Templul doamnelor ( La aventura del tocador de señoras ) a fost publicat în ianuarie 2001 și constituie al treilea volum al aventurilor detectivului anonim, expulzat din azilul în care a fost închis și transformat în coafor. A fost premiat la Madrid ca cea mai bună carte din 2002. În august al aceluiași an a repetat formula No news de Gurb ( Sin noticias de Gurb ), publicând în rate în Spania El último trayecto de Horacio Dos . În noiembrie publică la editura Omega Baroja, La contradicción , un eseu biografic despre figura scriitorului Pío Baroja.

Începe o perioadă intensă de publicații: în 2003 Barcelona modernistă, în 2006 Mauricio o las elecciones primare , în 2008 El asombroso viaje de Pomponio Flato , în 2010 Madrid 1936 , în 2012 El enredo de la bolsa y la vida și în 2015 El secreto de la model extraviada .

La 30 noiembrie 2016, Mendoza a primit Premiul Cervantes [5] .

Caracteristicile lucrării

Modele literare

Mendoza aparține generației postmoderne: una dintre caracteristicile principale ale operei sale este, de fapt, influența reciprocă a genurilor literare, prin amestecul literaturii solemne cu literatura populară și cu cinematograful seriei B [4] . Alternativele sale stilistice variază de la satiră la genul plin de umor și la Esperpento , fără a se limita doar la ficțiune: autorul a explorat alte căi artistice, precum non-ficțiunea, teatrul și nuvelele [6] .

Unele dintre reperele sale sunt Baroja șiValle Inclán , atât pentru meritele lor literare, cât și pentru apropierea lor în timp, precum și pentru genul noir . Mendoza consideră convențiile acestuia din urmă foarte utile pentru construcția romanului absurd: laitmotivul cărților sale este, de fapt, genul detectivului . Este refăcut într-un mod original și ușor, mergând chiar până la crearea de povești criminale fără crime [4] . De obicei, aceste povești improbabile se dezvoltă pe fundalul orașelor cu conotații abstracte și mitice, în special Barcelona și Veneția [7] .

Reprezentarea spațiului urban

Imaginea literară a orașului a suferit numeroase schimbări de-a lungul timpului: din reprezentarea statică a unei comunități a devenit simbolul dinamic al experienței individuale. Din comunitatea urbană, de fapt, figura unui individ izolat, frustrat și înstrăinat apare în literatura contemporană. Orașul în sine devine un loc în continuă transformare [3] .

Mendoza, în special, tratează spațiul urban distorsionându-l și transformându-l într-un loc experiențial și grotesc, populat de personaje care devin nu numai fundalul pitoresc al romanelor, ci și protagoniștii lor. Orașul continuă să fie recunoscut pentru cititor: numele străzilor menționate de narator reflectă planul său și este posibil să se traseze calea prin care se mișcă personajele. Mai degrabă, distorsiunea spațiului urban constă în alegerea unei perspective diferite decât de obicei. Acest lucru se întâmplă, de exemplu, în Misterul criptei fermecate sau în Labirintul măslinelor [3] .

Pentru a înțelege importanța spațiului urban, luați doar trei romane de exemplu: Orașul minunilor , Adevărul despre cazul Savolta și Una comedia ligera . Prima reprezintă Barcelona în perioada cuprinsă între 1888 și 1929, anul în care se termină „Epoca de Aur”; al doilea descrie orașul în perioada revoltelor anarhiste, în care burghezia industrială și proletariatul se confruntă; ultima plasează spațiul Barcelonei în 1948, când Franco este deja la putere. În aceste lucrări orașul nu este un cadru simplu, ci rezultatul relației strânse dintre istorie și viață [8] .

Personaje

Eduardo Mendoza creează un nou tip de ficțiune în peisajul literar spaniol: plasează lumea fictivă a romanelor sale într-un context socio-cultural real, amestecă personaje imaginare și istorice, evenimente fictive și reale. Narațiunea sa este plină de o mare varietate de protagoniști, reprezentanți ai diferitelor clase sociale, de la înalta burghezie capitalistă, la clasa de mijloc, la proletariatul urban. Acest lucru face dificilă plasarea operelor sale într-o anumită categorie, fie că este vorba de romanul detectiv, romanul social sau cel politic [3] .

Mendoza își folosește personajele, în special detectivul nenumit, pentru a satira Spania contemporană. Ei nu oferă soluții la problemele societății, dar subliniază absurditățile care domină viața spaniolă din secolul al XX-lea: faptul că un fost închis într-un azil se ocupă de cazurile pe care nici agenții serviciului secret nu le pot rezolva, este unul dintre ele.exemplu clar [9] . Protagoniștii universului mendozian apar, așadar, distorsionați și transformați într-un mod grotesc: prostituată, extraterestră, trio-ul bărbaților cu aspect ciudat. În acest fel, lumea reprezentată pare a fi a noastră, dar, în același timp, nu este [3] .

Lucrări

  • Adevărul despre cazul Savolta ( La verdad sobre el the Savolta case, 1975), traducere de Gianni Guadalupi, Milano, Feltrinelli, 1998, ISBN 9788807815171
  • Misterul criptei vrăjite ( El misterio de la crypt embrujada, 1979), Milano, Feltrinelli, 2004, ISBN 9788807812156
  • El laberinto de las aceitunas (1982)
  • Orașul prodigiilor ( La ciudad de los prodigios, 1986), traducere de Claudio M. Valentinetti, Milano, Longanesi, 1987; traducere de Gina Maneri, Florența, Giunti, 2009, ISBN 8809805194
  • L'isola inaudita ( La isla inaudita, 1989), traducere de Olivo Bin , Milano, Feltrinelli, 1991, OCLC 882084662
  • Fără știri de Gurb ( Sin noticias de Gurb , 1990), traducere de Gianni Guadalupi, Milano, Feltrinelli, 2007, ISBN 9788807812231
  • Restauració (1990)
  • Anul inundației (1992)
  • A comedia ligera (1996)
  • Templul doamnelor ( La aventura del tocador de señoras, 2001), traducere de Michela Finassi Parolo, Milano, Feltrinelli, 2004, ISBN 8807818132
  • Ultimul trayecto de Horacio Dos (2001)
  • Baroja, contradicția (2001)
  • Barcelona modernistă (2003)
  • Mauricio o las elections primare (2006)
  • Călătoria incredibilă a lui Pomponio Flato ( El asombroso viaje de Pomponio Flato, 2008), traducere de Francesca Lazzarato, Florența, Giunti, 2008, ISBN 8809805747
  • Oraș suspendat ( Riña de gatos - Madrid 1936 , 2010), traducere de Francesca Pe ', Milano, DeA Planeta, 2018, ISBN 9788851166366
  • Fie geanta, fie viața ( El enredo de la bolsa y la vida , 2013), traducere de D. Manera, Milano, Feltrinelli, 2013, ISBN 8807019353
  • El secreto de la modelo extraviada (2015)

Mulțumiri

  • 1975: Premiul criticii pentru Adevărul despre cazul Savolta .
  • 1987: Premiul Orașului Barcelona pentru Orașul minunilor .
  • 1988: Premiul pentru cea mai bună carte a anului, revista „Lire” (Franța) pentru Orașul minunilor .
  • 1988: Finalist [ sau câștigător? Veziː [http://www.byterfly.eu/islandora/object/librif:28234/datastream/PDF/content/librif_28234.pdf Grinzane, semnul trecutului ] ( PDF ), în IllustratoFIAT , n. 2, februarie 1988, p. 37. ] a Premiului Grinzane Cavour la categoria Ficțiune străină (Italia) pentru Orașul minunilor .
  • 1988: Finalist al Premiului Médicis y Femina (Franța) pentru Orașul minunilor .
  • 1992: Câștigător al celei de-a III-a ediții a premiului cititorilor al revistei „Elle” cu Anul potopului .
  • 1998: Premiul pentru cea mai bună carte străină (Franța) pentru Una comedia ligera .
  • 2002: Premiul pentru cea mai bună carte a anului, acordat de Asociația Librarilor din Madrid, pentru Templul doamnelor .
  • 2007: Premiul Fundației José Manuel Lara pentru Mauricio o las elecciones primare .
  • 2009: Premiul Piuma d'Argento pentru Călătoria incredibilă a lui Pomponio Flato .
  • 2010: Premiul Planeta pentru Riña de gatos. Madrid 1936 .
  • 2015: Premiul Franz Kafka
  • 2016: Premiul Cervantes

Notă

  1. ^ ( ES ) Jesús Ruiz Mantilla, Eduardo Mendoza gana el Premio Cervantes 2016 , în El País , 30 noiembrie 2016.
  2. ^ (EN) Oswald, Kalen R., Barcelona lui Eduardo Mendoza, Universitatea din Arizona, 2001, p. 16,OCLC 880163724 .
  3. ^ a b c d e f ( ES ) Gutthy, Agnieszka, El arte narrativo de Eduardo Mendoza , Ann Arbor, Mich., UMI, 1993, pp. 93-94,OCLC 256672001 .
  4. ^ a b c d ( ES ) Contadini, Luigi, Eduardo Mendoza en Bolonia: literatura, anécdotas, actualidad , in Tintas. Caiete de literatură iberică și ibero-americană , vol. 3, 2013, p. 244.
  5. ^ a b Biografie de Eduardo Mendoza , pe buscabiografias.com .
  6. ^ ( ES ) Domènech, Albert, Eduardo Mendoza, el escritor que convrtió a Marta Sánchez en extraterrestre , în La Vanguardia , 20 aprilie 2017.
  7. ^ Mendoza, Eduardo , pe treccani.it .
  8. ^ (EN) Abenoza Medina, Helena, The Representation of Barcelona in Three Novels de Eduardo Mendoza, Columbia University, 2001.OCLC 49769320 .
  9. ^ (EN) Lucena, Joanne, El enredo de la bolsa y la vida de Eduardo Mendoza (recenzie) (PDF), în Hispania, vol. 96, nr. 4, 2013, p. 808.

Bibliografie

  • Fermieri, Luigi. Eduardo Mendoza En Bolonia: Literatura, Anécdotas, Actualidad , 3 (2013): 239-253.
  • Domènech, Albert. Eduardo Mendoza, scriitorul care a împărtășit cu Marta Sánchez en extraterrestre , în La Vanguardia , 24/04/2017.
  • Gutthy, Agnieszka și Moncy, Agnes. El Arte Narrativo De Eduardo Mendoza (1993): Philadelphia, Temple University. OCLC: 256672001
  • Lucena, Joanne. El Enredo De La Bolsa Y La Vida de Eduardo Mendoza (recenzie) , Hispania 96.4 (2013): 807-08
  • Medina Abenoza, Helena și Sobejano, Gonzalo. Reprezentarea Barcelonei în trei romane de Eduardo Mendoza (2001): Ph. D. Columbia University. OCLC: 49769320
  • Oswald, Kalen și Compitello, Malcolm Alan. Barcelona a lui Eduardo Mendoza (2001): Universitatea din Arizona. OCLC: 880163724

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 24.575.618 · ISNI (EN) 0000 0001 2124 3616 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 074 826 · LCCN (EN) n83800584 · GND (DE) 119 466 333 · BNF (FR) cb119155688 (dată) · BNE ( ES) XX1013037 (data) · ULAN (EN) 500 218 361 · NLA (EN) 35.346.674 · NDL (EN, JA) 00.514.986 · WorldCat Identities (EN) lccn-n83800584
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Eduardo_Mendoza&oldid=121094451 ”