Egbert B. Gebstadter
Această intrare sau secțiune despre subiectul personajelor literare nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Egbert B. Gebstadter este un autor fictiv, alter ego al celebrului om de știință cognitiv Douglas Hofstadter . Primele trei litere ale numelui de familie (Geb) și numele (Egb) se referă la cartea lui Hofstadter Gödel, Escher, Bach: An Eternal Brilliant Garland , precum și la inițialele (EBG).
În dialogul „Variații Goldbach”, broasca țestoasă și Ahile încearcă să-și amintească numele matematicianului amator care în 1742 i-a trimis lui Euler o scrisoare propunând o conjectură fără dovezi: fiecare număr par este suma a două numere prime.
"Nu era numele lui Ramegödel? Ar putea fi Argentescher?" Întreabă Ahile.
"Nu, ceva care amintește de aur. Goldbach !" răspunde broasca țestoasă.
Puțin mai departe, cei doi vorbesc despre o carte a unui prieten de-al lor intitulată: „Cupru, argint, aur: un aliaj metalic indestructibil” în care este evident izomorfismul cu „Gödel, Escher, Bach”.
Autorul acestei cărți este tocmai Egbert B. Gebstadter, care este interesat de „logica metalică” cu referire la interesele metalogice și metamatematice ale lui Hofstadter.
Desigur ca „Gödel, Escher, Bach: an Eternal Brilliant Garland” (ediția Adelphi) este traducerea italiană a „Gödel, Escher, Bach: o eternă panglică de aur” a „Cărților de bază”, deci „Cupru, Argint, Aur : an Indestructible Metallic Alloy (edițiile Ihpleda) este traducerea „Cuprului, argintului, aurului: an Indestructible Metallic Alloy” de către editura fictivă „Acidic Books”.
Pentru fiecare lucrare Hofstadter există o lucrare Gebstadter corespunzătoare citată în bibliografie.
În „Gödel, Escher, Bach” citim că lucrarea înrudită a lui Gebstadter este o confuzie impresionantă, emfatică și confuză, care conține o referință în bibliografia sa adnotată la o carte izomorfă, dar imaginară.
Acesta este desigur un exemplu original de auto - referință indirectă.
Cartea lui Hopefulmonster „Ambigramele: un microcosmos ideal pentru studiul creativității” este construită ca un dialog între Hofstadter și Gebstadter. Și aici există o referință bibliografică la Gebstadter, autorul: „Ambiphoni: un excelent minimondo pentru studiul descoperibilității”.
Nu putem lăsa deoparte a cincea carte a lui Gebstadter „The Graced Tone of Clément: A la louange de la mélodie des mots.” referindu-se la „Le Ton beau de Marot: în lauda muzicii limbajului”. de Hofstadter. Rețineți modul în care limbile (engleză și franceză) alternează în titluri.
Cea mai recentă carte a lui Gebstadter „U Are an Odd Ball” (echivalentă cu „I Am A Strange Loop”) a lui Hofstadter a fost tradusă în italiană pentru tipurile Silver World cu titlul „Cicloidi nel tu”.
