El Molino (teatru)

El Molino
Fațada teatrului după ultima renovare (octombrie 2010 )
Locație
Stat	Spania
Locație	Barcelona
Adresă	strada Vila i Vilà, 99
Date tehnice
Tip	Sala amfiteatrului
Capacitate	250 de locuri
Realizare
Constructie	1910 - 2010
Inaugurare	1910
Arhitect	Manuel Raspall și Josep Alemany i Juvé
Site-ul oficial
Editați datele pe Wikidata · Manual

Coordonate : 41 ° 22'28.3 "N 2 ° 10'02.11" E / 41.374528 ° N 2.167253 ° E 41.374528; 2.167253

El Molino este o cafenea-concert din Barcelona , una dintre cele mai cunoscute în Europa pentru o bună parte a secolelor 20 și 21 . A fost întotdeauna considerat un spațiu de transgresiune a limitelor a ceea ce este permis, cu o puternică abilitate de a-și crea propriile limbi, la marginea unui sens dublu, și cu capacitatea de a scăpa de cenzurile din fiecare perioadă. Cu lamele sale caracteristice de moară roșie pe fațadă, a fost cel mai faimos teatru din Paral·lel , un bulevard cunoscut și sub numele de „strada teatrelor din Europa” pentru concentrația sa ridicată de spații pitorești.

Teatrul și-a început activitățile în 1898 cu numele de Pajarera Catalana . În 1910, și-a schimbat numele în Petit Moulin Rouge (în catalană , Petit Molí Roig ), dar în 1939, odată cu apariția dictaturii franciste, a fost obligat să schimbe numele, folosind numele în spaniolă (fiindu-i interzis utilizarea catalană) și eliminând adjectivul „roșu” pentru conotațiile politice pe care le-ar fi putut sugera. De atunci, teatrul a fost cunoscut sub numele actual, El Molino .

După restructurarea finalizată în octombrie 2010 , condusă de compania Ocio Puro și antreprenorul Elvira Vázquez, ^[1] El Molino se întoarce în afaceri ca sala de muzică , unde puteți participa la spectacole în timp ce beți sau luați o cină pregătită de un nume bucătar. În fiecare săptămână găzduiește spectacole de muzică, teatru, flamenco și, mai presus de toate, reviste , cabaret burlesque și music hall , sub îndrumarea lui Josep Maria Portavella, fost membru al grupului The Chanclettes . ^[2]

Istorie

Fațada Molino cu imaginea sa caracteristică în 2006, înainte de ultima renovare

Origini

Originea Molino se află în 1898 de-a lungul Avinguda del Paral·lel, în inima orașului Poble Sec , cunoscut și sub numele de „Barcelona Montmartre ” pentru numărul de teatre de varietăți, cafenele-concerte și săli de muzică prezente. zona. Pe locul prezentului teatru se afla o tavernă infamă numită La Pajarera . În 1899, proprietarul său, obosit să se ocupe de marinari beți și muncitori certători, a vândut afacerea pentru o sumă de o sută de peseta unui andaluz care se mutase la Barcelona în căutare de avere. Noul proprietar a schimbat numele tavernei în La Pajarera Catalana , ^[3] plasând un parchet precar de trei metri lungime, unde spectacolele de flamenco erau susținute de tineri dansatori andaluzi în căutare de succes. Mai târziu i s-a alăturat un travestit care a povestit. Niciunul dintre artiști nu a câștigat bani și a trebuit să-și facă propriile costume; cu toate acestea, își asiguraseră camera și masa, dormind într-un cămin situat în spatele scenei.

Începând din 1901, Pajarera Catalana a început să aibă succes și a îmbunătățit semnificativ calitatea spectacolelor, inclusiv în programul de zarzuele scurte și numerele lui Caballero Felip, ventriloc și artist polivalent foarte popular în incinta Paral·lel din cei zece ani. (cum ar fi cafenelele - teatrele Gran Teatro Español și Condal ). Pe lângă spectacole, a existat un serviciu de restaurant à la carte și chiar un serviciu gratuit de transport auto pentru a încuraja afluxul de clienți din Rambla . Acest serviciu a fost nocturn și a început la două dimineața, plecând de la Boqueria de -a lungul străzii de atunci Conde de Asalto.

În ciuda serviciilor oferite și a angajării unor prostituate pentru a extinde oferta locului, afacerea a rămas neprofitabilă și în aprilie 1905 Pajarera Catalana și-a schimbat din nou proprietarul și numele, numindu-se Gran Salón del Siglo XX . ^[3] În noua direcție, spectacolele de varietăți au alternat cu primele proiecții de filme, la fel ca multe alte cluburi din Paral·lel, după succesul pe care l-au avut aceste inițiative.

De la Petit Moulin Rouge la El Molino

În 1908 , referirea la moară a apărut în numele locului, în franceză : Petit Moulin Rouge ^[3] probabil cu referire la Moulin Rouge original din Rue Pigalle din Paris . Acest nume a fost păstrat până în 1916 , cu excepția unei scurte paranteze de cinci luni în 1910 , în timpul căreia locul a fost numit Petit Palais , o altă referință directă la clădirea omonimă pariziană destinată expozițiilor și expozițiilor.

Manuel Joaquim Raspall proiectantul fațadei care există și astăzi

Tot în 1910 s-au efectuat lucrările care au conferit interiorului configurația care a fost menținută până la închiderea teatrului, de către arhitectul Manuel Joaquim Raspall , discipol al lui Lluís Domènech i Montaner , care a dat o notă modernistă structurii.

În 1916 numele a fost schimbat din nou în Moulin Rouge ; deși schimbările de nume sunt cunoscute cu certitudine, istoricii și cronicarii teatrelor Paral·lel nu sunt de acord cu privire la datele exacte la care au avut loc.

În 1926 , locația și-a oprit afacerile și, pentru scurt timp, a devenit sediul Uniunii Patriótica Española , partidul fondat de Miguel Primo de Rivera .

În 1929 , probabil coincizând cu Expoziția Universală , fațada a fost, de asemenea, remodelată, cu adăugarea elementelor decorative tipice ale morii, adică imaginea actuală cu lamele caracteristice. Noua fațadă nu a înlocuit-o pe cea anterioară: a fost construită de la zero în fața celei vechi, lăsând o cameră de aer intermediară. Lucrările au fost conduse de arhitectul Joan Alemany Juvé. Impresarul la acea vreme era Antoni Astell, care deținea această funcție din 1913 până la sfârșitul războiului civil spaniol și care locuia în Carrer Blai, foarte aproape de restaurant.

Spectacolele au continuat și în timpul războiului civil, sub conducerea sindicatului anarhistCNT care, în conformitate cu ideile revoluționare, a impus un salariu identic pentru toți angajații teatrului, chelnerii, dansatorii și privitorii, indiferent de tipul de muncă prestată. ^[3]

Francismul

În 1939 , odată cu apariția franțismului, guvernul a forțat să schimbe numele Petit Moulin Rouge , fiind interzisă utilizarea oricărei alte limbi decât cea castiliană , necesitând și abandonarea adjectivului „roșu”, pe care dictatura l-a asociat politic cu comunismul : atunci teatrul și-a luat numele actual El Molino . ^[3]

La acea vreme, teatrul a fost cumpărat de Francisco Serrano, fostul proprietar al Bataclán , un alt teatru istoric care și-a luat numele dintr-un restaurant parizian. Serrano a vizat un public mai educat și în același timp mai bogat și mai rafinat, capabil să plătească prețuri mai mari pentru băuturi și să-și permită sticle de cava , în același timp lansând o piață neagră, în special pentru penicilină , în cele mai discrete puncte ale locul.

În anii șaizeci , după un eșec care a inclus și răpirea, locul a trecut în mâinile văduvei, cunoscută sub numele de Doña Fernandita, un antreprenor șiret care, cu o mână fermă, a reușit să pună în ordine conturile locului, până la jumătatea drumului în anii nouăzeci, a avut loc declinul și închiderea definitivă progresivă a tuturor locurilor de divertisment de acest fel.

Perioada de tranziție și sfârșitul secolului al XX-lea

Anunțarea inițiativei „Fem Girar el Molino” pentru a obține redeschiderea teatrului

Deschiderea ideilor și valul de libertate care a urmat sfârșitului dictaturii a dus la sfârșitul unicității ofertei Molino. Transgresiunea, costumele extravagante și excesive, nudurile și kitsch-ul au devenit modă obișnuită, după viața de noapte din Madrid care a dus la o plecare de la gusturile tradiționale din Barcelona și catalană. Mai mult, mulți antreprenori nu știau sau nu au putut să adapteze oferta de spectacol la schimbările în modul de distracție.

În ciuda tuturor, El Molino a câștigat în 1976 prima ediție a premiului de artă parateatrală FAD Sebastià Gasch stabilit de Foment de les Arts i del Disseny (FAD). ^[4]

La 14 noiembrie 1997, vedeta Merche Sea a fost vedeta ultimului spectacol Pluma y peineta înainte de a se închide din când în când, apoi nedeterminată. ^[5]

Secolul 21

După o serie de negocieri eșuate cu unii investitori din Europa de Est, un grup format din șaptesprezece companii private a investit cincisprezece milioane de euro în extinderea și renovarea teatrului, cu scopul de a organiza un nou program. Pentru redeschidere s-a decis să se păstreze numele impus de dictatură, El Molino , pentru că până acum era cel cu care era cunoscut popular de oamenii din Barcelona. Stilul și filozofia au fost menținute, dar au fost introduse noi tehnologii audiovizuale și muzică electronică . ^[5]

Noul El Molino a fost inaugurat la 18 octombrie 2010 cu montarea spectacolului Made in Paral·lel , care a reluat istoria teatrului și a diferiților artiști și genurile teatrale pe care le-a găzduit. Merche Mar a fost vedeta spectacolului care i-a văzut pe Pepa Charro (cunoscută sub numele de Terremoto de Alcorcón ), The Chanclettes, Úrsula Martínez, Belinda Blind și Amador Rojas cântând printre alții, cu Víctor Masáni ca maestru de ceremonii . Audiența a fost alcătuită din locuitorii din districtul Poble sec și diverse personalități, printre care primarul de atunci al Barcelonei, Jordi Hereu , fostul președinte al Generalitat de Catalunya Pasqual Maragall și președintele de atunci José Montilla . ^[5]

Colecția documentară a teatrului este păstrată la Centrul de Documentație i Muzeul les Arts Escèniques și constă din opt cazuri de partituri și trei de documente administrative, toate catalogate. ^[6]

Clădirea

Extern

Fațada El Molino într-o versiune nocturnă

Clădirea originală din 1898 era în esență o construcție temporară din lemn. În 1910 , Manuel Joaquim Raspall a fost însărcinat să construiască o clădire permanentă. Raspall avea deja experiență în construcția teatrului, contribuind la construirea Teatrului Comic (situat și în Paral·lel), Granvia și Teatre Triunfo .

Deși considerat un arhitect modernist , Raspall a trecut rapid la noucentisme și El Molino mărturisește această tendință. Noua clădire a fost inaugurată la 17 decembrie 1910 sub numele de Petit Moulin Rouge , dar era cunoscută în mod familiar pur și simplu ca Moulin .

În 1929, Josep Alemany i Juvé a fost însărcinat să creeze o fațadă care să reflecte iconografia numelui și sa adăugat imaginea morii cu lame roșii. Alemany construise deja alte clădiri în Barcelona, ​​cum ar fi cooperativa Lleialtat santsenca . Această fațadă a rămas substanțial neschimbată până în 1997, anul în care moara a fost închisă, în afară de modificările minore ulterioare legate de întreținere.

După închidere, au început negocierile cu antreprenorii ruși, dar în cele din urmă structura a fost achiziționată de grupul catalan Ociopuro, care, pe lângă reînnoirea programării, a decis să renoveze clădirea însăși, punând în funcțiune BOPBAA Arquitectes (Josep Bohigas i Arnau, Francesc Pla i Ferrer și Iñaki Baquero Riazuelo) și compania de construcții Altiare. După o alegere între diferite soluții, fiecare reflectând o viziune diferită a noului Molino, realizarea proiectului final a început în 2006 și a fost finalizată în octombrie 2010 . Lucrările de construcție au costat 3 milioane de euro, urmate de alte 3 milioane pentru instalații speciale și amenajări interioare. ^[7]

Din clădirea originală, doar fațada Raspall cu moara adăugată de Alemany a fost păstrată. Înălțată la șase metri înapoi de fațadă, clădirea cuprinde acum cinci etaje, la care s-a adăugat un etaj subteran care găzduiește bucătăria și depozitele. La etajul al treilea există un balcon intern și un bar cu vedere la Carrer Vila i Vilà. Mașinile de scenă sunt găzduite în cele două etaje superioare, al patrulea și al cincilea. Extinderea înălțimii a fost întoarsă cu șase metri spre Carrer Roser, pentru a nu interfera cu silueta lamelor morii și găzduiește sălile de testare și vestiarele. ^[8] Extinderea se află imediat în spatele lamelor morii, în locul terasei clădirii originale și acoperă întreaga lățime a clădirii; pe partea laterală a fațadei, noua structură era îmbrăcată cu foi de metal ondulate acoperite cu LED-uri colorate irizate. Suprafața totală construită este de 2 050 m ² , cu o suprafață utilă de 1 600 m ² . ^[7]

De interior

Mediul intern

Interiorul morii a fost complet modificat în renovarea 2006-2010. Etajele superioare sunt împărțite între tarabe și galerie pentru o capacitate totală de 250 de locuri. Interiorul își păstrează dimensiunea originală, cu bara din stânga și adăpostește, de asemenea, podeaua care a fost cândva belvedere Bella Dorita . Mica groapă a orchestrei a fost transformată într-un sistem de platforme în mișcare. ^[8]

Amenajarea interioară a fost creată de Fernando Salas, căruia i s-a cerut să respecte mediul original al Molino, ținând seama în același timp de noile spații de servicii care lipseau anterior, precum vestiarele, camerele de repetiții și depozitul de costume și tehnică. material. Spațiul scenic, cu un public și două mici galerii suprapuse, este de tip multifuncțional și este echipat cu o scenă sonoră. Depozitele și bucătăriile au fost construite într-un subsol conectat la tarabe și galeriile de deasupra prin intermediul unui lift de marfă, pentru a servi spectatorilor cu băuturi și cine în timpul spectacolelor. Singura scară a clădirii este situată în afara fațadei originale, spre strada Roser. ^[7]

Interiorul leagă cele două fațade cu o limbă roșie, parțial ondulată, pe care spectatorii se mișcă de parcă ar fi fost într-o gură. Limba este realizată din gips-carton perforat, un material economic care evită reverberațiile , permite o ascultare bună și are caracteristici electroacustice bune. ^[7]

Decorul este în general subordonat spectacolului și spațiile de lângă scenă au fost concepute astfel încât să poată fi o extensie a acestuia dacă spectacolul o cere. Predomină culoarea neagră. Tarabele au un bar de marmură neagră, iar amenajarea locurilor poate fi schimbată. Elementele arhitecturale ale cutiei, tarabelor și galeriilor sunt limitate la câteva elemente specifice, utilizate în general pentru a caracteriza aceste zone în funcție de sezon sau spectacol. Un exemplu îl reprezintă pereții laterali retroiluminați, care vă permit să schimbați utilizarea spațiului prin controlul diferitelor efecte de lumină și culoare. Balustradele galeriilor sunt, de asemenea, iluminate din spate, precum și rafturile de sticlă ale barului care adăpostesc sticlele sunt evidențiate cu lumini. În tot interiorul, iluminarea bazată pe jocuri cu lumină LED este funcțională pentru spectacolul programat în prezent. ^[7]

În interiorul celui de-al treilea etaj, profitând de terasa dintre cele două fațade (cea nouă, mai înaltă, este situată la șase metri în spatele celei originale), a fost creat un cocktail bar, Golden Bar. Restul etajului este un lounge multifuncțional cu pereți de sticlă în comunicare vizuală directă cu bara. Golden Bar este o cameră cu tavan înalt în care predomină culoarea neagră folosită în materialele prețioase (marmură și ceramică), decorată de două figuri aurii care îi amintesc pe Carmen Amaya și Joséphine Baker , dintr-o listă, tot în culoarea aurie, a toți artiștii care au concertat în vechiul Molino și o fotografie murală mare a privitorului Christa Leem , opera lui Josep Ribas. Referindu -se la decorarea tarabelor, și că tipic cabarete, rafturi pentru sticle de bar sunt înconjurate de lumină, sunt panouri de diferite culori și intensități și o canapea lungă capitonate cu LED roșu capitonné , paralel cu o serie de otomani aliniați la acesta. ^[7]

Etajul patru, destinat serviciilor (vestiare, dușuri și băi) și pentru munca zilnică a artiștilor, este foarte luminos; de fapt, sala de repetiții este cel mai luminos spațiu din întreaga clădire, cu lumină naturală care intră de la două ferestre mari create în fațadă în acest scop. Pereții sunt complet albi, iar pardoseala nu este parchet, ci gresie neagră. Oglinda și bara de antrenament pentru dansatori ocupă întregul perete. ^[7]

Artiști

Bella Dorita

Etapa Molino a găzduit numeroși artiști care au sărit peste cenzură și politică, război și foamete, pentru că a constituit o lume aparte cu propriile reguli, oferind Spaniei o lecție de libertate, în sublimarea popularului, în măreția vecinătății. Și erotism sănătos lipsit de ipocrizie.

În prima jumătate a secolului al XX-lea Granito de Sal , Condesita Zoe și Lola Montiel s-au remarcat în special, dar regina incontestabilă a fost, în anii patruzeci , Bella Dorita , al cărei pian personal face acum parte din mobilierul renovat Molino. ^[3] .

În anii cincizeci , șaizeci și șaptezeci, artiști precum Lander i Leanna , Mirco , Johnson , Escamillo , Pipper , Gardenia Pulido ^[3] și Mary Mistral au călcat pe scena Molino. ^[3]

În anii 1980 și până la sfârșitul anului 1997, Amparo Moreno , Lita Claver (La Maña) și Merche Mar ^{[5] au} jucat printre altele, iar cântăreața portugheză de origine catalană Mísia a lucrat și ca dansatoare în primii ani. ^[3]

El Molino la cinema

El Molino a fost folosit pentru filmarea mai multor filme, inclusiv comedia muzicală El último cuplé (1957), în regia lui Juan Orduña cu Sara Montiel , Las alegres chicas del Molino (1977), filmată de José Antonio de la Loma în interiorul Molino în rolurile principale ale artiștilor teatrului Christa Leem și Pipper și El extranger-oh! de la calle de la Cruz del Sur (1987), de Jordi Grau cu José Sacristán , Emma Cohen , Teresa Gimpera și Gabino Diego .

Notă

Bibliografie

• ( ES ) Sebastià Gasch : El Molino. Memorias d'un setentón , Dopesa, Barcelona, ​​1972
• ( CA ) Josep Tobella, Miquel de Palol: El Molino , Edicions del Mall, Barcelona, ​​1984
• ( CA ) El Molino , fotografii de Kim Manresa , prefață de Lluís Permanyer , Artual Edicions, SL, Barcelona, ​​1992
• ( ES ) Merche Mar: El Molino. Historias d'una vedette , cu colaborarea lui Fernando García, Arcopress, Barcelona, ​​2005
• ( CA ) Lluís Permanyer: El Molino, un secol de istorie , Angle Editorial, Barcelona, ​​2009

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre El Molino

linkuri externe

• ( ES , CA , EN ) Site oficial , pe elmolinobcn.com .
• ( CA ) En Guàrdia núm. 287 - Les cançons d'El Molino ^{[ link rupt ]} , pe catradio.cat , 8 decembrie 2009. Adus pe 12 februarie 2010 .
• ( ES ) El Molino renace în Barcelona de la mano de Bopbaa și Fernando Salas , în Diario Design , ianuarie 2011.
• ( CA ) Andreu Sotorra, Recull de cites , opinions and comments about "El Molino" to the ràdio ia la premsa , on andreusotorra.com .

Portal de arhitectură

Portalul Spaniei

Portal de teatru