Elie Wiesel

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

„În spatele meu l-am auzit pe omul obișnuit întrebând:
- Unde este Dumnezeu?
Și am auzit în mine o voce care îi răspundea:
- Unde? Iată-l: atârnă acolo, pe spânzurătoarea aceea ... "

( Elie Wiesel, Noaptea [1] )
Elie Wiesel în 2012
Medalia Premiului Nobel Premiul Nobel pentru Pace 1986

Eliezer Wiesel, alias Elie ( Sighetu Marmației , de 30 luna septembrie, anul 1928 - New York , cu 2 luna iulie, în 2016 ), a fost un român scriitor , ziarist , eseist , filosof , omului activist pentru drepturile și profesor naturalizat american , de evreu de origine și poliglotă , născut în în România și supraviețuitorul Holocaustului .

A fost autorul a 57 de cărți, inclusiv The Night , o relatare autobiografică în care își relatează experiența personală ca prizonier și supraviețuitor în lagărele de concentrare din Auschwitz , Buna și Buchenwald . [2] Wiesel a fost, de asemenea, membru al Consiliului consultativ al Algemeiner Journal.

Când Wiesel a primit Premiul Nobel pentru Pace în 1986 , Comitetul Norvegian al Premiului Nobel l-a numit „mesagerul umanității”, afirmând că prin lupta sa de a se împăca cu „experiența sa personală de umilință totală și cu disprețul față de umanitate pe care la avut martor în lagărele de concentrare ale lui Hitler ”, precum și„ lucrarea sa practică pentru cauza păcii ”, Wiesel a transmis un mesaj puternic de„ pace, ispășire și demnitate umană ”umanității însăși [3].

Biografie

Copilărie

Casa în care s-a născut Wiesel

Wiesel s-a născut în orașul Sighetu Marmației , [4] în România , [4] în munții Carpați . Părinții ei se numeau Sarah Feig și Shlomo Wiesel. Încă de la o vârstă fragedă, Wiesel vorbea în principal idiș , dar știa alte limbi, cum ar fi germana , româna și maghiara . [5] [6] Mama sa era fiica lui Dodye Feig, descendent al dinastiei Vizhnitz Hasid și fermier într-un sat de lângă casa natală a lui Elie. Dodye a jucat un rol important în comunitate și a fost închis pentru câteva luni pentru că i-a ajutat pe evreii polonezi să scape.

Tatăl lui Wiesel, Shlomo, i-a insuflat fiului său un puternic sentiment de umanitate, încurajându-l să studieze limba ebraică și să citească literatură. La fel, mama lui Sarah l-a încurajat să studieze Tora . Wiesel a spus că tatăl său reprezenta rațiunea, iar mama lui reprezenta credința. [7] Wiesel avea trei surori, Hilda, Beatrice și Zipporà. Beatrice și Hilda au supraviețuit celui de-al doilea război mondial și s-au reunit cu Wiesel într-un orfelinat francez și s-au mutat mai târziu în America de Nord. Zipporà, Shlomo și Sarah, pe de altă parte, nu au supraviețuit Shoah-ului.

Al doilea razboi mondial

Buchenwald , 1945. Wiesel se află în al doilea rând de jos, al șaptelea din stânga.

În 1940, al doilea arbitraj de la Viena a sancționat trecerea unei părți din Transilvania (inclusiv Sighetu Marmației) din Regatul României în Regatul Ungariei .

În primăvara anului 1944, regentul la tronul Ungariei, Miklós Horthy, a început în secret să dialogheze cu aliații pentru a conveni asupra ieșirii țării sale din război. Informați de serviciile secrete, germanii au ocupat militar Ungaria ( Operațiunea Margarethe ) și l-au obligat pe Horthy să numească pro-germanul Döme Sztójay în funcția de prim-ministru. El a legalizat prezența germană pe teritoriul maghiar și a adoptat un prim set de legi rasiale .

Wiesel, familia sa și restul concetățenilor săi erau închiși în cele două ghetouri din Sighet. Wiesel și familia sa locuiau în cea mai mare dintre cele două, în via del Serpente. La 6 mai 1944, autoritățile maghiare au dat permisiunea armatei germane să efectueze deportarea evreilor din ghetourile de la Sighet la Auschwitz-Birkenau.

Astfel, Wiesel a descris, în Noapte , sosirea tragică la lagărul de exterminare Auschwitz II - Birkenau :

„Nu voi uita niciodată acea noapte, prima noapte în tabără, care mi-a făcut viața o noapte lungă și de șapte ori blocată.
Nu voi uita niciodată acel fum.
Nu voi uita niciodată fețele copiilor ale căror trupuri le văzusem transformându-se în pufuri de fum sub un cer tăcut.
Nu voi uita niciodată acele flăcări care mi-au ars Credința pentru totdeauna.
Nu voi uita niciodată acea liniște nocturnă care mi-a luat dorința de a trăi pentru eternitate.
Nu voi uita niciodată acele momente care mi-au ucis Dumnezeul și sufletul și visele mele, care au luat fața deșertului.
Nu voi uita niciodată toate acestea, chiar dacă aș fi condamnat să trăiesc atâta timp cât Dumnezeu însuși. Nu."

( Elie Wiesel, Noaptea [8] )

La numărul lui Auschwitz Wiesel, tatuat pe brațul stâng, era „A-7713”. [9] [10]

Wiesel a fost separat de mama și surorile sale Hilda, Beatrice și Zipporà. Mama și sora Zipporà ar fi fost ucise în camera de gaz la scurt timp după sosirea lor în lagăr. Wiesel și tatăl său au fost inițial deținuți timp de o lună în lagărul de concentrare Auschwitz I , înainte de a fi transferați în lagărul de muncă Auschwitz III - Monowitz . A putut să rămână cu tatăl său mai mult de opt luni, timp în care amândoi au fost obligați să lucreze în condiții îngrozitoare și să se mute în trei lagăre de concentrare diferite în zilele sfârșitului războiului. Având în vedere avansul Armatei Roșii pe teritoriul polonez, cei doi au fost transferați în cele din urmă în lagărul de concentrare Buchenwald .

La 29 ianuarie 1945 , la doar câteva săptămâni după mutarea la Buchenwald, tatăl lui Wiesel a fost bătut [11] de naziști în timp ce suferea de dizenterie , foamete și oboseală. El a fost bătut și de alți deținuți, care intenționau să-i fure mâncarea. La Buchenwald, Schlomo a murit apoi de foame și boli [12] cu doar câteva săptămâni înainte ca tabăra să fie eliberată de armata SUA la 11 aprilie. [13]

Perioada postbelică

După al doilea război mondial, Wiesel a început să predea ebraica și a lucrat ca dirijor înainte de a deveni jurnalist profesionist. A studiat franceza , care a devenit limba pe care a folosit-o cel mai frecvent în scrierile sale. [14] A scris pentru ziare israeliene și franceze, inclusiv Tsien în Kamf (în idiș). În 1948 Wiesel a colaborat cu grupul paramilitar Irgun, traducând articole din ebraică în idiș pentru revistele sale și în 1949 s-a mutat în Israel ca corespondent pentru ziarul francez L'arche . Ulterior a fost angajat ca corespondent la Paris pentru ziarul israelian Yedioth Ahronoth și apoi și-a continuat activitatea ca corespondent din mai multe țări. [15]

Timp de zece ani după încheierea războiului, Wiesel a refuzat să scrie sau să discute despre propria experiență din timpul Holocaustului. La fel ca mulți supraviețuitori, Wiesel nu a putut găsi cuvintele pentru a-și descrie experiența. Cu toate acestea, întâlnirea cu François Mauriac , Premiul Nobel pentru literatură din 1952 , care a devenit un apropiat al lui Wiesel, l-a convins să scrie despre asta.

Prima scriere a lui Wiesel a fost memoriul de 900 de pagini Un by velt hot geshvign ( Și lumea rămâne tăcută ) în idiș , care a avut premiera la Buenos Aires . [16] Wiesel a rescris o versiune mai scurtă a manuscrisului, în franceză, publicată în cele 127 de pagini din La nuit și tradusă ulterior în engleză ca Night . Chiar și cu sprijinul lui Mauriac, Wiesel s-a străduit să găsească un editor pentru cartea sa, care a vândut inițial puține exemplare. [17]

În 1960, Arthur Wang de la Hill & Wang a fost de acord să-i plătească un avans de 100 de dolari pentru a publica cartea în America în septembrie a acelui an. Agentul cărții era Georges Borchardt , care tocmai își începuse cariera. Borchardt a fost agentul literar al lui Wiesel până la moartea sa. 1.046 de exemplare ale cărții au fost vândute în următoarele 18 luni, ceea ce a atras interesul recenzorilor și a condus la multe interviuri televizate cu Wiesel și întâlniri cu personalități literare precum Saul Bellow .

Wiesel a spus într-un interviu: „Traducerea în limba engleză a fost făcută în 1960 și au fost tipărite imediat 3000 de exemplare. Și ne-a trebuit trei ani să le vindem. Acum primesc 100 de scrisori pe lună de la copii care îmi spun despre carte. Și sunt tipărite milioane și milioane de exemplare ”. Se spune că cartea și piesa de teatru „Încercarea lui Dumnezeu” din 1979 se bazează pe experiența reală a lui Wiesel în tabăra de la Auschwitz și vorbește despre trei evrei care, aproape de moarte, îl încearcă pe Dumnezeu acuzându-l că oprimă poporul evreu. [18]

Regizorul Orson Welles i-a cerut lui Wiesel să facă un film bazat pe cartea sa The Night . Wiesel a refuzat, spunând că memoriile sale nu ar fi la fel dacă sunt traduse într-un film. [19]

Noaptea a fost tradusă în 30 de limbi diferite. În 1997, 300.000 de exemplare au fost vândute anual numai în Statele Unite. Până în martie 2006, aproximativ șase milioane de exemplare fuseseră vândute în SUA. La 16 ianuarie 2006, Opra Winfrey l-a ales pentru clubul ei de carte. S-au făcut un milion de reeditări și s-au tipărit 150.000 de exemplare pe hârtie, purtând sigla „Oprah Book Club”, cu o nouă traducere a soției lui Wiesel și cu o prefață scrisă chiar de Wiesel. La 13 februarie 2006, The Night a fost numărul unu în cea mai bine vândută carte de non- ficțiune din New York Times . [20]

Emigrarea în Statele Unite

Wiesel în 1987

În 1955, Wiesel s-a mutat la New York după ce a primit cetățenia SUA. În SUA, Wiesel a scris peste 40 de cărți și a câștigat câteva premii literare. Opera lui Wiesel este considerată cea mai importantă din literatura Holocaustului . [21] A fost distins cu Premiul Nobel pentru Pace în 1986 pentru că a vorbit despre violență , represiune și rasism ; a primit alte premii pentru munca sa, cum ar fi Medalia de aur a Congresului din 1985 și Medalia prezidențială pentru libertate. [ fără sursă ]

Wiesel a publicat două volume din memoriile sale, primul în 1994 și al doilea în 1999 . [ Citație necesară ] Wiesel și soția sa, Marion, au fondat Fundația Elie Wiesel pentru Umanitate. A ocupat funcția de președinte al Comisiei prezidențiale a Holocaustului din 1968 până în 1986 , după faza de construcție a Muzeului Memorial al Holocaustului din Statele Unite din Washington . [22] Din 1972 până în 1976 , Wiesel a predat la Universitatea din New York și a fost membru al Federației Americane a Profesorilor. De asemenea, a fost membru al comisiei create de guvernul român pentru cercetarea și transcrierea adevăratei istorii a Holocaustului în România și implicarea regimului român în atrocitățile comise împotriva evreilor și a altor grupuri etnice.

Wiesel a devenit apoi un vorbitor popular pe tema Holocaustului . În calitate de activist politic , el a susținut numeroase cauze, inclusiv cea a Israelului , situația evreilor ruși și a evreilor etiopieni , victimele apartheidului din Africa de Sud , dispăruții din Argentina , victimele bosniace ale genocidului din fosta Iugoslavie . El s-a retras din rolul său de președinte al Conferinței internaționale despre Shoah și genocid și a încheiat conferința, în urma obiecției Israelului de a include sesiuni despre genocidul armean . [23] [24]

La 27 martie 2001 , a apărut la Universitatea din Florida pentru evenimentul numit „Luna conștientizării evreilor”. [25] În cele din urmă, în 2002 , a inaugurat Casa Memorială Elie Wiesel din Sighet , în casa în care și-a trăit copilăria. [26]

Anul trecut

George W. Bush cu Dalai Lama și Wiesel la 17 octombrie 2007, în timpul unei ceremonii la Casa Albă

La începutul anului 2006 , Wiesel a mers în vizită la Auschwitz cu Oprah Winfrey , o călătorie care a fost înregistrată și difuzată pe 24 martie 2006 [27] în emisiunea celebrului prezentator american. [28] În cursul anului 2007 i s-a oferit nominalizarea la funcția de candidat la funcția de președinte al Israelului , dar a refuzat, susținând că „nu-l interesează”. [29] Shimon Peres a fost ales ca candidat (și mai târziu ales președinte).

În decembrie 2008 , Wiesel și soția sa și-au pierdut toate economiile, iar fundația lor și-a pierdut aproape toate activele față de Bernard Madoff , care ulterior a fost denumit de Wiesel ca psihopat. [30] [31] În 2009, el a criticat Vaticanul pentru că a ridicat excomunicarea episcopului Richard Williamson , membru al Societății Sfântului Pius al X-lea. [32] La 5 iunie 2009, Wiesel a fost prezent la întâlnirea dintre președintele american Barack Obama și cancelarul german Angela Merkel . [33]

În vara anului 2012 a protestat împotriva tăcerii cu privire la unele crime care au avut loc în Ungaria în timpul Holocaustului . Ulterior, el a scris o scrisoare către László Kövér, membru al parlamentului maghiar, în care îl critica pentru participarea sa la ceremonia de celebrare a lui József Nyírő , membru al parlamentului fascist maghiar în timpul celui de-al doilea război mondial. [34] În timpul scurtului guvern al Partidului Arrow Cross din Ungaria, 10-15.000 de evrei au fost uciși și alți 80.000, inclusiv multe femei, copii și vârstnici, au fost deportați din țara lor în lagărul de concentrare de la Auschwitz . [35] [36]

Kövér, în scrisoarea de răspuns adresată lui Wiesel, a declarat că Comisia Aliată de Control l-a stabilit nevinovat în 1945 și 1947 , refuzând extrădarea lui Nyiro. [37]

Încercare asupra vieții lui Wiesel

Wiesel la Forumul Economic Mondial din 2008

La 1 februarie 2007 , Wiesel a fost atacat într-un hotel din San Francisco de un negător al Holocaustului , Eric Hunt, care a încercat să-l aducă pe Wiesel într-o cameră. Wiesel nu a fost rănit, iar Hunt a fugit. Ulterior, Hunt s-a lăudat cu gestul său pe un site web antisemit. [38] Aproximativ o lună mai târziu a fost arestat sub mai multe acuzații. [39] Hunt a fost condamnat la 21 iulie 2008 la doi ani de închisoare, dar a fost eliberat pentru comportament bun; a fost eliberat în stare de probă și i s-a ordonat să fie supus unui tratament psihologic.

Hunt a fost acuzat de trei infracțiuni, însă acuzațiile au fost respinse deoarece instanța a considerat că Hunt nu a putut înțelege temporar. Procurorul districtual Kamala Harris a spus: „Infractorii motivați să urască săvârșesc cea mai reprobabilă dintre infracțiuni ... acest inculpat a fost tras la răspundere pentru un atac nejustificat asupra unui om care și-a dedicat viața păcii”. La ședință, Hunt și-a cerut scuze și a insistat că nu a negat niciodată Holocaustul . Cu toate acestea, a continuat câțiva ani să mențină un blog în care a scris articole antisemite și negatoare. [40]

Moartea

După decenii petrecute povestind trecutul cuiva pentru a preda, în special tinerilor, în universități, conferințe și forumuri din întreaga lume, valoarea curajului , a păcii și a amintirii împotriva ororilor Holocaustului [41] [42] [43] [44] [45] , Elie Wiesel a murit sâmbătă, 2 iulie 2016, la New York , în apartamentul său din Manhattan , la vârsta de 87 de ani [41] [42] [43] [46] . Wiesel a fost înmormântat în cimitirul Sharon Gardens din Valhalla , New York .

Alte bătălii

Intervenție împotriva botezului asupra evreilor

La 13 februarie 2012, ziarul Salt Lake City Tribune a anunțat că Biserica Mormon a efectuat un botez postum al părinților lui Simon Wiesenthal . A doua zi, Huffington Post a anunțat că numele lui Wiesel a fost introdus în baza de date a istoriei familiei Bisericii Mormon pentru a-l boteza când a murit. [47] A doua zi, Huffington Post l-a numit pe Wiesel drept avocat pentru a se pronunța împotriva practicii botezului mormon evreilor și a chemat candidatul la președinția SUA Mitt Romney , un adept al Bisericii Mormone, să îl anunțe. [47]

Într-un interviu din 15 februarie 2012 cu Lawrence O'Donnell, Wiesel a numit-o „practică bizară” și a spus: „Sunt evreu. Născut evreu. Am trăit ca un evreu. Am încercat să scriu despre condițiile evreilor ... [și] ale condițiilor umane din întreaga lume și vor să-mi facă asta? ”. El a reiterat că a lucrat timp de doi ani cu Bobby Adams și cu supraviețuitorul Holocaustului , Ernest Michel, pentru a ajunge la un acord cu Biserica Mormonă cu privire la practicile de botezare a victimelor Holocaustului, iar biserica i-a cerut iertare telefonic pentru introducerea numelui său și a lui familiei din baza de date și a răspuns că va bloca botezul postum al fostului prim-ministru israelian Golda Meir . [48]

Disputele dintre istorie și religie pentru Ierusalim

Pe 18 aprilie 2010 în New York Times și pe 16 aprilie în alte ziare, Wiesel a scris o pagină în care a ilustrat legătura poporului evreu cu orașul Ierusalim , respingând cererea lui Obama față de guvernul israelian de a bloca construcția de noi apartamente.în cartierele de est ale orașului. El a spus: „Pentru mine, ca evreu care sunt, Ierusalimul este mai presus de politică. Este menționată de peste șase sute de ori în scripturi - și nici măcar o dată în Coran ”. [49] [50]

Trei săptămâni mai târziu, la 4 mai 2010, Wiesel s-a întâlnit cu președintele Barack Obama la Casa Albă pentru a discuta despre relațiile de pace din Orientul Mijlociu . Mai târziu, Wiesel a spus: „Președintele este convins că procesul de pace trebuie să continue. Și bineînțeles că am fost de acord. Nu există un substitut pentru pacea dintre națiuni. Fiecare parte trebuie să înțeleagă că nu există dreptate absolută în lume și nici pace absolută. Fiecare parte trebuie să înțeleagă nevoia celeilalte de respect ”. [51] Wiesel a fost criticat de Yossi Sarid, care l-a acuzat că nu este în contact cu viața reală a Orașului Sfânt. [52]

Wiesel a fost criticat și de fostul profesor și politician al Universității DePaul Norman Finkelstein în cartea sa The Industry of the Holocaust. Exploatarea suferinței evreilor , în care îl acuza pe Wiesel că promovează „o singură doctrină”, potrivit căreia Holocaustul reprezintă răul fundamental, care nu este comparabil cu alte genocide. [ fără sursă ] . Potrivit lui Finkelstein, Wiesel ar fi acordat puțină importanță celorlalte genociduri și, făcând acest lucru, a zădărnicit eforturile de sensibilizare cu privire la problema genocidului romilor și sintilor [ este necesară citarea ] , ucis și de naziști în timpul războiului.

Lucrări traduse în italiană

  • La Nuit (1958) , Noaptea , prefață de François Mauriac , trad. Daniel Vogelmann, Florența, Giuntina, 1980.
  • L'Aube (1960) , The dawn , trad. Emanuela Fubini, Parma, Guanda, 1996, ISBN 88-7746-948-X .
  • Le Jour (1961) , The day , trad. Emanuela Fubini, Parma, Guanda, 1999, ISBN 88-7746-956-0 .
  • La Ville de la chance (1962) , Orașul norocului , trad. Vanna Lucattini Vogelmann, Florența, Giuntina, 1990, ISBN 88-85943-51-9 .
  • Les Portes de la fôret (1964) , Porțile pădurii , trad . Laura Frausin Guarino, Milano, Longanesi, 1989; Milano, TEA, 1994, ISBN 88-304-0881-6 .
  • Le chant des morts (1966) , Evreul rătăcitor , trad. Daniel Vogelmann, Florența, Giuntina, 1983, p. 182, ISBN 88-85943-01-2 .
  • Les Juifs du silence: temoignage (1966) , Evreii tăcerii: mărturie , Milano, Spirali, 1985, p. 128, ISBN 88-7770-153-6 .
  • Le Mendiant de Ierusalim (1968) , Cerșetorul Ierusalimului , trad. Francesca Cosi și Alessandra Repossi, Milano, Terra Santa Editions, 2015, ISBN 978-88-6240-314-6 .
  • Entre deux soleils (1970) , La răsăritul stelelor: texte , trad. și prezentare de Piero Stefani, Casale Monferrato, Marietti, 1985, p. 163, ISBN 88-211-8355-6 .
  • Célébration hassidique. Portrete și legende (1972) , traducere de Aldo Miani, Celebrare hasidică. Portrete și legende , Milano, Spirali, 1987, ISBN 88-7770-239-7 .
  • Célébration biblique (1975) , Personaje biblice prin Midrash , Assisi, Cittadella, 1978; trad. Valeria Bajo, Florența, Giuntina, 2007.
  • Un Juif aujourd'hui (1977) , Un evreu astăzi: povești, eseuri, dialoguri , trad. Luisca Bianchi , Brescia, Morcelliana, 1985, p. 282, ISBN 88-372-1267-4 .
  • Le Procès de Shamgorod tel qu'il se deroulà le 25 fevrier 1649 (1979) , The trial of Shamgorod (așa cum a avut loc la 25 februarie 1649) , trad. Daniel Vogelmann, Florența, Giuntina, 1982, p. 104, ISBN 88-85943-03-9 .
  • Le Testament d'un poète juif assassiné (1980) , Testamentul unui poet evreu ucis , trad. Daniel Vogelmann, Florența, Giuntina, 1981, p. 307, ISBN 88-85943-05-5 .
  • Contre la mélancolie. Célébration hassidique II (1981) , Împotriva melancoliei. Sărbătoarea Hasidică II , trad. Osvaldo Miano și Anna Zanon, Milano, Spirali, 1989, p. 221, ISBN 88-7770-152-8 .
  • Cinci portrete biblice (1981) , Cinci figuri biblice , trad. Daniel Vogelmann, Florența, Giuntina, 1988, ISBN 88-85943-40-3 .
  • Paroles d'étranger: textes, contes et dialogues (1982) , Words of a stranger , trad. Osvaldo Miani, Milano, Spirali, 1986, ISBN 88-7770-188-9 .
  • Golemul (1983) , Golemul. Povestea unei legende , trad. Daniel Vogelmann, ilustrații de Mark Podwal, Florența, Giuntina, 1986, ISBN 88-85943-26-8 .
  • Le cinquième fils (1983) , Al cincilea fiu , trad. Daniel Vogelmann, Florența, Giuntina, 1988, p. 176, ISBN 88-85943-12-8 .
  • Signes d'exode: essais, histoires, dialogues (1985) , A crede sau a nu crede , trans. Daniel Vogelmann, Florența, Giuntina, 1986, ISBN 88-85943-29-2 .
  • (cu Josy Eisenberg) Job, ou Dieu dans la tempête (1986) , Job or God in the storm , trad. Chiara Pagani, Torino, SEI, 1989, ISBN 88-05-05063-6 .
  • L'Oublié (1989) , traducere de Fabrizio Ascari, Milano, Bompiani, 1991, ISBN 88-452-1815-5 .
  • Célébration talmudique (1991) , sărbătoare talmudică. Povești și legende , trad. Rossella Albano, Milano, Lulav, 2002, ISBN 88-87848-30-0 .
  • Tous les fleuves vont à la mer ... (1994) , Toate râurile merg la mare: amintiri , trad. Vincenzo Accame și Leonella Prato Caruso , Milano, Bompiani, 1996, ISBN 88-452-2939-4 .
  • (cu François Mitterrand ) Mèmoire a deux voix (1995) , Memorial pentru două voci , trad. Alessio Catania, seria: Dezbateri ; tit. orig.:, Milano, Bompiani, 1996, ISBN 88-452-2809-6 .
  • (cu Jorge Semprún) Se taire est impossible (1995) , Silence is impossible: dialog on the Holocaust , trad. Riccardo Mainardi, Parma, Guanda, 1996, ISBN 88-7746-907-2 .
  • ... et la mer n'est pas remplie (1996) , ... și marea nu se umple niciodată. Memorii II , trad. Nicola Jacchia, Milano, Bompiani, 1998, ISBN 88-452-3852-0 .
  • (cu Michaël de Saint Cheron) Le mal et l'éxil: dis ans après (1999) , Răul și exilul: zece ani mai târziu (interviu) , trad. Idolina Landolfi, Milano, Baldini și Castoldi, 2001, ISBN 88-8089-704-7 .
  • Le roi Salomon et sa bague magique (1999) , Regele Solomon și inelul magic , trad. SZ din versiunea în limba engleză, ilustrații de Mark Podwal, Milano, Gribaudi, 2002, ISBN 88-7152-694-5 .
  • Șase reflecții asupra Talmudului , traducere de Valentina Pisanty, Cristina Demaria și Ifat Nesher, cu o notă de Ugo Volli și introducere de Umberto Eco (prelegeri susținute între ianuarie și februarie 2000 la Școala Superioară de Științe Umaniste a Universității din Bologna), Milano, Bompiani, 2000, p. 167, ISBN 88-452-4515-2 .
  • Les Temps des déracinés (2003) , After the night , trad . Piero Pagliano, Milano, Garzanti, 2004, ISBN 978-88-11-68050-5 .
  • Înțelepții și poveștile lor (2003) , Poveștile înțelepților. Maeștrii Bibliei, Talmudul și Hasidismul , trad. Livia Cassai, Milano, Garzanti, 2006, ISBN 88-11-74045-2 .
  • Un désir fou de danser (2006) , The dance of memory , trad. Giulio Lupieri, Milano, Garzanti, ISBN 978-88-11-66596-0 .
  • Le cas Sonderberg (2008) , The two faces of the innocent , trad. Giulio Lupieri, Milano, Garzanti, 2013, ISBN 978-88-11-68384-1 .
  • Rashi (2009) , Rashi. Marele comentator , trans. Rosanella Volponi, Florența, Giuntina, 2012, ISBN 978-88-8057-436-1 .
  • Coeur ouvert (2011) , Open heart , trad. Fabrizio Ascari, Milano, Bompiani, 2013, ISBN 978-88-452-7099-4 .

Onoruri

Onoruri SUA

Medalia de aur a Congresului - panglică uniformă obișnuită Medalia de aur a Congresului
- 8 mai 1984
Medalia prezidențială a libertății - panglică pentru uniforma obișnuită Medalia prezidențială a libertății
- 11 decembrie 1992
Medalia de onoare Ellis Island - panglică uniformă obișnuită Medalia de Onoare a Insulei Ellis
Medalia Libertății - panglică pentru uniforma obișnuită Medalia Libertății

Onoruri străine

Cavalerul Marii Cruci a Ordinului Legiunii de Onoare (Franța) - panglică pentru uniforma obișnuită Cavalerul Marii Cruci a Ordinului Legiunii de Onoare (Franța)
- 2001
Comandant onorific al Ordinului Imperiului Britanic (Regatul Unit) - panglică uniformă obișnuită Comandant onorific al Ordinului Imperiului Britanic (Regatul Unit)
- 2006
Medalia prezidențială a distincției (Israel) - panglică uniformă obișnuită Medalia prezidențială de distincție (Israel)
„Pentru munca sa în comemorarea Holocaustului și promovarea toleranței în întreaga lume”.
- 25 noiembrie 2013 [53]

Notă

  1. ^ Elie Wiesel, La notte , La Giuntina, Firenze 1980, p.67
  2. ^ Winfrey selects Wiesel's 'Night' for book club , Associated Press, 16 gennaio 2006. URL consultato il 17 maggio 2011 .
  3. ^ The Nobel Peace Prize for 1986: Elie Wiesel , su nobelprize.org . URL consultato il 17 maggio 2011 .
  4. ^ a b Elie Wiesel (1928-) , su kirjasto.sci.fi . URL consultato il 13 settembre 2010 (archiviato dall' url originale il 7 gennaio 2010) .
  5. ^ The Life and Work of Wiesel , su pbs.org ,Public Broadcasting Service , 2002. URL consultato il 15 agosto 2010 .
  6. ^ Elie Wiesel Biography , su achievement.org , Academy of Achievement, 22 ottobre 2010. URL consultato il 15 agosto 2010 (archiviato dall' url originale il 5 ottobre 2010) .
  7. ^ Fine 1982:4.
  8. ^ Elie Wiesel, La notte , La Giuntina, Firenze 1980, pp. 39-40
  9. ^ Eliezer Wiesel, 1986: Not caring is the worst evil ( PDF ), su nobelpeacelaureates.org , Nobel Peace Laureates.
  10. ^ Stefan Kanfer, Author, Teacher, Witness , TIME , 24 giugno 2001. URL consultato il 17 maggio 2011 .
  11. ^ Rachel Donadio, The Story of 'Night' , in The New York Times , 20 gennaio 2008. URL consultato il 17 maggio 2011 .
  12. ^ Elie Wiesel: mio padre Shlomo, figlio di Nissel e Eliezer Wiesel, numero A-7712, moriva di inedia e malattia nel campo di sterminio di Buchenwald . Intervento alla Camera dei deputati del 27 gennaio 2010, .
  13. ^ See the film Elie Wiesel Goes Home , directed by Judit Elek, narrated by William Hurt. ISBN 1-930545-63-0
  14. ^ Sanford V. Sternlicht, Student Companion to Elie Wiesel , Westport, Conn., Greenwood Press, 2003, p. 7, ISBN 0-313-32530-8 .
  15. ^ Elie Wiesel , su jewishvirtuallibrary.org .
  16. ^ Naomi Seidman, Elie Wiesel and the Scandal of Jewish Rage , in Jewish Social Studies , 3:1, Fall 1996, p. 5.
  17. ^ Andrew Grabois, Elie Wiesel and the Holocaust , su Beneath The Cover , 25 febbraio 2008. URL consultato il 29 agosto 2012 (archiviato dall' url originale il 30 aprile 2008) .
  18. ^ Elie Wiesel,And the Sea Is Never Full: Memoirs, 1969- , Random House Digital, Inc., 2000, ISBN 978-0-8052-1029-3 .
    «Some of the questions: God? “I'm an agnostic.” A strange agnostic, fascinated by mysticism.» .
  19. ^ Utah Local News - Salt Lake City News, Sports, Archive - The Salt Lake Tribune Archiviato il 3 novembre 2013 in Internet Archive .
  20. ^ Paperback Nonfiction , in The New York Times , 12 febbraio 2006. URL consultato l'11 aprile 2013 .
  21. ^ Wiesel:1999, 18.
  22. ^ Illustrious Friends Remember John R. Silber , su alcalde.texasexes.org , The Alcalde. URL consultato il 20 febbraio 2013 .
  23. ^ Norman G. Finkelstein , The Holocaust Industry , Verso, settembre 2003, p. 69, ISBN 1-85984-488-X . (2nd edition)
  24. ^ Peter Novick, The Holocaust in American Life , Boston, Houghton Mifflin , 1999, ISBN 0-395-84009-0 .
  25. ^ Diana Moskovitz, Nobel winner to speak, receive honorary degree , Independent Florida Alligator, 23 marzo 2001. URL consultato il 4 febbraio 2013 (archiviato dall' url originale l'8 maggio 2003) .
  26. ^ Elie Wiesel Returns to his Home in Sighet, Romania , su roembus.org , Embassy of Romania in the United States, 23 luglio 2002. URL consultato il 17 maggio 2011 (archiviato dall' url originale il 28 settembre 2011) .
  27. ^ Oprah and Elie Wiesel Travel to Auschwitz , su oprah.com . URL consultato il 17 maggio 2011 .
  28. ^ Justin Cohen, Wiesel Receives Honorary Knighthood , su totallyjewish.com . URL consultato il 17 maggio 2011 (archiviato dall' url originale il 6 giugno 2011) .
  29. ^ Gil Hoffman, Olmert backs Peres as next president [ collegamento interrotto ] , su The Jerusalem Post , 18 ottobre 2006. URL consultato il 17 maggio 2011 .
  30. ^ David Holthouse, State of Denial: Turkey Spends Millions to Cover Up Armenian Genocide , su splcenter.org , Southern Poverty Law Center , Summer 2008. URL consultato il 17 maggio 2011 (archiviato dall' url originale il 20 gennaio 2010) .
  31. ^ Elie Wiesel Levels Scorn at Madoff , New York Times, 26 febbraio 2009.
  32. ^ Agence French Presse (AFP), Wiesel Foundation loses nearly everything in Madoff scheme , su breitbart.com , 24 dicembre 2008. URL consultato il 17 maggio 2011 (archiviato dall' url originale il 12 giugno 2011) .
  33. ^ Visiting Buchenwald, Obama speaks of the lessons of evil , in CNN , 5 giugno 2009. URL consultato il 17 maggio 2011 .
  34. ^ Raphael Patai, The Jews of Hungary:History, Culture, Psychology , 590, Wayne State University Press, 1996, p. 730, ISBN 0-8143-2561-0 .
  35. ^ Chris Johnston, War Crime Suspect Admits to his Leading Fascist Role , The Age, 16 febbraio 2006. URL consultato il 19 aprile 2009 .
  36. ^ Reuters. Wiesel raps Hungary's Nazi past 'whitewash' . The Jerusalem Post . June 19, 2012.
  37. ^ Kövér válaszlevele Elie Wieselnek: 'Nyirő nem volt fasiszta' , su Népszabadság , 23 giugno 2012. URL consultato il 28 giugno 2012 .
  38. ^ Matthai C. Kuruvila, Nobel prizewinner, author attacked at SF hotel , San Francisco Chronicle, 9 febbraio 2007url= http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2007/02/09/BAGC2O21IL4.DTL .
  39. ^ Man guilty in false imprisonment of Elie Wiesel , Reuters, 22 luglio 2008. URL consultato il 17 maggio 2011 .
  40. ^ Il titolo dell'intervento pubblicato da Hunt nel blog poi chiuso era Stop tormenting children with Holyhoax lies
  41. ^ a b ( EN ) Joseph Berger, Elie Wiesel, Auschwitz Survivor and Nobel Peace Prize Winner, Dies at 87 , in The New York Times , 2 luglio 2016.
  42. ^ a b ( EN ) Alan Yuhas, Elie Wiesel, Nobel winner and Holocaust survivor, dies aged 87 , in The Guardian , 2 luglio 2016.
  43. ^ a b ( EN ) Ronen Shnidman, Elie Wiesel, Nobel Peace Prize laureate and renowned Holocaust Survivor, dies at 87 , in Haaretz , 2 luglio 2016.
  44. ^ ( EN ) Michael Berenbaum, Elie Wiesel, the Moral Force Who Made Sure We Will Never Forget Evil of Holocaust , in Forward.com , 2 luglio 2016.
  45. ^ Susanna Nirenstein, È morto Elie Wiesel, una vita per raccontare l'orrore dell'Olocausto , in Kolòt , 3 luglio 2016.
  46. ^ È morto Elie Wiesel , in Il Post , 3 luglio 2016.
  47. ^ a b Peggy Fletcher Stack, Mormon church apologizes for baptisms of Wiesenthal's parents , in The Salt Lake Tribune , Salt Lake City, Utah, 13 febbraio 2012.
  48. ^ The Last Word with Lawrence O'Donnell : Elie Wiesel talks Mormon proxy baptism , MSNBC , 15 febbraio 2012 (archiviato dall' url originale il 1º maggio 2012) .
  49. ^ Helene Cooper, Obama Tries to Mend Fences With American Jews , in New York Times , 4 maggio 2010.
  50. ^ Elie Wiesel: Jerusalem is Above Politics (ad also placed in 3 newspapers on 16th April) , su Arutz Sheva , 17 aprile 2010. URL consultato il 17 maggio 2011 .
  51. ^ 'Tension, I Think, is Gone,' Elie Wiesel Says of US and Israel , Political Punch, ABC News, 4 maggio 2010 (archiviato dall' url originale il 16 dicembre 2014) .
  52. ^ Ori Nir, APN responds to Wiesel ad on Jerusalem , su peacenow.org , Peace Now , 16 aprile 2010. URL consultato il 17 maggio 2011 .
  53. ^ Times of Israel

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 108176447 · ISNI ( EN ) 0000 0000 8405 660X · SBN IT\ICCU\CFIV\003951 · Europeana agent/base/59976 · LCCN ( EN ) n79039905 · GND ( DE ) 11880975X · BNF ( FR ) cb11929172k (data) · BNE ( ES ) XX1721701 (data) · NLA ( EN ) 35607037 · NDL ( EN , JA ) 00460880 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79039905
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Elie_Wiesel&oldid=122183748 "