Elio Filippo Accrocca

Elio Filippo Accrocca - © Dino Ignani

Elio Filippo Accrocca ( Cori , 17 aprilie 1923 - Roma , 11 martie 1996 ) a fost un poet , scriitor și traducător italian .

Biografie

Printre marii poeți italieni de după război, Elio Filippo Accrocca a trăit întotdeauna la Roma , unde a fost elev al lui Giuseppe Ungaretti și unde a absolvit în 1947 Literatura modernă și contemporană cu o teză despre „Poezia italiană a rezistenței” . Activitatea sa artistică și literară importantă din capitală, frecventarea și prietenia cu poeți (inclusiv Renzo Nanni ) și pictori (inclusiv Renzo Vespignani ) au dat naștere așa-numitului „Grup Portonaccio”: studenți ai lecțiilor lui Ungaretti, artiștii romani între sfârșitul războiului și începutul anilor cincizeci au avut exponentul de referință în Accrocca. A fost titularul catedrei de istorie a artei la Academia de Arte Frumoase din Foggia , a cărei funcție a fost și director. A regizat, împreună cu Cesare Vivaldi , Quaderni del Canzoniere , o întâlnire editorială între poeți și pictori și Piazza Navona , un periodic artistic și literar. Cu Raffaello Brignetti și Franco Fano a editat Quaderni din Piazza Navona .

În anii 1983-85 a regizat revista trimestrială de poezie Carte d'Europe , Tordinona-Rive Gauche, Ed. Il Ventaglio, cu contribuția autorilor calificați italieni și străini, precum și Quaderni di Carte d'Europe , publicând lucrări de Rodolfo Carelli, Franco Compasso, Aldo De Jaco, Luce D'Eramo și Gabriella Sobrino, de Nicola Stanescu și alții.

A colaborat cu numeroase reviste literare și artistice ( Târgul literar, Critica de astăzi, Poezie și artă, Contrappunti ...); a avut coloane în multe ziare ( Il Paese , Il Lavoro , Momento Sera , La Gazzetta del Mezzogiorno , Avanti !, Il Gazzettino ...) și în RAI .

La 19 iulie 1943 , la mijlocul celui de-al doilea război mondial , casa și întregul cartier San Lorenzo din Roma, unde locuia împreună cu familia sa, au fost bombardate și distruse: doi ani mai târziu, a scris o poezie fără titlu despre eveniment, care a fost inserat în prima sa lucrare, Portonaccio , din 1949 , care conține poezii scrise între '42 și '47. Viața lui era plină de durere: mama sa a dispărut la 31 de ani în 1931 , când Accrocca era copil; singurul fiu Stefano a murit în 1973 , la vârsta de 18 ani, într-un accident de motocicletă (și căruia Accrocca i-a dedicat Il superfluo ). Mai târziu își pierde și soția, suferind de o boală incurabilă.

Teme

Primul moment poetic al lui Accrocca (în special în Portonaccio ) reflectă experiențele jale ale vieții sale (distrugerea războiului, a morții, a dramelor sociale) într-o perspectivă apropiată de neorealism în ceea ce privește experiența: în orice caz, ele converg clar atât lecția maghiară și experiențele mai generale ale hermetismului , într-o cercetare stilistică care îl conduce spre căutarea unei morale, a unui simț poetic, a unui limbaj și a unui ton stilistic personal. Ungaretti spune despre el în prefața volumului ^[1] că poezia sa este (...) plină de afecțiune și tandrețe, aproape tăcută. Cu toate acestea, această primă lectură nu dă credit carierei sale că a putut să se îndepărteze de lirismul inițial și, de la post-hermetismul originilor, a știut să combine limbajul poetic cu realitatea anilor care vor urma, cu lecțiile lui Montale și Quasimodo . Un europeanist convins, un călător neobosit, a avut, de asemenea, o relație importantă cu arta picturală, căutând un mod comun al cuvântului și al semnului care să transporte poezia italiană către noul mileniu.

Pe lângă Ungaretti, s-au ocupat de lucrările sale Salvatore Quasimodo , Ugo Fasolo , Carlo Betocchi , Luigi Baldacci , Giuseppe Pontiggia , Giacinto Spagnoletti ^[2] , Andrea Zanzotto ^[2]

Lucrări

Poezie

• Portonaccio , prezentare de Giuseppe Ungaretti , Scheiwiller , Milano 1949 ;
• Baracă 1950 , Quaderni del Canzoniere, Roma 1951 ;
• Relicva umană , Scheiwiller, Milano 1955 ;
• Revenire la Portonaccio , Mondadori, Milano 1959 ;
• Grafts -Correspondences , Rebellato, Padova 1966 ;
• Of The Look in the face , De Luca, Roma 1969 ;
• Europa neliniștită , „I Tormargana”, Roma 1972 ;
• Paradigmă , poezii cu transl. Franceză versus Arthur Praillet , Originea, Luxemburg 1972 ;
• Roma ca aceasta , prefață de Mario Petrucciani, text critic de Salvatore Quasimodo , De Luca, Roma 1973 ;
• Două cuvinte din această parte , prefață de Mario Petrucciani , Lacăi, Manduria 1973 ;
• Nu suntem noi , prefață de Giorgio Petrocchi , Rusconi , Varese 1974 ;
• Versi mignotti , Il Blocchetto , Roma 1975 ;
• Cupa de hârtie , Quaderni di Piazza Navona, Roma 1977 ;
• Vorbirea lucrurilor , cu 10 gravuri de Ida Gerosa, Roma 1978 ;
• Il superfluo , prezentare de Sergio Antonielli , Mondadori , Milano 1980 ;
• Scultogrammi , cu 5 gravuri de Alba Gonzales , Roma 1981 ;
• I binari di Apollinaire , Quaderni di Piazza Navona, Roma 1982 ;
• Pesominimo , Piovan Editore, Abano Terme, 1983 ;
• Treangoli , cu 2 gravuri de Walter Piacesi, Ediz. Ca 'Spinello, Urbino 1983 ;
• Videograme ale extensiei , Lucarini, Roma 1984 ;
• Bagage , Caiete de hârtie Europa, Il Ventaglio, Roma 1984 ;
• Exerciții radicale , Bastogi, Foggia 1984 ;
• Transeuropa , introducere de Cosma Siani, trad. în olandeză de N. Morina-Oostveen, Euroeditor, Luxemburg 1984 ;
• Semne / Anotimpuri , Trifalco, Roma 1985 ;
• Copie neuniformă , introducere de Dino Carlesi , notă critică de Luigi Blasucci , Giardini, Pisa 1986 ;
• Videogram-Vaulting , poezie 1986 - pentru colecția de papiers froissés O mină în memoria lui Antonio Papasso ;
• Contromano , Editura New Fortress, Livorno 1987 ;
• Poate sosiri poate plecări , introducere de Antonio Errico, Ediz. Laboratorul, Parabita 1988 ;
• Poezii. Distanța anilor (1942-1987) , colecție, Newton Compton , Roma 1988 ;
• Un pachet de hârtie , Tacchi Editore, Pisa 1991 ;
• Piatra mincinoasă , colecție de poezii, Newton Compton, Roma 1991 ;
• Linie de conduită, (poezii 1942-1990) , introducere de Riccardo Scrivano , ediție îngrijită de Angelo Bellettante , Edizioni dei Dioscuri , Sora 1991 ;
• Epi-anagramele , Newton Compton, Roma 1993 ;
• În zona neliniștită , editat de Pasquale Cominale , Ed. Centrul de Studii și Relații Culturale ERRE 80 din Caserta, Caserta 1994 ;
• Un pachet de hârtie și câteva cerneală și alte poezii , editat de Carmine Mario Mulière , EA Edizioni d'Arte, (din comerț), Roma 1999 .

Principalele traduceri de poezie

• Viața din viață , de Mihai Beniuc , (antologie poetică), în colaborare cu Dragos Vranceanu, Edizioni Rapporti Europei, Roma 1962 ;
• Zâmbetul lui Hiroshima și alte poezii , de Eugen Jebeleanu , în colaborare cu Dragos Vranceanu, Guanda, Parma 1970 ;
• Înainte să vină toamna , de Damian Damianov , Bulzoni , Roma 1985 ;
• Patrula de noapte , de Lijubomir Lelvcev , Bulzoni , Roma 1986

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de la sau despre Elio Filippo Accrocca

linkuri externe

• Elio Filippo Accrocca , pe Sapienza.it , De Agostini .

Portal Biografii

Portalul literaturii