Ellis Wynne

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Lasynys Fawr, locul de naștere al lui Ellis Wynne. Clădirea datează din jurul anului 1600, dar a fost renovată extensiv de către scriitor în perioada 1715-20

Ellis Wynne ( Llasynys Fawr , 7 martie 1671 - 13 iulie 1734 ) a fost un preot și scriitor galez .

Biografie

Placă comemorativă Ellis Wynne pe un perete Laswrys fawr, plasată în 1922

Ellis Wynne s-a născut într-o fermă importantă numită "Y Lasynis", sau "Y Lasynis fawr", ("Insula verde" sau "Marea insulă verde"), situată între Talsarnau și Harlech , în județul Merionethshire (astăzi Gwynedd ); fiul lui Edward Wynne din conacul „Glyn Cywarch”, nu departe de Lasynys. Era o familie nobilă înrudită cu o familie de Brogyntyn, lângă Oswestry . Din cauza bunicului său Elis Wyn, viitorul scriitor a fost înrudit cu John Jones din Maesygarnedd , unul dintre bărbații care au semnat mandatul de executare pentru regele Carol I al Angliei . Spre deosebire de ruda sa, Ellis Winne era un monarhist ferm.

Detaliile despre cariera sa școlară sunt incerte, dar se pare că a participat la „Grammar School” de la Shrewsbury . O poezie pe care a scris-o în limba latină indică, de asemenea, o relație cu „Școala Gramatică” din Beaumaris . El a dat rezultate excelente în studiu, așa că a fost admis la Colegiul Jesus din Oxford la 1 martie 1692 . Se pare că la Oxford l-a cunoscut pe cărturarul Edward Lhuyd . Dacă a absolvit sau nu o diplomă este dezbătut, dar nu avem nicio dovadă a unui lucru sau a altuia. Tradiția spune că a început să studieze dreptul înainte de a fi convins să facă jurăminte preoțești de către prietenul său Humphrey Humphreys, episcop de Bangor și mai târziu de Hereford .

Wynne s-a căsătorit prima dată în biserica Llanfihangel-y-Traethau în 1698 cu Lowri Wynne din Foel-y-glo din Merionethshire. A fost hirotonit preot al Bisericii Angliei din Catedrala Bangor în decembrie 1704 . În timpul vieții sale a fost preot paroh din Llanbedr și Llandanwg în 1705 , iar ulterior curat în Llanfair, lângă Harlech, în 1710 . S-a căsătorit pentru a doua oară în 1711 cu Lowri Lloyd din Hafod Lwyfog, lângă Aberglaslyn; și s-a întors să locuiască în locul de naștere al lui Lasynys fawr, unde a rămas până la moarte. A fost înmormântat sub altarul bisericii Llanfair.

Știm puțin despre ultima parte a vieții sale, precum și despre restul copilăriei și adolescenței sale. Mai presus de toate, nu știm nimic din ceea ce a devenit despre el după publicarea Gweledigaethau .

Lucrări

Lucrări minore

Scrisoarea scrisă de mână a lui Ellis Wynne (1720)

Cele mai importante traduceri efectuate de Wynne au fost Rheol Buchedd Sanctaidd (Regula pentru o viață sfântă) din 1701 , traducerea lucrării The Rules and Exercises of Holy Living (1650) de englezul Jeremy Taylor ; și Llyfr Gweddi Gyffredin din 1710 , traducerea de carte de comune Rugaciunile , sau mai degrabă anglican Liturghierului .

Autorul a fost, de asemenea, un colecționar și transcriptor pasionat de manuscrise galeze antice. Una dintre cele mai cunoscute conține un număr mare de poezii profetice, inclusiv unele atribuite poetului Rhys Fardd (fl. 1460-80), numit și „Bardd Bach” (Bardul mic) sau „Bardd Cwsg” (Bardul adormit) , cărora le-au oferit parțial inspirația pentru Gweledigaethau .

Wynne nu a scris un număr mare de poezii. Dar poemul său Gadel Tir , prezent la sfârșitul celei de-a doua părți a Gweledigaethau , este un mic clasic care și-a asigurat un loc în multe antologii galeze și către care poeții Siôn Rhydderch și Robert Humphrey au scris „cywyddau” (poezii în foarte metrică strictă) în lauda sa.

În schimb, autorul a compus un număr mare de imnuri religioase. Cel mai faimos este cel care începe cu versul Myfi yw'r Adgyfodiad Mawr (Eu sunt marea înviere).

Gweledigaethau y Bardd Cwsc

Gweledigaethau y Bardd Cwsc , ediția din 1842

Deși Wynne a fost un preot stimat, un traducător în și din galeză și autor al imnurilor sacre, el este amintit astăzi, poate pe nedrept, aproape numai pentru capodopera sa de proză Gweledigaethau y Bardd Cwsc (Viziuni ale bardului adormit), publicată pentru prima dată la Londra în 1703; și încă considerat un clasic al literaturii galeze din toate timpurile, reeditat continuu și subiectul multor lucrări de critică literară.

Se bazează parțial pe traducerile în engleză de Roger L'Estrange și John Stevens ale operei Sueños y Discursos (Dreams and Discourses) (1627), ale scriitorului spaniol Don Francisco de Quevedo (1580-1645).

Este împărțit în trei părți, care corespund celor trei viziuni care i se întâmplă poetului: prima se referă la cursul lumii (Gweledigaeth Cwrs y Byd), a doua moarte (Gweledigaeth Angeu yn Ei Frenhinllis Isa) și a treia iad ( Gweledigaeth Uffern). Autorul este însoțit de un înger pe Pământ și în iad; și de la „Stăpânul adormit în busuiocul cel mai de jos” până la moarte. Este descrisă călătoria păcătosului din această lume, prin moarte, în iad. Gweledigaethau constituie o carte burlescă, scrisă într-o galeză naturală și precisă, care indică punctul de vedere al unui monarhist și duhovnic cu privire la condițiile țării din timpul său. Împreună cu descrierile imaginare exhaustive ale iadului și satirei caustice, pe de altă parte, există părți ale poeziei fascinante, în special faimoasa deschidere care descrie peisajul rural din jurul Harlech prin binoclul autorului.

Lucrarea demonstrează stăpânirea autorului atât în ​​galeza clasică, cât și în galeza vorbită a vremii în cea mai ascuțită formă. Se spune în mod obișnuit că nu există un exemplu mai bun de idiomatică galeză pură, nici măcar printre ceilalți autori care au lucrat înainte ca scriitorii galezi să fie influențați de stilul literar englez și de metoda de compoziție.

În lucrare există viziunea „Curții morții” și, în plus, pe pagina de titlu puteți citi cuvintele „Y Rhann Gyntaf” (Prima parte); deci este posibil ca Wynne să fi conceput un al doilea volum despre „Curtea Cerului” după cel al morții. O tradiție spune că autorul a scris de fapt această a doua parte, această „Viziune a cerului”; dar că, după ce a fost acuzat de plagiat pentru prima parte, a distrus manuscrisul. Aceste acuzații de plagiat nu au fost niciodată dovedite și sunt acum considerate false.

Ediții ulterioare

Au fost publicate multe ediții ale Gweledigaethau , de ex. de D. Silvan Evans (Carmarthen 1842, 1865) și Sir Morris-Jones (Bangor, 1898). Cele mai recente sunt:

  • Aneirin Lewis (ed.), Gweledigaethau y Bardd Cwsc , Cardiff, University of Wales Press, 1960
  • Patrick J. Donovan și Gwyn Thomas ( Editor ), Gweledigaethau și Bardd Cwsg , 1998

O reeditare a Rheol Buchedd Sanctaidd a fost publicată de „University of Wales Press” în 1928.

O ediție ușor disponibilă a poemului Gadel Tir este inclusă în volumul Blodeugerdd Rhydychen sau Farddoniaeth Gymraeg / The Oxford Anthology of Welsh Poetry (editat de Thomas Parry)
publicat de „Oxford University Press”.

Bibliografie

  • ( CY ) ED Evans, "Political Golygiadauidd Ellis Wynne fel yr amlygir hwy yn" Gweledigaethau y Bardd Cwsc "" (Implicațiile politice ale lui Ellis Wynne așa cum este prezentat în "Gweledigaethau y Bardd Cwsc"),

în: Llên Cymru , n. 31 pp. 165-176, 2008

  • ( CY ) RM Jones, Angau Ellis Wynne (Moarte în opera lui Ellis Wynne), Aberystwyth, 1968
  • ( CY ) Gwyn Thomas, "Ellis Wynne, y Lasynys", în: Gwŷr Llên y Ddeunawfed Ganrif (Oamenii de litere din secolul al XVIII-lea), Llandybïe, 1966
  • ( CY ) Gwyn Thomas, Y Bardd Cwsg a'i Gefndir (Y Bardd Cwsc și trecutul său), Cardiff, 1971 (studiu amplu)
  • ( EN ) Gwyn Thomas, Ellis Wynne , ( Scriitorii din Țara Galilor ), Cardiff, University of Wales Press, 1984
  • ( EN ) Gwyn Thomas, "Gweledigaethau y Bardd Cwsg: The Visions of the Sleeping Bard (1703)", Zeitschrift für celtische Philologie 52: 200-10, 2001

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 55.565.581 · ISNI (EN) 0000 0000 6365 5312 · LCCN (EN) n84235256 · GND (DE) 1146190379 · BNF (FR) cb11993941h (dată) · NLA (EN) 35.468.648 · WorldCat Identities (EN) lccn-n84235256
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ellis_Wynne&oldid=110124248 ”