Emanuela Pacotto

Emanuela Pacotto în timpul ședinței foto a programului Virtual Arena

Emanuela Pacotto ( Milano , 7 iunie 1965 ) este o actriță vocală , actriță și cântăreață italiană , cunoscută mai ales pentru că a exprimat multe personaje din seriile animate japoneze , inclusiv Jessie în Pokémon , Nami în One Piece , Bulma în Dragon Ball , Sakura Haruno în Naruto ^[1] și Twilight Sparkle în My Little Pony - Prietenia este magică .

Ea este ea însăși o estimatoare a anime-ului ^[2] și lucrează activ pentru răspândirea culturii pop japoneze, participând în mod regulat la târguri, recenzii și evenimente, susținând spectacole cu vocile celebrelor sale personaje și cântând piese tematice originale japoneze . În ediția italiană a anime-ului Shugo Chara - Magia inimii cântă interludiile muzicale traduse în italiană.

Uneori, în credite, ea este creditată în mod eronat ca Manuela Pacotto .

Biografie

De la o vârstă fragedă a făcut primii pași în lumea divertismentului, participând la concursuri de cântat, drame de televiziune și servicii de publicitate. Cariera sa de canto a continuat în corul Piccoli Cantori di Milano în regia lui Ninì Comolli, înregistrând diverse teme de televiziune. În 1975 a fost aleasă printre peste 500 de copii pentru Păpușa abandonată , debutând în teatru sub conducerea lui Giorgio Strehler . După ce a format un grup cu unii dintre foștii ei tovarăși din corul cântăreților milanezi, numiți Teen Agers , Emanuela a continuat să studieze baletul. Deși a urmat deja școala privată de actorie Centro Teatro Attivo din Milano regizată de Nicoletta Ramorino, la vârsta de 17 ani a trecut examenul de admitere la Academia de Artă din Filodrammatici, reușind astfel să absolvească actrița.

După mai multe roluri de actriță, a fost aleasă să joace rolul Marika în Kiss Me Licia , versiunea recitată a desenului animat japonez cu același nume. În acest spectacol, figura și vocea sunt separate, de fapt, actorii au fost redu dublați de actorii vocali italieni din același anime. La un moment dat al seriei, actrița vocală a personajului lui Marika, Elisabetta Cucci , a trebuit să eșueze în rolul ei, așa că s-a pus problema cine ar trebui să o dubleze pe Emanuela și s-a propus în cele din urmă ca ea însăși să-și reduteze personajul, astfel încât moment a rămas legat de lumea dublării. ^[3]

A fost începutul carierei de actriță vocală pentru Pacotto, care a determinat-o să se consolideze în diferite roluri ale unora dintre cele mai vizionate anime din Italia. Printre cele mai cunoscute se numără Bulma în Dragon Ball , Dragon Ball Z , Dragon Ball GT și Dragon Ball - Saga , Lisa în Lisa și Seya o inimă pentru același secret , Sakura Haruno în Naruto , Nami în One Piece - All 'Boarding , Jessie în Pokémon și Rina în Slayers - O vrăjie deblocată în petalele timpului pentru Rina . Alte două roluri notabile sunt Twilight Sparkle în My Little Pony - Friendship is Magic și Mirka în Littlest Pet Shop . De asemenea, el își acordă vocea și în alte programe, jocuri video și reclame de televiziune.

Emanuela Pacotto a participat la diverse evenimente, cum ar fi Romics , Lucca Comics , Cartoomics și Fumettopoli, cântând câteva piese originale anime în limba japoneză, cum ar fi Bon Voyage din One Piece și Plenty of Grit din Slayers Revolution , apreciate de fani și reviste web din sector ^[2] .

În 2010 a participat la Japan Anime Live, cel mai mare spectacol european de anime produs în întregime de Japonia ^[4] . A cântat în momente dedicate dublării „live” și a fost, de asemenea, corespondentul oficial al rapoartelor editate de echipa Ambitionworld.it ,

Odată cu producția echipei Ambitionworld.it și regizat de Massimiliano Coltorti , pe 3 noiembrie 2012 Emanuela Pacotto - iDOL AMBITION Live Concert ^{[5] a} concertat în concert, devenind primul artist occidental care a creat un spectacol de stil „Idol”. , ^{[ citat ]} interpretând piese tematice anime japoneze în afara Japoniei. A susținut două spectacole, primul la Lucca Comics & Games al doilea la Etna Comics în iunie anul următor. În 2017 s-a întors să cânte în concertul de închidere al evenimentului Rai - Desene animate pe Bay cu noul spectacol ^[6] iDOL 2.0 - Anime Tribute Live Concert , versiunea „extinsă” a primului iDOL, în care au participat diverși invitați a fost pe rând printre care Renato Novara (vocea lui Rubber / Luffy - One Piece), Patrizia Scianca (vocea lui Nico Robin - One Piece), Federica Valenti (vocea lui Chopper - One Piece). Invitat special cântărețul / muzicianul Giorgio Vanni cu care duetează, pentru prima dată, piesa tematică italiană What's my Destiny Dragon Ball .

Ea este protagonista primului anime italian de acțiune live ^{[ neclar ]} Cenzori , scris și regizat de Massimiliano Coltorti . Censors este un film web lansat pe 2 noiembrie 2015 pe YouTube, în care Emanuela joacă trei roluri diferite ^[7] .

Este co-producătoare, autoră și interpretă a serialului web Favolananna (prezentat la Lucca Comics & Games 2016 ) ^[8] și #ANIMERIBELLI , ambele regizate de Massimiliano Coltorti . În al doilea rând, ea dă glas figurilor de acțiune ale celor mai faimoase personaje ale sale, iar în timpul pandemiei Covid-19 a creat o versiune specială în care personajele ei purtând măști îi invită pe oameni să rămână acasă. Colegii Simone D'Andrea și Pietro Ubaldi au participat, de asemenea, la al nouăsprezecelea episod al seriei, creând astfel un motto care îi încorporează pe cei tipici Team Rocket din seria Pokémon .

A fost vorbitorul oficial al canalului TeenNick .

Actriţă

teatru

• Păpușa abandonată , de Bertold Brecht , regia Giorgio Strehler (1976)
• Miracolul turnului Velasca , regia Umberto Simonetta (1981)
• Ghici cine vine la cină , de Gabriele Calindri (1992)

Cinema

• Italia-Germania 4-3 , regia Andrea Barzini (1990)
• Capitan Cosmo , regia Carlo Carlei (1990)
• De reditu - Întoarcerea , regia Claudio Bondì (2003)
• Acum și pentru totdeauna , regia Vincenzo Verdecchi (2004)

Televiziune

• Il malinteso , regia Bruno Rasia
• Olga și copiii ei , regia Salvatore Nocita ( 1985 )
• Atelier , regia Vito Molinari (1986)
• Optsprezece - Versilia '66 , regia Adolfo Lippi (1986)
• Love Me Licia , (1986)
• Licia dulce Licia , (1987)
• Teneramente Licia , (1987)
• Să dansăm și să cântăm cu Licia , (1988)
• Ochiul lui Hawk , de Vittorio De Sisti (1995)
• Ferrari , în regia lui Carlo Carlei (2003)
• Love Bugs , (2005)

Serii web

• Cenzori - Trezirea , regia Massimiliano Coltorti (2015)
• Favolananna , regia Massimiliano Coltorti (2016)
• #Animeribelli , în regia lui Massimiliano Coltorti

Dublarea

Film

• Alexa Vega în Dennis Strikes Back
• Andrea Bogard în Dark Wolf
• Eliza Dushku în Sărutul
• Kelly Macdonald în Iubiri splendide
• Vanessa Lee Chester în Micuța prințesă
• Tatyana Ali în Drom Daze
• Karan Ashley în Power Rangers: The Movie
• Angie Cepeda în Upside Down
• Koomi Kyono în Takeshis '
• Collien Fernandes în Pig Zombie - Chiar și morții
• Justin Chapman în Little Plague Falls in Love (prima versiune)
• Lindy Booth într- un Crăciun magic

Film de animație

• Shao Jun în Assassin's Creed: Embers ^[9]
• Barbie în Barbie și colindul de Crăciun (de asemenea Eden), Barbie și castelul cu diamante (de asemenea, Liana), Barbie - Crăciunul perfect , Barbie și aventura în ocean (tot Merliah), Barbie și aventura în ocean 2 (de asemenea Merliah), Barbie și cele 12 prințese dansatoare (de asemenea Genevieve), Barbie și pantofii roz (Kristyn), Barbie și cei trei mușchetari (tot Corinne), Barbie Fairytopia - Magia curcubeului (de asemenea, Elina), Barbie - Secretul a zânelor , Barbie - Magia modei , Barbie și academia prințeselor (tot Blair Willows), Barbie Mariposa (Elina), Barbie ne prezintă Thumbelina ,Barbie prințesa insulei pierdute (Rossella), Barbie - Prințesa și vedeta pop : Tori
• Inoue Orihime în Bleach: Amintiri de nimeni
• Lukia Shawl / Dark Ciel in Celestial Punishment XX Angel Rabbie
• Cântec de leagăn în Doredò Doremi - Muntele fără întoarcere și Dar ce magie Doremi - Inima vrăjitoarelor
• Nami în filmele One Piece
• Filme Bulma în Dragon Ball ( Merak Film dub)
• Ghost Sweeper Mikami: The Resurrection of Nosferatu : Meiko Rokudo
• Ciottolina în Flintstones - Nuntă în roca de bază , Flintstones - Eveniment fericit în Hollyrock
• King of Thorn (ADC dub): Kasumi Ishiki
• Lum: Doar Tu : Elle
• Lum - Remember My Love : Talking păpușă
• Aventurile ciulinelor : Alvin Sevilla
• Marmalade Boy - În aceeași zi la casa lui Yū : Meiko Akizuki
• Mobile Suit Gundam: Contraatacul lui Char : Quess Paraya
• Twilight Sparkle în My Little Pony - Equestria Girls , My Little Pony - Equestria Girls - Rainbow Rocks , My Little Pony - Equestria Girls - Jocuri de prietenie , My Little Pony - Equestria Girls - Legend of Everfree , My Little Pony - Filmul și My Little Ponei - Equestria Girls - Noapte de film magic
• Sakura Haruno în Naruto the Movie: Spring in the Snow Country , Naruto - Battle at the Waterfall Village , Naruto the Movie: Guardians of the Crescent Moon Kingdom , Naruto the Movie: The Legend of the Stone de Gelel Sakura Haruno , Naruto Shippuden: The Armata fantomă , Naruto Shippuden: Stăpânul și discipolul , Naruto Shippuden: Moștenitorii voinței de foc , Naruto Shippuden filmul: Turnul pierdut :, Naruto filmul: Închisoarea sângeroasă :, Naruto: Calea Ninja , Naruto și geniul lămpii
• Jessie în Pokémon the Movie - Mewtwo vs. Mew , Pokémon the Movie - Mewtwo Strikes Back , Pokémon 2 - The Force of One , Pokémon 3 - Vrăjeala Unown , Pokémon 4Ever , Pokémon Heroes , Pokémon: Destiny Deoxys , Pokémon: Lucario și Mystery of Mew , Pokémon Ranger and the Temple of the Sea , Pokémon: The Rise of Darkrai , Pokémon: Giratina and the Sky Warrior , Pokémon: Arceus and the Jewel of Life , Pokémon: The King of Illusions Zoroark , Pokémon filmul: Alb și negru , Pokémon Movie - Genesect and the Legend Awakens , Pokémon Movie - Diancie and the Cocoon of Destruction , Pokémon Movie - Hoopa and the Clash of Ages , Pokémon Movie - Volcanion and the Mechanical Marvel , Pokémon Movie - Eu te aleg pe tine! , Filmul Pokémon - În fiecare dintre noi , Pokémon: Mewtwo Strikes Back - Evolution
• Rōjin Z : Haruko Mitsuhashi
• Sailor Moon R The Movie - Promisiunea trandafirului (Deneb Film dub): Xenian
• Spirite Samurai - Apocalipsă în Edo : Nakoruru
• Summer Wars (ADC dub): Natsuki
• X : Satsuki Yatouji
• Demon City Shinjuku, orașul monștrilor : Sayaka Rama
• Alvin Seville în Alvin and the Chipmunks îl întâlnește pe Frankenstein și Alvin și Chipmunks îl întâlnește pe Wolf Man : Alvin Seville

Telefilm, Soap Opera

• Luvia Petersen în Continuum
• Gillian Jacobs în comunitate
• Karan Ashley în Mighty Morphin Power Rangers
• Tracy Lynn Cruz în Power Rangers Turbo , Power Rangers în spațiu .
• Brooke Marie Bridges în Ned - Școala de supraviețuire
• Anna Camp în How I Met Your Mother (ep.9x06 și 9x08)
• Sara Sierra în One Life

Desene animate / Anime și OAV

Jocuri video

" Watch Dogs ": Clara Lille

Pubblicità televisive

• Speaker di Barbie Girl, Buitoni, Acqua San Benedetto, TeenNick e altre.

Talent-show

• Alcune concorrenti delle versioni USA e Canada di MasterChef (2012-in corso)
• America's Next Top Model

Spettacoli e concerti

• Japan Anime Live (2010)
• iDOL - AMBITION Live Concert (2012)
• iDOL 2.0 - Anime Tribute Live Concert (2017)

Brani musicali

In Magica DoReMi

In My Little Pony - L'amicizia è magica

In Pokémon

In Zatch Bell!

Altro

Riconoscimenti

Questa voce o sezione sull'argomento doppiaggio non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti . Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti .

• Vince 2 oscar del doppiaggio nella categorie “Miglior Voce Femminile” (premio del pubblico) e “Miglior Doppiaggio di Anime” (Naruto) durante il Gran Galà del Doppiaggio (2007)
• Durante l'anteprima mondiale di CENSORS, riceve il riconoscimento ufficiale quale "Amica di Lucca Comics & Games" dal Presidente di Lucca Comics & Games, Francesco Caredio (1º novembre 2015)
• Vince 2 dei 6 oscar ricevuti dal web movie CENSORS in qualità di "Best SciFi/Fantasy Comedy Actress" e "Best Actress - "EXCELLENCE AWARDS" durante il Rome Web Fest (2016)
• Vince il premio come “Miglior Voce Femminile Storica dei Cartoni Animati” durante il festival Le Voci di Cartoonia (6 maggio 2017)

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Emanuela Pacotto
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Emanuela Pacotto

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale , su emanuelapacotto.it .
• Blog ufficiale , su emanuelapacotto.it .
• Emanuela Pacotto (canale), su YouTube .
• ( EN ) Emanuela Pacotto , su Anime News Network .
• ( EN ) Emanuela Pacotto , su MyAnimeList .
• Emanuela Pacotto , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Emanuela Pacotto , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN )Emanuela Pacotto , su Behind The Voice Actors , Inyxception Enterprises.

Portale Animazione

Portale Biografie

Portale Cinema