Emanuela Rossi
Emanuela Rossi ( Roma , 24 ianuarie 1959 ) este o actriță italiană, actriță vocală , regizor de dublare și scriitor de dialog .
Biografie
Activă ca interpretă în cinematografie, teatru și televiziune (adesea asociată cu soțul ei), este considerată una dintre cele mai bune și populare actrițe vocale din generația ei. Printre cei mai cunoscuți dubs ai săi se numără cel al lui Inger Nilsson , interpret al lui Pippi Longstocking în serialul de televiziune omonim (dar nu în cântecul din titluri, unde „vocea lui Pippi” era, în loc de Isa Di Marzio ), Carrie- Anne Moss în rolul lui Trinity în trilogia Matrix a fraților Wachowski , Brenda Strong în seria de televiziune Desperate Housewives și în remake-ul lui Dallas și Jane Alexander în serialul de televiziune italian Elisa di Rivombrosa .
Ea este vocea italiană oficială a Emma Thompson și Michelle Pfeiffer și a mai exprimat în mai multe părți Robin Wright , Rene Russo , Sissy Spacek , Cate Blanchett , Kristin Scott Thomas , Emmanuelle Seigner , Kim Basinger , Debra Winger , Angela Bassett și Rebecca De Mornay interpretări semnificative. Ea i-a dat vocea Catherinei Fulop în unele telenovele precum: Marilena , Gloria, singură împotriva lumii , Lasă-te iubit și Fata de circ .
În primul dub al telenovelei Fever of Love, ea a exprimat două personaje: Lori Brooks (interpretată de Jaime Lyn Bauer ) și Ashley Abbott (interpretată de Eileen Davidson și mai târziu de Brenda Epperson ). De asemenea, a fost vocea multor personaje din seriile și filmele de animație: a exprimat-o pe Demona în desenele animate Gargoyles - The Awakening of the Heroes și Miwa în robotul de oțel Jeeg .
Alte actrițe pe care le-a dublat includ Nicole Kidman , Carol Alt , Jodie Foster , Angelina Jolie , Pamela Anderson , Madonna , Uma Thurman , Sophie Marceau , Sean Young , Helen Hunt , Sally Field , Rosanna Arquette , Mimi Rogers , Andie MacDowell , Marisa Tomei , Nastassja Kinski și mulți alții. Când era mai tânăr, a numit și personaje masculine: era vocea lui Renato Cestiè , copilul actor care a jucat în multe filme italiene din anii șaptezeci .
A fost invitată la televiziune la Quelli che il calcio e Pirati și a participat adesea la La vita live .
În iulie 2006, ea a câștigat lutrul de aur pentru vocea feminină a anului. [1] În 2012, ea este vocea off a concertului de 1 mai din Piazza San Giovanni din Roma , dirijat în acea ediție de soțul ei Francesco Pannofino și de actrița comică Virginia Raffaele .
Viata privata
Este sora actorilor vocali Massimo și Riccardo Rossi și vărul actorilor vocali Fabio și Laura Boccanera ; este soția actorului și actorului vocal Francesco Pannofino cu care a avut un fiu, Andrea. Cei doi s-au separat în 2006, dar ulterior s-au reunit și s-au recăsătorit în 2011, chiar dacă, de comun acord, au ales să nu se mai întoarcă pentru a locui împreună, trăind astfel în case diferite.
Filmografie
Cinema
- Blondele false , de Carlo Vanzina (1989)
- Sailing în greșit direcția, regia Stefano Reali (1997)
- Acum sex , în regia lui Carlo Vanzinas (2001)
- În dragoste cu moartea , de Roger A. Fratter (2005)
- 7 km de Gerusalemme , regia Claudio Malaponti (2007)
- Operațiunea Vacanțe , regia Claudio Fragrasso (2012)
- My dad , în regia lui Giulio Base (2015)
- Cazul Pantani - Crima unui campion , regia Domenico Ciolfi (2020)
Televiziune
- Aici Mobile Squad ( Programul Național , 1973) episodul O investigație inversă
- Judecătorul de instrucție ( Rai 2 , 1990) episodul La confessione
- Clasa fierului ( Italia 1 , 1991) episodul Operațiune viață nouă
- Echipa (Rai 3, 2000) Sezonul 1, Episodul 18
- Mareșalul Rocca ( Rai 1 , 2001) episodul Ultima provocare
- O femeie ca prieten 3 (Rai 1, 2001)
- Vânt de vest (Rai 2, 2002)
- Il commissario ( Canale 5 , 2002) episoade Secretul și capcana
- Districtul poliției (Canale 5, 2005) episodul Închisoare specială
- Încercați din nou prof! 2 (Rai 1, 2007) episodul Obsesia ciudată
- Bun venit înapoi Pinocchio (Rai 1, 2007, voce)
- Un loc în soarele de vară ( Rai 3 , 2007-2008)
- Boris ( Fox , 2008) episoade The Martellone affair and The surd-mut, the senator and the balance of country
- RIS 5 (Canale 5, 2009)
- O noapte înfricoșătoare (Italia 1, 2011) Film TV
- Nero Wolfe (Rai 1, 2012) episod Champagne for one
- Ca un delfin - Seria (Canale 5, 2014)
- Încercați din nou prof! 5 (Rai 1, 2013) episodul Înșelăciune dublă
- Cum te înșeli (Rai 1, 2016)
- Un glonț în inimă (Rai 1, 2018) episodul Trecutul care nu trece
Dublarea
Film
- Michelle Pfeiffer în Charlie Chan și blestemul reginei dragonului , House Butterfield , Begin to Love Again , Scarface , The Russia House , Fear of Love , Two Strangers, One Destiny , The Age of Innocence , Wolf - The Beast Is Out , Something Personal , către Gillian, de ziua ei , o zi întâmplătoare , secrete , adânc în inimă , visul unei nopți de vară , povestea noastră , adevăruri ascunse , numele meu este Sam , oleandru alb , fixativ - Grăsimea este frumoasă! , Stardust , Chéri , Revelion la New York , Dark Shadows , O familie bruscă , Lucrurile noastre - Lumea interioară , Mamă! , Murder on the Orient Express , Ant-Man and the Wasp , Maleficent - Mistress of Evil , Escape to Paris
- Emma Thompson în Ce rămâne de zi , junior , simț și simț , culorile victoriei , invitatul de iarnă , Iuda sărut , poate bebeluș , imagini - Imaginarea Argentinei , Harry Potter și prizonierul Azkaban , Harry Potter și „Ordinul Phoenix , Harry Potter și Religiile Morții - Partea 2 , adevărată ca ficțiune , O educație , Men in Black 3 , Saving Mr. Banks , Stroke of Love , Effie Gray - Story of a Scandal , A Walk in the Woods , Bridget Jones's Baby , Letters from Berlin , Beauty and the Beast [2] , The Meyerowitz Stories , Johnny English Strikes Back , The Children Act - Verdict , Men in Black: International , și apoi este Katherine , Crăciunul trecut , Dolittle , Cruella
- Rene Russo în Lethal Weapon 4 , În cruce , Joc cu doi jucători , Showtime , Big Trouble , Aventurile lui Rocky și Bullwinkle , ale tale, ale mele și ale noastre , Thor , Thor: Lumea întunecată , Șacalul - Nightcrawler , Internul neașteptat , Este doar începutul , Avengers: Endgame
- Robin Wright în Forrest Gump , Ea este atât de minunată - atât de drăguță , Moll Flanders , Detectivul care cântă , Conspiratorul , Millennium - Bărbați care urăsc femeile , Două mame , Rampart , Congresul , Spionul - Un om cel mai dorit , Everest
- Cate Blanchett în Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull , Blue Jasmine , Carol , Truth , Knight of Cups , Song to Song , Ocean's 8 , The Mystery of the Time House , Mrs. America
- Andie MacDowell în Greystoke - Legenda lui Tarzan, Lord of the Apes , Love Cards , Marry Me, Kate! , Ultimul semn , Monte Carlo , Magic Mike XXL , Fire Squad , Până când moartea ne desparte
- Kristin Scott Thomas în The Whisperer , The Last Dream , Gosford Park , The Murder Family , I Love Shopping , Don't Tell anyone , The Sara's Key , The Party , The Wives 'Challenge
- Sissy Spacek în Young Anger , Carrie - Privirea lui Satan , Lipsită - Dispărută , Râul mâniei , Trei femei , JFK - Un caz încă deschis , în dormitor
- Emmanuelle Seigner în Frantic , Bitter Moon , The Dark Evil , Body Snatch , Venus in Blana , Repair the Living , Ce nu știu despre ea , Ofițerul și spionul
- Kim Basinger în Blind Date , Oameni pe care îi cunosc , Celular , Dacă investesc în tine, te vei căsători cu mine? , Ușa din podea , Cincizeci de nuanțe de negru , Cincizeci de nuanțe de roșu
- Uma Thurman în Polițistul, șeful și blonda , O lună la lac , Fete frumoase , Gattaca - ușa universului , castronul de aur , sala întunecată , casa lui Jack
- Debra Winger în Dangerously Together , Miracol de vânzare , excursie în Anglia , Triunghi de foc , Ei mă numesc radio , Rachel se căsătorește
- Angela Bassett în Boyz n the Hood - Străzile violente , dragostea și prieteniile , Ultima ușă - Copilul Lazarus , sărind mătura - Dragostea și alte probleme
- Nastassja Kinski în Un vis de o zi , Complice noaptea , Doi părinți prea mult , Asemănare letală , Cineva așteaptă , Prieteni și vecini , Urmele albe ale vieții
- Rebecca De Mornay în Și Dumnezeu a creat femeia , uciderea focului , pentru acuzare legitimă , identitate , născută pentru a câștiga
- Mercedes Ruehl în The Legend of the Fisher King , Don't Tell Me ... I Don't Believe It , Forbidden Love , Last Action Hero - Ultimul mare erou
- Madonna în Dick Tracy , Blestematul de Broadway , Fete câștigătoare , Moartea poate aștepta
- Carrie-Anne Moss în Matrix , Matrix Reloaded , Matrix Revolutions , Fido , Brain On Fire
- Betsy Russell în Saw IV , Saw V , Saw VI , Saw 3D - Capitolul final
- Connie Nielsen în The Devil's Advocate , The Ice Harvest , The Hour of Truth
- Marisa Tomei în Cronicari de asalt , Luptătorul
- Christine Baranski în The Grinch , Chicago , Bad Moms 2 - Much Badger Moms
- Diane Lane în Suspended Love , Partnerperfetto.com , Jumper - Without Borders
- Jodie Foster în Fata aceea ciudată care locuiește pe bulevard , Casotto , Little Gangsters
- Elisabeth Shue în Înapoi la viitor - Partea II , Înapoi la viitor - Partea a III-a , Vărul Bette
- Helen Hunt în Răzbunarea încrucișată , Viața de cristal , Bobby
- Laura Dern în Blue Velvet , The Master
- Glenn Close în The Big Chill , The Best , Family Ties
- Rosanna Arquette în Silverado , înconjurată
- Amy Irving în Micki și Maude , Harry în bucăți , Spovedania
- Sophie Marceau în Time for Apples 3 , Lumea nu este suficientă , Alex și Emma
- Angelina Jolie în Alexander , Legenda lui Beowulf
- Nicole Kidman în Days of Thunder , Rebel Hearts
- Lar Park-Lincoln vineri 13 Partea VII - Sângele curge din nou
- Brooke Shields în Freaked - Sgorbi , Soții de închiriat
- Sigourney Weaver în Heroes Imaginary , Exodus - Zeii și Regii
- Isabella Rossellini în Death Becomes Her , Wyatt Earp
- Lorraine Bracco în Goodfellas , Mato Grosso
- Patricia Clarkson în Vicky Cristina Barcelona
- Sean Young în Blade Runner , Dr. Jekyll și Miss Hyde
- Sharon Stone în Ready to Die , The Disaster Artist
- Jennifer Beals în The Game , Genesis Code
- Vera Farmiga toamna la New York , The Easy Easy
- Lisa Kudrow în Terapie și gloanțe , un șef sub stres
- Lindsay Duncan în Alice în Țara Minunilor , Alice prin ochelari
- Catherine Zeta Jones în Ocean's Twelve
- Viola Davis în Suicide Squad , The Suicide Squad
- Olivia Williams în Omul din umbre
- Susan Sarandon în Regula tăcerii - Compania pe care o păstrezi
- Tuesday Weld în Once Upon a Time in America (ed. 2003 )
- Kathryn Erbe în Ecouri mortale
- Jill Hennessy în Svalvolati pe drum
- Ayelet Zurer în Man of Steel
- Sharon Gless în condamnată la moarte pentru lipsa de indicii
- Pamela Anderson în Scary Movie 3 - Un râs te va îngropa
- Marianne Jean-Baptiste în Analiza unei infracțiuni
- Minnie Driver în Sleepers
- Domiziana Giordano în Interviu cu vampirul
- Joan Rivers în Spaceballs
- Daphne Zuniga în Spaceballs
- Juliette Binoche în Cuvinte și imagini
- Nicoletta Elmi în Urmele , roșu adânc
- Elizabeth Taylor în Come Home, Lassie!
- Claudia Wells în Înapoi la viitor
- Elle Macpherson în Batman și Robin
- Jessica Harper în Suspiria
- Heather Langenkamp în Nightmare - New Nightmare
- Natalie Miller la Crăciunul din Miami
- Helen Slater în Secretul succesului meu
- Roberta Manfredi în Murder on the Tiber
- Viola Valentino în Crime on the highway
- Valeria Golino în Lupul singuratic
- Zoé Chauveau în Contele Tacchia
- Olivia Newton-John în Grease
- Goldie Hawn în Doi prieteni explozivi
- Cindy O'Callaghan în Butoane din alamă și bețișoare de mătură
- Drea de Matteo în Codex: Swordfish
- Kim Cattrall în Manechin , Întoarcerea celor trei mușchetari
- Narator în Misterul flamingo-urilor roz
- Lauren Holly în Orice duminică dată
Film de animație
- Bizet în Aristocats
- Iepuraș în Robin Hood
- Chicha în The New ’s Groove al împăratului, New Groove al lui Kronk
- Miraj în Incredibilii - O familie „normală” de supereroi
- Dixie în Red and Toby Enemies 2
- Faragonda în Winx Club - Secretul Regatului Pierdut , Winx Club 3D - Aventura Magică , Winx Club: Misterul Abisului
- Mittens in Bolt - Un erou cu patru picioare
- Florrie în Madagascar 2
- Sybille în Lissy - Prințesă în ajutor
- Elinor în Rebel - Viteazul
- Porumbel în Pinocchio
- Chef în Trolls
- Marie Curie în Dililì la Paris
- Kudo in Trash - Legenda piramidei magice
seriale TV
- Carrie-Anne Moss în Vegas , Jessica Jones , Daredevil , Iron Fist , The Defenders
- Michelle Fairley în Game of Thrones , 24: Live Another Day , The White Princess
- Brenda Strong în Desperate Housewives , Dallas , Supergirl
- Esther Arroyo în Paso adelante
- Jennifer Beals în 2000 Malibu Road , The L Word
- Vera Farmiga în Motelul Bates
- Lorraine Bracco în The Sopranos
- Laurie Walters în Familia Bradford
- Jennifer Garner , Caroline Goodall și Amy Aquino în Alias
- Inger Nilsson în Pippi Longstocking
- Lucy Gutteridge și Joanna Pettet în The Thrill of the Unexpected
- Jane Alexander în Elisa di Rivombrosa , Elisa di Rivombrosa - partea a doua
- Joyce DeWitt în Trei inimi de închiriat
- Lauren Holly la NCIS - Crime Unit
Telenovelă și telenovele
- Eileen Davidson și Brenda Epperson în Fever of Love (primul dub)
- Lori Brooks în Fever of Love (primul dub)
- Catherine Fulop în Marilena , Rebelde Way (primul dub), Fata de circ , Pasionaria , Gloria, singură împotriva lumii , Lasă-te iubit
- Mariela Alcalá în Cristal
- Lucélia Santos în Agua Viva
Desene animate
- Regina Bălții Negre la Leul Câinul laș
- Jerry Mouse în Tom și Jerry
- Merilee în Butch Cassidy
- Manjula Nahasapeemapetilon (prima voce) în Simpson
- Rota Ree în Wheelie și scutere
- Chica în La școală cu împăratul
- Maria (prima voce) în UFO Robot Grendizer
- Dèmona în Gargoyles - Trezirea eroilor
- Valerie Brown în Josie and the Pussycats
- A fugit în Ryu, băiatul peșterii
- Miwa în robot de oțel Jeeg
- Lisa în Crank Yankers
- Faragonda în Winx Club (sezoanele 1-7)
- Ghilda din Adrian
Radio
- Negustorul de flori de Diego Cugia - Radio Rai (1996-2011)
Notă
- ^ În 2006 PALMARES , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 (arhivat din original la 8 februarie 2015) .
- ^ Părțile cântate sunt interpretate de Giò-Giò Rapattoni .
Alte proiecte
- Wikicitatul conține citate de sau despre Emanuela Rossi
linkuri externe
- ( EN ) Emanuela Rossi , pe MyAnimeList .
- Emanuela Rossi , la Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Emanuela Rossi , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
Controlul autorității | VIAF (EN) 232 828 375 · SBN IT \ ICCU \ LO1V \ 340759 |
---|