Emil Ludwig

Emil Ludwig

Emil Ludwig , născut Emil Cohn ( Breslau , 25 ianuarie 1881 - Moscia , 17 septembrie 1948 ), a fost un scriitor și jurnalist german , cunoscut mai ales pentru biografiile sale.

Biografie

Născut într- o familie de evrei din Breslau, pe atunci un teritoriu al Germaniei, care acum face parte din statul polonez , în tinerețe a studiat dreptul, dar a abandonat dreptul pentru a se dedica unei cariere literare. Jurnalist, inițial s-a dedicat scrierii de comedii și nuvele; în 1906 , dată fiind cenzura în vigoare în Germania Kaiser , s-a mutat în Elveția , pentru a se întoarce acasă în timpul primului război mondial : între 1914 și 1918 a lucrat ca corespondent pentru Berliner Tageblatt la Viena și Istanbul .

În 1932 a dobândit cetățenia elvețiană, dar când statul elvețian a fost amenințat de puterile Axei a emigrat în Statele Unite ale Americii ( 1940 ). În ultimii ani ai celui de- al doilea război mondial, el a plecat în Germania și a lucrat ca jurnalist (lui i se datorează recuperarea sicriilor lui Goethe și Friedrich Schiller , care dispăruseră de la Weimar între 1943 și 1944 ). Revenit în Elveția după război, a murit la vârsta de șaizeci și șapte de ani în Moscia, o fracțiune din satul Ascona .

Lucrări

În anii douăzeci, Ludwig a câștigat faima internațională pentru biografiile sale, care au devenit foarte populare datorită stilului său, care a combinat descrierea scrupuloasă a faptelor istorice cu evenimente fictive, cu o importanță deosebită acordată analizei psihologice a personajelor. După biografia sa despre Goethe publicată în 1920, el a povestit și faptele lui Otto von Bismarck ( 1922 - 1924 ) și ale lui Jesus ( 1928 ). Lucrările sale au devenit imediat populare chiar și în afara Germaniei și au fost traduse pe scară largă: din aceasta Ludwig a atras o avere economică echitabilă, deosebit de puternică în perioada sa americană. Scrierile sale au fost considerate deosebit de periculoase de Goebbels , care l-a menționat în jurnalul său.

Emil Ludwig l-a intervievat pe Benito Mussolini în 1932 și a adunat impresiile lui Duce în cartea Colloqui con Mussolini . Anterior, el a avut o relație față în față cu Josif Stalin la Moscova la 13 decembrie 1931 : un extras din acest interviu este inclus în cartea lui Stalin despre Lenin , iar Ludwig descrie acest interviu și în biografia sa despre omul de oțel.

Interviul pe care Ludwig l-a făcut cu Tomáš Masaryk , fondator și mult timp președinte al Cehoslovaciei , a fost publicat în 1936 într-o carte cu titlul emblematic al Apărătorului democrației : Masaryk este una dintre puținele figuri politice, dacă nu singura una, asupra căreia Ludwig și-a exprimat o opinie subiectivă. Tot în 1936 a fost publicată traducerea în italiană a „Die Fahrten der Goeben und der Breslau, der Emden und die Ayesha” cu titlul „Cruise of the East”, unde sunt poveștile de război ale unor crucișătoare ale marinei regale germane din 1914. povestit.

În 1943, numele său apare ca scenarist în Hitler's Madman , un film antinazist filmat de Douglas Sirk în SUA.

Următoarele ediții franceze ale cărților lui Emil Ludwig au fost publicate în perioada 1926-1940:

• Biografii
  • Goethe , (3 volume)
  • Napoleon
  • Bismarck
  • Trois Titans: Michel-Ange, Rembrandt, Beethoven , trad. Franceză de G. Bernard, Payot, Paris, 1931
  • Lincoln
  • Le Fils de l'Homme. Histoire d'un prophete , trad. Franceză de B. Gidon, Payot, Paris, 1928
  • Le Nil. Vie d'un fleuve , 2 volume, Plon, Paris, 1936-1937
• Locuri de muncă politice
  • Guillaume II
  • Juillet 1914
  • Versailles
  • Hindenburg
  • Roosevelt
  • Barbares et Musiciens
  • Cucerirea morală a lui Allemagne
  • Entretiens avec Mussolini
  • Nouvelle Sainte-Alliance.

Biografiile lui Goethe, Napoleon , Bismarck și Guglielmo Hohenzollern sunt disponibile în limba engleză de la editura GP Putnam's Sons ( New York și Londra ).

Emil Ludwig rămâne foarte faimos pentru o biografie a lui Napoleon publicată în engleză în 1926 , la scurt timp după publicarea sa originală în limba germană : această lucrare este încă lizibilă și plăcută astăzi, în ciuda progreselor realizate între timp de istoriografia napoleonică, mai ales pentru că Ludwig evocă un dispărut. era cu o proză simplă și fluentă; cartea este astfel de înțelegere imediată, de parcă faptele descrise sunt contemporane cititorului. Lucrarea a fost publicată de Boni & Liveright, o editură din New York renumită pentru publicațiile sale de interes intelectual și academic. Il Napoleone de Emil Ludwig (italianizat pe volumul Emilio Ludwig) a fost tradus în italiană de Lavinia Mazzucchetti și publicat pentru Mondadori în 1929 (571 de pagini).

Ediții italiene

• Emil Ludwig, William II , trad. de Lavinia Mazzucchetti, Mondadori, Milano, 1927-1931
• Id., Iulie '14 , Mondadori, Milano, prima ed. 1930
• Id., Lincoln. Povestea unui copil al poporului , trad. de Alberto Pincherle ( Alberto Moravia ), Mondadori, Milano, I ed. 1930 -1932
• Id., Bismarck. Povestea unui luptător , trad. de Lavinia Mazzucchetti, Mondadori, Milano, prima ed. 1929 - 1935; Seria istorică, Dall'Oglio, Milano, 1967
• Id., Mare liniștită. Roman , trad. de Taulerio Zulberti, L. Cappelli Editore, Bologna, 1930
• Id., Diana , trad. de Taulero Zulberti, L. Cappelli Editore, Bologna, 1930
• Id., Napoleon , trad. de Lavinia Mazzucchetti, Mondadori, Milano, 1929; Biblioteca modernă seria nr.63, Mondadori, 1949; Dall'Oglio, Milano, 1955-1968; cu o notă de Guglielmo Salotti, Seria SuperBUR Saggi, Milano, 1999-2001; Marea serie de biografii, Fabbri Editori, Milano, 1999
• Id., Fouche , trad. de Lavinia Mazzucchetti, Mondadori, Milano, 1930
• Id., Goethe. Povestea unui om , trad. de Tomaso Gnoli, Colecția Le Scie, Mondadori, Milano, 1932
• Id., Convorbiri cu Mussolini , Mondadori, Milano, 1932; reproducerea dovezilor primei ediții cu corecțiile autografe ale duce, trans. de Tomaso Gnoli, Mondadori, Milano, 1950; nota introductivă de Brunello Vigezzi, Oscar Series, Mondadori, Milano, 1970; prefață de Indro Montanelli , Colecția Le Scie, Mondadori, Milano, 2000 ISBN 978-88-04-47620-7
• Id., Amintiri despre un vânător de bărbați , trad. de Enrico Lebrecht, Colecția Le Scie, Mondadori, Milano, 1934
• Id., Croaziere în est , Seria de documente, edițiile „Mediolanum”, Milano, 1936
• Id., Schliemann. Povestea unui căutător de aur ( Schliemann. Geschichte Eines Goldsuchers . 1932), trad . de Mara Fabietti, Colecția Le Scie, Mondadori, Milano, 1932; BUR, Milano, 2000
• Id., Stalin. Eseu biografic , trad. de L. Peverelli, Ed. Vega, Roma, 1944; Stalin , Colecția Le Scie, Mondadori, Milano, 1946
• Id., Portretul lui Mackenzie King , OET, Roma, 1946
• Id., Cucerirea morală a Germaniei , trad. de Nino Gerosa, Mondadori, Milano, prima ed. 1946
• Id., Roosevelt. Studiu despre avere și putere , colecția Le Scie, Mondadori, Milano, 1947
• Id., Freud. Sfârșitul unui mit , Sansoni, Florența, 1947
• Id., David și Goliat , Colecția istorică «Ecouri ale timpului», Editrice Faro, Roma, ed. 1. 1948
• Id., Otello , trad. de Enrico Vitale, Colecția istorică «Ecouri ale timpului», Editrice Faro, Roma, ed. 1. 1949
• Id., Mediterana , trad. de Mario Merlini, Sperling & Kupfer, Milano, prima ed. 1950
• Id., Trei portrete ale dictatorilor. Hitler, Mussolini, Stalin , editat de A. Musiani, seria Le Bussole, ediții Gingko, 2013 ISBN 978-88-95288-47-5
• Id., 50 de portrete , (împărțit în categorii: Frumusețe: Eleonora Duse, Charlie Chaplin, etc; Spirit: Gabriele D'Annunzio, George Bernard Shaw, etc.; Filantropie: Nannsen, Jane Addams, etc.; Puterea: Roosevelt, Stalin etc.), Sperling & Kupfer, Milano, ed. 1. 1949

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de la sau despre Emil Ludwig
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Emil Ludwig

linkuri externe

• Emil Ludwig , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Emil Ludwig / Emil Ludwig (altă versiune) , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• ( IT , DE , FR ) Emil Ludwig , pe hls-dhs-dss.ch , Dicționar istoric al Elveției .
• ( EN ) Emil Ludwig , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Lucrări de Emil Ludwig , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• Bibliografie italiană de Emil Ludwig , pe Catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .
• Publicații de și despre Emil Ludwig în catalogul Helveticat al Bibliotecii Naționale Elvețiene
• Emil Ludwig , pe Helveticarchives.ch , Biblioteca Națională Elvețiană .
• ( EN ) Interviul lui Ludwig cu Stalin , pe marxists.org .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii