Emma Watson

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Emma Watson în 2017

Emma Charlotte Duerre Watson ( Paris , 15 aprilie 1990 ) este o actriță , activistă și model britanic .

Ea a atins faima mondială după ce a jucat, din 2001 până în 2011, personajul Hermione Granger , co-star al seriei de film Harry Potter . În 2013, pentru interpretarea lui Sam în We Are Infinite, ea a câștigat premiul pentru cea mai bună actriță atribuită la San Diego Film Critics Society Awards , un People's Choice Award pentru cea mai bună actriță într-un film dramatic și alte câteva premii. În același an a fost onorată la MTV Movie Awards cu premiul MTV Trailblazer , acordat „unui tânăr actor care a reușit să îi inspire pe ceilalți cu un portofoliu divers de lucrări și o reputație transcendentă în ochii publicului”. În 2014 a primit premiul BAFTA ca cel mai bun artist britanic al anului, în timp ce în 2015 revista Time a inclus-o pe lista celor mai influente 100 de oameni din lume.

Biografie

S-a născut la 15 aprilie 1990 la Paris , unde a trăit până la vârsta de cinci ani, fiica lui Jacqueline Luesby și a lui Chris Watson [1] . După divorțul părinților, copiii s-au stabilit cu mama lor în Oxfordshire , dar au petrecut câteva săptămâni la casa tatălui lor din Londra [2] . A urmat primii doi ani la Universitatea Brown din Rhode Island [3] , studiind Istorie, apoi s-a mutat la Universitatea din Oxford , la Worcester College [4] . În ultimul an de studii s-a întors la Universitatea Brown [5] , apoi a absolvit, la 25 mai 2014, literatura engleză [6] .

Carieră

Debutul cu Harry Potter

Interesul Emma Watson pentru actorie începe în anii de școală din Oxford , unde participă la numeroase drame (în Arthur The Young Years, ea joacă rolul Fata Morgana și joacă într-o piesă de teatru The Happy Prince ). Rolul Hermionei Granger a fost prima ei actorie majoră [2] .

Emma Watson cu Daniel Radcliffe și Rupert Grint la Londra pentru premiera filmului Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 ( 2011 )

În 1999, încep audițiile pentru personajele Harry Potter . Agenții de distribuție au angajat-o pe Emma să audieze și, după opt audiții, producătorul David Heyman a anunțat că a primit rolul Hermione Granger , pe care tânărul Watson l-a jucat în Harry Potter și Piatra Filozofală ( 2001 ) și în filmele ulterioare din Harry Potter și The Saga Chamber of Secrets ( 2002 ), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ( 2004 ) și Harry Potter and the Goblet of Fire ( 2005 ), înainte de a primi prima sarcină de actorie într-un film extern când i se cere să participe, în rol al lui Pauline, în filmarea filmului TV Ballet Shoes , lansat pe 26 decembrie 2007 pe rețelele engleze și internaționale

Succes internațional

La 9 iulie 2007 Emma a luat parte la Daniel Radcliffe și Rupert Grint la ceremonia numită „Ceremonia mâinilor, picioarelor și baghetelor” care a avut loc în fața Teatrului chinez Grauman din Hollywood .

Ea continuă să joace personajul lui Hermione până la sfârșitul saga Harry Potter , apărând în ultimele capitole Harry Potter și Ordinul Phoenixului ( 2007 ), Harry Potter și Prințul de sânge ( 2009 ), Harry Potter și The Deathly Hallows - Part 1 ( 2010 ) și Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 ( 2011 ), obținând un succes media considerabil pe măsură ce seria de filme a crescut în popularitate și recompense internaționale.

Într-un interviu al revistei Times 2009 , el explică [7] :

„Cu Columb era partea foarte comică: Hermione era pedantă și arogantă, o mică doamnă. Apoi, Alfonso a scos la iveală elementul puterii de fată din ea, iar asta mi se potrivea pentru că devenisem adolescent. Mai târziu, Mike Newell și-a dezvăluit latura sensibilă, ca o fetiță vulnerabilă și nesigură ".

( Emma Watson )

Între timp, în decembrie 2008, Aventurile șoarecelui Despereaux , un film de animație inspirat din romanul lui Kate DiCamillo, unde Watson exprimă prințesa Pea, a fost lansat. De asemenea, joacă rolul Irinei, în martie 2010, în piesa Three Sisters of Cehov pusă în scenă de Universitatea ei, Brown .

În 2009 a fost implicată în calitate de consultant creativ pentru People Tree, un brand de modă de comerț echitabil. Actrița creează apoi o linie de îmbrăcăminte pentru primăvara / vara 2010 și continuă să participe la acest proiect odată cu crearea colecției primăvară / vară 2011. În martie 2011, a fost lansată o nouă linie de modă etică inspirată din anii șaizeci / șaptezeci., Creată de Emma și Alberta Ferretti . Emma a reprezentat chipul lui Burberry pentru campaniile de toamnă / iarnă 2009 și primăvară / vară 2010 alături de fratele ei Alex Watson, muzicianul George Craig și Douglas Booth .

În 2010, Watson a apărut în videoclipul One Night Only Say You Don't Want It , lansat pe 25 iunie 2010 și filmat în Brooklyn . În acest videoclip Emma joacă rolul unui câine „șic” (în videoclip, totuși, ea apare întotdeauna ca o persoană, cu excepția părții finale) care se pierde și, dezorientată, este însoțită de străzile din New York de o altă persoană câine, un vagabond, interpretat de frontmanul grupului George Craig. Cei doi băieți, în urma unui interviu acordat, au declarat că povestea este inspirată din filmul Disney Lady and the Tramp [8] .

În 2010 Emma Watson, împreună cu colegii Daniel Radcliffe și Rupert Grint , au participat la campania Asociației Bibliotecilor Americane, numită READ . Tot în 2010 a fost angajată pentru rolul lui Lucy în Marilyn , a cărui filmare s-a încheiat în noiembrie același an. În 2011 s-a anunțat că Emma va fi noua față a casei franceze de cosmetice Lancome și, în același an, a fost numită „Cea mai frumoasă față a anului 2011” la cea de-a 22-a ediție a Listei criticii independente a celor 100 de cele mai frumoase fețe. [9] .

Emma Watson

Proiecte ulterioare

În vara anului 2011 s-a alăturat distribuției Noi siamo infinito ( The Perks of Being a Wallflower ), un film bazat pe romanul cu același nume de Stephen Chbosky și lansat în cinematografele americane în 2012. La premiile MTV Movie 2012 Watson și colegii săi Logan Lerman și Ezra Miller prezintă trailerul filmului ca avanpremieră [10] . Pentru acest film, Watson primește 12 nominalizări pentru diferite premii pentru interpretarea sa. Filmul este, de asemenea, inclus în lista celor mai bune 10 filme ale anului din National Board of Review și câștigă la categoria Cel mai bun film de debut la Independent Spirit Awards .

În luna martie următoare a participat la filmarea filmului Bling Ring al Sofiei Coppola , lansat pe 14 iunie 2013 în Statele Unite [11] și în competiție la Festivalul de Film de la Cannes din 2013, în secțiunea Un Certain Regard . În același an, s-a jucat în comedia Facciamola finita din 2013 [12] [13] . În martie 2013, la muzeul de ceară Madame Tussauds din Londra , figura de ceară a actriței a fost dezvăluită.

Ea joacă rolul lui Ila în blockbuster-ul biblic al lui Noah de 2014 de Darren Aronofsky , cu Russell Crowe , Anthony Hopkins și Logan Lerman și participă, de asemenea, la thrillerul Regression , regizat de regizorul câștigător de Oscar Alejandro Amenábar și care va avea loc pe 3 decembrie 2015 în Italia . Tot în 2015 a participat la filmul Colonia Dignidad sub regia regizorului Florian Gallenberger alături de Daniel Brühl , prezentat la Festivalul Internațional de Film din Toronto din același an 2015 și lansat la începutul anului 2016.

În ianuarie 2015, a fost aleasă pentru rolul personajului Belle în remake-ul de acțiune live al filmului Disney Frumoasa și bestia , în regia regizorului Bill Condon [14] . În film, Watson a interpretat și melodiile istorice ale filmului original din 1991, o provocare nouă și diferită, pentru care s-a pregătit serios cu lecții de canto [15] . În iunie 2015, rolul său a fost confirmat cu Tom Hanks în filmul Cercul , bazat pe romanul Cercul de Dave Eggers și în regia lui James Ponsoldt [16] ; filmările au început în septembrie în California . Ambele filme au fost lansate în 2017, iar Frumusețea și bestia au devenit unul dintre cele mai vizionate filme ale anului, depășind un miliard de euro la box-office-ul internațional și devenind astfel cel mai mare încasare de muzică vreodată. [17] În luna august a aceluiași an a fost listată, de revista Forbes , pe locul șase printre cele mai bine plătite actrițe, cu un câștig de 14 milioane de dolari. [18]

În februarie 2016, Watson a anunțat că va lua un an liber de pe scenă pentru a se dedica angajamentelor sociale și politice privind drepturile femeilor la locul de muncă. [19] Mai târziu, în august 2018, s-a anunțat că va juca Meg March în noua adaptare cinematografică a Femeilor mici , regizată mai întâi de Greta Gerwig și însoțită de o distribuție extrem de bogată: Saoirse Ronan , Timothée Chalamet , Meryl Streep și alții . Filmul a ajuns în cinematografe în ianuarie 2020. În 2021, a fost raportat online că Watson se retrage de pe scenă, descriindu-și cariera de „dormitor”. Totul este negat ulterior de managerul său, definindu-și prezența pe rețelele sociale ca fiind latentă și nu cariera sa.

Angajament social și politic

La 7 iulie 2014, Emma Watson a fost numită ambasador de bunăvoință, ambasador de bunăvoință, de către ONU Women , organizația Națiunilor Unite care se ocupă de egalitatea de gen și de rolul egal al femeilor în lume. Phumzile Mlambo-Ngcuka, directorul executiv al agenției și subsecretar general, a declarat inteligența și pasiunea ” actriței vor contribui la transmiterea mesajului egalității Femeilor ONU pentru colegii săi. [20] Acest rol instituțional de guvernământ la „discursul ONU pentru lansarea campaniei #HeforShe, subliniind rolul bărbaților în promovarea egalității de gen și declarându-se feminist . [21] Discursul primește o ovație.

În 2015, Malala Yousafzai , în timpul unui interviu cu Watson însăși, a susținut că a devenit feministă grație discursului ținut în 2014. Printre diferitele inițiative pentru campanie, Emma Watson a lansat „Our Shared Shelf”, un club de carte virtual și feminist, pe platforma Goodreads. De asemenea, a participat la ceremonia de deschidere a Summit - ului One Young World de la Ottawa, întâlnindu-se cu premierul canadian Justin Trudeau . În octombrie 2016, a vizitat Malawi într-o misiune pentru ONU Femei pentru a asista la progresele înregistrate în eliminarea căsătoriei forțate pentru fete. În anii precedenți, a vizitat și Bangladesh și Zambia pentru a promova educația femeilor. În februarie 2018, el a donat 1 milion de lire sterline unei noi fundații britanice pentru femeile victime ale abuzului și hărțuirii la locul de muncă. [22]

Viata privata

Watson își împarte timpul între Londra și New York. În 2019, ea și-a definit starea civilă ca fiind singură cu expresia „partener de sine” (care poate fi tradusă în italiană ca „în cuplu cu ea însăși”). [23] [24] [25] . În timp ce promova filmul Noah, Watson și-a descris credința drept „spiritualism universalist”. [26] Din 2020 are o relație cu Leo Robinton. [27]

În februarie 2016, Watson a fost numit cercetător invitat la Lady Margaret Hall de la Universitatea din Oxford . [28] Marai Larasi, un activist împotriva violenței împotriva femeilor, a fost invitatul său la Golden Globe Awards 2018 . [29]

Filmografie

Cinema

Televiziune

Actriță vocală

Mulțumiri

An Premiu Titlu Categorie Rezultat
2002 Premiile Empire Harry Potter și piatra filozofală cel mai bun debut Candidat / a
Phoenix Film Critics Society cea mai bună tânără actriță Candidat / a
Premiul Saturn Candidat / a
Premiile pentru tinerii artiști Cea mai bună actriță într-un rol principal Câștigător / trice
cea mai bună distribuție (alături de Daniel Radcliffe și Rupert Grint ) Candidat / a
2003 Premiul Bravo Otto Cea mai bună actriță într-un rol principal Candidat / a
Phoenix Film Critics Society Harry Potter și Camera Secretelor cea mai bună tânără actriță Câștigător / trice
cea mai bună distribuție Candidat / a
2004 Premiul Bravo Otto Cea mai bună actriță într-un rol principal Candidat / a
Premiul Total Film Magazine Harry Potter și Prizonierul lui Azkaban cea mai bună tânără actriță Câștigător / trice
Premiul Moviefone Moviegoers Cea mai bună actriță în rol secundar Câștigător / trice
Tânărul talent al anului Vedete ITV Candidat / a
2005 Premiile Critics 'Choice cea mai bună tânără actriță Candidat / a
Premiul Bravo Otto cea mai bună actriță Candidat / a
2006 Harry Potter și Pocalul de Foc Câștigător / trice
Premiile Critics 'Choice cea mai bună tânără actriță Candidat / a
Gen SyFy Câștigător / trice
cea mai bună actriță Câștigător / trice
Premiile Empire Premiu special pentru cea mai bună contribuție la cinematograful britanic Câștigător / trice
Premiile MTV Movie cea mai bună performanță de grup Candidat / a
2007 Premiul Bravo Otto Harry Potter și Ordinul Phoenixului cea mai bună actriță Câștigător / trice
Gen SyFy Câștigător / trice
Premiul Constellation Câștigător / trice
Premiile Nickelodeon Kids 'Choice Câștigător / trice
Premiile naționale de film Câștigător / trice
2008 Premiile Empire Candidat / a
Glamour Award Papuci de balet cea mai bună actriță de televiziune britanică Candidat / a
2009 Premiul Bravo Otto Harry Potter și Prințul Semipur cea mai bună actriță Câștigător / trice
Premiile pinguinului revistei Xpress din Australia Câștigător / trice
Scream Awards cea mai bună actriță fantasy Candidat / a
2010 Premiile MTV Movie cea mai bună actriță Candidat / a
Premiile naționale de film Candidat / a
Teen Choice Awards cea mai bună actriță fantasy Candidat / a
Premiile People's Choice cea mai bună distribuție Candidat / a
2011 Harry Potter și Sfintele Moarte - Partea 1 cea mai bună actriță sub 25 de ani Candidat / a
Premiile naționale de film cea mai bună actriță Candidat / a
Teen Choice Awards cea mai bună actriță fantasy Câștigător / trice
cel mai bun sărut (cu Daniel Radcliffe ) Câștigător / trice
Premiile MTV Movie Candidat / a
cea mai bună luptă (cu Daniel Radcliffe și Rupert Grint ) Candidat / a
cea mai bună actriță Candidat / a
Premiul Bravo Otto Candidat / a
Premiile Nickelodeon Kids 'Choice Candidat / a
Premiile Empire Candidat / a
Premiile festivalului de film de artă Capri Marilyn cea mai bună distribuție Câștigător / trice
Premiul Asociației Criticii de Film din zona Washington DC Harry Potter și Religiile Morții - Partea 2 Candidat / a
San Diego Film Critics Society Award Câștigător / trice
Scream Awards cea mai bună actriță fantasy Candidat / a
Teen Choice Awards Star Movie Summer Câștigător / trice
2012 Premiile Nickelodeon Kids 'Choice cea mai bună actriță Candidat / a
Premiile MTV Movie Candidat / a
cel mai bun sărut (cu Rupert Grint ) Candidat / a
cea mai bună distribuție Câștigător / trice
cel mai bun film Candidat / a
Premiul Saturn Cea mai bună actriță în rol secundar Candidat / a
Premiile People's Choice cea mai bună actriță sub 25 de ani Candidat / a
cea mai bună distribuție Câștigător / trice
Premiul Bravo Otto cea mai bună actriță Candidat / a
Premii Circuit Community Award Suntem infiniți Cea mai bună actriță în rol secundar Candidat / a
Premiile de film online italian (IOMA) Candidat / a
Premiul Phoenix Film Critics Society Candidat / a
Premiile asociației de critici din St. Louis gateaway flm Candidat / a
Boston Society of Film Critics Candidat / a
2013 Premiile MTV Movie cea mai bună actriță Candidat / a
cel mai bun sărut (cu Logan Lerman ) Candidat / a
cel mai bun moment muzical (cu Logan Lerman și Ezra Miller ) Candidat / a
n / A Premiul Traiblazer Câștigător / trice
Premiile Nickelodeon Kids 'Choice cea mai bună actriță engleză Câștigător / trice
Teen Choice Awards Suntem infiniți cea mai bună actriță Câștigător / trice
cel mai bun sărut (cu Logan Lerman ) Candidat / a
Pictogramă stil alegere Candidat / a
San Diego Film Critics Society Awards cea mai bună actriță Câștigător / trice
cea mai bună distribuție Câștigător / trice
North Carolina Film Critics Association Cea mai bună actriță în rol secundar Candidat / a
Premiile People's Choice Cea mai bună actriță într-un film dramatic Câștigător / trice
Premiile internaționale de cinema online (INOCA) Inelul Bling Cea mai bună actriță în rol secundar Candidat / a
2014 Premiul Jupiter cea mai bună actriță Candidat / a
Premiile People's Choice Cea mai bună actriță într-o comedie Candidat / a
American Comedy Awards Să terminăm cu Cea mai bună actriță în rol secundar Candidat / a
Teen Choice Awards Noah cea mai bună actriță dramatică Candidat / a
Premiile BAFTA n / A artistul anului Câștigător / trice
2016 Premiul Jupiter Colonie cea mai bună actriță internațională Candidat / a
Premiile Cercului Criticilor de Film pentru Femei cel mai bun erou feminin de acțiune Candidat / a
2017 Premiile MTV Movie Frumoasa si Bestia cea mai bună performanță într-un film Câștigător / trice
cel mai bun sărut Candidat / a
Teen Choice Awards Câștigător / trice
cea mai bună navă Câștigător / trice
cea mai bună actriță fantasy Câștigător / trice
Premiul Saturn cea mai bună actriță Candidat / a
Premiile Empire Candidat / a
Teen Choice Awards Cercul cea mai bună actriță dramatică Câștigător / trice
2018 Premiile Razzie cea mai rea actriță Candidat / a
2019 Boston Society of Film Critics Femeie mică cea mai bună distribuție Câștigător / trice
Boston Online Film Critics Association Câștigător / trice
Florida Film Critics Circle Awards Câștigător / trice
Asociația Jurnaliștilor de Film din Indiana Candidat / a
Asociația online a criticilor de sex feminin Candidat / a
Premiile criticii cinematografice din Seattle Candidat / a
Premiul Asociației Criticii de Film din zona Washington DC Candidat / a
2020 Premiile AARP Filme pentru adulți Candidat / a
Asociația Criticilor de Film din Austin Candidat / a
Premiile Critics 'Choice Candidat / a
Asociația Criticii de Film din Ohio Centrală Candidat / a
Festivalul de Film al Insulei Faro Câștigător / trice
Asociația Criticilor de Film din Georgia (GAFCA) Câștigător / trice
Premiile Gold Derby Candidat / a
cea mai bună distribuție a deceniului Candidat / a
Asociația de film și televiziune online cea mai bună distribuție Candidat / a
2021 Premiile CinEuphoria Candidat / a

Actori vocali italieni

În versiunile italiene ale filmelor sale, Emma Watson este întotdeauna exprimată de Letizia Ciampa (care o înlocuiește și în Aventurile șoarecelui Despereaux ), cu excepția părților cântate ale La beauty and the beast care sunt interpretate în schimb de Ilaria De Rosa.

Notă

  1. ^ (EN) Sarah Tieck, Emma Watson: Harry Potter Star, p 8, ABDO, 2010, ISBN 978-1-60453-974-5 .
  2. ^ A b (EN) Life & Emma , pe emmawatson.com. Adus pe 9 ianuarie 2014 (arhivat din original la 21 aprilie 2010) .
  3. ^ (EN) Emma Watson pe Internet Movie Database , IMDb.com. Editați pe Wikidata
  4. ^ (EN) Emma Watson confirmă zvonurile Oxford , pe cherwell.org. Adus la 23 martie 2012 .
  5. ^ (RO) Emma Watson: Revin la Brown anul viitor pe abcnews.go.com, ABC , 18 iulie 2011. Adus la 1 martie 2012.
  6. ^ (EN) Emma Watson Absolvenți de la Brown University , pe abcnews.go.com, ABC News , 25 mai 2014. Accesat la 26 mai 2014 (depus de „url original 25 mai 2014).
  7. ^ Moviebabe: Fetele lui Harry Potter - Special , pe everyeye.it . Adus la 17 iulie 2012 .
  8. ^ (RO) Debutul videoclipului muzical Emma Watson în „Spune că nu vrei” de One Night Only , pe glamourvanity.com . Adus la 17 iulie 2012 .
  9. ^ (RO) Cele mai frumoase fețe 2011 , pe tccandler.com. Adus la 17 iunie 2012. Arhivat din original la 9 mai 2012 .
  10. ^ Emma Watson: trailer pentru The Perks Of Being a Wallflower , pe bambini.eu . Adus la 17 iunie 2012 .
  11. ^ Emma Watson protagonista The Bling Ring de Sofia Coppola , pe voto10.it . Adus la 17 iunie 2012 .
  12. ^ Emma Watson și Rihanna în platoul din The End Of The World , pe bambini.eu . Adus la 17 iunie 2012 .
  13. ^ Acesta este sfârșitul - Date de lansare la nivel mondial , pe sonypictures.com , Sony Pictures Entertainment. Adus la 21 decembrie 2012 (arhivat din original la 25 decembrie 2012) .
  14. ^ Emma Watson va fi Belle în filmul Disney "Frumoasa și Bestia" , pe panorama.it , Panorama , 27 ianuarie 2015. Adus pe 28 ianuarie 2015 .
  15. ^ Frumusețea și bestia, data lansării și distribuția completă a actiunii live Disney , pe movieforkids.it , Film pentru copii , 18 martie 2015. Accesat pe 26 martie 2015 .
  16. ^ (RO) Emma Watson va juca cu Tom Hanks în The Circle , pe time.com, TIME , 24 iunie 2015. Adus pe 15 iulie 2015.
  17. ^ Box Office, Beauty and the Beast descompune zidul de miliarde de dolari din întreaga lume , pe cineblog.it , 12 aprilie 2017. Accesat la 18 august 2017 .
  18. ^ Emma Stone este cea mai bine plătită actriță din lume. Iată clasamentul Forbes , pe d.repubblica.it , 17 august 2017. Adus 18 august 2017 .
  19. ^ (RO) În conversație cu Bell Hooks și Emma Watson , de pe papermag.com, Paper , 18 februarie 2016. Accesat la 18 iunie 2016.
  20. ^ Hermione Granger va face magie pentru ONU: ambasadorul Emma Watson pentru egalitatea de gen , pe rainews.it , Rai News. Adus la 8 iulie 2014 .
  21. ^ Emma Watson la campania HeForShe 2014 - Video oficial ONU
  22. ^ Emma Watson dona 1 milion de lire sterline pentru femeile victime ale abuzului de muncă , pe repubblica.it , 18 februarie 2018. Adus 19 februarie 2018 .
  23. ^ „Din arhivă: Emma Watson, pentru că este fericită„ Parteneră de sine la 30 de ani ” , pe vogue.co.uk .
  24. ^ Auto-parteneriat: creșterea bruscă și surprinzătoare a mișcării de pozitivitate unică , pe theguardian.com .
  25. ^ „Autoparteneriatul” Emma Watson arată că suntem într-o epocă de aur a singuratătății , pe edition.cnn.com .
  26. ^ Emma Watson este o universalistă spirituală care crede într-o putere superioară , la huffpost.com .
  27. ^ https://www.vogue.it/news/article/emma-watson-fidanzato-leo-robinton-foto
  28. ^ Bursa Oxford pentru vedetele Cumberbatch și Emma Watson , la bbc.co.uk.
  29. ^ Cum să susțineți cauzele activiștilor la Globurile de Aur 2018 , pe allure.com .

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 59289665 · ISNI ( EN ) 0000 0001 1445 3711 · LCCN ( EN ) no2002045826 · GND ( DE ) 131379097 · BNF ( FR ) cb140714773 (data) · BNE ( ES ) XX1668133 (data) · NLA ( EN ) 42512663 · NDL ( EN , JA ) 001117380 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-no2002045826