Encyclopædia Britannica Ediția a XI-a

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Articol principal: Enciclopedia Britanică .

Encyclopædia Britannica, a unsprezecea ediție

A unsprezecea ediție a Encyclopædia Britannica [1] (anii 1910–1911) a marcat începutul tranziției Enciclopediei de la publicația „engleză” la publicația „americană”. Este format din 29 de volume; multe dintre vocile sale au fost scrise de cei mai buni cărturari de limbă engleză ai vremii. Din punct de vedere istoric, este o piatră de temelie a evoluției Britannica , după ce a format coloana vertebrală până în anii 1970 . Multe articole individuale sunt încă pline de interes pentru savanți, ca artefacte culturale ale secolului al XIX - lea și începutul secolului al XX-lea . Această ediție se află astăzi în domeniul public , dar o parte din conținutul său anacronic face din utilizarea sa o sursă problematică pentru producția culturală modernă.

Context cultural

A unsprezecea ediție din 1911 a fost creată sub îndrumarea editorului american Horace Everett Hooper , [2] și - pentru aspectul mai strict editorial - de Hugh Chisholm . [3] La început, Hooper a cumpărat drepturile la ediția a noua în 25 de volume și a convins ziarul britanic The Times să lanseze reeditarea, cu unsprezece volume suplimentare (35 volume în total) ca a zecea ediție, care a apărut în 1902 . Parteneriatul Hooper- The Times s-a destrămat în 1909 , iar Hooper a negociat cu Cambridge University Press [4] publicarea celei de-a unsprezecea ediții în 29 de volume. Deși, în general, este percepută ca o lucrare încă extraordinar de britanică , cea de-a XI-a ediție a avut deja influențe americane substanțiale, nu numai datorită cantității crescute de conținut din SUA și Canada , dar și în eforturile depuse pentru a-i da un ton mai popular. [ necesită citare ] Metodele de marketing din SUA au favorizat vânzările , printre altele. Aproximativ 11% din „contribuabili” [5] erau americani și a fost înființat un birou la New York pentru a menține compania care funcționează în străinătate. [ fără sursă ]

Inițialele „contribuitorilor” [5] ai enciclopediei au apărut la sfârșitul fiecărei intrări (la sfârșitul unei secțiuni în cazul intrărilor mai lungi, cum ar fi cea despre China , de exemplu) și fiecare volum conținea o legendă pentru a interpreta corect aceste inițiale. Au fost adesea cei mai aclamați cărturari ai vremii, printre care Edmund Gosse , JB Bury , Algernon Swinburne , John Muir , Peter Kropotkin , TH Huxley și William Michael Rossetti . Alți colaboratori - obscuri la acea vreme - ar merita mai târziu o mare faimă, ca în cazul lui Ernest Rutherford și Bertrand Russell . Multe înregistrări au fost reportate din ediția a noua, unele cu actualizări minime, unele (comparabile ca lungime cu o carte standard) împărțite în părți mai scurte pentru a facilita consultarea, în timp ce altele au fost intens condensate. Cei mai cunoscuți autori au contribuit în cea mai mare parte cu o singură voce sau chiar cu o parte din voce. Cea mai mare parte a muncii a fost realizată de o echipă de jurnaliști, membri ai British Museum și alți cărturari. Ediția din 1911 a înregistrat un număr semnificativ de colaboratori pentru prima dată : treizeci și patru de femei au scris lucrări pentru această publicație. [6]

Tipărirea cu tip mobil folosind cadre tipografice

A unsprezecea ediție a introdus mai multe modificări în formatul Britannica . A fost prima ediție care a fost publicată complet (anterior, a prevalat practica distribuirii volumelor individuale așa cum erau gata, prin urmare a fost o difuzare în curs ). Imprimarea a fost produsă prin metoda galere [7] și a fost supusă unor actualizări continue în timpul publicării. A fost prima ediție care a ieșit cu un volum exhaustiv de indici, incluzând și un index analitic (care a grupat, adică subiecte după afinitate logică). A fost, de asemenea, primul care a încălcat convenția obiectelor lungi și pline de corp tratate; deși dimensiunea lucrării rămăsese neschimbată față de ediția precedentă, în a unsprezecea numărul de intrări a crescut de fapt de la 17.000 la 40.000. Dacă acest lucru nu ar fi fost suficient, a fost prima ediție a Britannica care conține biografii ale contemporanilor vii.

Conform lui Coleman și Simmons (pagina 32) [8] , conținutul enciclopediei avea următoarea organizare / compoziție cantitativă:

Materie Conținut (distribuire)
Geografie 29%
Știință pură și aplicată 17%
Istorie 17%
Literatură 11%
Arte Frumoase 9%
Stiinte Sociale 7%
Psihologie 1,7%
Filozofie 0,8%

Hooper a vândut drepturile către Sears Roebuck [9] din Chicago în 1920 , finalizarea conversiei la o companie substanțial americană pentru Britannica . [ fără sursă ]

Urmărit

În 1922, a fost publicată o apendice în trei volume, care integrează evenimentele care au avut loc în cei 11 ani de la ediția majoră, inclusiv, desigur, primul război mondial . Aceste volume, împreună cu o reeditare a celei de-a unsprezecea ediții, au constituit a XII-a ediție a operei. O ediție a treisprezecea similară, cu trei volume plus o reeditare a celei de-a XII-a, a văzut lumina în 1926 , astfel încât edițiile a XII-a și a XIII-a erau evident „rude apropiate” ale celei de-a unsprezecea, împărtășind o mare parte din conținut. Cu toate acestea, a devenit din ce în ce mai evident că enciclopedia avea nevoie de o actualizare mai dramatică. A paisprezecea ediție, care a apărut în 1929 , a prezentat o revizuire semnificativă a textului, din care porțiuni mari au fost șterse sau scurtate pentru a face loc noilor argumente; cu toate acestea, a 11-a ediție a continuat să fie coloana vertebrală a fiecărei versiuni ulterioare a Britannica până în a cincisprezecea - efectiv reîmpădurită într-un mod radical nou, cu o prezentare modernă a informațiilor - care va fi lansată în 1974 .

Ușurarea actuală

Cea de-a unsprezecea ediție este încă importantă și semnificativă pentru cititorii și cărturarii de astăzi, mai ales ca relicvă culturală în timpul compilării: Imperiul Britanic era la vârf, imperialismul nu se temea de adversari, o mare parte a lumii era supusă unor monarhii și ororilor războaiele mondiale urmau să vină. Ascunde perle neprețuite ale cunoașterii, sub formă de teme îndepărtate din cele mai recente enciclopedii, în special în ceea ce privește biografiile și în ceea ce privește istoria științei și tehnologiei. Privită ca un text literar , cea de-a unsprezecea ediție își menține rangul ca exemplu de proză din secolul al XX-lea. Acesta este în special cazul dispozitivelor retorice , cum ar fi eroarea patetică [10], care sunt destul de rare în scrierile de astăzi. [8]

Comentarii remarcabile la ediția a unsprezecea

„Când aveți dubii, rezolvați-o în Encyclopædia Britannica - Suma cunoștințelor umane ” (o reclamă din 1913 ).

În 1917 , sub pseudonimul „SS Van Dine”, scriitorul și criticul american Willard Huntington Wright a publicat Misinforming a Nation, [11] o slash de peste 200 de pagini a Britannica, acuzată că este „caracterizată prin inexactități, omisiuni inexcusabile, prejudecăți furioase și șovine, animozități personale, erori flagrante de fapt, ignoranța noțiunilor elementare, neglijare meschină a culturii „non-britanice”, un egoism uimitor și o desconsiderare flagrantă a progresului american ”.

Amos Urban Shirk , [12] care în anii 1930 a citit integral edițiile a unsprezecea și a paisprezecea, a declarat că aceasta din urmă este „o mare îmbunătățire” față de a unsprezecea, adăugând că „cea mai mare parte a materialului a fost complet rescrisă”.

Robert Collison , [13] în Enciclopedii: istoria lor de-a lungul veacurilor (1966), a scris despre cea de-a unsprezecea ediție că „a fost probabil cea mai bună ediție de Britannica publicată vreodată și clasează - alături de Treccani și Enciclopedia ilustrată universal european-american [14] - printre cele mai mari trei enciclopedii din lume. A fost ultima ediție produsă aproape în întregime în Marea Britanie, iar poziția sa în istorie ca compendiu al cunoașterii universale în ajunul Primului Război Mondial are o valoare aparte. "

Sir Kenneth Clark , în Another Part of the Wood (1974), a scris despre cea de-a unsprezecea ediție: „Sărim de la un subiect la altul, fascinați atât de jocul minții și de idiosincrasia autorilor lor, cât și de faptele și datele. trebuie să fie ultima enciclopedie din Diderot tradiție , care presupune că informațiile pot fi păstrate numai în memorie atunci când este ușor nuanțată cu prejudecăți. când Thomas Stearns Eliot a scris „sufletul stă la fereastra lectură Encyclopædia Britannica, a avut cu siguranță , al unsprezecelea ediție în minte. " [15]

Britannica „1911” în secolul XXI

O pagină din volumul I

Ediția din 1911 nu mai este protejată prin drepturi de autor și este disponibilă în diferite forme mai moderne. Deși este posibil să fi fost o descriere fiabilă a „sentimentului comun” al timpului său, pentru cititorii moderni, totuși, Enciclopedia are erori evidente, comentarii etnocentrice și alte defecte:

  • Opiniile vremii despre rasă și etnie au predominat adesea în intrările Enciclopediei, în detrimentul exactității. De exemplu, în definiția „ negru ”, se afirmă: „Din punct de vedere mental, negrul este inferior albului ... arestarea sau chiar deteriorarea dezvoltării mentale [după adolescență] se datorează cu siguranță în multe cazuri datorită faptului că după pubertatea, afacerile sexului capătă importanță în viața și gândurile negrului. " [16] Zvonul războiului revoluționar american atribuie succesul Statelor Unite, în parte, „unei populații de sânge și instincte, bune și englezești”. [17]
  • Unele articole, cum ar fi cele despre huni [ fără sursă ] , sunt depășite în lumina celor mai recente descoperiri științifice.
  • Multe articole sunt învechite de fapt, în special cele de știință , tehnologie , drept internațional (și altele), medicină . Pentru a cita un caz, în rubrica referitoare la boala deficitului de vitamine beriberi se presupune că este cauzată de o ciupercă, deoarece vitaminele nu fuseseră încă descoperite. Înscrierile geografice menționează legăturile feroviare și stațiile de feribot din orașele care nu mai folosesc aceste sisteme de transport.
  • Chiar și atunci când datele ar putea fi considerate încă exacte, noi informații, teorii și perspective dezvoltate după 1911 au schimbat substanțial modul în care aceleași date ar putea fi interpretate. De exemplu, interpretarea modernă a istoriei vizigoților diferă semnificativ de teoria (acum neglijată) a marelui om [18] care pare a fi inspirat din Britannica 1911 [ fără sursă ] , în care lipsește o intrare „vizigoți” sau „ goți ”, iar istoria acestui popor este dedusă în passant din intrarea Alaric I.

Encyclopædia Britannica Eleventh Edition a devenit o sursă frecvent citată, atât pentru reputația de care Britannica se bucură în general (în toate întrupările sale), cât și pentru că se află în domeniul public (în ceea ce privește protecția legală a proprietății intelectuale ) și a fost pusă la dispoziție pe internet. Ca atare, a fost exploatat pe scară largă de diverse proiecte contemporane, precum Wikipedia și așa-numita Enciclopedie Gutenberg.

Enciclopedia Gutenberg

Enciclopedia Project Gutenberg este de fapt cea de-a unsprezecea ediție a Britannica, redenumită cu noul nume pentru a evita potențiale dispute privind mărcile comerciale cu celebra editură, care publică încă versiunea „comercială” (și, fără îndoială, este mai mult decât oricare alta) subiect îndreptățit să se laude cu prestigiosul „acronim” editorial). În noiembrie 2007 , Proiectul Gutenberg avea doar volumul 1 (numai în format ASCII ), prima parte a volumului 2 și o parte a volumului 4. Distribuitori de corectori [19] [20] lucrează pentru a oferi publicului o versiune electronică completă a Encyclopædia Britannica din 1911, care va fi disponibilă odată cu finalizarea procesului de editare. Această procedură a fost deja finalizată pentru volumele indicate în tabelul de mai jos și se află într-un stadiu avansat pentru volumele 2, 5 și 6. [21] [22] [23] [24]

Secțiune Din LA Conexiuni
Volumul 1: LA - Androfagii [21]
Volumul 2.1.1: Andros, Sir Edmund - Anason [22]
Volumul 4.3: Bréquigny - Bulgaria [23]
Volumul 4.4: Bulgaria - Calgary [24]

Notă

  1. ^ În limba engleză : "Ediția a unsprezecea".
  2. ^ (RO) Horace Everett Hooper | Editor american , pe Encyclopedia Britannica . Adus la 12 iulie 2021 .
  3. ^ (RO) Hugh Chisholm | Editor britanic , pe Encyclopedia Britannica . Adus la 12 iulie 2021 .
  4. ^ Site-ul oficial
  5. ^ a b Vom folosi acest neologism discutabil atât pentru difuzarea sa incontestabilă (în special în comunitatea Internet), cât și pentru eficacitatea la fel de incontestabilă a sintezei: odată pentru totdeauna, cu acest cuvânt intenționăm să desemnăm autorii diferitelor articole ( „contribuții”, în mod similar) ale enciclopediei.
  6. ^ Gillian Thomas (1992). A Position to Command Respect: Women and the XIth Britannica New Jersey: The Scarecrow Press, ISBN 0810825678 .
  7. ^ Definiție (incidenter tantum) de la Britannica.com În practica modernă, dovezile se fac mai întâi dintr-o bucătărie, o tavă lungă care conține o coloană de tip și, prin urmare, se numesc dovezi de bucătărie; termenul este uneori folosit și pentru primul exemplar produs în fotocompunere și alte forme de tipografiere care nu implică tip metalic. („În utilizarea modernă, dovezile sunt derivate mai întâi dintr-o galeră , o bandă lungă care conține o coloană de caractere și, prin urmare, se numesc dovezi de galere ; expresia este uneori folosită pentru a indica prima copie produsă în fotocompunere și alte forme de tipografiere care fac nu implică utilizarea unui tip metalic. ")
  8. ^ a b * All There is to Know (1994), editat de Alexander Coleman și Charles Simmons . Subtitrat: „Lecturi din Ilustra Unsprezecea Ediție a Encyclopædia Britannica ”. ISBN 067176747X
  9. ^ Site-ul oficial al Sears, Roebuck and Co.
  10. ^ Conceptual asemănător cu prosopopeea și denumit și „eroare antopomorfă”, constă în tratarea obiectelor neînsuflețite ca și când ar avea sentimente, gânduri sau senzații proprii ființelor umane.
  11. ^ SS Van Dine, Misinforming a nation , New York: BW Huebsch, 1917. Accesat la 12 iulie 2021 .
  12. ^ Index of / multiblog , pe englishgratis.com . Adus la 12 iulie 2021 .
  13. ^ Istoria resurselor enciclopediei , pe slimcoincidence.com . Adus la 5 decembrie 2008 (arhivat din original la 29 septembrie 2008) .
  14. ^ Site oficial Arhivat 22 februarie 2006 la Internet Archive .
  15. ^ Clark se referă la poezia lui Eliot Animula din 1929 . ( Text online ; liniile exacte sună astfel: Durerea de a trăi și drogul viselor / Îndreptați sufletul mic pe scaunul ferestrei / În spatele Enciclopediei Britanice.)
  16. ^ Walter Francis Willcox , Negro , în Encyclopædia Britannica , Volumul XIX, Ediția a XI-a, New York, Encyclopædia Britannica, 1911, pp. p. 344. Adus la 10 ianuarie 2007 .
  17. ^ David Hannay, American War of Independence , în Encyclopædia Britannica , volumul I, ediția a unsprezecea, New York, Encyclopædia Britannica, 1911, pp. p. 845. Adus la 10 ianuarie 2007 .
  18. ^ "Amurgul idolilor" , de Peter Dizikes, din The New York Times , 5 noiembrie 2006. "Modificările științifice înseamnă că biografia științifică tradițională a marelui om merge pe calea dodo-ului?"
  19. ^ Gutenberg: Vocile voluntarilor , pe gutenberg.org , Proiectul Gutenberg .
  20. ^ Distributed slashdotting Corectură lui , pe boingboing.net, Boingboing .
  21. ^ A b (EN) Project Gutenberg The Project Gutenberg Encyclopedia, Volumul 1 28 , 1 ianuarie 1995. Adus pe 12 iulie 2021.
  22. ^ A b (EN) Various, Encyclopaedia Britannica, ediția a XI-a, „Andros, Sir Edmund” la „Anise” Volumul 2, Partea 1, Slice 1 , 8 OCTOMBRIE 2004. Adus pe 12 iulie 2021.
  23. ^ A b (EN) Various, Encyclopaedia Britannica, ediția a XI-a, „Bréquigny, Louis Georges de Oudard Feudrix” la „Bulgaria” Volumul 4, Partea 3 , 2 noiembrie 2006. Accesat la 12 iulie 2021.
  24. ^ A b (EN) Diverse, Encyclopaedia Britannica, ediția a XI-a, „Bulgaria” la „Calgary” Volumul 4, Partea 4 , 17 noiembrie 2006. Adus pe 12 iulie 2021.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Surse open source

Comentarii online

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Encyclopædia_Britannica_Eleventh_Edition&oldid=122510213 ”