Enrico Aristippus

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

" Very blând virum ingenii et tam latinis quam grecis litteris eruditum,
Famigliam sibi delegit ut vicem et officium interim gereret admirati,
preessetque notariis, and cum co secretius de regni negotiis pertractaret
"

( Ugo Falcando )

Henry Aristipp ( ? , Între 1105 și 1110 - Palermo , 1162 ) a fost literar , religios și traducător italian , arhidiacon de Catania și cărturar activ în curtea normandă din Regatul Siciliei . A fost unul dintre primii traducători cunoscuți din greacă de lucrări științifice și filosofice.

Biografie

Se știe puțin despre viață: mult timp a fost considerată de etnie greacă, atât pentru originile sale calabriene , cât și pentru numele și activitatea de traducător; mai recent a prevalat ipoteza, susținută de Lorenzo Minio Paluello, care neagă originea greacă a lui Enrico; Teza, susținută printre altele de istoricul englez John Julius Norwich , rămâne conjecturală, potrivit căreia el ar fi fost de origine normandă .

A fost arhidiacon al Catania și a avut relații importante cu curtea lui William I. Conjectura lui Rose, acceptată de Gigante, care înseamnă „natione Severitanus” în sensul „născut în Santa Severina” (în Calabria), ignoră faptul că Santa Venerina se ridică pe teritoriul Catania, cu o istorie deja în Bizantin vârstă.

Aristipp a fost trimis în Bizanț ( 1158 - 1160 ) când a primit împăratului Manuel I Comnenus o copie greacă din „ Almagest of Ptolemy : One of the Schola Medica Salernitana student he întâlned Aristippo Mount Etna eruption as he watch and arranging a latin translation of ' Operă. Deși aceasta a fost prima traducere latină a Almagestului, nu a fost la fel de influentă ca cea realizată ulterior de Gerardo da Cremona din arabă. Manuscrisul original este probabil cel păstrat în Biblioteca Marciana din Veneția .

Aristipp însuși a făcut prima traducere latină a lui Meno ( 1155 ) și Fedon ( 1156 ) a lui Platon și a patra carte a Aristotelului meteorologic . De asemenea, a tradus Grigorie de Nazianzo la cererea lui William I de Sicilia și lucrări de Diogenes Laertius .

În 1161 , sub domnia regelui William cel Rău , el a luat locul Maione di Bari , asasinat anul anterior, în triumviratul Regnum , alături de Silvestro di Marsico și Riccardo Palmer , arhidiaconul Siracuzei .

În 1162 , Aristipp a fost suspectat de infidelitate de către rege și închis. Probabil a murit la scurt timp după același an.

Bibliografie

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 37.061.415 · ISNI (EN) 0000 0000 8115 9881 · LCCN (EN) nr2007009889 · GND (DE) 100 945 589 · BNF (FR) cb13322035n (data) · BAV (EN) 495/243142 · CERL cnp01362777 · WorldCat Identități ( EN ) lccn-no2007009889