Episoade din Viața secretă a adolescentului american (sezonul 2)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Viața secretă a adolescentului american.jpg

Al doilea sezon al serialului de televiziune Viața secretă a adolescentului american a fost difuzat în Statele Unite , din 22 iunie 2009 până în 22 martie 2010 cu un episod săptămânal, pe canalul ABC Family .

În Italia , prima parte a sezonului, de la primul la al doisprezecelea episod, a fost difuzată în prima viziune din 19 noiembrie 2009 până în 25 februarie 2010 , cu un episod săptămânal, pe canalul prin satelit Fox . A doua parte a sezonului, de la episodul treisprezece la episodul douăzeci și patru, a fost difuzată în perioada 11 mai - 27 iulie 2010 , din nou pe Fox.

În mod clar, prima parte a fost transmisă din 5 mai 2010 cu două episoade pe săptămână pe MTV . A doua parte, din 15 februarie 2011 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Cel Mare Ziua cea mare 22 iunie 2009 19 noiembrie 2009
2 Ce e făcut e făcut Ce e făcut e făcut 29 iunie 2009 26 noiembrie 2009
3 Par pentru curs Sentimentul de vinovăție 6 iulie 2009 3 decembrie 2009
4 Buna ziua Dor de libertate 13 iulie 2009 10 decembrie 2009
5 Nascut liber Gratuit toate 20 iulie 2009 17 decembrie 2009
6 Vara nemulțumirii noastre Plecări triste 27 iulie 2009 7 ianuarie 2010
7 Vara Școala începe din nou 3 august 2009 14 ianuarie 2010
8 Un nou tip de verde O mulțime de știri 10 august 2009 21 ianuarie 2010
9 Nuci fierbinți Capete fierbinți 17 august 2009 4 februarie 2010
10 Knocked Up, Cine e acolo? Încălzitor, noua Amy 24 august 2009 11 februarie 2010
11 Înghesuit Certuri în familie 31 august 2009 18 februarie 2010
12 Fii al meu, fii copilul meu Din nou o familie 7 septembrie 2009 25 februarie 2010
13 Nu știi ce ai O zi diferită 4 ianuarie 2010 11 mai 2010
14 Până când a dispărut Dorința de a scăpa 11 ianuarie 2010 18 mai 2010
15 Iubit și pierdut Iubit și pierdut 18 ianuarie 2010 25 mai 2010
16 Doar Spune-Mi O fac eu însumi 25 ianuarie 2010 1 iunie 2010
17 A doua oară A doua încercare 1 februarie 2010 8 iunie 2010
18 Să încercăm asta din nou Să încercăm din nou 8 februarie 2010 15 iunie 2010
19 Ritmul vieții Dansul 15 februarie 2010 22 iunie 2010
20 Au fost comise greșeli Greșelile sunt plătite 22 februarie 2010 29 iunie 2010
21 Alegeri Alegerile 1 martie 2010 6 iulie 2010
22 Fete și băieți buni Băieți buni și fete bune 8 martie 2010 13 iulie 2010
23 Te-am luat, iubito Alegeri importante 15 martie 2010 20 iulie 2010
24 Ben acolo, a făcut asta Căsătoriile și alte griji 22 martie 2010 27 iulie 2010

Ziua cea mare

  • Titlul original: The Big One
  • Regizat de: Keith Truesdell
  • Scris de: Brenda Hampton și Elaine Arata

Complot

Seria începe cu Amy. Are probleme cu bebelușul, liniștită doar când Ricky este prin preajmă. Ben, rivalul iubirii lui Ricky, devine din ce în ce mai gelos și îi mărturisește lui Amy că ar vrea să copuleze cu ea. Între timp, Anne, mama lui Amy, descoperă că este însărcinată. Leo, tatăl lui Ben, se întâlnește cu Betty, care nu-i dezvăluie că este prostituată. Grace îi spune lui Adrian că dorește să copuleze cu Jack, dar Adrian crede că prietenul ei nu este pregătit pentru asta și încearcă să o oprească. Dar Grace și Jack o fac oricum și, la finalul episodului, fata află că tatăl ei a murit într-un tragic accident de avion, crezându-se vinovat de accident.

Ce e făcut e făcut

  • Titlu original: Ce s-a făcut, s-a făcut
  • Regizat de: Gail Bradley
  • Scris de: Brenda Hampton și Elaine Arata

Complot

Grace, înainte de moartea tatălui ei, se certase cu el, pentru că se simțea tratată ca un copil, în ciuda faptului că era gata să copuleze cu Jack. Acum este devorată de vinovăție și se simte responsabilă pentru moartea ei. Mama lui Grace se simte mai bine când George, fostul ei soț, o vizitează. În același timp, tatăl lui Ben îi cere lui Betty să se căsătorească cu el.

Sentimentul de vinovăție

  • Titlu original: Par for the Course
  • Regizat de: Keith Truesdell
  • Scris de: Brenda Hampton

Complot

Grace refuză să meargă la înmormântarea tatălui ei, în timp ce Amy ar dori să meargă, dar nu poate, la fel ca Ben, cei doi trebuie să lucreze. George și Anne lucrează la documentele de divorț care, odată finalizate, îi vor permite Annei să se căsătorească cu David. Ben îl consolează pe Adrian, întors dintr-o luptă cu Jack, îmbrățișând-o, dar este văzut de Amy, care devine geloasă. Între timp, Leo merge la magazin pentru a-și ajuta fiul, dar după o ceartă aprinsă Ben renunță. Grace este însoțită de Betty la înmormântarea unde este recunoscută de Tom, ajunge la biserică, dar refuză să iasă din mașină. Ricky va rezolva situația.

Dor de libertate

  • Titlul original: Hello
  • Regizat de: Anson Williams
  • Scris de: Brenda Hampton

Complot

Anne și David au primele lor îndoieli cu privire la relația lor. Între timp, Ben primește permisiunea de la tatăl său pentru a merge la Bologna pentru vacanțele de vară. Băiatul se consultă cu Adrian, care însă i-l dezvăluie lui Amy, deja geloasă pe îmbrățișarea văzută anterior între cei doi. Grace este gata să se întoarcă la școală, dar odată ajunsă nu se simte în largul ei, așa că pleacă, dar îl întâlnește pe George cu care dă drumul; în schimb, mărturisește că a mințit-o pe Anne despre vasectomia ei și, prin urmare, bebelușul ar putea fi și al ei. Între timp, Ben este obligat să o invite pe Amy să meargă cu el la Bologna: ea acceptă, dar trebuie să găsească pe cineva care să aibă grijă de John în absența lui. Ricky este gelos pe noua relație a lui Adrian și Ben, așa că încearcă să o întrebe pe fată la o întâlnire. Acest lucru îl face pe Adrian să o cheme pe Grace să bârfească despre știri: acum cei doi sunt din nou prieteni. Acum este în sfârșit disponibil să aibă grijă de John pentru vară, așa că Ricky încearcă să o facă pe Amy să-l lase pe Ben să meargă pe cont propriu. David, după ce se asigură că Anne nu vrea să-l încadreze pentru banii lui, îi cere femeii să se căsătorească cu el.

Gratuit toate

  • Titlu original: Born Free
  • Regizat de: Keith Truesdell
  • Scris de: Caroline Kepnes

Complot

Amy vrea să meargă la Bologna cu Ben și fiul lor John, contrar părerii mamei sale, Anne, și celei a lui Ricky. De asemenea, Ashley începe să se îndoiască că tatăl ei a făcut efectiv vasectomia și crede că bebelușul cu care este însărcinată Anne ar putea fi al ei. Această veste, prin Grace, merge în jurul școlii, ajungând la Amy, care i-o mărturisește surorii sale. Ben suspectează că femeia de care s-a îndrăgostit tatăl său este o prostituată, găsind confirmarea și în opiniile lui Amy și Ricky. Betty, la rândul ei, îl sună pe Tom rugându-l să nu scurgă știrile pentru a nu pune în pericol relația ei cu Leo. Între timp, Adrian încearcă să o convingă pe mama sa să găsească o nouă casă în care să se mute pentru a avea ocazia să-și petreacă timpul singur cu Ricky, dar înainte ca acest lucru să se întâmple, Ricky însuși găsește un apartament: Leo, de fapt, îi propune să ocupă apartamentul de deasupra măcelăriei.

Plecări triste

  • Titlu original: Vara nemulțumirii noastre
  • Regizat de: Lindsley Parsons III
  • Scris de: Jeffrey Rodgers

Complot

Este ultima zi de școală. Consultanta Molina îi spune lui Amy că, din cauza prea multelor absențe, va trebui să urmeze cursuri de vară, așa că trebuie să renunțe la ideea de a merge în Italia cu Ben. Grace va putea, în schimb, să urmeze școala de medicină la care a fost înscrisă de tatăl ei dispărut, în timp ce Jack va merge pe terenul de fotbal. Ben decide să-și mărturisească tatălui suspiciunile sale cu privire la adevărata identitate a lui Betty, doar pentru a descoperi că știa deja despre asta. George primește actele de divorț și este convins atât de Ashley, cât și de Adrian să meargă să vorbească cu Anne despre copilul căruia este probabil tatăl său, dar până la urmă nu va avea curaj și va semna actele. Ricky preia noua sa casă cerându-i lui Amy să-l păstreze pe John pentru prima noapte și ea acceptă. Cu toate acestea, până când băiatul apare la casa Juergens, el a adormit deja. A doua zi, înainte de a pleca la Bologna, Ben o vizitează pe Amy și află că Ricky a petrecut noaptea cu ea, așa că pleacă supărat.

Școala începe din nou

  • Titlu original: Summertime
  • Regizat de: Keith Truesdell
  • Scris de: Brenda Hampton

Complot

În Italia, Ben întâlnește câteva fete și, în ultimele săptămâni de ședere, evită să o sune pe Amy. Deci, ea crede că Ben vrea să o părăsească. de fapt, într-o discuție după școală, Ben își mărturisește încă o dată dragostea sa, soluționând astfel situația. Grace și Jason experimentează cu ceilalți băieți câteva tehnici învățate în domeniul medical; Datorită relației sale cu Jack, Grace pare interesată de domeniul medicinei sportive și, în special, de prevenirea leziunilor. În prima ei zi de liceu, Ashley este una dintre cele mai observate din școală și îl întâlnește imediat pe Griffin, un băiat gay, tot în primul an. Între timp, George îi mărturisește Annei că nu a avut vasectomie și că bebelușul ar putea fi al ei, dar Anne mărturisește că atât ea, cât și iubitul ei și-au imaginat-o.

O mulțime de știri

  • Titlu original: Un nou tip de verde
  • Regizat de: Anson Williams
  • Scris de: Brenda Hampton

Complot

George și-a început misiunea secretă de a-i determina pe Anne și David să se despartă. Dar dacă crede că îl scoate pe David din imagine, ei bine, se înșală! Când cei doi se întâlnesc la bar și vorbesc despre copilul David, nu există niciun semn de diminuare. Între timp, există și vești proaste pentru Adrian, care încă încearcă să fure casa lui George, dacă și numai dacă George se întoarce cu Anne! În acel moment, iată o mică posibilitate: Anne îi spune lui George că nu este sigură că încă îl iubește pe el sau pe David. Între timp, Adrian merge la casa lui George, unde îi vede pe Amy și Ricky certându-se ca un cuplu proaspăt căsătorit. De fapt, Amy încearcă să afle de la Ricky dacă Ben a fost sau nu cu cineva în timpul vacanței sale la Bologna. Indiferent de câte ori a negat Ben, Amy nu-l crede. Ricky la un moment dat îl vede pe Adrian spionându-i, apropiindu-se de el pentru a afla ce are în minte. Când fata dezvăluie că Ruben a cumpărat casa lui George, nici Ricky și nici Amy nu sunt mulțumiți de ea. Amy îi spune că visează la asta, pentru că cu siguranță George nu se va întoarce cu Anne. George îl cheamă pe Ruben să vândă casa, vrând nevrând, se va întoarce cu Anne și va fi „din nou tată”. Când Ricky încearcă să-i spună ceva important lui Adrian, simte că este ceva ce nu vrea să audă, așa că schimbă subiectul. Implementați acum politica „ Nu întrebați, nu spuneți ”? Discreția este ultimul lucru care o interesează pe Amy care încă îl stresează pe Ben pentru a afla dacă a fost cu cineva în Italia. Ben jură nu sugerând o cină romantică. Când cei doi par să-și fi rezolvat relația, Grace și Jack întrezăresc un nou obstacol: Jack îi dezvăluie lui Grace că a ieșit cu Madison de câteva ori când Grace era în vacanță: singur. Oh, Oh! Relațiile din liceu sunt o cursă, așa că noul prieten gay al lui Ashley, Griffin, îi ține pe băieți departe și invers. Au făcut o înțelegere: fără întâlniri la liceu. Și după dramele cu Amy, Ricky, Ben, Grace, Jack și Adrian pare o idee grozavă! În ceea ce privește adulții, Anne și David se despart în sfârșit, dar nu înainte ca David să-i ofere un „mic” cadou de despărțire: SUV-ul pe care i-a promis-o Amy. Acum Anne poate alege dacă să o păstreze pentru ea sau să o dea Amy. David speră că, după ce Anne va naște, va putea merge să lucreze cu el și va cădea din nou în brațele lui. Adrian merge la Ricky să-i spună că vrea să aibă o adevărată relație romantică, „ pentru o dată fără vorbă și fără minciuni! ”. La început nu înțelege, până când Adrian nu se apropie de el pe coridor așa cum o făcuse înainte de acea zi, dar de data aceasta mai sincer unul cu celălalt. Împăcarea lor este întreruptă când Amy și Ben intră în casă. Amy este furioasă că Adrian i-a spus lui Ben că Ricky a dormit la ea acasă de câteva ori în timpul verii, dar numai pentru a avea grijă de copil). Amy intră în furie când îl vede pe Adrian lăsându-l pe John, smulgându-l din brațe.

Încălzitor, noua Amy

  • Titlul original: Knocked Up, Who's There?
  • Regizat de: Anson Williams
  • Scris de: Brenda Hampton

Complot

Există o fată însărcinată în viața lui Ben? Nu, nu este Amy. Este vorba despre o altă fată, de șaisprezece ani, studentă la Grant High și cu o sarcină neașteptată. Numele lui este Heater. A fost alungată din casa părinților și are nevoie de un prieten, așa că a căutat-o ​​pe Ben. La început este confuz, dar își dă seama că fata este singură și speriată. El vorbește cu ea, ceea ce o face pe Amy incredibil de geloasă. Ceea ce o determină să aibă o întâlnire reală cu el, fără bebeluș și fără Ricky cerându-i lui Lauren să aibă grijă de John momentan. Între timp, toți ceilalți de la școală așteaptă cu nerăbdare întâlnirea „ Youth Abstinence Group ” a bisericii, ținută de Grace Bowman, care intenționează să vorbească despre regretele ei legate de relațiile sexuale cu Jack. Ashley participă, de asemenea, cu o întâlnire dublă: cu un tip nou interesat de ea, Mark și, atât cu Ricky, cât și cu Adrian? Exact. Ricky l-a convins pe Adrian că cel mai bun mod de a câștiga împotriva lui Amy ar fi să fii drăguț cu sora ei. Întorcându-se acasă la Juergens, Anne se odihnește, în timp ce George este confuz cu privire la noua sa tată. El i-a refuzat lui Amy permisiunea de a ieși cu Ben în acea noapte, astfel încât cei patru Juergen să poată fi împreună, pentru o dată, ca familie. Amy refuză (este mămică acum!) Și o cheamă pe Lauren să o îngrijească, dar în același timp Ben vine să o ia. Între timp, la „ Youth Abstinence Group ”, Grace se pregătește pentru marele ei moment, dar când începe să vorbească, oamenii prezenți încep să fluiere. Este un discurs foarte lung. Ben merge la Heater. Are nevoie de un umăr pentru a plânge, deoarece toată lumea din viața ei, inclusiv tatăl fiului ei, a abandonat-o. Ben decide să facă ceva logic: îi cere lui Amy să-i ofere umărul, iar Amy, surprinzător, acceptă. Adrian și Ricky, noul cuplu monogam, s-au întors într-o relație deschisă. Dar de data aceasta este planificat. Adrian își schimbă comportamentul după ce Ricky îi spune că nu se va căsători niciodată cu ea. Pe de altă parte, ea vrea să fie cu cineva care ar putea deveni soțul ei.

Certuri în familie

  • Titlul original: Cramped
  • Regizat de: Keith Truesdell
  • Scris de: Brenda Hampton

Complot

George și Ashley se pregătesc să se mute cu Amy și Anne - va fi o casă plină! Vechea cameră a lui Ashley este acum grădinița. Pentru a ușura lucrurile, George a transformat garajul într-o cameră complet nouă pentru Ashley, mult pentru ea, dar nu pentru Amy. De fapt, ea crede că noua cameră mai mare trebuie să fie a ei. Amy își scoate furia trimițându-l pe Ricky să facă o uriașă cumpărături. De parcă nu ar fi fost lăsat de Adrian! Așadar, când Ashley îi cere să o scoată să cumpere mobilier, Ricky acceptă. Bineînțeles că asta îi deranjează pe George și Amy, chiar dacă Ricky insistă că doar încearcă să fie drăguț. Chiar ar flirta cu mătușa fiului său la urma urmei? Ei bine, chiar dacă George nu are încredere completă în Ricky, el îi spune lui Ashley că are încredere în faptul că ea nu ar face nici o prostie. Haide Bowmans, Kathleen este foarte suspicioasă, dar ea îi spune lui Grace că doar ajută la livrarea mâncării persoanelor fără adăpost. Aceasta înseamnă că va lăsa casa liberă atât pentru Grace, cât și pentru Tom și că amândoi au propriile lor planuri. Dar, deși Tom este sigur că vrea să facă următorul pas cu Tammy, ea nu gândește la fel. Și în ceea ce privește Grace și Jack, abia încearcă să reziste tentației când ceva îți stă în cale: crampele lui Grace, este pe perioada ei! Așa că Jack ia o fugă la farmacie unde o vede pe Kathleen în secția contraceptivă cu un bărbat mai tânăr! Deși Jack nu îi mărturisește nimic lui Grace, Kathleen îi spune în cele din urmă despre Jeff, o posibilă nouă dragoste în viața ei. Grace este destul de supărată. Se pare că fratele lui Jeff a murit în același accident în care Marshall și-a pierdut viața. Dar Kathleen este pregătită să se întâlnească cu un alt bărbat la doar șase luni de la moartea soțului ei? Între timp, altcineva se mută. Betty își vinde lucrurile uzate pentru a se putea muta oficial în casa Boykewich. Ben o convinge să lase aproape totul în urmă, spre ușurarea lui Leo. În timp ce Adrian își împachetează lucrurile în cutii, pregătindu-se pentru marea mutare cu familia în casa veche a lui George: el merge mai departe. Adrian, în loc să continue să copuleze cu Ricky, va începe să caute o relație reală cu un tip care se poate căsători cu ea. Deși Ricky spune că nu se va căsători cu ea sau cu oricine altcineva, îi mărturisește lui Ashley că îl iubește cu adevărat pe Adrian. Dar o iubește destul de mult încât să-i dea curs cererii de a merge la ședințe de terapie cu ea? În cele din urmă, Ben petrece ceva timp la telefon cu cineva care cu siguranță nu este Amy. Cine va fi această fată misterioasă, care vine din Italia, având în vedere că Ben o întâmpină cu o? Mai mult, se pare că intenționează să-l viziteze în curând. De asemenea, el sugerează că cel mai bun moment este vara. Înseamnă asta că va veni cu adevărat? Ce se va întâmpla dacă va decide să ia zborul și să traverseze marea?

Ești al meu, ești copilul meu

  • Titlul original: Be My, Be My Baby
  • Regizat de: Anson Williams
  • Scris de: Brenda Hampton, Jeffrey Rodgers

Complot

Adrian este plin de entuziasm în timp ce se mută în noua ei casă, ceea ce înseamnă că este un moment bun pentru noi începuturi. Și, în timp ce Ricky și Adrian s-ar putea să nu copuleze , plus că ea încă încearcă să-l determine să meargă cu ea la Dr. Fields, deși terapia este ultimul lucru pe care vrea să-l facă cu ea. Când Ricky îi cere lui George ajutor, conversația se referă la faptul dacă Ricky ar putea avea un viitor cu Adrian sau Amy. Ricky îi spune lui George că nu simte pasiune cu Amy. Dar crede că, din moment ce pasiunea dintre el și Adrian este posibilă, ar fi mai bine să înghită și să încerce să se angajeze cu ea cu adevărat. Apropo de pasiune. Poate că Ben nu a aprins suficient pentru Amy, dar datorită ajutorului lui George, totul se poate schimba: Ben apare cu un recipient plin cu aripi de pui pentru un mic picnic romantic în curtea din spate cu Amy. Și George îi spune, de asemenea, să facă avansuri lui Amy pentru a o face să se simtă dorită. Va urma Ben sfatul suficient de bine? Amy este atât de încântată de atenție încât sugerează să se reunească, de data aceasta pe bune. Dar când Ben îi cere permisiunea tatălui său, Leo nu este de acord și se întreabă care este motivația lui Ben. S-ar putea ca Ben să se găsească rupt între Amy și misterioasa fată italiană? Betty îi spune lui Ben să afle ce simte cu adevărat că Amy se culcă cu ea. Pentru a vorbi despre Betty, soțul ei este găsit mort într-un râu. Așa că este în sfârșit timpul ca Betty și Leo să se căsătorească! Dar, în ceea ce-l privește pe bietul Ben, îi sună pe Alice și Henry și le spune că se gândește să se despartă de Amy pentru că nu știe dacă o iubește cu adevărat sau dacă vrea doar să copuleze . Grace și mama ei se ceartă după ce Kathleen îl duce pe Jeff la biserică. Dar situația devine și mai dificilă atunci când Jeff îi spune lui Tom că intenționează să se căsătorească cu Kathleen. Grace nu știe, pentru că nu aprobă ca mama ei să se întâlnească cu un bărbat atât de curând după moartea lui Marshall. De fapt, este atât de supărată încât promite să nu copuleze până la căsătorie, spre disperarea lui Jack, care, pentru a media situația, își propune să copuleze oral. Dar va fi Grace de acord? După cum vom afla mai târziu, nu! Grace îi spune lui Kathleen că ea și Jack s-au despărțit pentru că „ nu este pregătită pentru o relație serioasă ”. Dar pentru o fată pierdută, s-ar putea să existe alta. Jack îi trimite un mesaj lui Madison când este singur, lăsându-ne să ne întrebăm pentru ce sau pentru cine s-au despărțit Grace și Jack. Se pare că Jack și Madison au făcut mai mult decât să vorbească în timpul întâlnirilor orfane de vară. În timpul terapiei la Doctor Fields, Adrian se încrede în viața sa sexuală cu Ricky, până când doctorul o întreabă despre prima dată. Ea dezvăluie informații importante, lucruri pe care nu i le spusese niciodată lui Ricky: că și-a pierdut virginitatea față de cel mai bun prieten al său, Antonio, chiar înainte ca acesta să se mute pentru a-și vindeca cancerul. Când Ricky aude acest lucru, el înțelege de ce își dorește un angajament, oferind, pentru prima dată, să petreacă toată noaptea cu ea. Adrian întreabă dacă îi este teamă că cineva pe care îl iubește poate pleca: cineva ca John, dacă Amy decide să plece cu el. Ea îi spune că ar trebui să meargă în instanță și să solicite custodia legală. Dar lui Ricky nu îi pasă de asta, având în vedere trecutul său dificil. Mai târziu, când își ține de fapt promisiunea de a petrece noaptea cu ea, în cele din urmă îi spune față în față acele trei cuvinte minunate „ Te iubesc! ” Între timp, la Juergens, Anne intră în travaliu și nu are timp să obțină la spital. Așadar, Amy, George și Ashley o ajută să livreze copilul, căruia i se dă numele de Robert, numit după tatăl Annei. Dar George, după ce a petrecut timp cu copilul și l-a privit cu atenție, se formulează o întrebare oarecum tulburătoare: al cui fiu este Robert? Pentru că dacă este al lui George, nu există o asemănare suficientă, dar bebelușul seamănă destul de mult cu David?

O zi diferită

  • Titlu original: Nu știi ce ai
  • Regizat de: Keith Truesdell
  • Scris de: Chris Olsen, Jeff Olsen, Brenda Hampton

Complot

Ben are o mare, mare problemă pe mâini: misterioasa sa prietenă din Italia, Maria, este pe cale să-l viziteze. Încă nu este sigur când, dar se gândește că aceasta ar putea fi o șansă perfectă de a se despărți de Amy. Dar când Ricky, Lauren și Madison îl văd pe toți ciudați în sală, își dau seama că se întâmplă ceva, așa că toată lumea îl îndeamnă să nu o rănească. Ben este atât de bolnav de presiunea excesivă încât fuge în baia băieților să arunce. Dar unde este Amy? Da, tocmai a luat o mică vacanță nejustificată cu mama ei. Cei doi i-au luat pe John și Robie departe pentru o vacanță pe plajă, mai ales pentru că George a acuzat-o pe Anne că a avut un copil al altuia din cauza lipsei de asemănare tată-fiu. Alla Grant, Adrian și Grace vorbesc despre sex oral: Grace dezvăluie că, contrar a ceea ce cred toată lumea, a făcut-o cu Jack, dar spune doar că nu a fost așa cum și-ar fi dorit, așa de jenată că s-a despărțit de el. Adrian o îndeamnă să creadă că se întâlnește cu o altă fată, dar în realitate este o minciună pe care Adrian și Jack au inventat-o ​​împreună: de fapt, Jack crede că, dacă Grace crede că se întâlnește cu altcineva, el o va dori în continuare. și va încerca să se întoarcă cu el. Cu toată drama care înconjoară acest lucru, este oare o surpriză faptul că liceenii noștri preferați brusc decid să renunțe la școală împreună? Când Jack, Ben și Ricky decid să fugă de problemele vieții și să părăsească școala pentru o zi, Ashley, Adrian, Griffin și Grace îi urmează, la fel și Lauren, Madison, Henry și Alice. Dar planurile lor se strică când Dr. Bink, noul consultant, află. Joe îi „vinde” informațiile, în schimbul imunității sale de pedeapsă. În plus, el a găsit ceva „Dirty” despre Bink însăși: se pare că a fost concediată din vechiul ei loc de muncă pentru că a dus un student la bal. În plus, și-a luat diploma pe internet. Când Bink intră în acțiune, îi cheamă pe toți elevii de pe telefoanele lor mobile să le spună să se întoarcă la școală, ei o ignoră și ajung pe plajă împreună. Întâmplător, este aceeași plajă în care Amy și Anne sunt în vacanță, chiar dacă cele două cărări nu se încrucișează niciodată. Dar ceea ce trebuia să fie o zi liberă fără gânduri de la școală se încălzește repede. În primul rând, Ricky și Adrian se confruntă cu unul dintre capetele lor obișnuite, dar de data aceasta, Adrian dezvăluie că mama lui ar putea pleca pentru un nou loc de muncă în New York și va părăsi casa lor nou-nouță. Între timp, Jack și Grace se lovesc pe rând: Jack dezvăluie că a sărutat-o ​​pe Madison, dar nimic mai mult, el jură, iar Grace spune că ea și Jason „s-au sărutat” la tabăra medicală. Deodată Jack se enervează. Dar lucrurile devin un pic mai palpitante când apare Maria și sare în brațele lui Ben în timp ce toți tovarășii se uită uimiți. În acel moment sună telefonul lui Ben și chiar dacă este complet înconjurat de fată, răspunde. Tatăl său, Leo, îl întreabă unde naiba s-a dus Mercedesul său. De fapt, toți tații și Kathleen au apărut la Grant pentru a-și duce copiii acasă. În timp ce așteaptă, George și Ruben vorbesc despre cum Ricky ar trebui să se prezinte în instanță pentru a-și revendica drepturile de a-l vedea pe John. Adrian îl presează pe Ricky să facă acest lucru de mult timp, dar problema a devenit mai serioasă acum, când Amy lipsește cu John de câteva zile și a refuzat să accepte apelurile lui Ricky. Așa că mai târziu în acea seară, după ce Ruben i-a dat lui Ricky câteva sfaturi despre drepturile sale și despre responsabilitățile sale ca tată, Ricky însuși merge la George pentru a cere să-și vadă fiul. George folosește telefonul de acasă pentru a o suna pe Amy, ea nu primește apelurile lui Ricky. Când răspunde, Amy este destul de rece și îi spune lui Ricky că va merge acasă cu John, dar numai când va fi gata. Ar trebui să ne așteptăm la o luptă pentru custodia legală?

Dorința de a scăpa

  • Titlu original: Till It's Gone
  • Regizat de: Gail Bradley
  • Scris de: Elaine Arata, Jeffrey Rodgers, Brenda Hampton

Complot

Maria și Ben se sărută în camera lui și nu este singurul care nu studiază. Griffin și Ashley au aruncat o cămașă de dormit, completată cu o mască de față și pedichiură. Adrian încearcă să-și schimbe relația cu Ricky, vrea doar să-l sărute, dar nu este de acord. Jeff, noul iubit al lui Kathleen, nu răspunde la apelurile mamei ei, el este alături de iubita lui, așa că mama ei apare neașteptat la ea acasă. Între timp, Grace a găsit o nouă formă de recreere sexuală, nu cu Jack, iar când apare neanunțat și găsește dormitorul plin de lumânări și petale de trandafir, el crede că îl înșală. Lui Leo nu-i place ca Ben să fie atât de „prieten” cu Maria când, în realitate, este încă cu Amy. Leo pare să-l cunoască pe tatăl Mariei și nu este fericit să-i audă numele. Maria își sună tatăl pentru a-i spune că îl iubește pe Ben și îl vrea acum. Amy și Anne merg la un magazin alimentar când Anne îl întâlnește pe iubitul ei de liceu Josh, bărbatul pe care l-a înșelat cu George în Chicago. Între timp, Amy îl întâlnește pe fiul lui Josh, Jimmy. La casa lui Adrian, Ricky este încă pe margine, așteptând ca Amy să revină cu John. Ricky s-a săturat de noua relație cu Adrien și s-a săturat să aștepte ca Amy să plece și să aducă acasă o altă fată, Zoe. Ben a decis să se despartă de Amy, așa că îl cheamă pe Adrien pentru sfaturi. Amy vine în cele din urmă acasă cu John, dar fără Anne, cu permisul și noul ei SUV, ea se duce la Ben și îl găsește sărutându-se cu Maria. Când George află din greșeală că Anne este cu Josh, el este mai mult decât supărat. Același lucru este valabil și pentru Ricky, care se prezintă lui Amy amenințând că va merge în instanță, astfel încât să poată obține dreptul să-l vadă pe John, cu sau fără consimțământul lui Amy. Zoe, „prietenul” lui Ricky, îl sună pe Adrien și îi spune ce s-a întâmplat cu o seară înainte și îi explică că a făcut-o pentru că Adrien fusese cu iubitul lui Zoe Mac. Adrien este foarte supărat pe Ricky.

Iubit și pierdut

  • Titlul original: Iubit și pierdut
  • Regizat de: Keith Truesdell
  • Scris de: Elaine Arata, Jeffrey Rodgers, Brenda Hampton

Complot

Amy, întorsă la școală, după ce a petrecut un timp cu mama și fiul său, John la casa bunicii lui Mimsy, află de la „prietenii” ei, Madison și Lauren, că se pare că Ben se întâlnește cu o fată pe nume Maria., Cunoscută în timpul verii la Bologna. Așa că Amy se înfurie și încearcă din greu să vorbească cu Ben și să-l facă să se despartă. Se pare că reușește, chiar dacă, doar seara târziu, pocăită pentru felul în care a fost lăsată, se întoarce acasă pentru a rezolva bine situația, pentru a evita să fie lăsată așa, în pauza dintre o lecție și alta. Acolo Amy o găsește pe Ben sărutând-o pe Maria, dar nu o deranjează deloc, acum este convinsă de alegerea ei, de a-l părăsi pe Ben !! Între timp, Ricky vorbește cu Ashley despre custodia fiului ei John, deoarece se teme că Amy își va lua din nou copilul fără să-i anunțe cum s-a întâmplat în timpul verii. Ashley, la rândul ei, încearcă să-l facă să gândească și îl sfătuiește să vorbească despre asta cu sora lui Amy, deoarece copilul este al lor și nici Ben, nici Adrienne nu ar trebui să-și influențeze deciziile în această privință. Zoe, geloasă pe timpul petrecut de Adrienne cu fostul ei Mac, îi mărturisește că a petrecut nopți cu Ricky. Adrienne, furioasă și gelosă, pentru că crede că a „pedepsit-o” pentru că nu s-a mai culcat cu el deoarece vrea o relație mai serioasă, merge la Ricky și pentru a-l pedepsi își trage telefonul mobil de fereastra apartamentului, dar ratează și sparge paharul măcelărie. Acolo își dau seama ce s-a întâmplat și Ricky, chiar dacă la început îi cere lui Adrienne să își asume responsabilitatea pentru ceea ce a făcut rambursând paharul, propune să remedieze daunele cu salariul său vorbind cu domnul Boykewich, deoarece simte că este responsabilă pentru faptul că i-a făcut rău lui Adrienne atât datorii față de angajatorul ei, care apropo este și cel care i-a dat apartamentul practic gratuit. Madison, che durante l'estate è stata con Jack, va da lui, lo vede ballare in camera sua e s'intrattiene, ma, come successo durante l'estate, finisce di nuovo a letto con lui. In realtà i due hanno continuato a frequentarsi anche dopo l'estate, sempre con l'intenzione di passare del tempo assieme, non proprio solo per "chiacchierare", per cui non è una novità il continuo tira e molla che c'è tra i due. Questo rapporto porta Jack a lasciare Grace, rapporto basato su rapporti sessuali che Grace non vuole avere con lui prima del matrimonio, mentre Madison sì. Grace sembra d'altro canto prendere bene il "rapporto" che c'è tra il suo ex e Madison. Mentre i giovani si dedicano ai loro problemi adolescenziali, George va da Anne, ormai sua ex moglie, e cerca di convincerla a tornare a casa, come ha fatto Amy, perché prova ancora qualcosa per lei e sente anche la mancanza del loro bambino, Robert, il loro terzo bambino nato da poco. Anne ci riflette ma per ora di ritornare non se ne parla. Adrienne, va da Ricky per dargli i soldi necessari a riparare il vetro come le aveva chiesto, ma gli mente dicendogli che ha parlato con suo padre e che le ha dato i soldi. In realtà i soldi glieli ha prestati Tom, il fratello di Grace, perché si è invaghito di lei e vuole aiutarla. A causa di tutto questo Tom ha lasciato Tammy. Ricky non vuole i soldi di Adrienne dicendole che ha già provveduto lui, ma le crede sulla bugia raccontatagli, così i due finiscono di nuovo a letto assieme. Una volta tornata a casa Adrienne trova Grace ad aspettarla per parlarle dell'effetto che ha avuto su suo fratello Tom, così Adrienne le restituisce i soldi. Purtroppo suo padre ha ascoltato quanto detto tra le due, per cui chiede ad Adrienne una spiegazione per quanto successo al vetro della macelleria e le chiede di fare la cosa giusta. La cosa giusta include anche fare pace con Amy, e cercare di creare un rapporto amichevole con lei, se tiene a Ricky e vuole costruire un possibile futuro con lui. Intanto a casa Juergens Amy e Ricky badano al loro bambino John, e, mentre Amy sbriga le faccende domestiche, vediamo Ricky intento a far addormentare suo figlio, proprio come una vera coppia, una famiglia. I due parlano per un po' mentre Amy lava i piatti e sembra che per un istante le cose si stiano appianando, a tal punto che Ricky le si avvicina per sistemarle una ciocca di capelli cadutale davanti agli occhi per evitarle di sporcarsi i capelli con il detersivo per i piatti, così tra i due sembra scoccare qualcosa..

Faccio da me

  • Titolo originale: Just Say Me
  • Diretto da: Anson Williams
  • Scritto da: Brenda Hampton, Paul Perlove

Trama

Amy e altre ragazze della scuola, frustrate dalle loro complicate relazioni amorose, decidono che è venuto il momento di concentrarsi su loro stesse. Ricky nel frattempo, trova strano che Amy e Adrian decidano di dare una chance alla loro amicizia. Intanto George sente la mancanza di Anne che è ancora da sua madre.

Il secondo tentativo

  • Titolo originale: The Second Time Around
  • Diretto da: Keith Truesdell
  • Scritto da: Brenda Hampton, Elaine Arata

Trama

George fa del suo meglio per riconquistare Anne e convincerla a tornare a casa con Robbie. Ben e Grace si avvicinano sempre di più, mentre Amy comincia a uscire con Jimmy. Griffin combina un appuntamento tra suo cugino e Ashley, probabilmente interessata al ragazzo. Amy concede il permesso ad Adrian di fare compagnia a Ricky, quando lui sta con loro figlio.

Proviamoci di nuovo

  • Titolo originale: Let's Try That Again
  • Diretto da: Barry Watson
  • Scritto da: Brenda Hampton

Trama

Amy è convinta che il comportamento di Jimmy sia il risultato della sua scarsa abilità nel baciare, così Ricky si offre volontario per farle fare pratica, cosa che ovviamente finisce per essere una pessima idea. A scuola si sta organizzando una festa per madri e figlie, cosa che al momento non è l'ideale per le ragazze che sono in contrasto con le rispettive mamme. Anne suggerisce a George di consultare un terapista di coppia per salvare la loro famiglia.

Il ballo

  • Titolo originale: The Rhythm of Life
  • Diretto da: Keith Truesdell
  • Scritto da: Brenda Hampton, Jeffrey Rodgers

Trama

È arrivato il giorno del ballo madri-figlie, che risulta essere una serata spiacevole per tutti. Si viene a sapere che Leo e Betty stanno organizzando un matrimonio, George e Anne decidono di non divorziare, Ricky sta facendo da babysitter, mentre subisce il terzo grado da George e Ruben che sanno del bacio che ha dato ad Amy. Infine Ben è convinto di aver lasciato Amy per le ragioni sbagliate.

Gli errori si pagano

  • Titolo originale: Mistakes Were Made
  • Diretto da: Anson Williams
  • Scritto da: Brenda Hampton

Trama

I segreti venuti fuori durante il ballo iniziano a creare problemi: Amy viene a sapere dell'ultima conquista di Ben, e, sconvolta, cerca di far pace con Jimmy. Adrian e Grace litigano, Ben è arrabbiato con sé stesso per aver lasciato Amy, mentre Ricky lascia la città senza dire niente a nessuno.

Le scelte

  • Titolo originale: Choices
  • Diretto da: Keith Truesdell
  • Scritto da: Brenda Hampton, Elaine Arata

Trama

Ricky rintraccia la sua madre biologica e le rinfaccia la sua terribile infanzia. La situazione tra Adrian e Grace è ancora tesa, Jack decide di rompere con Madison dopo aver scoperto qualcosa su di lei.

Bravi ragazzi e brave ragazze

  • Titolo originale: Good Girls and Boys
  • Diretto da: Anson Williams
  • Scritto da: Brenda Hampton

Trama

Quando Ricky ritorna in città litiga con Ben, lascia Adrian e ascolta dei buoni consigli dai suoi genitori adottivi. Grace si confida con il suo nuovo patrigno e decide di avere un approccio diverso per quanto riguarda il sesso. George e Anne sono in disaccordo sul prossimo passo da compiere nella loro relazione. Ricky e Amy discutono in merito alla custodia del bambino.

Scelte importanti

  • Titolo originale: I Got You, Babe
  • Diretto da: Keith Truesdell
  • Scritto da: Brenda Hampton, Jeffrey Rodgers

Trama

Amy e Ricky sono coinvolti in una difficile e dolorosa battaglia per la custodia di John. Ancora furiosa con Ricky per averla lasciata, Adrian prende le parti di Amy, incoraggiando molti dei loro amici a fare la stessa cosa. George continua a essere frustrato con Anne che rifiuta di risposarsi subito. Ashley si sente finalmente pronta a fare dei cambiamenti nella sua vita.

Matrimoni e altri affanni

  • Titolo originale: Ben There, Done That
  • Diretto da: Anson Williams
  • Scritto da: Brenda Hampton, Elaine Arata

Trama

Rick e Amy mettono da parte le ostilità per organizzare la festa del primo compleanno di John. Ashley si confida con suo padre a proposito della pillola anticoncezionale. Anne e George sono in viaggio per visitare la madre di Anne. Leo e Betty sono pronti per il giorno del loro matrimonio mentre i genitori di Adrian si sposano in una cerimonia privata.

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione