Episoade din Gang-ul Monicai

Gașca Monicăi are peste 100 de episoade.

Episoade din „ As Novas Aventuras da Turma da Mônica ” (1986-1990)

Seria numită As Novas Aventuras da Turma da Mônica a fost difuzată în Brazilia între 1986 și 1990 și a fost reciclată din filmele As Novas Aventuras da Turma da Mônica , A Sereia do Rio , ' O Bicho Papão , A Estrelinha Magica și Quadro a Framework . În Italia, episoadele au fost difuzate din a doua jumătate a anilor 2000 pe Rai 2 .

Nu.	Titlu portughez	Titlu tradus	An
1	Um Cachorro bem Treinado	Un câine bine dresat	20 septembrie 1986
2	O Último Desejo	Ultima dorință	20 septembrie 1986
3	Oh, ce dia!	Oh, ce zi!	20 septembrie 1986
4	O mare spectacol	Spectacolul măreț	20 septembrie 1986
5	O vampir	Vampirul	20 septembrie 1986
6	O sursă din juventude	Fântâna tinereții	20 septembrie 1986
7	Cascão no País das Torneirnhas	În țara Picoli robinete	20 septembrie 1986
8	Sau Monstro da Lagoa		20 septembrie 1986
9	Vinhetas		20 septembrie 1986
10	A gruta do diabo	Peștera diavolului	7 februarie 1987
11	Jacaré de estimação	Aligator de afecțiune	7 februarie 1987
12	O Tocador de Sinos	Campanaro	7 februarie 1987
13	În Sereia do Rio	Sirena râului	7 februarie 1987
14	Quero Entrar!	Vreau să intru!	16 iunie 1987
15	O que é, o que é?		16 iunie 1987
16	Montanha Suja	Munte murdar	16 iunie 1987
17	Cine Cascão		16 iunie 1987
18	Sau bicho-papão	Babau	16 iunie 1987
19	Jornal da Mônica I		16 iunie 1987
20	Sau ogro da floresta	Oglonul pădurii	16 iunie 1987
21	Către Estrelinha Mágica	Steaua Magică	24 decembrie 1987
22	O Natal de Todos Nós	Crăciun pentru noi toți	Decembrie 1987
23	Jornal da Mônica II		Septembrie 1988
24	Super-Heróis		Septembrie 1988
25	Um dia de cão	O zi de câine	Septembrie 1988
26	Sau detetiv	Anchetatorul	Septembrie 1988
27	O Causo da Melancia		Octombrie 1990
28	O Causo do Burrico		Octombrie 1990
29	O Causo do Sapo		Octombrie 1990
30	În Verdade Dói		Octombrie 1990
31	O Causo do Ovo		Octombrie 1990
32	O Canto do Sabiá		Octombrie 1990
33	O Causo das Formigas		Octombrie 1990
34	Chico Bento, Óia a Onça!		Octombrie 1990

Episoade din filmul „ Turma da Mônica Quadro a Quadro ” (1996-1999)

Seria numită Turma da Mônica Quadro a Quadro a fost difuzată în Brazilia între 1996 și 1999 , episoadele au fost reciclate din filmele O Mônico , O plano sangrento , O estranho soro do Dr. X și A ilha mysterious .

Nu.	Titlu portughez	Titlu tradus	An
1	Algo verde, aluniță și pegajoso	Ceva verde, moale și lipicios	Noiembrie 1996
2	Ta Dead ... Ou Não Tá?	Mort ... Sau nu?	Noiembrie 1996
3	Branca de Fome and os sete anões	Bianca di Fame and the Seven Dwarfs	Noiembrie 1996
4	Joc în sau viu	Joc live	Noiembrie 1996
5	O Mônico	Monico	Iunie 1997
6	Chico Bento fără cumpărături	La mall	Iunie 1997
7	Frank em: Ser Criança	Fiind un copil	Iunie 1997
8	Como atravessar na hall	Cum să traversezi holul	Iunie 1997
9	Vinhetas Penadinho I		Iunie 1997
10	Sau plano sangrento	Planul sângeros	Mai 1998
11	Na roça este diferit	La fermă este diferit	Mai 1998
12	Astronaut	Astronautul	Mai 1998
13	Duelos em Quadrinhos	Duel în benzi desenate	Mai 1998
14	Vinhetas Penadinho II		Mai 1998
15	Coisa de louco	Lucru nebunesc	Octombrie 1998
16	Comida Fresca	Mancare proaspata	Octombrie 1998
17	În História do Galo Ataliba	Istoria Galo Ataliba	Octombrie 1998
18	A turma no zoológico	La gradina zoologica	Octombrie 1998
19	O estranho soro do Doutor X	Serul ciudat al doctorului X.	Octombrie 1998
20	A Ilha Misteriosa	Insula misterioasă	Septembrie 1999
21	Regras și excesuri	Reguli și excepții	Septembrie 1999
22	Chico Mico	Maimuta	Septembrie 1999
23	Mingau com chuva	Cu ploaie	Septembrie 1999

Episoade din „ Grandes Aventuras Turma da Mônica ” (2002-2008)

Seria numită Grandes Aventuras Turma da Mônica a fost difuzată în Brazilia între 2002 și 2008 , episoadele din 2004 până în 2008 au fost reciclate din filmele Cine Gibi , Cine Gibi 2 și Cine Gibi 3 - Planos Infalíveis . În Italia , episoadele au fost difuzate din a doua jumătate a anilor 2000 pe Rai 2 .

Nu.	Titlu portughez	Titlu tradus	An
#	Eu sou ...		4 iunie 2002
#	Os Azuis		4 iunie 2002
#	Perdidos no Meio do Nada		4 iunie 2002
#	Um Doente, lui Irmã și la Grande Competição de Cuspe à Distância		4 iunie 2002
#	Bichinhos sem Pelúcia	O croială la modă	4 iunie 2002
#	A fost uma vez ...	A fost odată ca niciodată	4 iunie 2002
#	O look-chuva voador	Umbrela zburătoare	12 octombrie 2002
#	Um dia no circ	O zi la circ	12 octombrie 2002
#	Um doente, its irmã eo grande capeonato de cuspe a distância	Un pacient, sora lui și marele campionat de salivă la distanță	12 octombrie 2002
#	Bichinhos sem pelúcia	Animale fără pluș	12 octombrie 2002
#	Perdidos no meio do nada	Pierdut în nicăieri	12 octombrie 2002
#	Um natal glacial	Un Crăciun glaciar	12 octombrie 2002
#	Em Busca do Nariz de Isabelle	Cercetări pentru nasul Isabellei	9 iunie 2004
#	O Concurs de Beleza	Concurs de frumusete	9 iunie 2004
#	Um Amor Dentuço	Vampirul îndrăgostit	9 iunie 2004
#	Sau Caça-Sansão	Vânătorul lui Samson	9 iunie 2004
#	Um Cenário para meus Bonequinhos	Un scenariu pentru păpușile mele	9 iunie 2004
#	Irmão Cascão	Frate	9 iunie 2004
#	Os Tênis da Mônica	Adidașii Monicai	7 septembrie 2005
#	Sau Baile Frank	Dansul Frank	7 septembrie 2005
#	Poeirinha Mágica	Puțină pulbere magică	7 septembrie 2005
#	Chapeuzinho Vermelho 2	Scufița Roșie 2	7 septembrie 2005
#	O Sumiço de Todas as Mães	Dispariția tuturor mamelor	7 septembrie 2005
#	Boas Maneiras	Maniere	7 septembrie 2005
#	La Hora da Onça Beber Água	Timpul Jaguar pentru a bea apă	7 septembrie 2005
#	Plano Hipnótico	Planul hipnotic	5 decembrie 2008
#	Sau Sumiço da Jujuba	Dispariția Giuggiola	5 decembrie 2008
#	Um Plano Levemente Infalível	Ușor infailibil	5 decembrie 2008
#	Álbum de Fotografias	Albumul foto	5 decembrie 2008
#	Dam o que eu Digo e Faça sau Que eu Faço	Spune ceea ce spun și fă ceea ce fac	5 decembrie 2008
#	Cor de Rosa	Culoarea roz	5 decembrie 2008
#	O Dia em que o Cebolinha Desistiu dos Planos Infalíveis	În ziua în care Cippolino a renunțat la planurile sale infailibile	5 decembrie 2008

Primele episoade din seria Cartoon Network (2009)

Nu.	Titlu portughez	Titlu tradus
#	Os cinco fios de cabelos mágicos	Cele cinci fire de păr magic
#	Os brincos novos care a Mamãe comprou	Cerceii cumpărați de mama mea
#	Venha à minha festinha	Vino la petrecerea mea
#	Mônica, un celebru	Monica, faimoasa
#	Patins ... Para mim?	Patine ... Pentru mine?
#	Brincando de Boneca	Joacă păpușa
#	O trup fala	Corpul vorbește
#	A nova babá	Noua bona
#	A máquina do tempo, de novo?	Mașina timpului din nou?
#	A minhoca encantada	Viermele fermecat
#	... And assim se passaram 30 years	... Și astfel, au trecut 30 de ani
#	Abduzidos?	Abdotti?
#	Turma da Mônica contra or Capitão Feio, Or musical	Musicalul

Episoade din 2010

Nu.	Titlu portughez	Titlu tradus
#	Os azuis	Albastrii
#	Jogo de vôlei	Joc de volei
#	Um coelhinho de adevăr	Un iepuraș într-adevăr
#	Folii no clube	Nebunie la cluburi
#	A árvore de natal	Brad de Crăciun

Episoade speciale pentru Rede Globo (2011)

Nu.	Titlu portughez	Titlu tradus
#	Linda noite de natal	Frumoasa noapte de Crăciun
#	Um conto de páscoa	O poveste de Paști
#	Um plano para salvar or planeta	Un plan de salvare a planetei
#	Bruxarias no aniversário	Vrăjitoria zilei de naștere
#	A doze badaladas dos sinos de natal	Doisprezece taxe pentru clopotele de Crăciun
#	Turma do Penadinho em: Um natal diferente	Un alt Crăciun

A doua serie de episoade pentru Cartoon Network (2012-2015)

Nu.	Titlu portughez	Titlu tradus
Anul 2012
01	Do que Você está Brincando?	Ce te joci?
02	Arte na Praça	Arta la Piazza
03	Sau Anel da Discórdia	Inelul Discordiei
04	Perdidos no Meio do Quarto	Pierdut în mijlocul dormitorului
05	Du-te Brincar lá fora, Cebolinha!	Du-te la Distracție!
06	Peteca	Ei zboara
07	Chamadas à Longa Distância	Apeluri la distanță
08	Brincadeiras Modernas	Divertisment modern
09	O Topetinho mutant	Păr mutant
10	Os Namorados	Iubitii
11	O Teatro de Fantoches	Teatrul Fantocci
Anul 2013
12	Ca Fantasii de Carnaval	Costume de carnaval
13	Não sei sau name disso, mas é muito Divertido	Nu știu numele, dar este foarte distractiv
14	Amarra ou Larga do Pé, Cebolinha	Legați-mi sau dezlănțuiți piciorul!
15	Nu Reino do Bueiro	Către Regatul Căminului
16	Provas Comprometedoras	Dovezi compromise
17	Cinema acasă	Cinema acasă
18	Intrigas Interplanetárias	Confiziuni interplanetare
19	Socorro, Polícia! Pega Ladrão!	Ajutor, Poliție! Oprește hoțul!
20	Mônica em Câmera Lenta	Monica în Slow Motion
21	Alguém pentru cuidar de Mim	Cineva care să mă valorifice
22	Mônica? Que Mônica?	Monica? Ce este Monica?
23	O Coelhinho Amarelo	Iepurașul Galben
24	Os Quatro Músicos do Bairro do Limoeiro	Cei patru muzicieni din cartierul Limone
Anul 2014
25A	Muito Silêncio, Por Favor!	Multă tăcere, te rog!
25B	Um Show de Perseguição	Um Show de persecuție
26	Inseturminha	A intrat
27	Duas Princesas și Um Pestinha	Două prințese și un obraznic
28	O asasin	Asasinul
29	Para cada Anjo, Um Pestinha	Pentru fiecare înger, o ciumă
30	Faça um Pedido	Pune-ți o dorință
31	Depois do Banho	După Baie
32	O Dia em que Derrotei in Mônica	Ziua în care am câștigat Monica
33	Rei por um Dia	Rege pentru o zi
34	Tem uma Estranha no meu Banheiro	Există o ciudată în camera mea de baie
35	Coqueluche	Moda momentului
36	O Dia em că Cascão Fugiu de Casa	În ziua în care a părăsit casa
Anul 2015
37	Cuidado com sau Apagão	Feriți-vă de întrerupere
38	O Menino do Boné Amarelo	Copilul din capacul galben
39	Sau Plano Luca	Planul Luca

Episoade pentru Cartoon Network (2017-2018)

Nu.	Titlu portughez	Titlu tradus
Anul 2017
01	Quem Bate?	Cine Bussi?
02	Uma Senhora Faxina	O Doamnă de curățenie
03	La Casa na Árvore	Casa din copac
04	Cadou de la Metade da Rua	Proprietar al jumătății de stradă
05	Coincidências	Coincidențe
06	Todos os Coelhos	Toți iepurii
07	Rei și Rainha da Rua	Regele și regina drumului
08	Barulho Além de Janela	Zgomote îndepărtate de la fereastră
09	Sau Plano din False Amiga	Planul falsului prieten
10	Feliz com sau meu Brinquedo	Fericit de jucăria mea
11	Poet de Lanchonete	Poet de cafenea
12	Cad în História lui	Fiecare în istoria sa
13	Meu Bolo de Bruxa este?	Tortul meu este de la vrăjitoare?
14	Uma Piada Muito Louca	O glumă mai nebună
15	Prezent de Grego	Cadou grecesc
Anul 2018
16	Reunião no Clubinho	Întâlnire în Piccolo Club
17	Sozinho no Mundo	Numai în lume
18	Hoje eu vou tomar Banho	Azi voi face o baie
19	Aniversário Macabro	Ziua de naștere macabră
20	O Mare Finală	Marea finală
21	Sau Quarto Posteriorizado	Dormitorul cu afișe
22	Versus Versus Versus	Versus Versus Versus
23	Dê uma Chance!	Da-i o sansa!
24	Reptilianos	Reptilieni
25	Vida de Gente Grande	Viața celor crescuți
26	Planos Infalíveis	Planuri infailibile