Being Human Episodes (2009 TV Series) (Sezonul 2)

Al doilea sezon Being Being Human a fost difuzat în Marea Britanie pe BBC Three în perioada 10 ianuarie - 28 februarie 2010 .

În Italia, a fost difuzat în perioada 23 aprilie - 14 mai 2010 pe canalul pay Steel al platformei Mediaset Premium ; necriptat a fost difuzat în perioada 15-24 ianuarie 2013 pe Rai 4 .

Inițial. în Regatul Unit , episoadele au fost difuzate fără titlu și acesta a fost și cazul emisiunii italiene a sezonului; cu toate acestea, titlurile în limba engleză au fost apoi lansate la începutul anului 2012 .

Episodul 1

• Regia: Colin Teague
• Scris de: Toby Whithouse

Complot

Mitchell și George stau într-un pub care discută despre comportamentul Ninei când George iese în fața lui Mitchell. Odată ieșit, George aude vocea unei femei care cere ajutor. Se repede imediat acolo, dar apoi descoperă că este o capcană a doi vampiri care încep să-l bată. Mitchell intervine imediat și îi recunoaște pe cei doi vampiri (Ivan și Daisy) care fug. George, însă, decide să-i urmeze, susținut de prietenul său. Ei îi urmăresc și Mitchell vine față în față cu Ivan care îi spune că s-a întors pentru a asista la ce se va întâmpla după moartea lui Herrick; George are față în față cu Daisy care îl seduce. Între timp, acasă, Nina se încredințează lui Annie arătându-i zgârietura pe care George i-a făcut-o în noaptea luptei cu Herrick. Annie realizează astfel că tensiunea care a fost creată între Nina și George se datorează fricii acestuia din urmă de a deveni vârcolac. A doua zi, Annie le spune lui George și Mitchell că vrea să lucreze la pubul din colț, New Found Out, dar îi găsește pe cei doi prieteni dezamăgiți. În ciuda acestui fapt, Annie merge la cârciuma unde Hugh, proprietarul, o duce la muncă. Soul este primul client, cu care Annie stabilește imediat o relație bună. Între timp, în spital, Mitchell se gândește la cuvintele lui George care îi spusese că nu are niciun scop, se simte gol și din acest motiv încearcă să stabilească o relație cu Lucy, un medic. Seara, cu o lună plină, Nina, însoțită de Annie, are prima transformare și a doua zi, când se întoarce acasă, o găsește pe Mitchell la intrare realizând că știa secretul său și îl învinovățește pentru că el a fost cel care a împins prietenul să-și trăiască viața. În timp ce George, ca de obicei, intră în pădure și apoi se trezește a doua zi lângă un căprioar mort și o găsește pe Daisy urmărindu-l cu care, însă, de data aceasta va copula sub ochii lui Ivan. Întorcându-se acasă, o găsește pe Nina din ce în ce mai urâtă și suficient de îndepărtată încât să o acuze că are o aventură cu Mitchell. Fata, obosită de acuzații, îi dezvăluie secretul lui George, care, șocat de ceea ce i-a făcut, o lasă singură să plângă și pleacă. Tot în seara lunii pline, Kemp, bărbatul văzut anterior vorbind cu Owen, ajutat de Lloyd încearcă să ajute un băiat vârcolac să nu se transforme, încercare care se va dovedi nulă. A doua zi, George o evită pe Nina și o vede pe Daisy rătăcind pe coridoarele spitalului și o urmează în camera unui pacient. Daisy mărturisește că această femeie este fiica ei și că vrea să o omoare. Mai târziu, George își cere scuze Ninei, care îl iartă. Între timp, Mitchell continuă să vorbească cu Lucy în încercarea de a stabili o relație. După-amiaza la casă George, Nina și Mitchell se întâlnesc cu Soul, adusă în apartament de Annie. În timp ce sunt acasă, bat la ușă spunând că trebuie să controleze scurgerea de gaz în cartier, obligându-i pe toți să-și părăsească casele: Annie, sub sfatul lui Mitchell, profită de ocazie pentru a aduce și a oferi ceai și cafea întregului cartier. . Între timp, acasă, îl vedem pe Kemp pregătind bug-uri pentru a-i spiona pe cei trei.

Episodul 2

• Regia: Colin Teague
• Scris de: Toby Whithouse

Complot

Episodul se deschide cu un flashback de viață al lui Mitchell, care acasă cu Carl, un vampir, încearcă să se curățe de sângele uman. Înapoi în prezent, Mitchell se află în spital cu Lucy când ajunge un cadavru: este Dan, tovarășul uman al lui Carl. Cadavrul, examinat de Lucy, prezintă semnele clasice ale morții cauzate de un vampir care, evident, nu sunt recunoscute de femeie. Între timp, Annie la serviciu continuă să stea cu Soul, care se întoarce acasă pentru a avea o viziune ciudată de la televizor: gazda unui show îi vorbește și îi spune să încerce cu Annie. Între timp, George are grijă de Nina și îi spune lui Annie să fie atentă la comportamentul ei, deoarece are doi pretendenți: Soul și Hugh. Întorcându-se acasă tulburat de moartea lui Dan, Mitchell îl găsește pe Carl așteptându-l și decide să-l ajute să scape acum că prietenul lor Coroner Quin a decis, de asemenea, să nu-i mai ajute pe vampiri. Așadar, datorită ajutorului lui George și Ivan, Mitchell reușește să-l scape pe Carl. Acest fapt, însă, va crea o nouă confruntare între Nina și George. Între timp, la pub, Soul se încredințează lui Annie spunându-i că riscă să moară într-un accident, ceea ce o afectează foarte mult pe Annie. Fata îl va cere apoi să iasă. La acea dată, totul pare să meargă bine până când Soul, a adus-o pe Annie la ea acasă, sare pe ea, speriată fata care, folosindu-și puterile, dispare. Acasă Annie le spune totul lui George și Mitchell, care se enervează foarte tare. Între timp, George are o întâlnire cu Ivan, care vrea să cunoască toate detaliile ciocnirii dintre el și Herrick. Acasă, Annie rămâne singură și Hugh o vizitează. Cei doi încep să vorbească și fata își dă seama că George avea dreptate: Hugh este îndrăgostit de ea și chiar Annie însăși se trezește interesată de el, atât de mult încât cei doi se sărută. La scurt timp, însă, Annie aleargă la spital unde George o așteaptă: Soul a avut un accident și se află în stare gravă. În timp ce George merge să vorbească cu Nina, Annie este lăsată singură în cameră cu Soul care moare brusc. De îndată ce apare spiritul Sufletului, apare și ușa Morții și imediat stereo începe să vorbească: vocile din dincolo comunică lui Annie că întâlnirea cu Sufletul a fost concepută pentru a o aduce înapoi în partea mortul. Astfel începe o luptă între Annie care nu vrea să treacă absolut pe ușă și Soul care, în schimb, împins de vocile radioului, vrea să ni-l aducă. Annie începe să țipe și George din afara ușii nu poate intra. Sufletul este pe cale să-și facă datoria când se gândește înapoi și o lasă pe Annie să plece, iar în acel moment George reușește să intre și el. A doua zi, Mitchell se află în sufragerie când o vede pe Nina plecând pentru totdeauna. În ciuda faptului că a încercat să o oprească, fata, după ce i-a lăsat o scrisoare lui George, pleacă pentru totdeauna. În timp ce este singură reflectând la un pod, Kemp se apropie de ea și își cunoaște secretul. Annie este pe cale să meargă la serviciu când îl vede pe Hugh, îl sună, dar el nu o aude. Ajunsă la cârciumă, începe să vorbească cu băiatul care, însă, nu-i răspunde. La scurt timp după aceea, Annie își va da seama că a devenit din nou invizibilă pentru oameni.

Episodul 3

• Regia: Colin Teague
• Scris de: Lucy Catherine

Complot

Bristol, 1665: bărbați, ascunși în subsol, sunt găsiți de polițiștii momentului și, acuzați de vrăjitorie, erezie, că sunt purtători de boli, că sunt în contact cu Satana, sunt pedepsiți: ținuți nemișcați, sunt despărțiți cu o piatră, dinții și apoi capul, care ulterior vor fi tăiați. Prezent: o fată face jogging când vede două trupuri rupte pe marginea drumului. Curând după aceea, aceste două cadavre sunt duse la spital unde Mitchell își dă seama rapid că este opera unui vampir. Acasă, George este încă devastat de abandonul Ninei și Annie decide să-l ajute să-și revină. La ușă, îl bate pe Hugh, care o caută pe fată și, vorbind, descoperă că fusese lăsat de Kirstie cu ceva timp în urmă. Annie decide apoi să-l ajute să-l readucă cu fosta ei și, pentru a face acest lucru, îi cere lui George sprijin. Între timp, Mitchell decide să adune toți vampirii din oraș și, după întâlnirea cu șeful poliției, reușește să ajungă la un nou acord. Seara, toți adunați la vechea biserică, inclusiv Daisy, Mitchell le spune tuturor că nimeni nu va trebui să vâneze oameni și apoi să se hrănească, altfel îi va ucide. Acasă, Mitchell, George și Annie încep să vorbească și, într-un mod oarecum bizar, reușesc să dea drumul. A doua zi, unul dintre vampiri este la mall unde vede niște fete care profită de o altă fată de aceeași vârstă. La scurt timp, pe o alee, același vampir din fața fetei îi ucide pe ceilalți doi. Annie, acum invizibilă, merge cu George la cârciuma lui Hugh unde, sub sfatul prietenului ei, îl face să vorbească despre Kirstie și, ulterior, totuși, cei doi băieți sunt foarte de acord asupra mai multor puncte și decid să iasă împreună. Annie și George decid să meargă la Kirstie care, totuși, este foarte trist. Între timp, în spitalul unde a murit fata atacată, băiatul se trezește și îi mărturisește doctorului Lucy că a fost atacat de un vampir. Femeia vorbește mai târziu cu Mitchell căreia îi spune totul. Mitchell, după ce primește un pachet de la șeful poliției, merge să vorbească cu legistul care nu este înclinat spre o nouă colaborare, obligându-l pe Mitchell să-i dea acel pachet: deschizându-l, bărbatul vede fotografii cu nepoții săi și este astfel forțat să coopereze cu vampirii și să-i spună lui Mitchell despre noile victime. Înfuriat, Mitchell se întoarce la biserică unde îl descoperă pe vinovat. A doua zi, casa funerară este deschisă din nou și autorul crimelor este executat, așa cum a fost cazul în 1665. Mitchell este acum onorat ca noul rege și toată lumea va încerca acum să urmeze noua dietă. Între timp, în spital, șeful poliției l-a instruit pe omul său să-l omoare pe băiat, astfel încât acesta să nu poată vorbi, ceea ce îl face totuși pe Dr. Lucy foarte suspect. Acasă, George și Annie vin cu un plan pentru a-i arăta lui Kirstie cât de specială este Hugh: George o invită pe fată la cinema să vadă un film în germană subtitrat, crezând că este plictisită, dar în realitate fata este încântată. După mai mult de trei ore în afara cinematografului, George joacă cartea „kebab” crezând că fata nu-i place, dar nu atât de mult îl sărută. Între timp, Mitchell s-a întâlnit cu Lucy, dar ea este dezamăgită când pleacă fără să o sărute. A doua zi, George fără să-și dea seama elimină spionul pus de Kemp întrerupând astfel toate conexiunile cu casa. La scurt timp, el iese cu Annie și merge la Kirstie căruia îi mărturisește că este încă îndrăgostit de fostul său și că nu poate continua cu ea. Fata, inițial dezamăgită, îl sună din nou pe Hugh și îi oferă o a doua șansă. Înapoi acasă, George primește un telefon de la Nina care îl face să promită să-și trăiască viața în continuare și să-și depășească frica dată de blestem și apoi să-și ia rămas bun de la el. După ce închide telefonul, Nina îi mulțumește lui Kemp și îi spune doctorului Jaggat să fie gata: camera se mută la doctorul care se dovedește a fi Lucy.

Episodul 4

• Regizat de: Kenny Glenaan
• Scris de: Jamie Mathieson

Complot

Episodul se deschide cu un flashback de la Dr. Jaggat care arată cum Kemp a convins-o să lucreze cu el împotriva răului. Prezent: Annie rătăcește orașul în zori, invizibilă pentru ochiul uman. Pe o alee, vede o situație ciudată și se apropie. Pe pământ există un om de al cărui corp se desprinde spiritul. Ușa către viața de apoi apare și bărbatul încearcă să o împingă pe Annie înăuntru, dar dintr-o dată apare un alt spirit și reușește să închidă ușa și să o salveze pe Annie. Fata îi cere spiritului, Sykes, să o învețe cum să o facă. Între timp, acasă, George îi arată noile sale intenții lui Mitchell, arătându-i noua sa listă de sarcini, unde mai întâi este achiziționarea unei cuști pentru următoarea transformare, realizând că acel singur stand de o noapte nu îi poate bloca viața. În al doilea rând, trebuie să găsiți un loc de muncă mai satisfăcător. Mitchell este fericit, dar îngrijorat de prietenul său. Între timp, cu noua sa responsabilitate, lui Mitchell îi este greu să controleze toți vampirii și, ca să înrăutățească lucrurile, intervine Ivan care, totuși, vorbind, îi dă o nouă idee lui Mitchell: să creeze un fel de asociație precum alcoolicii anonimi pentru a ajuta la detoxifierea din sânge, la care participă mai mulți vampiri și, ulterior, Ivan este, de asemenea, convins. Acasă, Annie se întoarce cu Sykes și îl prezintă lui George și Mitchell și, după ce vorbește, decide să accepte și să învețe cum să închidă ușa vieții de apoi. A doua zi, Sykes se întâlnește cu Annie și împreună încep „lecția”: Sykes o învață pe fată cum să vadă aurele oamenilor. După cumpărarea cuștii, George decide să treacă la următorul punct de pe listă: un nou loc de muncă. Apoi merge la o școală unde primește slujba și se întâlnește și cu secretara. Mitchell, în schimb, ia curaj și merge să vorbească cu Lucy căreia îi cere din nou să iasă și ea acceptă. Pe holuri, Mitchell îl întâlnește pe George, care izbucnește de bucurie, îi spune prietenului său despre noua slujbă. Seara este noaptea fatidică a lunii pline și George s-a înarmat cu tranchilizante și o cușcă pentru a încerca să „îmblânzească câinele”. Nina este plasată într-un fel de cameră hiperbară controlată de Kemp. Deodată, însă, începe să sângereze și speriată cere ajutor fără ca Kemp să o asculte. Cu toate acestea, situația se înrăutățește, când doctorul Jaggat intervine pentru a reduce presiunea și Nina adoarme. A doua zi dimineață, un George încântat aduce un CD lui Mitchell și Annie și împreună admiră unul dintre cele mai frumoase spectacole ale naturii: un vârcolac adormit. Așadar, George, foarte fericit că a reușit în intenția sa, merge la lucru unde elevii îl întreabă pe lângă gramatică, că vor să știe și înjurături și așa, George decide să le învețe și pe ele înjurături. La sfârșitul zilei de lucru, însă, noua predare este descoperită de directorul școlii și George este aspru mustrat. Între timp, grupul lui Mitchell face progrese și datorită intervenției lui Ivan, considerat o celebritate. După o altă întâlnire, însă, Ivan îi mărturisește lui Mitchell că nu reușește să nu bea și Mitchell cedează, lăsându-l pe prietenul său să se hrănească în timp ce menține fațada „detoxifiată”. Acasă, Annie cu ajutorul lui Skykes și George reușește, de asemenea, să savureze mâncarea. La scurt timp, sosește momentul examenului: iată ușa și Annie vede în fața ochilor scena morții sale și, corpul ei începe să vorbească cu ea încercând să o împingă să se prăbușească și să treacă prin ușa respectivă, atingându-se și ea în adâncul Skykes pierzând controlul. Dar Annie și puterea ei de voință sunt mai puternice și reușesc să închidă ușa și să țină totul sub control. După „examen”, Annie și Sykes ies afară și băiatul se încredințează ei spunându-i de ce este încă acolo. Ulterior, George ia curaj și îl invită pe secretar la prânz, observând totuși că începe să aibă comportamente ciudate care îl determină să fie foarte agresiv și să spună o mulțime de cuvinte proaste într-un mod necontrolat pentru a ajunge să-l atace pe directorul școală care încercase din nou să-l certeze și să-l umilească. Secretara, pe care George încercase să o părăsească, îi spune totuși băiatului că îi place și că nu îi pasă de comportamentul său și că vrea să continue să se întâlnească. Între timp, Dr. Jaggat este convocat de Kemp, care o informează cu privire la noua redeschidere a cămășii funerare și că toți vampirii trebuie să fie uciși pentru că nu au suflet ca vârcolacii și nu pot fi salvați. Seara, acasă, George se teme de comportamentul său necontrolat și, plângând, se încuie în cușcă în ciuda faptului că nu a fost acolo la luna plină.

Episodul 5

• Regizat de: Kenny Glenaan
• Scris de: Tony Bagsgallop

Complot

Londra 1969: Mitchell se trezește într-o cameră după o noapte nebună: în jurul lui sunt două corpuri de fete care sângerează, care sunt evident opera sa. Părăsește camera și îl găsește pe Herrick acolo, care îi spune prietenului său să facă curățenie și să se vadă mai târziu. După reparații, Mitchell este pe cale să iasă când, însă, poliția face raiduri în clădire: pentru a nu fi prins, Mitchell decide să se ascundă în casa vecinului. Prezent: este noapte când toată lumea doarme. Dintr-o dată, bate la ușa polițiștilor Annie, George și Mitchell, iar George se grăbește să o deschidă. Polițiștii intră și îl prind pe Mitchell, care este luat de noul șef de poliție care îi comandă băiatului să omoare un pedofil eliberat recent. Dar Mitchell, fiind curat, refuză și pleacă. A doua zi, după ce s-a asigurat că Mitchell este în regulă, George pleacă acasă la Sum unde se întâlnește cu fiica sa, Molly, care nu-i place și vede unde locuiește. Cei trei merg împreună la școală și George își dă seama că este cu adevărat interesat de femeie. Între timp, Annie este singură acasă când cineva îi bate la ușă și, după ce și-a dat seama că și asta era o fantomă, se deschide, iar femeia îi încredințează fiului ei (și el o fantomă) câteva ore. Există un nou flashback : Mitchell leagă vecina pentru a nu o lăsa să scape sau să comunice într-un fel. Fata începe să vorbească cu el și își dă seama, spunându-i, că el nu vrea cu adevărat să omoare. Prezent: Mitchell este în drum spre muncă și se întâlnește cu Lucy, care confirmă numirea lor în aceeași seară. La colț, Lucy îl întâlnește pe Kemp care îi spune că este prea implicată și că nu trebuie să-și piardă din vedere ținta și, acasă, îi dă o miză cu care va trebui să-l omoare pe Mitchell. George se întoarce acasă și o găsește pe Annie cu copilul. Cei doi încep să vorbească și să înțeleagă că viața lor nu mai poate fi normală cu o familie adevărată. Un nou flashback : fata reușește să se elibereze și fuge. În timp ce fugea pe scări, întâlnește un polițist, care se dovedește a fi Herrick, care o duce înapoi în casă și de data aceasta Mitchell o leagă în camera sa, unde îl întreabă dacă o va ucide și nu pe Herrick. Prezent: Mitchell se întoarce și el și toți trei se găsesc jucându-se cu copilul. Mai târziu, George merge din nou la Sum și încă nu o poate impresiona pe fetiță. Annie iese cu copilul și începe să se îndrăgostească și mai mult. Seara, Mitchell și Anni se joacă cu bebelușul când George le spune că îi va cere lui Sum și Molly să se mute cu el. Știrea o face fericită pe Annie, dar găsește un Mitchell foarte supărat, atât de mult încât George decide să plece de acasă. George merge la Sum căruia îi cere să se mute împreună și apoi să cumpere o casă pentru ei trei, iar femeia, inițial fără cuvinte, este mulțumită de propunerea pe care tocmai a primit-o. Pentru a se liniști, Mitchell merge la funerară unde îl găsește pe șeful poliției care îl așteaptă. Acesta din urmă începe să-l trateze pe Mitchell ca și când ar fi fost un animal suficient pentru a-l determina să-l omoare. Mitchell aleargă la casa lui Lucy, căreia îi mărturisește că este un vampir. Femeia, după rugămințile lui Mitchell, acceptă să-l ajute. Nou flashback : Mitchell vorbește cu fata și apoi se duce la Herrick și cei doi reușesc să plece. Câteva zile mai târziu, Mitchell se întoarce la casa fetei și îi cere ajutor. Fata îi spune în sfârșit că se numește Josie și acceptă să-l ajute. Acum, scena este o alternanță de flashback-uri și prezent care îi vede pe o parte pe Mitchell și Josie și pe cealaltă pe Mitchell și Lucy făcând dragoste. În timp ce Mitchell doarme, Lucy merge să-și ia miza și încearcă să-l omoare, dar nu reușește.

Episodul 6

• Regizat de: Charles Martin
• Scris de: Lisa McGee

Complot

Londra 1972: Un preot paroh se întoarce acasă după masă, unde își găsește soția și fiica complet sângerate de vampiri. Se pare că pastorul este Kemp. Prezent: Lucy se trezește lângă Mitchell și după ce își ia rămas bun se îndreaptă spre biserică unde cere iertare pentru păcatele ei și este mustrată de Kemp pentru că nu și-a îndeplinit sarcina în timp ce Mitchell se întoarce acasă unde povestește despre povestea ei cu Lucy. Între timp, George anunță că va merge să vadă o casă cu Sum, dar o găsește pe Annie foarte supărată. George merge cu Sum și împreună găsesc o casă pe care decid să o cumpere. În timp ce merg împreună, Sum îi cere lui George să o însoțească la recepția lui Molly's Masters, dar el este obligat să mintă din cauza lunii pline programate chiar în acea zi. La scurt timp, Molly îi spune lui George că i-a descoperit minciuna. Annie, supărată pe George și Mitchell, părăsește casa și se îndreaptă spre un teatru unde se desfășoară un psihic. Intrând, își dă seama că bărbatul minte și acolo întâlnește alte spirite. După ce a vorbit cu bărbatul, ea decide să-l ajute acționând ca un intermediar pentru a salva sufletele fantomelor, atât de mult încât îl convinge pe psihic să-i ceară să plece în turneu cu el. Între timp, Mitchell o întâlnește pe Lucy căreia îi spune că se poate salva cu ajutorul ei și că îi va părăsi pe ceilalți și că îi va spune în seara următoare. După conversație, Lucy îl sună pe Kemp pentru a-i spune unde merge întâlnirea. Mitchell îl cheamă pe Ivan să organizeze întâlnirea care îl ajută să răspândească vestea. La scurt timp după aceea, Ivan este invitat să iasă din funerară din cauza unei suspiciuni de scurgere de gaz. Între timp, Annie se află la teatru unde o vede pe mama ei. El decide să comunice cu ea și văzând durerea pe care o simte, îi arată prezența și o convinge să înceapă să trăiască din nou. Este seară: George este acasă cu Sum, unde dintr-o dată îl aud pe Molly țipând: fetița a avut coșmaruri ciudate despre George. Annie este la teatru și îi spune psihicului că nu poate merge în turneu cu el și adaugă că este timpul să plece. Mitchell se pregătește să meargă la întâlnire și, în paralel, Lucy este cu Kemp care așteaptă să dea startul. Toți ajung la funerară: Mitchell îi comunică deciziei lui lui Ivan. Împreună cei doi părăsesc camera pentru a vorbi cu restul vampirilor și, în același timp, începe Lucy. Ivan vede o bombă sub podea și țipă, dar nu are timp: bomba explodează. Lucy și Kemp continuă cu rugăciunile lor, în timp ce Ivan se află la pământ după explozie.

Episodul 7

• Regizat de: Charles Martin
• Scris de: Toby Whithouse

Complot

Londra 1941: În timp ce războiul distruge totul afară, Ivan se află într-o cameră sigură vorbind cu o fată. La sfârșitul discuției dintre cei doi, Ivan o invită pe fată să i se alăture numind-o pe nume: este Daisy. Prezent: În timp ce George este acasă cu Sum, care îi cere în continuare să meargă cu ea la întâlnirea părinților, ea ajunge acasă la Annie Nina, care este surprinsă să nu-l găsească pe George și să descopere că a început o viață nouă. În timp ce știrile nu fac altceva decât să dea vestea exploziei care a implicat pompa funerară, Mitchell care a reușit să se salveze numai datorită lui Ivan, se întoarce la locul unde o întâlnește pe Daisy căreia îi mărturisește că suspiciunile sale revin poliției. constatând însă că fata nu era de acord. Între timp, George se întoarce acasă și o întâlnește pe Nina care îi spune despre ultimele două luni în laborator și îl convinge să se întâlnească cu Kemp care ar putea să-i ajute. După-amiaza, are loc întâlnirea de care George nu reușește să beneficieze și, furios pentru timpul pierdut, pleacă. Acasă rămâne însă Kemp, care este contactată de Annie printr-o bucată de hârtie în care fata îi cere ajutorul. George, întors din Sum, îi spune că va merge cu ea și cu Molly și, de asemenea, îi cere să se căsătorească. Între timp, Mitchell merge la legistul Steven cu Daisy pentru a afla cine a organizat bombardamentul. Aici Mitchell descoperă că nu numai poliția, ci și că Dr. Lucy a cauzat totul. La știri, pe toate poveștile văzute, de asemenea, că femeia lipsește, Mitchell intră în furie și îl ucide pe legist decidând să se alăture lui Daisy în răzbunarea ei. Cei doi cei mai furioși ca niciodată blochează un metrou și apoi efectuează o adevărată exterminare. Curând după aceea, se găsesc împreună în pat discutând cum să o găsească pe Lucy și Mitchell este de acord că vor ucide pe toată lumea până când o vor găsi. Între timp, acasă Annie îl întâlnește pe Kemp cu un psihic care este capabil să vorbească și să comunice cu ea. Kemp începe cu exorcismul său, dar nu duce nicăieri și Annie îi spune că este nevoie de o ușă pentru a trece. În toate acestea, George este la școală și, deși are doar șapte, începe să aibă primele simptome. În timp ce se află în fața unui profesor care vorbește cu ea, transformarea se apropie din ce în ce mai mult și George, după un acces de furie, descoperă că timpul s-a schimbat și că ar fi de fapt ora opt. Tulburat, George fuge când transformarea lui este pe cale să aibă loc: în timp ce aleargă pe calea sa, îl întâlnește pe Molly. Ajuns acasă, George este ajutat de Annie să intre în cușcă și fata își dă seama că nu poate merge pentru că trebuie să-și ajute prietenul. A doua zi, George merge acasă la Sum pentru a-și cere scuze, iar femeia, iertându-l, îi cere să vorbească cu Molly. Fetița însă, imediat ce îl vede, începe să țipe, îngrozită. În acest moment, George pleacă de la Sum pentru că își dă seama că nu poate avea o viață normală. Acasă, Mitchell are un comportament ciudat și încearcă să o sărute pe Annie, care este salvată doar de sosirea lui George. Băiatul a decis să se alăture Ninei în laborator. Înainte de a pleca, George îl întâmpină pe Mitchell și își dă seama că prietenul său are ceva în neregulă și mărturisește că va fi întotdeauna prietenul său și că merge acum la laborator unde Kemp și dr. Jaggat l-ar putea ajuta. După ce și-a luat rămas bun de la prietenii săi, Mitchell merge la capela spitalului pentru a afla unde este Lucy și aici pastorul nu-i spune nimic, doar că trebuie să o lase în pace pe Lucy Jaggat. Chiar atunci, George și Annie ajung la laboratoare unde Lucy se prezintă celor doi.

Episodul 8

• Regizat de: Charles Martin
• Scris de: Toby Whithouse

Complot

George este alături de Nina și Annie în laboratoarele unde sunt, pe lângă Kemp și Lucy, și niște tineri credincioși care cred că ceea ce fac este să salveze sufletele băieților. George și Annie își dau seama că Lucy este Mitchell. Lucy și George și femeia încep să vorbească și mărturisește că tot ce a făcut a fost să ajungă la George. Băiatul are un sentiment rău față de prietenul său și decide să iasă să-l caute, dar este blocat de Nina. Așa că decide să-l sune și, pe robotul telefonic, găsește un mesaj lăsat de Annie în care îi întâmpină, spunându-le că vrea să abandoneze această realitate care o reține. Între timp, decese ciudate apar în laborator și Lucy suspectează că Mitchell se află în spatele tuturor. Pentru a împiedica vampirul să-și întâlnească prietenii, George și Nina sunt închiși într-o cameră în timp ce Annie este alături de prietenul ei psihic. Înainte de a fi închis, George merge la Annie și îi spune să nu fie proastă pentru că va fi mereu alături de ea, convingând astfel fata să rămână pe Pământ. În timp ce Nina este cu George în cameră, cei doi observă un mesaj pe perete și când George merge să-l citească, află că Tully a fost cel care l-a lăsat lui și îl avertizează că toți vârcolacii sunt uciși. Cei doi fug astfel. Între timp, Lucy, care crede că este în siguranță, se întâlnește cu Mitchell, care își mărturisește furia și furia, totul sub ochii lui Kemp. În timp ce cei doi vorbesc, pastorul aleargă la Annie și îi spune că a sosit timpul. Fata îi spune apoi, prin psihic, că nu vrea să părăsească pământul, dar Kemp, hotărât în ​​intenția sa, îl ucide pe psihic. Toate acestea se întâmplă sub ochii lui George și Annie care, după ce au scăpat, au ajuns la camera de control unde există televizoare conectate la camere. Prin acestea, ei o văd atât pe Lucy cu Mitchell, cât și pe Kemp cu Annie. Doar Annie, speriată de comportamentul lui Kemp, rămâne împietrită și, în timp ce Kemp continuă cu exorcismul său, sub ochii neputincioși ai lui George, Annie este atrasă de ușă și, între țipetele ei, este luată și închisă. Chiar atunci, pe măsură ce Mitchell este pe cale să o omoare pe Lucy, el este lovit de dureri foarte puternice care îl blochează și îl obligă să fugă. George și Nina sunt pe fugă când George decide să se întoarcă pentru a-l găsi pe Mitchell care urmează să-l omoare pe Kemp pentru ceea ce i-a făcut lui Annie. George ajunge și reușește să-și blocheze prietenul, făcându-l să-și revină. Trei săptămâni mai târziu: Nina, George și Mitchell s-au refugiat într-o casă de țară. În disperare generală, Lucy apare aici cerșind iertare de la Mitchell și ceilalți. În mod ciudat, Mitchell îi dă încredere în timp ce Nina vrea să o omoare pentru ceea ce i-a determinat să creadă și să o răzbune pe Annie. Noaptea, în timp ce femeia este întâmpinată în casă, Nina aude zgomote și coboară la etaj, unde o găsește pe Lucy în picioare afară. Femeia îi poruncește Ninei să fugă, dar nu are timp să termine sentința care apare în spatele ei, Kemp o ucide. Nina apoi țipă, trezindu-i astfel pe George și Mitchell. Ora sono tutti e tre giù e Lucy chiede perdono e chiede di essere lasciata lì a morire a Mitchell. Mentre sembra la fine per i tre ragazzi, appare improvvisamente una porta dalla quale esce Annie che porta con sé Kemp, salvando così gli amici. Felici e sconvolti per quello che è successo, Nina, George e Mitchell rientrano in casa dove improvvisamente si accende una tv rotta nella quale appare Annie. Visibilmente sconvolta, la ragazza parla con gli amici e tra le lacrime dei tre, chiede loro di non dimenticarla, mai. Conclusa la conversazione, Mitchell dice a George che da quel momento in poi, nel ricordo dell'amica, non faranno più del male. La scena si sposta in un campo innevato dove Daisy, assieme ad un altro vampiro, stanno per morire dissanguate con l'intento di riportare in vita qualcuno. Proprio mentre Daisy sta per crollare, risorge dalla terra un vampiro: è William Herrick.

V · D · M Being Human
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione · 5ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione