Episodele Buffy the Vampire Slayer (Sezonul 1)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Buffy the Vampire Slayer .

Sigla seriei

Primul sezon al serialului de televiziune Buffy the Vampire Slayer , care a fost difuzat pe canalul The WB , a fost difuzat ca o serie de mijlocul sezonului și, prin urmare, constă în doar 12 episoade, mai degrabă decât 22 canonice, așa cum va fi întotdeauna în viitor. În Italia, a fost difuzat pe Italia 1 în prime time în toată vara anului 2000 . Din 10 iunie 2019 , se difuzează pe Spike la ora 17:00, în fiecare zi cu trei episoade pe săptămână.

Principalul antagonist este Maestrul.

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Bine ați venit la Hellmouth Bine ai venit la facultate 10 martie 1997 11 iunie 2000
2 Recolta Reuniunea 10 martie 1997 11 iunie 2000
3 Vrăjitoare Vrajitoarea 17 martie 1997 18 iunie 2000
4 Animalul profesorului Mantisul 25 martie 1997 18 iunie 2000
5 Nu ucide niciodată un băiat la prima întâlnire Prima întâlnire 31 martie 1997 25 iunie 2000
6 Haita Haita 7 aprilie 1997 25 iunie 2000
7 Înger Îngerul păzitor 14 aprilie 1997 2 iulie 2000
8 Eu, Robot ... Tu, Jane Răul în rețea 28 aprilie 1997 2 iulie 2000
9 Spectacolul de păpuși Teatrul de păpuși 5 mai 1997 9 iulie 2000
10 Coșmaruri Coșmaruri 12 mai 1997 9 iulie 2000
11 Out of Mind, Out of Sight Ochii care nu se văd se uită 19 mai 1997 16 iulie 2000
12 Fata de profeție Profeția 2 iunie 1997 16 iulie 2000

Bine ai venit la facultate

Complot

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Bine ați venit la facultate .

În micul oraș Sunnydale, un tânăr cuplu intră în liceul Sunnydale, când dintr-o dată fata descoperă că este un vampir care îl ucide pe băiat sângerându-l.

A doua zi dimineață, Buffy Summers , o adolescentă care tocmai s-a mutat la Sunnydale împreună cu mama ei Joyce Summers , își propune să participe chiar la prima zi de școală, sperând să își construiască o viață socială după ce a fost expulzată din vechiul ei campus din Los Angeles pentru că este responsabilă. un foc a început în sala de sport. Buffy se împrietenește inițial cu snoba Cordelia Chase , apoi cu grupul de tocilari format din neîndemânaticul Xander Harris , timidul Willow Rosenberg și naivul Jesse McNally. În librărie, Buffy îl întâlnește pe misteriosul bibliotecar Rupert Giles , de asemenea nou-venit la Sunnydale care pare a fi conștient de lumea vampirilor, atât de mult încât îi oferă o carte în cauză, dar Buffy refuză vizibil supărarea.

Când se răspândește vestea descoperirii corpului băiatului ucis în seara precedentă în vestiarul femeilor, Buffy verifică trupul în persoană și își dă seama din semnele de pe gât că a fost opera unui vampir, așa că ea merge la Rupert, dezvăluind adevărata ei identitate: Buffy este așa-numita „Vânătoare” (Vampir Slayer), singura din generația ei capabilă să se ridice împotriva vampirilor, a demonilor și a forțelor întunericului; de fapt, Buffy a ars vechea sa sală de gimnastică ca ultimă soluție pentru a elimina vampirii din interior; în același timp, Rupert este „Observatorul” ei, adică cel cu sarcina de a-l instrui pe Slayer și de a o pregăti pentru misiunea ei de salvare a umanității, dar Buffy, rebelă și revoluționară, nu intenționează să respecte regulile impuse de ea rol. Întreaga conversație dintre Buffy și Rupert este auzită de un Xander uimit.

Seara, în timp ce se îndreaptă spre „Bronzul”, un loc recomandat de Cordelia, Buffy este abordată de un băiat tulburător care, enigmatic, face aluzie la cunoașterea existenței vampirilor și îi oferă un colier dotat cu o cruce.

În timpul petrecerii la club, Buffy observă un vampir printre cei prezenți, dar îl prinde pe Willow, cu care se refugiază într-o capelă de cimitir pentru a se hrăni cu ea. Buffy, urmată de Xander, vine în salvarea lui Willow și Jesse, mușcați de Darla , vampirul care la ucis pe băiat la începutul episodului. Buffy reușește să înjunghie vampirul mascul cu miza ei din lemn, permițându-i lui Xander, Willow și Jesse să scape, dar este copleșită de Luke, un vampir mult mai puternic și mai agil.

Între timp, în meandrele subterane ale lui Sunnydale, o colonie de vampiri îl trezește pe „Maestrul” adormit și diabolic.

  • Muzică:
    • Fără eroi ( Master Source Library ): Am auzit când Joyce o duce pe Buffy la școală.
    • Saturat ( Maimuță Sprung ): Auzit când Buffy își încearcă hainele.
    • Believe ( Sprung Monkey ): Aceasta se aude când Buffy intră în Bronz, deoarece este prima piesă cântată în direct de grup.
    • Swirl ( Sprung Monkey ): auzit ca a doua melodie cântată de Sprung Monkey la Bronz.
    • Lucrurile se schimbă ( Sprung Monkey ): auzit ca al treilea cântec cântat de Sprung Monkeys la Bronz.

Reuniunea

Complot

După ce au scăpat de Luke, Darla și ceilalți vampiri de la cimitir, Buffy, Xander și Willow se reunesc în biblioteca lui Rupert, care, împreună cu Buffy, îi spune lui Xander și Willow despre amenințările din lumea supranaturală și misiunea de vânătoare. Acesta din urmă, interceptând tunelul secret subteran în care se mișcă vampirii, decide să coboare în canalizări pentru a-l salva pe Jesse, răpit de creaturi și condus în prezența Maestrului, care își propune să-l folosească ca momeală pentru a-l atrage pe Buffy și a-l ucide. a ei.

Chiar înainte ca Buffy să intre în tunel, străinul din noaptea precedentă, pe nume Angel, reapare și își dorește noroc împotriva vampirilor.

Nedorind să stea inactiv, Xander îl prinde din urmă pe Buffy și amândoi îl găsesc pe Jesse aparent viu și nevătămat doar pentru a descoperi că băiatul a fost transformat acum într-un vampir. Buffy și Xander abia pot scăpa.

Prin cercetările sale, Rupert îi explică lui Buffy, Xander și Willow că Maestrul este un vampir străvechi care, cu aproximativ 60 de ani mai devreme, a încercat să deschidă „Hellmouth”, situat sub Sunnydale și care reprezintă un portal între lumea umană și lumea demonică. , dar planurile sale s-au irosit din cauza unui cutremur brusc care l-a cuprins în intestinele Sunnydale, unde este încă prins; Prin urmare, Maestrul trebuie să aleagă un „Vehicul” dintre discipolii săi din care să tragă puterea necesară pentru a se elibera și a termina lucrarea începută cu zeci de ani în urmă, în ceea ce se numește în general „Recolta”. Tocmai, Maestrul optează pentru Luke, care devine intermediarul său.

Buffy, Xander, Willow și Rupert, după ce au simțit că terenul de hrănire în care vampirii își vor împiedica atacul este Bronzul, intră imediat în club: Willow și Rupert salvează clienții, iar între timp Xander, fără să vrea, îl ucide pe Jesse, în timp ce Buffy îl ține ocupat pe Luke, cu care inițiază o confruntare violentă care se încheie cu Luke străpuns de Buffy, împiedicând astfel Maestrul să se elibereze din captivitatea sa.

A doua zi, oamenii din Sunnydale raționalizează cât mai mult ceea ce s-a întâmplat la Bronz, dar Rupert îi avertizează pe Buffy, Xander și Willow că Maestrul nu va renunța la scopul său și că adevărata bătălie abia a început.

Vrajitoarea

Complot

Buffy participă la selecțiile echipei de majorete în speranța de a se bucura de acea parte normală a vieții ei care i-a fost refuzată de lupta împotriva răului. În mijlocul audițiilor, o fată, Amber, ia foc spontan în brațe, fiind salvată imediat de Buffy, iar Giles speculează rapid că mâna unei vrăjitoare se află în spatele evenimentului.

Buffy și colegul ei, Amy Madison , care aspiră să fie o majoretă majoră care să urmeze urmele mamei sale Catherine, se alătură echipei ca copii de rezervă, spre regretul lui Amy.

A doua zi dimineață, Cordelia se comportă ciudat, până devine complet oarbă. Buffy, Xander, Willow și Giles, în acest moment, cred că Amy este vrăjitoarea care aruncă ochi răi asupra altor majorete conduse de ambițiile mamei sale și este o poțiune revelatoare pentru a confirma că fata a practicat arte magice. Între timp, însă, Buffy este lovită și de o vrăjeală care o slăbește până la punctul de a fi alungată din echipa majoretelor, făcându-l astfel pe Amy să preia și să își asume un risc serios.

Buffy și Giles o vizitează pe Catherine, mama lui Amy, pentru a vorbi cu ea, dar Buffy își dă seama că femeia și-a schimbat sufletul cu fiica ei pentru a-și relua glorioși ani de tinerețe. Buffy, Giles și Amy, închiși în corpul mamei lor, se întorc la școală în timpul unui joc și Giles aplică o contra-vrăjeală cu cartea vrăjitoarei pentru a anula toate acțiunile ei. Catherine, înapoi în corpul ei, se aruncă asupra lui Buffy, care reușește să o învingă întorcându-și propriul blestem.

A doua zi, în timp ce Buffy și Amy admiră trofeul pe care Catherine l-a câștigat când era tânără majoretă, se poate observa că spiritul Catherinei a fost prins pentru totdeauna în figurina ei.

  • Muzică: Amurg ( 2 nelimitat ): auzit în timpul spectacolului lui Amber. Macho Man ( Village People ): Am auzit când Buffy îl cântă în bucătărie. Count The Time ( Humbucker ): auzit la sfârșitul episodului.

Mantisul

Complot

Bunul profesor de biologie Grigorie, la sfârșitul unei lecții, este atacat și târât de o fiară cu două picioare monstruoase. Seara, în timp ce se distrează la Bronz, Buffy îl întâlnește din nou pe Angel, care, ca de obicei, o avertizează despre un inamic periculos cu gheare.

La școală, Buffy, Xander și Willow se întâlnesc cu atrăgătoarea Natalie French, profesoara suplinitoare a profesorului Gregory, care nu se găsește nicăieri până când Cordelia nu își găsește cadavrul fără cap într-un dulap. În bibliotecă, Giles crede că autorul crimei este un vampir singuratic care a fost izolat de alți demoni și a cărui mână a fost amputată, apoi înlocuită cu o mănușă gheară, pentru că nu a ascultat Maestrul.

Seara, Buffy urmărește vampirul în parc, dar lupta lor este întreruptă de sosirea poliției. Când creatura scapă, o întâlnește pe Miss French, în fața căreia este îngrozit. Buffy, observând scena, este convinsă că femeia ascunde ceva, iar îndoielile ei devin certitudine în momentul în care o surprinde, a doua zi, întorcând capul cu 180 de grade.

Buffy, Willow și Giles investighează ce s-a întâmplat și ajung la concluzia că franceza este un fel de mantisă de rugăciune uriașă, care ia în general forma unei femei atrăgătoare care să seducă băieți virgini în cuibul ei și să-și fertilizeze propriile ouă. Trio încearcă să ajungă la Xander, care este ademenit în casa lui French, înainte de a fi prea târziu, iar Buffy îl obligă pe singurul vampir să le spună unde este casa lui, doar ca să-l omoare. Buffy, Willow și Giles reușesc să-i salveze pe Xander și pe Blayne, un alt băiat capturat de francezi, care este ucis în cele din urmă de Buffy.

Ultima lovitură vede ouăle produse de împerecherea dintre francezi și regretatul profesor Gregory.

  • Muzică:
    • Deja te-am întâlnit ( Superfin ): Am auzit când Xander este la Bronz.
    • Stoner Love ( Superfine ): auzit la bronz la sfârșitul episodului.

Prima întâlnire

Complot

După ce s-au luptat cu un vampir în cimitir, Buffy și Giles găsesc un inel ciudat gravat cu un soare cu trei stele, simbolul „Ordinului lui Aurelius”, cultul vampirilor condus de Maestru.

Ulterior, Giles descoperă existența unei profeții străvechi conform căreia adepții lui Aurelius vor permite venirea „Sfințitului”, un războinic aliat Maestrului care va învia din cenușa a cinci morți și al cărui scop va fi să omoare Slayer, incapabil să-l recunoască drept dușmanul său. Calculele lui Giles cu privire la apariția celor sfințiți coincid cu aceeași seară, așa că bărbatul și Buffy așteaptă, în zadar, la cimitir să apară vampirul, așa că Buffy se grăbește la Bronz pentru întâlnirea cu Owen Thurman. Cordelia.

A doua zi dimineață, Owen îi propune lui Buffy o a doua întâlnire împreună, dar, seara, Giles se îndreaptă spre Buffy și îi arată o știre despre moartea a cinci persoane într-un accident de mașină care ar putea fi ușor legat de cei sfințiți. Buffy preferă să stea cu Owen, așa că Giles îl vede pe cont propriu și verifică el însuși cadavrele celor care au murit în accidentul funerar. Din păcate, unii vampiri îi împiedică pe Giles, dar Xander și Willow, după ce l-au urmărit, îl alertează imediat pe Buffy despre Bronz, unde aerul s-a încălzit cu mai întâi Cordelia, iar apoi Angel încercând să intre între Buffy și Owen.

Fără să-i acorde atenție lui Buffy, Owen i se alătură, Xander și Willow pentru a-l salva pe Giles, dar și mai rău este atunci când băiatul este martorul trupului uneia dintre victimele accidentului, psihoticul Andrew Borba, transformat într-un vampir. În lupta care a urmat, Buffy, crezându-l a fi Sfințitul, îl ucide pe Borba catapultându-l în cuptorul care încă arde.

A doua zi, în ciuda așteptărilor lui Buffy, Owen pare să se fi bucurat de ceea ce au trecut prin noaptea trecută și vrea să continue să se întâlnească cu ea, dar Buffy își dă seama că băiatul este atras doar de latura incitantă și nesăbuită a vieții Slayer, motiv pentru care el respinge.

În același timp, Maestrul întâmpină în cripta sa subterană un copil care a supraviețuit accidentului de mașină, pe nume Colin, care va fi exact Sfântul care va duce ucigașul în Iad.

Haita

Complot

Într-o excursie la grădina zoologică Sunnydale cu școala, Buffy asistă la comportamentul de agresiune al grupului de băieți format din colegii de clasă Kyle, Tor, Rhonda și Heidi. Când pachetul îl țintește pe Lance și îl duce în zona hienelor, Xander intră pentru a-l ajuta, în timp ce directorul îl oprește pe Buffy și Willow spunând că hienele sunt în carantină. În timpul discuției din interiorul cuștii, o hienă trimite un fulger straniu verde grupului de tineri și lui Xander. A doua zi, Xander începe să se comporte ciudat, se asociază cu grupul de bătăuși cu care pare să fi devenit șeful și pare nepoliticos și ursuz, chiar și cu Willow. Buffy îl observă și vorbește cu Giles despre asta, dar bărbatul atribuie totul faptului că Xander are un vârstă de șaisprezece ani, în pragul hormonilor și al schimbărilor de dispoziție.

Într-adevăr, Xander caută doar un partener și așa că ajunge să-l jignească puternic pe Willow, care simte că ar împiedica relația dintre el și Buffy, care a fost întotdeauna aleasă pentru el, deoarece este considerat cel mai potrivit pentru el. În timp ce Buffy încearcă să-și dea seama ce se întâmplă cu el, Xander încearcă să o facă să fie împreună, o urmărește aproape să o hărțuiască și apoi la reacția ei înfricoșătoare, o surprinde cu forța pentru a încerca să o aibă. Între timp, în același timp, băieții haitei, care în schimb par să caute mereu numai mâncare, sunt chemați de către director după ce au mâncat în viață porcul mascota școlii.

Situația se agravează atunci când în biroul bărbatului cei patru băieți cedează impulsurilor bestiale și îl atacă, devorându-l. Cu toate acestea, Buffy îl blochează pe Xander, despre care spune că ar acționa ca în sezonul de împerechere, neînțelegând prea bine dacă comportamentul său se datorează modului în care se simte despre ea sau unui impuls animalist; cu toate acestea, când Willow îi spune lui Buffy ce s-ar întâmpla cu directorul, ea devine convinsă că se întâmplă ceva supranatural. Ea își dă seama că hienele din grădina zoologică au fost sursa problemei și când Giles merge acolo pentru a vorbi cu deținătorul, le spune că băieții ar fi putut fi posedați de spiritul hienei.

Pentru a inversa vraja, trebuie să-i aducă pe copii la fața locului, iar când Buffy ajunge la școală, îl găsește pe Willow fiind vânat de haită și de Xander. Buffy reușește să o salveze și, acționând ca momeală, își trage tovarășii la grădina zoologică. Aici tutorele se dovedește a fi de fapt interesat de puterea hienelor și este pe cale să-l sacrifice pe Willow, dar Xander acum liber de influență o salvează și Buffy, pentru a se proteja, îl aruncă pe gardian în cușcă unde ajunge să fie hrănit hiene.

  • Alți interpreți: Eion Bailey : (Kyle), Brian Gross: (Tor), Jennifer Skye: (Heidi), Michael McCrane (Rhonda)
  • Muzică: Tot ce vreau ( Profeții tabloului de bord ): Am auzit la Bronz când Xander începe să dea semne de posesie. Omul reticent ( Maimuță Sprung ): Auzit când Kyle și prietenii săi intră în Bronz. Job's Eyes ( Far da Tin Cans With Strings to You ): Se aude când pachetul condus de Xander ajunge la școală și el caută în jur un posibil partener cu care să se împerecheze.

Îngerul păzitor

Complot

Pentru a opri ucigașul exterminând vampirii din serviciul ei, Maestrul îi trimite împotriva celor Trei, războinici puternici ai Ordinului Aurelius. Cei trei îl atacă pe Buffy la ieșirea din bronz, dar Angel intervine salvând fata și obținându-și o rană. Fără să știe de Joyce, Buffy îl medicează în camera ei și îi spune să rămână și să doarmă acolo, oricum fără să împartă un pat.

A doua zi la școală Buffy îi mărturisește: Willow este entuziasmat, Xander este gelos, Giles este îngrijorat. În noaptea aceea, Buffy îl găsește pe Angel în camera ei și, când Buffy îi dezvăluie, fără să știe, sentimentele ei, își dau primul sărut, dar fața băiatului se schimbă, dezvăluind că este un vampir. Când povestește incidentul, Giles face unele cercetări descoperind că Angel este de fapt Angelus, un vampir în vârstă de 244 de ani cunoscut pentru cruzimea sa și temut chiar de alți vampiri. Ultima observație a acestuia datează din momentul când s-a mutat în America la începutul secolului, după care nu a mai fost auzit niciodată și toată lumea l-a crezut mort. Buffy întreabă dacă poate fi bun, dar bărbatul afirmă că acest lucru este imposibil, deoarece vampirii sunt doar demoni fără suflet.

În acea seară, Joyce primește vizita lui Darla, care se preface că este prietena lui Buffy, intră în casă și o mușcă pe femeie. Angel vine în salvarea ei și ezită la vederea sângelui, permițându-i lui Darla să plece și Buffy să sosească și să înțeleagă greșit: ea decide să-l vâneze pe Angel și să-l omoare.

Între timp, Darla îl vizitează pe vampir și încearcă să-l convingă că nu există viitor pentru el și pentru Slayer. La Bronz, Buffy și Angel se ciocnesc, dar el dezvăluie că un blestem al țiganilor i-a redat sufletul acum o sută de ani și că nu mai este o ființă malefică. Darla sosește dezvăluind că a pus singură capcana și începe să-l împuște pe Buffy să o omoare. Fata este pe cale să facă tot ce e mai rău, dar Angel reușește să o omoare pe Darla. În seara următoare, Buffy și Angel se întâlnesc din nou la Bronz și, în ciuda faptului că recunosc că sunt atrași unul de celălalt, decid să nu-și continue relația.

Răul în rețea

Complot

Cortona , Italia , 1418 : într-o mănăstire un grup de călugări îl închide pe demonul Moloch într-o carte. Aproape șase secole mai târziu, volumul se află în sosirile bibliotecii Sunnydale High: Willow scanează volumul eliberând, fără să știe că face acest lucru, Moloch în rețeaua multimedia.

În zilele următoare, fata începe o relație prin chat cu misteriosul Malcom, care o împinge deseori să sări peste cursuri. Când Slayer încearcă să vorbească cu Dave, unul dintre cei doi elevi din clasa lui Jenny Calendar, despre identificarea computerului din care scrie Malcolm, el se întoarce împotriva ei și o face pe fată să creadă că este Malcolm. Buffy îl urmărește și descoperă că băiatul merge la o veche companie de electronice numită CRD.

În timpul unei discuții cu Malcolm Willow devine suspect când află că băiatul știe despre expulzarea lui Buffy din vechea școală fără ca ea să-i spună. Între timp, în librărie Giles în timpul unei discuții cu Calendarul descoperă că cartea lui Moloch este plină de pagini goale. În afara școlii, Dave, la instrucțiunile lui Moloch, încearcă să o omoare pe Buffy, iar ea este salvată datorită unei regândiri din ultimul moment a lui Dave, dar, ca urmare, Moloch îl face să fie ucis.

Buffy îl găsește pe Dave spânzurat și îi spune imediat lui Xander și Giles despre aceasta, iar acesta din urmă dezvăluie că cartea cu paginile goale a fost de fapt folosită pentru a închide demonii și singura modalitate de a-i elibera a fost să o citească. Acum le este clar că Malcolm este Moloch și încearcă să-l găsească pe Willow, dar fata a fost răpită și Buffy își dă seama că se află la CRD.

În timp ce Giles, cu ajutorul lui Calendar (care se dovedește a fi o „technopagana” care este o persoană cu cunoștințe atât de calculatoare, cât și de demoni) încearcă să recreeze ritualul care l-a închis pe Moloch în trecut, Buffy și Xander se găsesc luptându-se cu demonul care este adăpostit într-un corp robot construit pentru el de către adepții săi. Ritul are succes și Moloch este închis în noul său corp și nu poate să-l distrugă, Buffy îl scurtcircuită și învinge amenințarea demonului. A doua zi, cei trei prieteni se gândesc la slabul lor noroc în relațiile romantice.

Teatrul de păpuși

Complot

La liceul Sunnydale au loc audiții pentru noul spectacol de talente, iar Giles este însărcinat cu regia: printre diferiții băieți care fac o audiție se află și Morgan care se prezintă ca ventriloc cu marioneta lui Sid. După găsirea cadavrului lui Emily, o dansatoare care participase la audiții, Giles îi informează pe Buffy și pe ceilalți că inima fetei a fost îndepărtată.

Băieții încep să investigheze participanții la audiții și cel mai suspect este Morgan cu păpușa ei. Când Buffy încearcă să vorbească cu el, Morgan răspunde prin Sid, care devine protector împotriva lui Morgan, urmărind-o rău. În aceeași seară, ceva se furișează în camera lui Buffy, în timp ce Buffy se află în pat, speriat de ea.

Când marioneta este confiscată de un profesor, Xander o fură pentru a o separa de Morgan, pe care Buffy îl găsește mort și neînțeles. La locul crimei, Buffy se angajează într-o luptă cu Sid, care se dovedește a fi un vânător de demon pe care 7 dintre ei l-au retrogradat în corpul unei păpuși. Sid explică faptul că, datorită abilităților sale, o confundase pe Buffy cu un demon și că o urmărește pe ultimul dintre cei șapte, acești demoni au nevoie în mod ciclic de organe pentru a-și păstra intacte aspectul uman; unul dintre participanții la spectacol este demonul.

Când Buffy găsește creierul lui Morgan, grupul descoperă că băiatul era bolnav de cancer și așa că demonul încearcă să pună mâna pe organul menționat mai sus. Buffy își dă seama că ținta este Giles, iar băieții reușesc să ajungă la el și să-l salveze în ultimul moment, tocmai când Marc (demonul) este pe cale să-i spargă craniul cu ghilotina numărului său magic. Buffy lasă ultima lovitură lui Sid, al cărui suflet, după ce a dat-o, părăsește corpul păpușii.

Coșmaruri

Complot

Buffy este trezită de mama ei în timp ce are un somn neliniștit în care „visează” să fie aproape mușcată de Maestru. Apoi, la școală, îi spune lui Willow că va petrece „weekendul” cu tatăl ei și divorțul părinților ei, pentru care se simte parțial responsabilă pentru munca ei de exterminator și misiunea ei împotriva răului.

În clasă, Wendell, un coleg de clasă, se trezește acoperit de păianjeni care scurg din carte, provocând panică generală, în timp ce Buffy observă un tânăr care stă în colț. A doua zi, în peștera sa, Maestrul îi mărturisește Sfântului că la suprafață o puternică forță mistică este pe cale să subverseze ordinea naturală.

Între timp, Wendell îi dezvăluie lui Buffy, Xander și Willow că în coșmarurile sale este atacat de o hoardă de arahnide, dar în acel moment Cordelia, foarte agitată, îl avertizează pe Buffy cu privire la un test de istorie care este pe cale să înceapă și în timpul examenului, timpul trece. prea mult. repede: la ieșirea din clasă Buffy observă din nou băiatul. În pivniță, o fată care coborâse să fumeze este atacată de un bărbat monstruos cu un bâț care îi țipă „19 are noroc”.

La spital Buffy și Giles o interogează pe fata care îi repetă sentința și Buffy îl vede pe băiat într-un pat, în comă . În bibliotecă, cei doi descoperă că este Billy, un pui de baseball care a fost bătut după un joc nereușit, iar Giles speculează că Buffy continuă să se confrunte cu „proiecția sa astrală”.

În acel moment sosește tatăl lui Buffy și o acuză că este cauza eșecului căsătoriei și că nu vrea să o revadă. Așadar, vorbind despre asta în librărie cu Giles, își dau seama că tot ceea ce se întâmplă este de fapt coșmarurile lor absurde care într-un fel incredibil forma astrală a lui Billy s-ar face reală. Infatti Xander si ritrova di colpo in mutande davanti ai compagni di classe e poi Willow costretta a cantare un'opera lirica: avendo figuracce. Prima che possano avvisare Buffy e Billy, che vengono attaccati dall'uomo mostruoso, tutti si ritrovano ad affrontare i propri peggiori incubi in un mondo pieno di improbabili e terribili insetti. Alla fine ritrovano Buffy sepolta viva dal Maestro e trasformata in vampira, mentre Xander si ritrova a fronteggiare un pericoloso pagliaccio mascherato arrivato dal passato.

Raggiungono quindi l'ospedale tutti insieme e pur se trasformata Buffy controllandosi sconfigge il mostro, permettendo a Billy di svegliarsi e riportare tutto alla normalità. Nella stanza sopraggiunge l'allenatore che chiamando Billy “ il 19 fortunato ” rivela di essere il suo aggressore e viene dunque fermato da Xander.

Il giorno dopo Buffy parte per trascorrere il week-end con il padre, mentre Xander rivela che Buffy le piacerebbe sempre anche se disgraziatamente fosse una vampira (buona).

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore

  • Titolo originale: Invisible girl (Out of Mind, Out of Sight)
  • Diretto da: Reza Badiyi
  • Scritto da: Ashley Gable, Thomas A. Swyden

Trama

Cordelia è in fermento per la fine della scuola e la sua prossima incoronazione a reginetta al ballo di fine anno, ma Mitch, il suo accompagnatore al ballo, viene aggredito nello spogliatoio maschile da una persona invisibile che lo colpisce ripetutamente con una mazza da baseball. Quando Buffy va ad indagare scopre sugli armadietti la scritta “Guarda”.

In biblioteca Buffy, Willow, Xander e Giles ipotizzano che un fantasma abbia aggredito il ragazzo e iniziano ad indagare. Il giorno dopo mentre sta parlando con Cordelia, Harmony cade giù da una scalinata e anche se l'amica afferma che è caduta da sola, la ragazza la contraddice dicendo che è stata spinta. Buffy che è sul luogo sente delle risate e seguendole inciampa in qualcuno di invisibile, perdendone poi le tracce nell'aula di musica.

Giles intanto riceve la visita di Angel che lo avverte che qualcosa di grosso sta per accadere e quando l'Osservatore gli dice di stare cercando dei testi sulla profezia che riguarda la battaglia tra la Cacciatrice e il Maestro, il vampiro si offre di recuperargli un codice importante. Buffy comunica a Giles la sua teoria di una persona invisibile che ha preso di mira Cordelia e analizzando la lista dei ragazzi scomparsi scopre che la più recente è Marcie Ross.

Buffy torna nell'aula di musica e scopre il nascondiglio della ragazza. Intanto Cordelia salva la professoressa Miller dall'essere soffocata da un aggressore invisibile, mentre sulla lavagna viene scritto “Ascolta”. Cordelia raggiunge Buffy ei suoi amici in biblioteca e le chiede aiuto, qui la ragazza le spiega che Marcie Ross, una ragazza ignorata da tutti al punto da farla diventare invisibile, è il maniaco che la perseguita e che ha intenzione di rovinare la sua incoronazione a reginetta del ballo.

Mentre Cordelia va al Bronze per fare da esca seguita da Buffy, Giles con Xander e Willow vengono imprigionati da Marcie nella stanza delle caldaie con un tubo che perde gas. I tre vengono salvati dal tempestivo arrivo di Angel, mentre Buffy e Cordelia vengono fatte prigioniere da Marcie al Bronze davanti alla scritta "Impara".

Qui la ragazza rivela di odiare Cordelia perché è così popolare da non curarsi degli altri, ma viene infine sconfitta da Buffy. Sulla scena irrompono degli agenti del FBI che portano poi Marcie in una struttura segreta del governo dove ragazzi invisibili vengono istruiti per diventare spie.

La profezia

Trama

Di sera mentre Willow e Xander sono alla discoteca Bronze, Giles è pensieroso in biblioteca, Cordelia è in auto con un ragazzo e Buffy è a caccia, una scossa di terremoto scuote Sunnydale e nel suo antro il Maestro esulta perché gli eventi che porteranno alla sua liberazione sono iniziati.

Il giorno dopo Giles viene interrotto nelle sue ricerche da Jenny Calendar che gli svela che il Consacrato non è morto e che è un bambino . Giles sta traducendo il codice che gli ha procurato Angel e sembra sconvolto da ciò che scopre. Quella sera Buffy andrebbe a cercare da Giles e lo trova in biblioteca a confabulare con Angel, così pensando di non essere vista sente i due affermare che, quando tra breve affronterà il Maestro, secondo loro dovrebbe morire per mano del vampiro. A questo punto la ragazza in modo comprensibile si ribella, rifiutandosi saggiamente di dover morire giovane a sedici anni e dice che lascia il suo "impiego" di Cacciatrice.

Il giorno dopo Willow e Cordelia vanno in un'aula per del materiale che serve per la festa e trovano un gruppo di ragazzi uccisi dai vampiri. Willow lo racconta a Buffy dicendole che è stato uno spettacolo atroce e sconvolgente e Buffy altruista decide di assumersi le sue responsabilità. Con indosso l'abito compratole dalla madre per una festa va da Giles e gli dice che affronterà il Maestro e poi lo tramortisce quando l'uomo fa il gesto di provare a fermarla. Davanti alla scuola Buffy trova il Consacrato che la guida dal Maestro.

Nel frattempo Giles riunisce Xander e Willow in biblioteca e avvisa tutti di quanto sta per succedere, volendo farli stare uniti. Giles li invia al Bronze dicendo di temere che i vampiri si radunino là, invece Willow e Jenny li trovano nel cortile della scuola e vengono aiutate da Cordelia che le porta all'interno dell'edificio con la sua auto. Tuttavia Xander decide di fare qualche cosa e prova ad andare da Angel, che sembra rassegnato, in modo che il vampiro lo porti da Buffy.

Buffy intanto incautamente sta affrontando il Maestro il quale le rivela che "le profezie sono creature infide": infatti sarà lei con la sua avventatezza a liberarlo, permettendogli, col suo "sciocco sacrificio", di portare l'inferno in terra; poi la immobilizza, con delle incredibili capacità "psichiche", la morde con disprezzo e sadismo per liberarsi; dopo di che la butta in una pozza di liquido.

Xander e Angel arrivano quando il Maestro è già uscito e Xander, d'accordo con Angel, si ritrova a dover rischiare il tutto per tutto ea praticare la respirazione artificiale a Buffy che pensano sia quasi affogata, ma quando ormai Buffy e il mondo paiono perduti la ragazza si riprende.

Il Maestro è giunto sul tetto sopra la biblioteca, dove Giles sta combattendo contro i vampiri con Cordelia, Jenny e Willow che cercano di sopravvivere mentre la Bocca dell'Inferno si è aperta sotto i loro piedi. Buffy con Angel e Xander raggiunge il luogo ed affronta il Maestro, scaraventandolo dentro la biblioteca dove finisce impalato e si riduce a uno scheletro. Con la morte di lui si chiude anche la Bocca dell'Inferno ei demoni scappano, così Buffy ei suoi amici possono andare al Bronze per riprendersi, lasciandosi dietro le ossa del vampiro.

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Buffy_l%27ammazzavampiri_(prima_stagione)&oldid=122446371 "