Murder in the First Episodes (Sezonul 1)
Primul sezon al serialului Murder in the First cu 10 episoade a avut premiera în Statele Unite ale Americii de către TNT în perioada 9 iunie - 11 august 2014 .
În Italia, sezonul este difuzat pentru prima dată de Premium Crime , canalul cu plată al platformei Mediaset Premium , începând cu 23 aprilie 2015 . [1] În clar este difuzat de TOP Crime începând cu 17 noiembrie 2015 .
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot | Început complicat | 9 iunie 2014 | 23 aprilie 2015 |
| 2 | Orașul iubirii surorii | Mii de lumini din San Francisco | 16 iunie 2014 | 30 aprilie 2015 |
| 3 | Cine e tatăl tău | Cine este tatăl tău? | 23 iunie 2014 | 7 mai 2015 |
| 4 | Femeie arzătoare | Un rave în deșert | 30 iunie 2014 | 14 mai 2015 |
| 5 | Pantaloni in flacari | Minciuni și adevăruri | 7 iulie 2014 | 21 mai 2015 |
| 6 | Pumn beat | Beat ca dracu | 14 iulie 2014 | 28 mai 2015 |
| 7 | Suge-mi alibiul | Alibi prostit | 21 iulie 2014 | 4 iunie 2015 |
| 8 | Câștigă niște, pierde niște | Se câștigă puțin, se pierde puțin | 28 iulie 2014 | 11 iunie 2015 |
| 9 | Probleme de familie | Probleme de familie | 4 august 2014 | 18 iunie 2015 |
| 10 | Blunt the Edge | Pe marginea aparatului de ras | 11 august 2014 | 25 iunie 2015 |
Început complicat
- Titlul original: Pilot
- Regia: Thomas Schlamme
- Scris de: Steven Bochco și Eric Lodal
Complot
Detectivii Terry English și Hildy Mulligan investighează moartea unui dependent de droguri ucis în districtul Tonderloin. În timpul anchetei, sunt uimiți să descopere că cazul ar putea fi legat de tânărul miliardar din orașul San Francisco: geniul electronicii Erich Blunt. Capacitatea lui Terry de a se concentra este pusă la încercare deoarece soția sa are o boală incurabilă - stadiul patru cancer pancreatic. Pentru a complica situația și mai mult în timpul anchetei, vine o nouă crimă, cea a tânărului și fermecătorului însoțitor de bord al lui Blunt, care este găsit când părea că a ajuns la un moment de cotitură.
Mii de lumini din San Francisco
- Titlu original: Orașul iubirii surorii
- Regia: Jesse Bochco
- Scris de: Steven Bochco și Eric Lodal
Complot
Engleză și Mulligan încep să investigheze moartea lui Cindy Strauss, însoțitoarea de zbor a lui Blunt, dar Terry va trebui să se ocupe și de sosirea cumnatei sale și mai ales de moartea recentă a soției sale din cauza bolii sale incurabile. Cazul crimei ia o întorsătură neașteptată când rezultatele autopsiei lui Cindy dezvăluie un secret șocant.
Cine este tatăl tău?
- Titlu original: Who’s Your Daddy
- Regizat de: Rick Wallace
- Scris de: Steven Bochco și Eric Lodal
Complot
După testarea ADN, se pare că tatăl fătului din corpul lui Cindy Strauss este Erich Blunt. Toate suspiciunile îl conduc apoi, iar DA elimină arestarea lui, dar Blunt îl angajează pe temutul Warren Daniels pentru propria apărare. Terry îl arestează pe Erich Blunt în timp ce Hildy primește o cerere de ajutor de la D-Hop, din cauza tatălui ei vitreg foarte abuziv.
Un rave în deșert
- Titlul original: Burning Woman
- Regizat de: Ben Bolt
- Scris de: Steven Bochco și Eric Lodal
Complot
Erich Blunt se află în spatele gratiilor cu o obligațiune de ieșire de 10 milioane de dolari. Între timp, au loc două interogații: cel al lui Hildy și cel al Teresa și al lui D-Hop.
Minciuni și adevăruri
- Titlu original: Pants on Fire
- Regizat de: Allison Anders
- Scris de: Steven Bochco și Eric Lodal
Complot
Procesul lui Erich Blunt începe oficial. Hertzberg îl apără pe Blunt și i se restituie cauțiunea. Erich vrea ca Daniels să se întoarcă să lucreze cu el, dar avocatul pune o condiție: să facă testul de poligraf.
Beat ca dracu
- Titlul original: Punch Drunk
- Regia: Reggie Hudlin
- Scris de: Steven Bochco și Eric Lodal
Complot
ADN-ul fătului și în gura lui Cindy Strauss aparțin lui Blunt. Acum, lumea se uită la procesul în care bărbatul este acuzat de crimă. Terry decide să-și repare comportamentul după moartea soției sale și Hildy reia dialogul cu fostul ei soț Mike.
Notă
- ^ Murder in the First de joi, 23 aprilie la Crime , pe news.fidelityhouse.eu .
