Episodele Road octombrie (Sezonul 2)
Al doilea sezon din octombrie Road a avut premiera în Statele Unite ale Americii pe ABC în perioada 22 noiembrie 2007 - 10 martie 2008 [1] . În Italia a fost difuzat pentru prima dată de Fox în perioada 6 mai - 29 iulie 2008 .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Să-l luăm pe Owen | Hai să-l luăm pe Owen | 22 noiembrie 2007 | 6 mai 2008 |
2 | Cum să sărut Bună ziua | Spune la revedere și spune la revedere | 26 noiembrie 2007 | 13 mai 2008 |
3 | Turul infidelității | Călătorie în trădare | 3 decembrie 2007 | 20 mai 2008 |
4 | Deck the Howls | Noaptea lupului | 10 decembrie 2007 | 27 mai 2008 |
5 | O dată în jurul blocului | În jurul blocului | 17 decembrie 2007 | 3 iunie 2008 |
6 | Revenge of the Cupcake Kid | Copii de patiserie la salvare | 7 ianuarie 2008 | 10 iunie 2008 |
7 | Spelling It Out | Campionatul de ortografie | 14 ianuarie 2008 | 17 iunie 2008 |
8 | Zilele dansului sunt din nou aici | Rochia roșie | 21 ianuarie 2008 | 24 iunie 2008 |
9 | Am trăit ca niște uriași | Trăiește ca niște giganți | 11 februarie 2008 | 1 iulie 2008 |
10 | Pălărie? Fără pălărie? | Pălărie da? Pălărie nu? | 18 februarie 2008 | 8 iulie 2008 |
11 | Stand Alone By Me | Îți amintești de Angela? | 3 martie 2008 | 15 iulie 2008 |
12 | Arta plastică a suprafețelor | Arta subtilă a disimulării | 10 martie 2008 | 22 iulie 2008 |
13 | De îndată ce ești capabil | Fiecăruia îndoiala lui | 10 martie 2008 | 29 iulie 2008 |
Hai să-l luăm pe Owen
- Titlu original: Let's Get Owen
- Regia: Gary Fleder
- Scris de: Scott Rosenberg , Andrè Nemec și Josh Applebaum
Complot
Nick și Eddie călătoresc la New York pentru a-l lua pe Owen și a-l aduce înapoi la Knights Ridge și familia sa. Hannah trebuie să facă față sentimentelor sale reale pentru Nick.
Alți interpreți: Elizabeth Bogush (Alison Rowan), Jonathan Murphy (Ronnie Garrett), Will Sasso (Big Boy Brett), Michelle Lombardo (Amiquay), Kofi Natei (Cyrus), Tim Chiou (Boy), Destiny Grace Whitlock (Caitlin Rowan) , Bryce Robinson (Connor Rowan)
Spune la revedere și spune la revedere
- Titlu original: How to Kiss Hello
- Regia: Nick Marck
- Scris de: Becky Hartman Edwards
Complot
Hannah își mărturisește sentimentele lui Nick și ulterior decide să-și schimbe viața. Eddie are probleme să-și arate în public sentimentele pentru Janet. Nick află că un alt profesor l-a înlocuit la cursul său de la Doof. Phil Metafizicianul este pe punctul de a-și pierde singurul contact cu viața din afara casei.
Alți interpreți: Jonathan Murphy (Ronnie Garrett), Penny Johnson Jerald (Leslie Etwood), Sean Gunn (Cocoș), Meggan Anderson (Chelneriță), Kevin Weisman (Duncan Bow), Brandon Killham (Jasper Cataldo), Tanner Blaze (Casper Cataldo) , Larry Udy (tehnician TV), Jennifer Lee Keyes (Joyce), Yvans Jourdain (polițist în campus), Annie Sorell (Cindy Lyons), Alicia Loren (Cheri Lyons)
Călătorie în trădare
- Titlu original: Turul infidelității
- Regia: Sandy Smolan
- Scris de: Stacy Rukeyser
Complot
Owen încearcă să facă față trădării soției sale trimițându-l pe Nick la Ikey pentru a afla mai multe. Sam suferă de faptul că mama sa este pe cale să se recăsătorească. Eddie are un secret care riscă să-i distrugă noua afacere cu Nick.
Alți interpreți: Jonathan Murphy (Ronnie Garrett), Elizabeth Bogush (Alison Rowan), Bryce Robinson (Connor Rowan), Annie Abbott (doamna Eichorn), Olivia Everhard (Hannah în copilărie), Zach Mills (Nick în copilărie), Destiny Grace Whitlock (Caitlin Rowan)
Noaptea lupului
- Titlu original: Deck the Howls
- Regizat de: Sarah Pia Anderson
- Scris de: Victoria Strouse
Complot
Nick este surprins când află că tatăl său nu vrea să sărbătorească Crăciunul acasă și încearcă să afle de ce. Phil Metafizicianul își continuă tradiția de a se preface arhitect atunci când părinții lui vin să-l viziteze, ceea ce îi irită logodnica. Eddie se sperie când primește un cadou de Crăciun foarte personal de la Janet. Owen și Alison ajung în pat împreună, dar fericirea lor este testată rapid.
Alți interpreți: Jonathan Murphy (Ronnie Garrett), Elizabeth Bogush (Alison Rowan), David Clennon (Randall Farmer), Veronica Cartwright (Lynn Farmer), Jonathan Kehoe (Drunk Chorister), Jessica Tuck (Caroline Garrett), Adam J. Bernstein ( Ronnie în copilărie)
În jurul blocului
- Titlu original: Once Around the Block
- Regizat de: David Paymer
- Scris de: Phil M. Rosenberg și Luke McMullen
Complot
Hannah încearcă să-și rezolve problemele cu fosta soție a lui Ray, Christine, care dezaprobă Hannah în tot ceea ce face. Fata de pizza îl împinge pe Phil Metafizicianul să o ia la plimbare cu mașina de epocă numită Klauss pe care o păstrează în garaj. Nick încearcă să-l repare pe Ronnie cu prietenul lui Aubrey, Taylor, dar lucrurile se complică atunci când Ronnie se îndrăgostește de Aubrey care, între timp, încearcă să se apropie de Nick.
Alți interpreți: Jonathan Murphy (Ronnie Garrett), Chris Tschupp (Matthew Lauche), Jessica Stroup (Taylor), Julie Ann Emery (Christine Cataldo), Brandon Killham (Jasper Cataldo), Tanner Blaze (Casper Cataldo), Sahar Bibiyan (asistentă) , Shirley Jordan (doamna Burns), Lenny Jacobson (Hippy Bob)
Copii de patiserie la salvare
- Titlu original: Revenge of the Cupcake Kid
- Regizat de: Bryan Oh
- Scris de: Andrew Bernstein
Complot
Janet și Hannah plănuiesc o întâlnire dublă, dar prietenii lor nu își pot lăsa problemele în urmă. Trecutul lui Nick revine să-l bântuie atunci când încearcă să înceapă o nouă afacere cu Eddie prin figura unui bărbat numit Pastry Kid. Ikey și Owen încearcă să facă față problemelor lor.
Alți interpreți: James Keane (Sully), Jonathan Murphy (Ronnie Garrett), Chris Tschupp (Matthew Lauche), JR Nutt (Granger), Michael Cornacchia (Carter Bump), Katelin Chesna (Karen), John Mallory Asher (Ronald Buckman), Keeshan Giles (Mook # 3), Sam Stefamski (Mook # 2), Diego Villarreal Garcia (Mook # 1)
Campionatul de ortografie
- Titlu original: Spelling It Out
- Regizat de: John T. Kretchmer
- Scris de: Becky Hartman Edwards și Scott Rosenberg
Complot
Janet este îngrijorată pentru că nu s-a culcat încă cu Eddie. Hannah este tulburată când Ray îi cere să-l adopte pe Sam. Nick crede că Aubrey îi ascunde ceva.
Alți interpreți: James Keane (Sully), Jonathan Murphy (Ronnie Garrett), Penny Johnson Jerald (Leslie Etwood), Elizabeth Bogush (Alison Rowan), Sean Gunn (Cocoș), Elyse Dinh (Newscaster), William Allen Young (Masculin), Todd Bosley (Allen Kornduffer), Joseph Castanon (Jimmy Crack Kornduffer)
Rochia roșie
- Titlul original: Zilele dansului sunt din nou aici
- Regizat de: David Paymer
- Scris de: Stacy Rukeyser
Complot
Comandantul află adevărul despre starea medicală a spatelui său. Ray îi dezvăluie lui Ikey că vrea să-l adopte pe Sam. Nick descoperă că Aubrey și-a vizitat tatăl în secret. Alison și Owen încep să se întâlnească cu alți oameni.
Alți interpreți: Chris Tschupp (Matthew Lauche), Penny Johnson Jerald (Leslie Etwood), Elizabeth Bogush (Alison Rowan), James Keane (Sully), Destiny Grace Whitlock (Caitlin Rowan), Bryce Robinson (Connor Rowan), Bre Blair (Bethany) ), Amanda Tepe (Jody Watson), Claudia Mason (Vanessa), Jared Ward (Trent), Armand Assante (Gabriel Diaz), David Paymer (Dr. Doug Levy), Amy Acker (Fată în uniformă albastră)
Trăiește ca niște giganți
- Titlul original: We Lived Like Giants
- Regizor: Marcos Siega
- Scris de: Victoria Strouse
Complot
Owen, Nick, Ronnie, Aubrey, Gabriel și comandantul fac o excursie rutieră pentru a găsi fata care i-a salvat viața lui Owen; Comandantul folosește această ocazie pentru a le reaminti copiilor săi copilăria lor și pentru a găsi în cele din urmă curajul să le dezvăluie condițiile sale de sănătate. Nick îl încurajează pe Gabriel să-i spună fiicei sale despre viitoarea sa plecare.
Alți interpreți: Sean Gunn (Cocoș), Jonathan Murphy (Ronnie Garrett), Penny Johnson Jerald (Leslie Etwood), Armand Assante (Gabriel Diaz), Eric Tiede (Brian), Amanda Walsh (Lucy)
Pălărie da? Pălărie nu?
- Titlu original: pălărie? Fără pălărie?
- Regizat de: David Peymer
- Scris de: Stacy Rukeyser
Complot
Hannah are probleme când părinții ei vin în oraș pentru a o ajuta cu pregătirile pentru nuntă. Owen are prima întâlnire cu Jenny, fata care i-a salvat viața. Nick se luptă cu reclama pentru compania sa Best Friend Windows, dar se trezește complet rupt.
Alți interpreți: Sean Gunn (Cocoș), James Keane (Sully), Benedict Macdonald (Instructor), Angela Oh (Kerry Lourdes), Robert Lipton (Larry Snyder), Pride Grinn (Mack Hill), George Dzundza (Gloy Daniels), Frances Fisher (Ellen Daniels), Amy Acker (Jenny Bristol)
Îți amintești de Angela?
- Titlu original: Stand Alone By Me
- Regia: Sandy Smolan
- Scris de: Phil M. Rosenberg și Scott Rosenberg
Complot
Nick, Phil, Owen și Eddie sunt șocați când descoperă că zdrobirea lor adolescentă, Angela Ferilli, este moartă; Ei s-au lăsat purtați de amintirile din trecutul pe care l-au trăit împreună și își dau seama cât de mult le-a influențat Angela viața.
Alți interpreți: Elizabeth Bogush (Alison Rowan), Destiny Grace Whitlock (Caitlin Rowan), Bryce Robinson (Connor Rowan), Bella Thorne (Angela Ferilli), Zach Mills (Nick ca adolescent), Remy Thorne (Eddie ca adolescent), Alex Biats (Owen adolescent), Joey Wagner Luthman (Phil adolescent), Matthew Josten (Ikey adolescent), Cameron Palatas (Ray adolescent), Bridger Zadina (Grizzly), Brien Perry (Rob Bear), Jerry Sherman (Bătrân), Jean Sincere (Bătrână)
Arta subtilă a disimulării
- Titlu original: The Fine Art of Surfacing
- Regia: David Solomon
- Scris de: Brian Oh
Complot
Fosta iubită a lui Eddie, Rory, ajunge în oraș și provoacă tensiuni între Eddie și Janet. Nick primește o ofertă importantă de muncă care l-ar îndepărta, totuși, de Knights Ridge; Hannah este arestată pentru că a agresat-o pe Christine, fosta soție a lui Ray.
Alți interpreți: Jonathan Murphy (Ronnie Garrett), Penny Johnson Jerald (Leslie Etwood), Sean Gunn (Rooster), James Keane (Sully), Chris Tschupp (Matthew Lauche), Julie Ann Emery (Christine Cataldo), Bill Bellamy (Stratton Lorb) ), Oz Perkins (Dr. Stone), Andrea Luna Grano (agent gras), Stacy Keibler (Rory Dunlop), Anthony Russell (Frankly-T)
Fiecăruia îndoiala lui
- Titlu original: Imediat ce ești capabil
- Regia: Gary Fleder
- Scris de: Scott Rosenberg , Andrè Nemec și Josh Applebaum
Complot
Lui Nick i se oferă o slujbă excelentă, dar ar trebui să-l țină departe câteva luni, iar decizia sa va fi dureroasă, având în vedere starea de sănătate a tatălui său; Fosta iubită a lui Eddie încearcă să se întoarcă cu el și acest lucru va cauza probleme cu Janet.
Alți interpreți: Sean Gunn (Cocoș), Jonathan Murphy (Ronnie Garrett), Chris Tschupp (Matthew Lauche), Penny Johnson Jerald (Leslie Etwood), Julie Ann Emery (Christine Cataldo), Bill Bellamy (Stratton Lorb), Brandon Killham (Jasper Cataldo), Tanner Blaze (Casper Cataldo)
Notă
- ^ Seria a fost întreruptă din cauza grevei scriitorilor care a durat din noiembrie 2007 până în februarie 2008 .