Episodele One Tree Hill (Sezonul 4)

Al patrulea sezon al seriei de televiziune One Tree Hill a fost difuzat în SUA în perioada 27 septembrie 2006 - 13 iunie 2007 pe The CW . În Italia a fost difuzat în perioada 23 octombrie - 20 noiembrie 2007 pe Rai 2 .

Primul episod din cel de-al patrulea sezon al seriei preia firele poveștii exact de unde a rămas în sezonul precedent, dar prezența vocii lui Lucas reintroduce toate personajele și rezumă ce s-a întâmplat până în acel moment , aproape de parcă episodul ar fi un nou „pilot”. Această alegere a fost dorită de Mark Schwahn, deoarece episodul a fost primul difuzat pe The CW după închiderea rețelei WB care a transmis primele trei sezoane ale seriei. Deoarece noua rețea va transmite și în regiunile Statelor Unite unde BM nu a fost primit, această alegere a fost menită să favorizeze noul public și să-i invite să urmeze serialul.

Tree Hill: un loc ca oricare altul

• Titlu original: Aceeași apă adâncă ca și tine
• Regizat de: Greg Prange
• Scris de: Mark Schwahn

Complot

Nathan după accidentul care a încheiat al treilea sezon ajunge în spital cu Rachel și Cooper a căror viață atârnă de un fir. Primul este prada flashback-urilor constante ale accidentului și nu poate trăi senin începutul vieții sale de căsătorie. Brooke decide să-l părăsească pe Lucas, dându-și seama că nu atât de mult știind că l-a sărutat pe Peyton, a făcut-o să se îndrăgostească de el, ci mai mult că nu i-a lipsit ca partener după nepăsarea lui constantă după moartea unchiului Keith. Între timp, Peyton descoperă că are un frate vitreg, Derek, care este menționat într-o scrisoare pe care o găsește pe un vinil Led Zeppelin, discul preferat al regretatei mame. Rachel este interogată la spital pentru că este suspectată că a provocat accidentul, dar reușește să scape de el și își dă seama că este îndrăgostită nebunește de Cooper care pentru moment este în comă. De asemenea, înțelege că este singură și că comportamentul ei i-a înstrăinat pe toți oamenii care o iubeau; singurul care rămâne legat de ea pare a fi Brooke. Deb, mama lui Nathan. Este din ce în ce mai dependentă de pastile, în timp ce soțul ei este ocupat să acopere o scriere de pe peretele casei sale cu vopsea roșie care îl arată ca un ucigaș. Episodul se încheie cu scena care îi vede pe Brooke și Haley de la un ginecolog confirmând că una dintre ele este însărcinată.

Frica de necunoscut

• Titlu original: Lucruri pe care le-am uitat la ziua de naștere
• Regizat de: Greg Prange
• Scris de: Mark Schwahn

Complot

Această secțiune despre episoadele dramatice TV este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

În timpul unei zile normale de lucru la cafeneaua lui Karen, Haley observă comportamentul ciudat al lui Deb în timp ce ține o armă în buzunar din care se trage o lovitură, din fericire fără să lovească pe nimeni. După acest eveniment alarmant, Karen, Nathan, Haley și Dan încearcă să o convingă pe femeie să se detoxifice reunindu-se în casa ei, dar nu are intenția de a-și accepta boala sau ajutorul celor care o iubesc. Peyton și Lucas petrec mult timp împreună și sentimentele fetei strălucește în ciuda faptului că Lucasa nu a observat, prea ocupat să se recupereze după despărțirea de fostul ei cel mai bun prieten. Brooke îi spune inutil lui Rachel că nu este însărcinată, dar Rachel o sfătuiește să facă avort oricum și biata fată este încălcarea unui grup de fete care îi spun să nu se mai răsfețe cu nimeni, pe lângă aspectele curioase și întrebătoare ale colegii ei de școală. Cooper se trezește din comă și vorbind cu Rachel se dovedește că, în ziua accidentului, ea a mințit despre sarcină și el o respinge rău, dispărând de la fața locului; pentru a-și recupera fata, face o ședință foto pentru Maxim pozând în lenjerie intimă. De asemenea, după dispariția lui Cooper, roșcata pare să vadă aceleași caracteristici la Nathan, nepotul ei, și pare să fie dispusă să o încerce cu el. Peyton se filmează pe computer vorbind cu un ipotetic frate în speranța că acesta va vizualiza mesajul și îl va contacta. Între timp, el este din ce în ce mai mult cu Lucas încercând să-l ajute să-l recâștige pe Brooke, deși nu este ceea ce vrei tu, dar Brooke vede în apropierea lor confirmarea că avea dreptate să-l părăsească și să-l fi pierdut pentru totdeauna. Dan inexplicabil de bun aranjează un pătuț Lucas vechi pentru noul copil pe care îl așteaptă Karen, cel mai recent cadou al lui Keith. Skills, prietenul lui Lucas din copilărie, îl întreabă dacă îi poate cere antrenorului să-l pună în echipă și să-i spună un cuvânt bun. Înapoi acasă, la marginea ușii casei, Peyton găsește un tânăr blond care o așteaptă, care îi spune că este fratele ei Derek și că a găsit-o după ce i-a văzut videoclipul pe internet.

Inimi care se deschid, inimi care se închid

• Titlu original: Vești bune pentru oamenii care iubesc veștile proaste
• Regizat de: John Asher
• Scris de: Mike Herro și David Strauss

Complot

Această secțiune despre episoadele dramatice TV este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

• Alți interpreți: Matt Barr (Derek)
• Muzică:
• Trupa / Artistul din care este luat titlul episodului: Modest Mouse

Rachel organizează o petrecere acasă, între timp antrenorul după sugestiile lui Lucas adaugă Abilități echipei. La începutul jocului Nathan pare în stare bună, dar pierde jocul din cauza amintirilor recurente ale accidentului; tânărul nu crede că este un erou pentru salvarea lui Cooper și Rachel. Skills se plânge și nu vrea să joace, dar antrenorul decide să-l lase să joace oricum. Gura îi mărturisește sentimentele lui Rachel, dar ea îi spune că îl consideră doar un prieten la care se îmbată și adoarme pe o bancă. Nathan îi spune lui Haley că este gata să meargă mai departe și să nu se mai gândească la accident. Lucas îi spune lui Brooke că nu are sentimente pentru Peyton, că vrea să fie cu ea și că nu-i pasă dacă îl sărută pe fratele lui Peyton doar din ciudă. La sfârșitul petrecerii, Brooke și Rachel ridică sticlele, iar Rachel îi spune lui Brooke că este însărcinată și că mai bine avortează, dar Brooke îi spune că nu este adevărat. Gura este pe bancă și ascultă conversația.

Aleatoriu și coincidență

• Titlu original: Nu putem opri acest lucru pe care l-am început
• Regizat de: Bethany Rooney
• Scris de: Terrence Coli

Complot

Karen, Nathan, Haley și Dan încearcă să o facă pe Deb să se detoxifice. Brooke îi spune fără succes lui Rachel că nu este însărcinată, dar Rachel o sfătuiește să facă un avort. Rachel face o ședință foto pentru Maxim. Lucas devine suspect de fotografiile constante pe care Derek le face lui Peyton. Nathan schimbă mașina cu o motocicletă, dar Haley nu aprobă. Shelly la școală încearcă să-l facă pe Brooke să se alăture grupului „Fetele cinstite”. Shelly îi dezvăluie lui Brooke că nu este virgină. Dan mărturisește că l-a împins pe fratele său la școală la un psihiatru în timpul unei ședințe și, de asemenea, mărturisește că l-a văzut pe Keith ținându-l pe Lucas în brațe imediat ce s-a născut și că aceasta a fost cauza urii sale față de el. Whitey și Karen vor ca Lucas să fie reluat în echipă, dar el refuză. Peyton îi mărturisește lui Derek sentimentele ei pentru Lucas și el o minte pentru a o ține pentru sine. Deb îl concediază pe Karen de la Tric. Dan încearcă să-l facă pe Lucas să se întoarcă la joacă și bea cafea cu Karen. Derek îi spune lui Peyton despre sarcina lui Brooke mințind despre ceea ce Lucas i-a spus lui Brooke la petrecerea de după. Lucas se limpezește cu Peyton și începe să-l suspecteze pe Derek. Acesta din urmă fură jacheta lui Peyton și o poartă o prostituată acasă și are tatuat pe spate desenul lui Peyton despre îngerul morții. Brooke vorbește cu Shelly care mărturisește că a avortat și că încă regretă acest lucru. Brooke vrea ca Haley să mărturisească că este însărcinată. Haley îi mărturisește lui Lucas care o calmează. Nathan merge la podul accidentului cu Rachel și ea recunoaște că l-a văzut pe Keith în ziua accidentului.

• Muzică:
• Referință titlu: Titlul se referă la melodia cântată de Bryan Adams

Surprize

• Titlu original: Te iubesc, dar am ales întunericul
• Regia: Stuart Gillard
• Scris de: Mark Schwahn

După ce Haley îi mărturisește lui Lucas că este însărcinată, el insistă să fie aproape atât de ea, cât și de mama Karen; în spital se întâlnește cu prostituata în jacheta lui Peyton care a fost bătută până la moarte și alarmată. Îi duce jacheta înapoi la Peyton și îi spune unde a găsit-o și îi dezvăluie că este îngrijorat. Lucas merge la poliție pentru a afla cine este Derek. Haley îi spune lui Nathan că este însărcinată și el se îndepărtează furios de Rachel, care încearcă cu el și dezvăluie că nu l-a mințit despre Keith. Brooke este fericită să le spună tuturor că nu este însărcinată, dar făcând acest lucru îi dezvăluie întregii școli că Haley este însărcinată. Se duce la tatăl lui Nathan să-i spună despre sarcină și el este fericit, în timp ce Nathan se duce la mama lui să-i spună despre noua lui oportunitate de jucător, dar nu despre sarcină. Dan merge la Nathan să-i spună că are dreptate să fie îngrozit de sarcină și să-i spună lui Haley să nu-i împiedice alegerile viitoare în ceea ce privește baschetul, folosind noul copil nenăscut ca scuză. Nathan îi mărturisește lui Haley că este îngrozit și că vrea ca ea să aleagă să-l ajute să meargă la Duke. Poliția îl sună pe Lucas pentru a-i spune că l-au prins pe Derek, care se dovedește a fi un alt băiat și adevăratul frate vitreg al lui Peyton. La conferință, Nathan mărturisește că visul său este Duke, dar că viitorul său cu familia lui este mai important, Haley ascultă discursul la televizor și este încântat, în timp ce Dan este profund dezamăgit. Lucas îl sună pe Peyton exact când Derek ajunge la casa lui, Lucas ajunge la timp și cei doi încep să lupte și să salveze ziua în care sosește adevăratul frate, chiar dacă în cele din urmă falsul Derek reușește să scape. Rachel îl semnează pe Brooke pe un site de întâlniri mințind despre numele și vârsta ei, iar când Brooke i-o dezvăluie prin intermediul site-ului, întâlnește un bărbat cu care are un stand de o noapte și pe care crede că nu-l va mai vedea niciodată.

O mana de ajutor

• Titlu original: Where You Spleep Last Night?
• Regia: Paul Johansson
• Scris de: William H. Brown

Peyton s-a baricadat în casă de teamă și Lucas este aproape de ea sfătuindu-o să-și sune tatăl și să nu se gândească la ce spun ei la școală, așa că se ascunde mereu în casa ei, astfel încât toată lumea să creadă că sunt împreună. Fata încearcă să aibă contact cu adevăratul ei frate, care se dovedește a fi un marin, dar el refuză, așa că Lucas intervine făcându-l să înțeleagă că are nevoie de el. Deci adevăratul Derek o ajută să facă față violenței fizice și să se apere, dar apoi pleacă mărturisindu-i lui Lucas că o va supraveghea. Brooke, în ciuda tuturor problemelor cu Peyton, își face griji cu privire la ea, în ciuda cererii lui Haley să nu-i spună. Natan și Haley vorbesc despre familia și viitorul lor economic, iar un bookie, Donten, ajunge să creeze probleme. Haley, din cauza tuturor problemelor, crede că nu poate continua sarcina, dar Karen o ajută oferindu-i vechea slujbă de chelneriță și rămânând aproape de ea. Brooke descoperă că băiatul la care a mințit în legătură cu vârsta ei este noua sa profesoară de engleză: Rachel stă ca umărul ei pentru a o ajuta să se ocupe de el, dar el încă arată interes și decid să aibă o relație secretă. Brooke o minte și pe Rachel că nu va fi păcălită. În ciuda problemei sale cardiace, Lucas revine la joc timp de 15 minute pe meci și reintroduce numărul de tricou al lui Keith. Referințe la un cântec de nirvana

Șantaj și trădare

• Titlul original: Toate aceste lucruri pe care le-am făcut
• Regizat de: David Jackson
• Scris de: Adele Lim

Heley îi spune lui Nathan că se duce la Duke cu el pentru că au recunoscut-o. Între timp, însă, Nathan îi datorează niște bani casei de pariuri care se dusese să-l întâlnească din punct de vedere economic fără să-și dorească aparent nimic special în schimb; acum îi dezvăluie că vrea dublu drept compensație și că, dacă nu-i poate da suma respectivă, va trebui să câștige jocul în condițiile sale, cu o diferență de nouă puncte. Lucas îi vede certându-se și suspectează ceva. Peyton este încă îngrozit de falsul Derek și îl vede peste tot, iar fratele adevărat continuă să o ajute din greu, îndemnându-o să-și depășească fricile și să iasă din bariera pe care și-a construit-o în jurul ei ca formă de apărare. Brooke dă startul prezentării sale de modă, care se dovedește a fi un succes. Mouth este abordat de un model care îi oferă o seară cu prietenii ei, dar în aceeași seară Mouth ar trebui să petreacă cu prietena ei din știrile sportive care i-a arătat o pasiune clară. Băiatul nu își poate lua propria hotărâre. Rachel pare să se lovească de profesorul Nik, doar pentru a merge la Booke și a-i spune că bărbatul a încercat-o. Brooke este convocată de director, care a fost informată de Rachel despre relația dintre ea și profesorul care îi pune în pericol slujba. Așa că merge la casa bărbatului pentru a clarifica situația și a înțelege dacă a încercat cu adevărat cu Rachel și îl descoperă în pat cu un model. Furioasă cu el și cu ea însăși pentru că a crezut în el, ea îl plesnește de două ori și se duce la Rachel să-și ceară scuze pentru că nu a crezut-o.

A doua sansa

• Titlu original: Nu mai rămâne nimic de spus decât la revedere
• Regia: Janice Cooke
• Scris de: John A. Norris

Complot

Această secțiune despre episoadele dramatice TV este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Derek îi spune lui Peyton să-i ofere lui Lucas o șansă dezvăluind în cele din urmă cum se simte pentru el și făcând un prim pas invitându-l la bal, dar Brooke vrea, de asemenea, să se reconecteze cu el după dezamăgirea relației ei eșuate cu profesorul Nick. Pentru a face acest lucru, îi cere lui Lucas să o însoțească la dans și acesta acceptă și un minut mai târziu, Peyton face aceeași propunere, dar el explică că a acceptat deja invitația fostului său prieten. Între timp, Rachel îi cere lui Haley să o îndrume când află că este pe cale să rateze anul din cauza unei deficiențe de matematică. Nathan are din ce în ce mai multe probleme cu casa de pariuri Daunte, care îi ordonă să piardă finala sau să-și rupă piciorul și să-l împiedice să joace baschet pentru tot restul vieții. Îi cere tatălui său ajutor, spunându-i despre mizeria în care a fost. Se duce la cele două case de pariuri în căutarea unui acord, dar acestea amenință să-i rănească pe cei dragi; neputincios, Dan îi spune lui Nathan să piardă jocul. Dan îi cere lui Karen să meargă cu el la bal ca prieteni, deși este clar că bărbatul încearcă să se reconecteze romantic cu ea. După un discurs emoționant din partea antrenorului , toată lumea reflectă asupra sentimentelor sale. Derek, care l-a însoțit pe Peyton la dans sigur că are nevoie de sprijin moral, îi explică că trebuie să meargă într-o misiune și ea, în lacrimi, îi spune că celebrul desen „oamenii pleacă mereu” nu trebuie ascuns până la urmă , deoarece încă o dată o persoană dragă ei o părăsește. El explică că, de îndată ce va putea, se va întoarce la ea. La sfârșitul balului, Lucas îl ia pe Brooke acasă și îi spune că și-a dat seama că nu este fata vieții sale. Îl face să înțeleagă că este la fel pentru ea, dar apoi, lăsat singur, stă pe treptele casei pentru a răsfoi un album foto al ei și al lui Lucas. La sfârșitul zilei, Peyton îi va dezvălui sentimentele acesteia din urmă, care va fi uimit și o va lăsa fără răspuns.

• Titlul se referă la melodia cântată de Audioslave

Finala

• Titlu original: Some You Give Away
• Regizat de: Greg Prange
• Scris de: Mark Schwahn

Complot

Această secțiune despre episoadele dramatice TV este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Există finală pentru Ravens, precum și o oportunitate de a-și îndeplini visul unei vieți pentru antrenorul Whitey Durham. Lucas, după ce a descoperit ce a făcut fratele său și ce intenționează să facă în seara aceea, își declară dezamăgirea. Nathan se gândește dacă va pierde cu adevărat jocul la cererea chinuitorilor săi sau nu, dar când îl atacă aproape că-i rupe piciorul, decizia lui pare acum obligatorie. Rachel și Haley încep repetițiile, dar primul nu pare a fi dispus să se îmbunătățească, ci își propune mai degrabă cheia lui Haley, care oferă acces la un dulap care conține testele de matematică, astfel încât să se poată pregăti la timp și să le treacă fără probleme. Karen o convinge pe Deb să meargă cu ea pentru a vedea jocul fiului ei, dar când o găsește adormită în mașină de la droguri, el schimbă direcția și o duce înapoi la clinică, apoi se întoarce în mașină și ajunge pe teren. Înainte de joc, Haley se simte rău și, după o vizită la spital, descoperă sexul copilului: un băiat. După ce Dan îi spune lui Nathan să piardă jocul pentru că este incapabil să-l ajute, pare dispus să facă ceea ce i s-a spus și pentru a evita pierderea, Lucas nu își ia medicamentele și încearcă să joace la maximum pentru a nu pierde. La sfârșitul primei reprize, Haley îl informează pe Nathan despre sexul copilului și acesta, fericit și dornic să nu-și dezamăgească cei dragi, decide să câștige jocul și cu ajutorul lui Lucas reușește. La sfârșitul jocului, el găsește curajul să-i întoarcă dragostea lui Peyton, pare să fi venit un final fericit, dar când iese din teren, Duante îl lovește tragic pe Haley. În același timp, Lucas are un atac de cord și amândoi sunt repezi la spital.

Deschide ochii, Lucas

Această secțiune despre episoadele dramatice TV este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Dragoste adevărată

• Titlu original: Totul la locul potrivit
• Regizat de: Michael Lange
• Scris de: Dawn Urbont

Complot

Acum recuperat de atacul de cord, Lucas se întoarce la școală și la viața sa obișnuită în timp ce Haley, după operație, își revine încă acasă, dar Nathan are grijă de ea cu dragoste și totul pare să revină la normal. Dar, desigur, nu este cazul. Brooke și Rachel se strecoară seara în școală pentru a fura testele de matematică (din moment ce prima a luat un F în ultimul și riscă să piardă anul), dar sunt surprinși de director, așa că, să nu recunoască ceea ce au făcut, mințesc spunând sunt acolo pentru a se alătura cercului „Fetelor cinstite” și pentru a susține minciuna pe care sunt obligați să se înscrie cu adevărat. Lucas simte o detașare de Peyton care, în ciuda faptului că este îndrăgostit de el, se străduiește să-și exprime sentimentele în public. Mai târziu îi mărturisește lui Haley că comportamentul ei este dictat de faptul că, întrucât toți oamenii pe care îi iubește dintr-un motiv sau altul se îndepărtează de ea, se teme că s-ar putea întâmpla și cu Lucas. La sfârșitul episodului, fata va putea să depășească acest obstacol și să-și trăiască noua poveste cu Lucas în liniște. Deb, mama lui Nathan, reușește să evadeze din clinica în care a fost internată și merge la casa fiului ei în căutare de pastile. Dan este în închisoare, acuzat pentru crimă de gradul al doilea și primește vizita lui Nathan care îi spune să nu-și facă griji pentru că intenționează să își asume responsabilitățile. Tatăl, însă, încearcă să-l descurajeze de la mărturisirea adevărului, el va fi cel care va pleda vinovat de asasinarea lui Duante pentru a proteja viitorul fiului său, al soției sale și al copilului pe care îl poartă în pântec. Pentru Nathan, povestea are o greutate insuportabilă, așa că decide să se încredințeze lui Haley care reacționează la adevărul dur plecând de acasă și mergând la Lucas, dar la sfârșitul episodului Nathan merge să o vadă la Karen și reușește să vorbească cu ea, iar ea decide să plece acasă.

Fericire trecătoare

• Titlul original: Resolve
• Regizat de: Moira Kelly
• Scris de: Michelle Furtney-Goodman

Complot

Skills îi propune lui Nathan un concurs de dans care implică strep tease, pentru care există un premiu de 1000 de dolari care sunt tentanți pentru tânărul sportiv care trece printr-o perioadă dificilă în termeni de bani. Haley este în criză pentru că nu are nimic de îmbrăcat pentru dans, iar burta ei mărită nu-i permite să folosească hainele vechi, așa că Nathan participă la concurs împreună cu Skills și Mouth și câștigă; cu banii cumpără o rochie de maternitate pentru Haley. Între timp, Brooke îl întâlnește pe Chase, care tocmai s-a mutat în oraș și face parte din grupul Honest Boys, grup din care Rachel este expulzată după ce a urmărit un videoclip în care fata și-a scos cămașa și sutienul în fața altor persoane. Lui Brooke nu-i place că Chase nu merită o privire și îi cere sfaturi lui Mouth, care în acel moment se întâlnește cu Shelly, fata care a fondat Fetele Oneste, și are o pasiune pentru ea. Lucas și Peyton merg la cimitir și aici Lucas are un flashback și se îndoiește că Keith nu a fost ucis de vechiul său prieten, ci de altcineva, o îndoială pe care o expune mai târziu mamei sale, supărând-o. Karen se apropie din ce în ce mai mult de Dan și Deb, văzându-i, îi spune să stea departe de el pentru a nu suferi a doua oară. Aceasta din urmă are o confruntare aprinsă cu fostul ei soț și ulterior este respinsă pentru a înzecea oară de fiul ei. Aceasta, pe lângă dependența de droguri, o aruncă în disperare și încearcă să-și ia viața prin ingerarea pastilelor. Brooke, care a copiat un A la un test în clasă, este abordat de Chase care îi cere să-i dea tutori și în schimb o va duce la cină. Între timp, directorul a descoperit că testele au fost furate ilegal și avertizează că atunci când va găsi vinovatul va fi expulzat de la școală. La sfârșitul cinei cu Chase, Brooke i se alătură, dându-și seama că fiind un băiat cinstit, nu poate primi mai mult de un sărut de la el. Dan și Karen iau cina acasă, care îl informează despre ideea lui Lucas că unchiul său nu a fost ucis de colegul său de clasă.

O lecție specială

• Titlul original: Pictures of You
• Regia: Les Butler
• Scris de: Mark Schwahn

Complot

La liceul Tree Hill, un profesor decide să le ofere copiilor o lecție specială. Fiecare, pescuit din pălăria lui Nathan, va găsi numele persoanei cu care va trebui să petreacă 50 de minute din zi expunându-și reciproc întrebări pentru a se cunoaște mai bine și, la sfârșitul exercițiului, face o fotografie despre modul în care celălalt îi apare după ce l-a cunoscut mai bine. Shelly, șeful Fetelor Oneste, îl prinde pe Mouth după ce îl numește „învins”. Rachel va trebui să fie cu Bevin, Haley cu Skills, Glenda cu Lucas. Brooke luase numele lui Nathan, dar Peyton, care îl luase pe Chase, noul „tip cinstit” cu care Brooke are simpatii speciale, îl schimbă pentru ea, așa că Peyton merge cu Nathan și Brooke cu Chase. Fiecare cuplu schimbă frici, amintiri din trecut, vise și gânduri pentru viitor și secrete, descoperind că până atunci fuseseră foarte superficiali unul cu celălalt. Mulți învață ceva de la celălalt partener. Brooke decide că nu mai are secrete, de fapt îi dezvăluie lui Chase sentimentele și greșelile pe care le-a făcut cu el și, în cele din urmă, împărtășesc un sărut. O anumită intimitate apare și între Shelly și Mouth. Peyton îi spune lui Nathan să se gândească puțin mai mult la el însuși. Haley îi spune lui Skills că băiatul a primit o bursă de facultate și Lucas decide ca Glenda să citească proiectul de manuscris la care lucrează.

Totul într-o noapte

• Titlu original: Sad Songs for Dirty Lovers
• Regia: Janice Cooke
• Scris de: William H. Brown

Complot

În timp ce pregătirile pentru bal sunt în curs, Nathan o vizitează pe mama sa Deb la clinica unde este internată. Se pare că a fost sobră de trei săptămâni, dar este încă foarte dură cu ea. Între timp, Dan îl însoțește pe Lucas să cumpere smokingul pentru bal și decide să i-l dea. Când Dan îl conduce pe Lucas acasă, Karen ascultă conversația lor și devine convins că Dan se schimbă cu adevărat. Haley sugerează ca Nathan să se mute în casa lui Deb pentru a economisi banii chiriei și pentru a se asigura că Deb rămâne sobru. Nathan acceptă și ia Mouth (care a fost abandonat de Shelly) și Skills cu el acasă, pentru a arunca toate medicamentele și sticlele de alcool ale lui Deb. La școală se dovedește că testele de matematică au fost furate, așa că profesorul decide să supună elevii un test surpriză pentru a-l scoate pe vinovat: Brooke trece testul și primește scuze de la directorul care o suspectase, Rachel nu t și se transformă. De fapt, o face pentru a-l ajuta pe Brooke să-și îndeplinească visul: să producă o linie de îmbrăcăminte pentru Victoria's Secrets. Hailie este convocată la biroul directorului, care decide să o elibereze de poziția sa de tutore pentru că era responsabilă de cheia dulapului din care au fost furate testele. Nathan organizează o petrecere acasă la Deb, invitându-i pe toți studenții Tree Hill. Gura își pierde virginitatea față de Shelly, care apoi fuge în lacrimi lăsându-l din nou singur. Haley o acuză pe Rachel că este necinstită, își toarnă o băutură plină pe față și o plesnește. Rachel încearcă să se lupte, dar este alungată din casă de Skills. Brooke o urmărește și Rachel dezvăluie ce a făcut: a înlocuit testul lui Brooke cu al său (corect) pentru că nu a vrut să o împiedice să-și realizeze cel mai mare vis. Lucas și Peyton decid să facă dragoste, dar, în timp ce sunt în pat, aud țipete de la parter: se pare că printre filmele vechi pe care le urmărește toată lumea, un film cu lumină roșie filmat de Nathan și Peyton în momentul relației lor. Spre surprinderea tuturor se dovedește că protagonistul filmului nu este Peyton, ci Brooke care rămâne cu gura căscată.

Fantome din trecut

• Titlu original: Prom Night at Hater High
• Regia: Paul Johansson
• Scris de: Mike Herro și David Strauss

Complot

Episodul începe cu o scenă din doi ani mai devreme, chiar în ziua în care Peyton îl părăsește pe Nathan pentru totdeauna și la scurt timp după ce Nathan se găsește în pat cu Brooke, amândoi beți, și decide să-i filmeze doar pentru a uita de existența casetei care conține înregistrare. Înapoi în prezent: Brooke se găsește cu un ochi negru din pumnul pe care i l-a dat Peyton după ce a vizionat videoclipul. Rachel este expulzată de la școală pentru că l-a lovit pe director și este nevoită să se întoarcă la părinții ei, părăsind Tree Hill pentru totdeauna. Între timp, Haley este încă confuză de problema videoclipului și îi cere lui Nathan să facă o listă cu toate fetele cu care s-a culcat, spre regretul băiatului. El decide să-i dea două scrisori, una conținând ceea ce cerea și alta în care marca doar numele fetei cu care o făcuse și de care era cu adevărat îndrăgostit, a lui. După câteva gânduri secundare și o discuție cu Deb, cu care împărtășesc acum casa, Haley decide să facă pace cu Nathan și să nu citească a doua listă. Toată lumea este activă pentru pregătirile pentru bal: Brooke este abandonat de Chase atât pentru videoclip, cât și pentru că Peyton a bătut-o în fața tuturor și el nu i-a promis mai multe surprize cu zile înainte. El le sugerează să meargă la minge oricum, dar, după aceea, vor trebui să se despartă; Brooke îi spune că ar prefera să meargă singură decât să fie însoțită de un tip căruia nu îi mai pasă de ea. Fata merge la casa lui Peyton pentru a-i spune că e vina ei că Chase a abandonat-o și încep să se certe despre asta și la sfârșitul luptei Peyton o anunță că, în ceea ce o privește, este moartă. Brooke decide să o invite pe Mouth să o însoțească la bal. După lupta cu Brooke Peyton nu mai vrea să meargă la bal, dar Lucas reușește în cele din urmă să o convingă. Când a venit timpul să meargă la minge, ușa lui Peyton sună, iar ea merge să deschidă ușa foarte elegant, dar în locul lui Lucas se confruntă cu falsul Derek care o lovește cu pumnul.

Prietenii au găsit

• Titlu original: You Call It Madness, But I Call It Love
• Regia: Thomas J. Wright
• Scris de: Terrence Coli

Complot

Toată lumea este la bal, dar Peyton este acasă cu falsul Derek care o duce la subsol și o leagă de un scaun cu un gag care îi acoperă gura. Între timp sună soneria: Lucas este cel care, văzând că Peyton nu se deschide, crede că nu vrea să meargă la bal și pleacă, lăsând-o inconștientă de toate la mila fratelui ei fals. Rachel se întoarce și merge la bal, dar principalul Turner o oprește și îi spune că va suna la poliție dacă nu va pleca. Lei allora invita tutti nella sua limoosine, ma l'unico ad andarci è Mouth. Brooke decide di andare a casa di Peyton per convincerla ad andare al ballo, bussa alla porta ma non le apre nessuno. Va sul retro prende la chiave nascosta sotto una pianta ed entra. Il falso Derek si accorge di lei e l'aspetta nello scantinato. Brooke scende le scale e vedendo la porta dello scantinato aperta decide di scendere. Vede peyton tutta imbavagliata e senza neanche il tempo di dire una parola viene presa alle spalle dal falso Derek, che lega ed imbvaglia anche lei. Lucas manda uno sms a Peyton dicendole di chiamarlo ma al suo posto risponde il falso Derek che gli scrive, spacciandosi per lei, che sarebbe arrivata in ritardo. Intanto al ballo, a Dan arrivano degli strani sms dove è scritto che Karen era consapevole del fatto che lui era l'assassino di Keith. Lui si guarda attorno ma non capisce chi possa essere a sapere la verità, e in un primo momento pensa si tratti di Whitey. A casa di Peyton intanto, Derek va in cucina a prendere un coltello intento ad uccidere Brooke. Sceso nello scantinato la minaccia di ucciderla con il coltello per fare felice Peyton, visto che la ragazza stessa aveva detto di considerare Brooke morta. Ma Peyton gli dice di lasciare stare perché vuole uccidere con le sue stesse mani Brooke. Peyton lo persuade e riesce a farsi slegare, poi dandogli un bacio sulle labbra e due pugni in pieno viso a Brooke ottiene la sua fiducia riuscendo a farsi dare il coltello. Sembra che sia proprio decisa ad uccidere la Brooke, ma facendo una finta verso di lei trafigge il falso Derek facendolo cadere a terra sanguinante. Intanto cerca di slegare Brooke ma non riesce a completare l'operazione perché Derek si rialza in piedi e la insegue. Peyton scappando si reca verso la sua stanza dove lo aspetta e mentre Derek entra lo attacca con la macchinetta per le scosse e lo colpisce con pugni allo stomaco. Derek riesce a fermarla e la butta sul letto strappandole il vestito intenzionato a violentarla ma arriva in suo soccorso Brooke che gli dà una bastonata sulla schiena. Le due ragazze iniziano ad attaccarlo graffiandolo e prendendolo a pugni, lo buttano fuori dalla stanza per poi riuscire a farlo cadere giù per le scale, lasciandolo svenuto. Lentamente scendono le scale con la paura che possa riprendere i sensi, cosa che succede; ma Peyton gli sferra un calcio che gli fa nuovamente perdere i sensi. Vengono chiamate la polizia e l'ambulanza, ora le ragazze non sono più in pericolo. Dopo essersi calmate e fatte aiutare dai poliziotti e dagli infermieri decidono di andare al ballo. Intanto Mouth e Rachel sono all'aeroporto, e viene chiamato il volo di lei. Rachel chiede a Mouth di seguirla, lui le dice di no perché a suo parere sarebbe un suicidio andarsene pochi giorni prima del diploma, ma poi ci ripensa e parte con lei. Al ballo Dan chiama il numero da cui riceveva quegli strani sms e seguendo lo squillo della suoneria vede un cellulare illuminato a terra. Alza gli occhi e si ritrova di fronte Lucas che lo guarda con sguardo indagatore. Dan gli chiede se il cellulare fosse suo ma Lucas risponde di no. Ma chi mandava quei messaggi era ed è un testimone dell'assassinio di Keith. Nel frattempo Peyton e Brooke arrivano al ballo e subito Brooke viene eletta reginetta.

Viaggio a Honey Grove

• Titolo originale: It Gets the Worst at Night
• Diretto da: Greg Prange
• Scritto da: Mark Schwahn and Jim Lee

Trama

Lucas, Peyton, Brooke, Nathan, Haley e Skills si recano nella cittadina sperduta di Honey Grove per soccorrere Mouth che è stato arrestato per aver dormito su una panchina dopo essere scappato da Rachel, che ha le idee un po' "confuse" riguardo all'amore della sua vita. L'inizio del viaggio non è dei più allegri: Peyton e Brooke risentono ancora della brutta esperienza con il finto Derek e gli altri ripensano alla morte di Jimmy. Lucas sfogliando l'annuario scolastico vede la foto di Abby Brown e ha un flashback ricordando che era presente quanto Jimmy decise di togliersi la vita. A metà strada la macchina si ferma per via di un guasto, ma per fortuna passa una roulotte dalla quale scende Chris Keller che li scorta fino a Honey Grove. Nel frattempo Mooth fa amicizia con i suoi compagni di cella, che in principio gli erano sembrati individui minacciosi e pericolosi. Una volta arrivati il gruppo si sistema in un hotel e quando Lucas ha modo di guardare nuovamente l'annuario e parlare con Skills questi lo fa riflettere su quanto fosse stato strano che Jimmy avesse avuto pena per Abby (che soffriva di diabete) decidendo di liberare lei ma non Keith che conosceva da tempo e che stimava. Queste considerazioni portano Lucas a riflettere nuovamente sui buchi di quella triste storia. Gli amici scoprono che nel villaggio è in programma un ballo studentesco e decidono di parteciparvi, visto che il loro è stato un fiasco completo. Dopo la festa Lucas e Peyton decidono che è arrivato il momento di concedersi l'uno all'altra, ma prima di iniziare vengono scoperti da Brooke che rimane molto shockata. La mattina seguente nessuno si accorge che Chris Keller sta partendo, e lui capisce che non era mai stato ben accetto tra di loro. Peyton e Brooke decidono di rinsaldare la loro amicizia, rafforzandola, e la seconda rivela a Haley di aver rubato il test e che Rachel si era presa la colpa al posto suo. Haley se la prende moltissimo e durante la notte riflette sulla situazione e decide come comportarsi nei confronti dell'amica. Alla fine, il mattino seguente, propone a Brooke di trasferirsi nel suo vecchio appartamento fino alla fine dell'anno scolastico, visto che lei e Nathan andranno a stare da Deb per non dover pagare l'affitto e avere l'opportunità di controllarla dopo la disintossicazione. Un gesto per farle comprendere che l'ha perdonata. Peyton parla con Brooke che supera senza problemi il fatto che ormai l'amica e Lucas siano una coppia e decidono di vivere insieme nella casa che Haley ha offerto alla prima. Il gruppo fa ritorno a Tree Hill assieme all'inseparabile amico Mouth. Dan e Karen si stanno avvicinando sempre di più; l'uomo scopre che è stata Abby a inviargli dei messaggi inquietanti riguardo all'omicidio di Keith, facendogli intendere che qualcuno sa cosa ha fatto. Un investigatore federale chiama Nathan per informarlo che stanno effettuando degli accertamenti riguardo alle partite truccate ea quanto pare non indagano su di lui, ma su Lucas.

Tutta la verità

• Titolo originale: The Runaway Found
• Diretto da: David Jackson
• Scritto da: Mark Schwahn

Trama

Lucas si reca a casa di Abby per sapere cos'ha visto il giorno in cui Jimmy decise di lasciarla scappare perché soffriva di diabete, ma nessuno gli apre la porta, nonostante le luci in casa siano accese. Successivamente il ragazzo riesce ad entrare nell'abitazione ea parlare con la ragazza, la quale in principio finge di non ricordare nemmeno della propria madre in seguito allo shock del giorno in cui morirono Keith e Jimmy. In seguito però decide di aprirsi e rivelargli ciò che sa riguardo alla morte dello zio. Nel frattempo scoppia il caso delle partite truccate: i giornalisti assediano la scuola così Lucas, sotto richiesta di Haley, se ne prende la colpa. Quando Nathan lo viene a sapere decide di rivelare a tutti la verità per non diventare un arrivista come suo padre, pur sapendo che in questo modo non potrà più giocare al college. Il coach Whitey viene a sapere dell'accaduto e quando Lucas se ne prende la colpa gli rinfaccia che suo zio Keith sarebbe estremamente deluso dal suo comportamento. In una conferenza stampa Nathan si confessa, mandando in frantumi il proprio futuro come giocatore ma salvando la sua integrità morale ei suoi amici. Ovviamente il coach rimane deluso da lui e glielo fa intendere senza troppi giri di parole. Peyton fa continuamente incubi sul falso Derek così decide di fargli visita in cella ma l'incontro la turba ulteriormente, visto che lui l'accusa di essersi cercata ciò che le è capitato, mostrando la sua vita ei suoi segreti al web, a gente sconosciuta che non avrebbe dovuto sapere niente di lei. Brooke e Peyton non si danno per vinte e scoprono tramite internet la sua tragica storia: la sua ex ragazza, molto somigliante a Peyton, morì in seguito ad un incidente stradale del quale il falso Derek si prese la colpa perché era alla guida. Le due amiche si recano nuovamente da lui in carcere e parlando di questo fatto riescono a liberarsi delle loro paure e ad aiutare anche il ragazzo che deve fare i conti con la propria coscienza. Brooke sistema la camera di Peyton, per darle modo di iniziare una nuova vita serena e priva di incubi riguardanti il finto fratello. Nel frattempo un altro crimine viene svelato: Abby rinfaccia a Dan di sapere che è stato lui a uccidere Keith; al momento del delitto, infatti, era nascosta nell'atrio della scuola dopo che Jimmy l'aveva lasciata andare per via della sua malattia. Dopo di che la ragazza di nascosto si reca da Lucas e gli confessa finalmente tutto quello che ha visto, dicendogli però che ha intenzione di lasciare la città; in virtù di questo il ragazzo non può muovere accuse contro il padre perché non ha prove tangibili né testimoni. Ora che Lucas sa che Dan è l'assassino dello zio torna a casa con l'intento di parlarne alla madre ma la trova in dolce compagnia di Dan: i due si stanno baciando e Lucas ne rimane sconvolto.

L'annuario

• Titolo originale: Ashes of Dreams You Let Die
• Diretto da: Michael Lange
• Scritto da: John A. Norris

Trama

Dopo la verità sui recenti avvenimenti è arrivato il momento delle conseguenze. L'episodio inizia dove si era concluso il precedente: Lucas affronta Dan riguardo a ciò che ha scoperto, ma il padre nega tutto e, anzi, cerca di convincere Karen che il figlio abbia problemi psicologici, traumi legati alla morte dello zio. Karen non può pensare che sia stato davvero Dan ad uccidere il padre del bambino che porta in grembo, così cerca di tranquillizzare Lucas. Questi si reca in commissariato per denunciare il padre ma non avendo prove della sua colpevolezza e grazie al tempestivo arrivo dello stesso Dan il suo piano va a rotoli. A breve arriverà il giorno del diploma e tutti attendono con ansia l'annuario scolastico, una scusa per scambiarsi dediche e firme e ricordare il passato scolastico attraverso delle fotografie e tanti ricordi. Brooke decide di rivelare ciò che prova per Chase scrivendoglielo nel suo annuario, ma rimane delusa quando il ragazzo non fa altrettanto e le riserva una dedica molto distaccata. Parlando dei propri futuri una volta terminati gli studi, salta fuori che Peyton aveva fatto domanda per un corso di management musicale della durata di tre mesi al quale è stata accettata, ma non sa come dirlo a Lucas visto che la sede del corso è a Los Angeles. Brooke passerà l'estate nella stessa città, visto che ora vi abitano i suoi genitori, ed è elettrizzata al pensiero di trascorrerla in compagnia dell'amica ritrovata. Alla fine l'amica riesce a parlare con Lucas e lui si dimostra propositivo e le dice che desidera che lei realizzi questo piccolo sogno e quindi che accetti di frequentare il corso. Lucas viene a scoprire tramite Haley che Deb nasconde una pistola in casa con la quale si esercita al poligono di tiro. Si reca nella sua abitazione e sottrae la pistola. Nathan viene rifiutato dalla Duke e da molte altre università dopo lo scandalo delle partite e sempre per quella faccenda Haley viene esclusa dall'incarico del discorso del diploma, ma Whitey decide di dar loro una mano. Sprona il giovane a fare domanda in altre università oppure trovarsi un impiego. Armato di forza di volontà il giovane si dà da fare e si reca anche dal preside per convincerlo a lasciare che sia Haley a fare il discorso di fine anno al quale teneva moltissimo. Brooke riesce a parlare con Chase, il quale le rivela di provare le stesse cose che lei ha scritto sul suo annuario, ma di non aver avuto il coraggio di aprirsi per paura di soffrire nuovamente; un dolce bacio sancisce l'inizio della loro storia. Mouth scopre che negli annuari è stato escluso Jimmy Edwards e, con l'aiuto di Gigi, cerca di dare giusta memoria all'amico scomparso, coinvolgendo i compagni di scuola che decidono di lasciare una dedica nel suo annuario che successivamente Mouth consegna alla madre di Jimmy. Intanto Lucas si reca da Dan, prima mettendolo in allarme inviandogli un sms spacciandosi per Abby tornata a Tree Hill e quando vede che lui si precipita fuori dalla stanza allarmato ha la conferma che è stato davvero lui ad uccidere Keith e lo minaccia con una pistola. Le stress della situazione provoca un malore a Karen, che era presente alla scena, facendola svenire.

Il giorno del diploma

• Titolo originale: The Birth and Death of The Day
• Diretto da: Greg Prange
• Scritto da: Mark Schwahn

Trama

L'episodio si apre con Lucas che, dopo aver visto la madre svenire, intima a Dan di non avvicinarsi a lei nemmeno per soccorrerla e, per fargli capire che non sta scherzando, spara un colpo a vuoto contro la parete, vicino alla testa dell'uomo. Questi se ne va e Lucas porta la madre in ospedale. Arrivati Nathan, Haley e Deb quest'ultima vedendo l'aria strana di Lucas chiedere a Haley se aveva confidato a qualcuno che teneva una pistola in casa, visto che è scomparsa. Quando Haley le conferma di averne parlato a Lucas la donna intuisce che è stato il giovane a rubargliela e per confutare ogni dubbio si reca a casa di Karen dove trova un bossolo e il buco sul muro. Intanto Nathan viene scartato da tutte le università per la questione dei punti della semifinale così accetta un lavoro all'acciaieria del padre di Skills. Le condizioni di Karen peggiorano quindi le fanno un cesareo per far nascere la bambina e cercare di salvare la vita di entrambe. A sostenere Lucas ci sono Peyton, Nathan, Haley e Deb. Quest'ultima gli dice di aver scoperto la pistola e si fa raccontare quanto è successo. Una volta scoperta la verità su Dan rimane spiazzata perché ricorda che Dan si era convinto che era stato Keith, e non lei, a tentare di ucciderlo bruciandolo e sentendosi in colpa, oltre che per il bene comune, informa Lucas che lo aiuterà e gli promette che il crimine di Dan non rimarrà impunito. Intanto Brooke confessa al preside Turner di essere stata lei a rubare il test per passare l'esame di calcolo e non Rachel. Dopo un'attenta riflessione sull'evoluzione positiva di Brooke, l'uomo decide di non denunciarla e di farle passare l'anno, in quel momento arriva Chase preoccupato per la sorte della ragazza ei due se ne escono spensierati e felici dalla scuola. Haley dà a Lucas il regalo che la madre voleva dargli per il diploma: il libro rilegato che lui stava scrivendo, accompagnato da una dedica molto sentita che lo sprona a terminarne la stesura. Deb informa il figlio che è stato il padre ad uccidere suo zio Keith e Nathan, sconvolto, si reca da lui dicendogli che per lui non esiste più e che non vedrà mai il nipote. Dan, dilaniato dai rimorsi di coscienza, decide finalmente di costituirsi. Alla fine tutti vanno a diplomarsi nonostante Lucas preferirebbe stare vicino alla madre, ma Deb lo rassicura che lo avviserà qualora dovessero insorgere complicazioni. Karen peggiora, e Lucas ne viene informato proprio durante il discorso di commiato, durante il quale Haley ha le doglie e viene trasportata d'urgenza in ospedale.

Serata di addio

• Titolo originale: All Of A Sudden I Miss Everyone
• Diretto da: Mark Schwahn
• Scritto da: Mark Schwahn

Trama

Haley dà alla luce il suo bambino che viene chiamato James Lucas Scott. Karen, dopo un sogno in cui reincontra l'amato Keith e la figlia cresciuta e dopo aver parlato con lui circa il proprio futuro, si risveglia dal coma e decide di chiamare la figlia Lilly Roe Scott. Passano due settimane ei maturandi organizzano una festa di addio al liceo a cui partecipano tutti quanti, compresa Rachel, che ha ottenuto il suo diploma visto che nell'episodio precedente Brooke l'ha scagionata dalle accuse che l'avevano fatta espellere dalla scuola. Haley e Nathan chiedono a Lucas e Brooke di essere i padrini di James e Lucas decide di accettare l'offerta di Whitey di fargli da assistente nello stesso college dove andranno Haley e Nathan, dove Whitey in qualità di nuovo coach ha deciso di prenderlo per fargli proseguire la carriera sportiva. In questo modo Whitney proseguirà il suo lavoro di coach ei suoi pupilli potranno continuare ad accostarsi al mondo del basket, insieme. Lucas per i problemi di salute non potrà giocare ma farà da assistente a Whitey e la proposta sembra renderlo ugualmente molto felice. Dan riceve la visita di Karen in prigione, che lo disprezza per ciò che ha fatto e lo tratta come merita. Dopo questo colloquio l'uomo tenta il suicidio impiccandosi, ma il lenzuolo al quale è legato non regge impedendogli di decretare la propria fine. Brooke e Chase vivono la loro prima volta in macchina, durante la festa, e Mouth ha l'opportunità di chiarirsi con Shelley, che nel frattempo ha abbandonato le Ragazze Oneste, decidendo che era arrivata l'ora di staccarsene e di proseguire la sua vita. Per presenziare alla festa Nathan e Haley lasciano il figlio James a Deb, ma si scoprono estremamente ansiosi tanto che arrivano a telefonarle otto volte per sapere della salute del figlio e tornano troppo presto dalla festa. La neo nonna gli intima di tornare alla festa a divertirsi ea godersi una serata che ricorderanno per il resto della loro vita. Nathan e Lucas riflettono se sia il caso o meno di andare a trovare Dan in prigione, ma giungono alla conclusione che l'uomo li ha sempre manovrati per i suoi scopi e che è ora che vivano le loro vite senza preoccuparsi di lui. Tutto finisce per il meglio ei ragazzi si ritrovano a River Court per farsi una promessa: qualunque cosa accadrà in futuro, ovunque li porterà le loro strade, quattro anni dopo, alla fine del college o durante un lavoro, si ritroveranno in quel campo, tutti, ancora insieme, ancora amici. Per sempre. L'episodio si conclude con abbracci sentiti e un commovente inizio di partita tra due fratelli, che a inizio telefilm si erano scontrati su quello stesso campo odiandosi mentre ora sono più legati che mai.

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su quarta stagione di One Tree Hill

Collegamenti esterni

• ( EN ) Episodi di One Tree Hill , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN ) Episodi di One Tree Hill , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
• ( EN ) Episodi di One Tree Hill , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione