Episodele South Park (Sezonul 9)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Articol principal: Episoade din South Park .

Sezonul 9 din South Park a fost difuzat inițial în Statele Unite ale Americii începând cu 9 martie 2005 pe Comedy Central .

În Italia a fost difuzat inițial pe Paramount Comedy începând cu 3 martie 2006 [1] .

Nu. Codul de producție Titlu italian Titlul original Primul televizor din SUA Statele Unite Primul televizor italian Italia
1 901 Noul vagin luxos al domnului Garrison Noua vagină fantezie a domnului Garrison 9 martie 2005 3 martie 2006
2 902 Mor hippie, mor Die Hippie, Die 16 martie 2005 nd
3 903 Aripa Aripa 23 martie 2005 nd
4 904 Cei mai buni prieteni pentru totdeauna Cei mai buni prieteni pentru totdeauna 30 martie 2005 nd
5 905 Avantajul irosit The Losing Edge 6 aprilie 2005 nd
6 906 Moartea lui Eric Cartman Moartea lui Eric Cartman 13 aprilie 2005 nd
7 907 Ziua erecțiilor Ziua Erecției 20 aprilie 2005 nd
8 908 Cu două zile înainte de poimâine Cu două zile înainte de ziua de mâine 19 octombrie 2005 nd
9 909 Maghiran Maghiran 26 octombrie 2005 nd
10 910 Urmărește acel ou! Urmărește acel ou 2 noiembrie 2005 nd
11 911 Coaja de morcov Ginger Kids 9 noiembrie 2005 nd
12 912 Prinse în dulap Prinse în dulap 16 noiembrie 2005 nd
13 913 Willzyx liber Willzyx liber 30 noiembrie 2005 nd
14 914 Bloody Mary Bloody Mary 7 decembrie 2005 nd

Noul vagin luxos al domnului Garrison

Domnul Garrison primește ceea ce a visat mereu: o schimbare de sex. Acest lucru îi determină pe toți să abuzeze de chirurgia estetică, cum ar fi Gerald, care se modifică pentru a deveni delfin , și Kyle, care se înnegrește pentru a putea juca baschet.

Mor hippie, mor

Cartman a început o campanie de curățare a orașului de hippies , pe care îl detestă în mod nerezonabil. Apoi începe să-i prindă și să-i închidă în beci, dar pentru aceasta este arestat. Între timp, Kyle, Stan și Kenny sunt atrași și de cultura hippie, după ce un grup de studenți le-a explicat că multinaționalele controlează lumea și sunt interesate doar să câștige bani.

După ce primarul a dat permisiunea, începe festivalul de muzică hippie jam, care în câteva zile ajunge la douăzeci de kilometri în diametru. Cetățenii, dându-și seama de greșeala comisă, îl roagă pe Cartman să-i ajute să ucidă hippii, dar acceptă doar cu promisiunea unui buldozer radiocontrolat Tonka; primarul ajunge chiar să se împuște (va supraviețui și va reapărea mai târziu în același episod). Stan, Kyle și Kenny își dau seama curând că festivalul hippie nu se referă la lupta împotriva multinaționalelor, ci doar o acoperire pentru petrecerea întregii zile pe droguri.

Între timp, Cartman formează o echipă pentru a opri hipii formați de un om de știință, Randy Marsh, tatăl lui Stan, care este de fapt un geolog, un inginer, Linda Stoch, mama lui Butters și o „persoană neagră care se sacrifică dacă se întâmplă ceva. greșit ”, Chef, și construiește un mega-burghiu capabil să străpungă masa hippie pentru a pune un CD Slayer, deoarece„ hippii urăsc death metalul ”, reușind astfel să elibereze orașul.

Aripa

Băieții încep o agenție de talente în speranța de a câștiga bani cu talentul cântător al lui Token.

Cei mai buni prieteni pentru totdeauna

Acest episod menționează parțial cazul lui Terri Schiavo . Kenny este prima persoană din oraș care are un PlayStation Portable și îl joacă tot timpul. Într-o zi, în timp ce se juca în grădină, este lovit de un camion de înghețată și moare. În ceruri i se spune că PSP a fost creat de Dumnezeu pentru a alege un ajutor în lupta împotriva răului și că Dumnezeu l-a ales pe Kenny. Cu toate acestea, în ultimul moment, Kenny este readus la viață de către locuitorii din South Park, care îl conectează la un tub într-o stare vegetativă permanentă.

Băieții sunt chemați la un birou notarial, care le citește ultimele dorințe ale lui Kenny. Băiatul l-a părăsit pe Cartman (din milă) noul său PSP, iar Stan și Kyle toate restul bunurilor sale pleacă. Cu toate acestea, notarul nu găsește ultima pagină a testamentului, în care Kenny își explica dorințele în cazul în care era redus la o stare vegetativă. Citirea testamentului este totuși întreruptă de anunțul că Kenny este încă în viață.

Pe măsură ce armata infernală se apropie din ce în ce mai mult de porțile cerului, îngerii au nevoie ca Kenny să moară pentru a lupta înapoi. Între timp, Cartman își revendică statutul de APS („Forever Friend”) împotriva lui Kenny la Curtea Supremă din Colorado, prezentând prima jumătate a medalionului APS. După ce a verificat că Kenny poartă cealaltă jumătate a medalionului, Cartman poate obține autoritatea ca Kenny să scoată tubul de alimentare și apoi să-l facă să moară. Stan și Kyle, împreună cu părinții lui Kenny și alți protestatari, duc un război în masă pentru a readuce furtunul în funcțiune și pentru a-l „salva” pe Kenny, în timp ce Cartman îi angajează pe avocații drepturilor APS să scoată furtunul. Această bătălie a atras atenția tuturor mass-media naționale.

După o lungă și intensă campanie media la televiziunea live, cele două părți se ceartă în camera spitalului lui Kenny, când avocatul său anunță că a găsit ultima pagină a testamentului său. Dorința lui Kenny a fost ca, dacă ar fi fost vreodată într-o stare vegetativă, să nu fie, din niciun motiv din lume, să fie prezentat în aceste condiții la televiziunea națională. În mod ironic, ambele părți își dau seama că ambele grupuri nu numai că au transformat o chestiune privată într-un spectacol public, dar au și nerespectat ultimele dorințe ale lui Kenny și decid să-l lase să moară în pace.

Kenny se întoarce în ceruri la timp pentru a-i conduce pe îngeri spre victorie. Bătălia nu este prezentată, ci este descrisă și se încheie cu unii îngeri supraviețuitori care sărbătoresc (fără prea multă vioiciune). Drept recompensă pentru faptele sale, Kenny primește o statuie uriașă de aur a lui Keanu Reeves.

Avantajul irosit

Copiii încearcă să rateze intenționat jocurile de baseball de vară, așa că nu trebuie să se joace toată vara. Cu toate acestea, în ciuda diferitelor încercări, băieții reușesc să ajungă în finală, în timp ce Randy , tatăl lui Stan Marsh , nu se poate opri din a se îmbăta și a lupta cu alți părinți atunci când merge să vadă jocurile fiului său. În timpul fiecărui joc, Randy se luptă cu un părinte din echipa adversă și, când băieții se mută în Liga Națională, începe un antrenament care este parodia lui Sylvester Stallone în Rocky . În ultimul joc, echipa South Park, în frunte, va fi descalificată pentru o luptă declanșată de Randy care, desigur, va deveni idolul tuturor băieților. În acest episod, fața lui Kenny McCormick este aproape total vizibilă, deoarece pălăria pe care o poartă acoperă doar un colț al feței.

Moartea lui Eric Cartman

Eric , Kyle , Kenny și Stan sunt la casa acestuia din urmă în timp ce așteaptă nerăbdători ca Sharon Marsh să vină acasă cu pui prăjit fast-food Kentucky Fried Chicken . Când mama lui Stan ajunge cu mâncare, îi roagă pe băieți să o ajute cu alimente înainte de a mânca. Dar Eric rămâne în bucătărie și mănâncă pielea fiecărei bucăți de pui prăjit din recipient și apoi se duce imediat acasă. Ceilalți trei sunt atât de iritați de comportamentul lui Cartman încât decid să-l ignore total. La școală, și colegii de clasă își urmează exemplul. Eric, incapabil să înțeleagă că toată lumea îl evită intenționat, crede că a murit de indigestie și a devenit o fantomă . În urma unei serii de circumstanțe, Cartman devine și mai convins că este mort până când Butters , fiind singurul care nu a fost avertizat cu privire la punerea în scenă, îl întâmpină pe Eric în timp ce îl vede mergând disperat în fața casei sale. Cartman, foarte surprins că îl poate vedea și auzi, îi explică că este mort, dar că nu știe de ce este încă pe Pământ sub forma unei fantome. La început, Butters are o reacție exagerată și le spune părinților că este ca protagonistul celui de-al șaselea simț - al șaselea simț , sau pentru a vedea oameni morți. [2] Părinții nu își cred copilul și, în loc să-l liniștească, îl înspăimântă și mai mult.

În ciuda acestui fapt, Eric îi cere ajutorul, incapabil să înțeleagă de ce nu este în cer . Apoi Butters sugerează că ar trebui să-și ispășească păcatele făcând o faptă bună pentru a ispăși fiecare dintre ele. Împreună cu Butters, face o listă cu toate faptele oribile pe care le-a făcut în scurta sa viață, apoi trimite un coș de cadouri cu scuze tuturor celor care au fost victime ale perfidiei sale. Încă o dată, când nu reușește, Eric furia distruge dormitorul lui Butters cu o bată de baseball și scapă înainte ca părinții săi să sosească. Acesta din urmă, aflând de la fiul lor că este o fantomă, sună la un medic care diagnostichează Butters cu schizofrenie severă cauzată de traume din copilărie . El este dus la centrul de sănătate mintală , unde este supus unei serii de analize teribile, inclusiv fiind sodomizat de o sondă anală timp de 14 ore. Butters este convins de doctor că mintea lui a inventat fantoma pentru a elimina amintirile traumatice din trecutul său. Dar Eric intră și el în spital pentru a cere să-l ducă la un mediu . Când se prezintă celor din urmă, ea dezvăluie că Dumnezeu a intenționat probabil ca Eric să rămână printre cei vii pentru a-l folosi pentru a evita un eveniment tragic.

La știri, au auzit că trei ucigași în serie care au scăpat au luat oameni ostatici la sediul Crucii Roșii . Cartman crede imediat că este șansa lui, așa că, neștiind că este vizibil pentru toată lumea, intră în mod obișnuit în clădire. Aici, sub ochii unor criminali vizibil confuzi și nedumeriți, începe să urle, să sune clopote și să scuture obiecte, pentru a simula poltergeistii . Atât de distras, ucigașii în serie nu acordă nici o atenție lui Butters, care a eliberat ostaticii între timp. Poliția are ocazia să-i prindă pe criminali, iar cei doi copii sunt considerați eroi. Așa cum Cartman încearcă să se dizolve din nou, Stan, Kyle, Kenny, Clyde, Jimmy și Token îi vorbesc și îl felicită pentru actul său de eroism . După ce a realizat în cele din urmă că ceilalți tocmai îl ignoră, Cartman se supără împotriva lui Butters, acuzându-l că îl convinge că este o fantomă și că jură răzbunare . În cele din urmă, Butters, încă confuz, este readus la clinică de către părinții săi pentru a fi din nou sodomizat.

Ziua erecțiilor

  • Scenariul filmului:
  • Regizor: Trey Parker
  • Emisiuni originale: 20 aprilie 2005
  • Transmisie italiană: nd

Micul Jimmy are erecții involuntare și premature de ceva timp, care se întâmplă atunci când Jimmy este centrul atenției. Stânjenit de acest lucru, se teme că nu va putea participa la spectacolul de talente școlare și, prin urmare, îi cere ajutor lui Butters (singura persoană care nu și-ar bate joc de el). Butters explică faptul că, pentru ca o erecție să treacă, trebuie să introduceți penisul erect într-un vagin și, după ceva timp, va „ strănuta puțin lapte ” și erecția va dispărea. Jimmy decide că, dacă nu vrea să facă o erecție pe scenă, va trebui să facă sex înainte de spectacol.

Cu ajutorul lui Cartman, el reușește să stabilească o întâlnire cu o tânără pe nume Shauna, dar o strică când îi dezvăluie intențiile fetei. Așadar, la propunerea inspectorului Barbrady, Jimmy merge în cartierul cu lumini roșii din South Park, sperând să poată copula . Între timp, începe spectacolul de talente.

După o serie de spectacole urâte (inclusiv Butters pipiindu-se pe sine, fără a-și aminti cuvintele unei melodii și Cartman a trasat cu exactitate personajul lui Tony Montana în remake-ul Scarface din 1983), Jimmy reușește să prindă o prostituată obeză și să o ia la cină, dar proxeneta crede că îl înșală și începe o luptă cu Jimmy. În cele din urmă, Jimmy reușește să copuleze cu prostituata, dar are încă o erecție pe scenă.

Cu două zile înainte de poimâine

  • Scenariul filmului:
  • Regizor: Trey Parker
  • Emisiuni originale: 19 octombrie 2005
  • Transmisie italiană: nd

Cartman și Stan , conducând o barcă cu motor, sparg accidental cel mai mare baraj de castori din țară, inundând orașul Beaverton de dedesubt și forțând locuitorii pe acoperișuri. A doua zi, mass-media a raportat episoade de viol , jafuri și canibalism , chiar dacă nu au văzut nimic din toate acestea și estimează decesele în ordinea a 100 de milioane, în ciuda faptului că Beaverton numără 8000 de locuitori. Nimeni nu încearcă să ajute populația, ci mai degrabă se concentrează pe identificarea unui vinovat. Vina cade astfel asupra lui George W. Bush , teroriștilor , primarului și ecologiștilor , dar în cele din urmă oamenii de știință ajung la concluzia (fără dovezi) că încălzirea globală este de vină.

Știrea creează panică în rândul maselor și toată lumea scapă refugiindu-se în centrul comunității, gândindu-se că există o epocă de gheață afară și că ar muri dacă ar ieși. Stan, după ce i-a mărturisit lui Kyle că a rupt barajul, pleacă împreună cu acesta și cu Cartman pentru a salva locuitorii din Beaverton, dar, odată ajunși acolo, lovesc barca într-un tanc de petrol , dând foc zonei. Între timp, Randy Marsh , Gerald Broflovski și Stephen Stoch contestă ceea ce cred că sunt temperaturi polare pentru a căuta băieții, în timp ce Pentagonul anunță că a găsit cauza inundației : crabmenii și trimite elicoptere pentru a ajuta orașul și a salva flăcăii. Când în cele din urmă Stan încearcă să mărturisească, ceilalți rezidenți din South Park interpretează „Am spart barajul” ca pe o invitație la o examinare a conștiinței și tot orașul începe să repete „Am spart barajul”.

Maghiran

Cartman îi adună pe băieții de la școală în subsolul său și le arată un videoclip cu fetele folosind un joc de cărți pentru a prezice viitorul. Necunoscând că acesta este doar un joc, Cartman crede că fetele au un dispozitiv secret care poate prezice viitorul și le spune celorlalți băieți că vor trebui să încerce să-l fure.

Cartman descoperă că Heidi organizează o petrecere exclusiv pentru fete în care, desigur, va fi folosit dispozitivul. Deci, ea decide ca una dintre ele să se îmbrace ca o fată care tocmai s-a mutat în South Park, care este invitată la petrecere și fură dispozitivul cât mai curând posibil. Alegerea cade pe Butters. Pentru a nu-i face pe fete suspicioase, băieții decid să falsifice moartea lui Butters, ducându-l pe acoperișul unui zgârie-nori și făcându-l să strige la mulțimea adunată mai jos (inclusiv domnul și doamna Stotch) că vrea să sară. În realitate, băieții aruncă carcasa unui porc îmbrăcat în Butters, care se împrăștie la pământ. La înmormântarea lui Butters (cu rămășițele porcului în sicriu), Linda Stotch devine complet isterică de durere, aruncându-se asupra sicriului și țipând, în timp ce Stephen o reține.

A doua zi dimineață, Butters apare la școală îmbrăcat în copilărie și doamna Garrison îl introduce în clasă sub numele de Marjorine. Butters, neștiind cum să se comporte la o petrecere exclusiv pentru fete, este destul de jenat. În timp ce fetele joacă jocul „Light as a Feather, Hard as a Wall”, care implică levitarea uneia dintre fete, Butters intră în panică și le strigă fetelor că sunt vrăjitoare. Fetele îl jignesc în legătură cu îmbrăcămintea și corpul său, iar Butters se ofensează, închizându-se în baia lui Heidi și plângând. Mai târziu, Wendy și Bebe susțin că probabil au fost prea răi cu Marjorine, convingându-i pe celelalte fete și îi propun ca Butters să-l ajute cu îmbrăcămintea și machiajul, reușind să-l scoată din baie. După makeover, fetele încep să danseze.

Între timp, Linda este încă supărată de „moartea” fiului ei, spre necazul lui Stephen. La un moment dat, un fermier sună la ușa lui Stotch și îl avertizează pe Stephen să nu îngroape corpul lui Butters în vechiul cimitir indian, informându-l că ceea ce poate ieși din pământ nu este ceea ce este îngropat (o referință la filmul Pet Sematary ) , deși Stephen nu fusese la curent cu acest cimitir indian înainte de vizita fermierului. Cu toate acestea, Stephen decide să facă exact ceea ce fermierul l-a sfătuit să nu facă: dezgropă rămășițele „Butters” și îngroapă-le în vechiul cimitir indian, în speranța de a-l readuce la viață pe fiul său.

După ce nu mai există vești despre Butters din casa Turner, băieții (stați afară) îl verifică spionând pe fereastră, pentru a descoperi că Butters se distrează în timp ce dansează. Tatăl lui Heidi îl vede pe Craig, care folosește binoclul pentru a observa situația. Butters, crezând că a fost descoperit, fură rapid dispozitivul de la fete și a fugit. Neînțelegând ce s-a întâmplat, Heidi cere pur și simplu o foaie de hârtie pentru a construi o altă jucărie. Butters dă dispozitivul celorlalți copii, înainte de a merge acasă să le spună părinților că nu este cu adevărat mort. Băieții decid că dispozitivul are o putere prea mare și periculoasă pentru ei și îi instruiesc lui Kenny să-l detoneze. Explozia rezultată este suficient de mare pentru a fi vizibilă din spațiu.

Stephen îi mărturisește Lindei ce a făcut. Acum, cei doi sunt convinși că Butters se va întoarce ca demon. Când băiatul apare, părinții îl închid în subsol, unde îl țin legat cu lanțuri. Când Butters le spune că îi este foame, părinții lor ucid o vânzătoare pe nume Rachel și aruncă cadavrul în subsol cu ​​Butters, crezând că fiul lor acum mănâncă doar carne umană. În schimb, Butters cere pur și simplu spaghete cu sos, dar părinții lui închid ușa și îl lasă singur în întuneric.

Urmărește acel ou!

În timpul unei lecții despre responsabilitatea familiei, doamna Garrison împarte băieții în perechi și le dă un ou pe care vor trebui să-l îngrijească ca pe un copil. Spre groaza lui Stan, fosta lui iubită Wendy este împerecheată cu Kyle în timp ce este cu Bebe. Acest lucru provoacă tensiuni, deoarece Stan crede pe nedrept că Kyle vrea să o impresioneze pe Wendy (în timp ce Kyle vrea doar o notă bună) și Bebe este supărată de indiferența lui Stan cu privire la proiect.

Între timp, Garrison află că fostul său, domnul Maso (care l-a părăsit după schimbarea de sex) a încheiat un parteneriat cu Big Gay Al și că cei doi se căsătoresc de îndată ce guvernatorul Colorado semnează contractul. a căsătoriilor de același sex. Furios, Garrison decide să blocheze legea și merge la guvernator pentru a protesta cu un grup de oameni. Când guvernatorul îi cere lui Garrison un studiu al căsătoriilor între persoane de același sex pentru a suprema legea, el schimbă perechile punându-i pe Stan cu Kyle (a cărui prietenie este în plină desfășurare) și Wendy cu Bebe, pentru a demonstra că doi oameni de același tip sexul nu poate întemeia o familie, dar lucrurile nu merg așa cum a fost planificat și el angajează un asasin pentru a distruge oul lui Stan și Kyle, în timp ce Cartman, care l-a rupt, îi dă unul nou.

A doua zi Garrison îi prezintă guvernatorului rezultatele studiului, însă oul asasinului este fals deoarece, având în vedere relația proastă dintre cei doi, Kyle îi dăduse lui Stan un ou fals; deci adevăratul era încă întreg. După ce și-au făcut pace, Stan și Kyle merg la guvernator și, deși asasinul lui Garrison face totul pentru a-l opri, cei doi ajung bătut, dar cu oul intact. Deci legea trece, dl. Maso și Gran Gay Al se căsătoresc și Stan își găsește curajul să-și trimită fosta iubită în acea țară.

Coaja de morcov

Cartman, pentru a-l lovi pe Kyle, face o prezentare în clasă despre un proiect foarte ofensator față de oamenii cu păr roșu și pistrui, așa-numita „ piele de morcov ”, acuzându-i că sunt creaturi fără suflet care nu pot suporta lumina soarelui, precum vampirii. . După discursul său, Kyle, Stan și Kenny observă că introducerea lui Cartman i-a afectat pe ceilalți băieți, care acum sunt prejudiciați împotriva cojilor de morcov, mergând chiar până să-i arunce din cafenea.

Pentru a-i învăța pe Cartman respectul pentru ceilalți, Stan, Kyle și Kenny decid să-și vopsească părul roșu pe Cartman noaptea și să-i deseneze pistrui pe față. Când Cartman află, crede că are „carotism” și a devenit o piele de morcov pentru totdeauna. Deși s-a dus de partea celor discriminați, Cartman nu a învățat nimic și a creat „Mișcarea separatistă a morcovului Pel” care îl folosește pe Ron Howard (și în versiunea italiană și pe Aldo Biscardi ) ca simbol al mândriei roșii.

Cartman ajunge să conducă o rebeliune totală a orașului pentru a prelua lumea. Împinse de Cartman, cojile de morcov încep să comită acte violente și chiar merg până acolo încât să răpească toți copiii din South Park pentru a-i topi în lavă, dar înainte ca acest lucru să se întâmple, Kyle îi dezvăluie adevărul lui Cartman, forțându-l astfel să anuleze masacrul. Cojile de morcov sunt inițial suspecte de această schimbare rapidă de opinie, dar Cartman le potolește cântând un cântec. Cojile morcovului încep să elibereze prizonierii, în timp ce Kyle îi spune lui Cartman că este un „tâmpit manipulator”, despre care Cartman susține că este adevărat.

Prinse în dulap

  • Scenariu: Trey Parker (creditat ca John Smith)
  • Regizor: Trey Parker (creditat ca John Smith)
  • Difuzări originale: 16 noiembrie 2005
  • Transmisie italiană: nd

Stan este abordat de membrii Scientologiei , care îl conving să facă un test de personalitate conceput de ei. Deoarece testul îl numește „nefericit”, Stan este convins să se alăture bisericii sub plată. Datorită mai multor circumstanțe, liderii bisericii îl confundă cu reîncarnarea fondatorului Ron Hubbard și îl aleg ca noul lor lider. Casa Marsh este asaltată astfel de adepții bisericii, iar Tom Cruise se ascunde în dulapul camerei lui Stan refuzând să plece. I se vor alătura multe alte vedete din Scientologie, precum John Travolta sau R. Kelly .

Liderii bisericii îi spun lui Stan care este credința în religie și îl roagă să-i îndrume. Reformele lui Stan fac apel inițial la președintele bisericii, dar când băiatul sugerează că adepții ar trebui să nu mai plătească, el este furios și dezvăluie că Scientologia este de fapt o înșelătorie uriașă la nivel mondial, făcută în scopul câștigării de bani. A doua zi Stan încearcă să le spună adevărul credincioșilor, ei nu-l cred și pleacă, amenințând cu represalii legale, dar Stan răspunde: „Mergeți, faceți-o, autorii mei sunt în credite, raportați-i!”

În urma acestei propoziții, episodul se încheie și încep creditele, timp în care oricui care a colaborat la realizare i se atribuie numele lui John Smith (dacă este bărbat) și Jane Smith (dacă este femeie). [3]

În urma acestui episod, urmăritorul Scientologiei, Isaac Hayes , simțindu-se jignit de conținutul episodului, a decis să renunțe la rolul de actor vocal al lui Chef.

Willzyx liber

Băieții vizitează un parc SeaWorld și dau peste o orcă numită Jambu care acționează ca o atracție. Kyle, mai fascinat de ceilalți copii decât animalul, rămâne să-l observe și i se pare că balena îi vorbește. În realitate, vocea aparține unuia dintre angajații parcului, un anume Brian, care împreună cu prietenul său Mike joacă adesea această glumă pentru distracție. Brian, în timp ce Jambu, îi spune lui Kyle că vrea să meargă în spațiu, explică faptul că adevăratul său nume este Willzyx și că, dacă nu se întoarce pe lună, acasă, va muri.

Băieții își sună toți prietenii și noaptea răpesc orca și o ascund în piscina lui Clyde Donovan. La descoperirea dispariției orcei, personalul acvariului sună la poliție, care găsește o notă de la băieți în care explică că vor întoarce orca la lună. Brian și Mike înțeleg ce s-a întâmplat și încep să urmărească grupul de băieți.

Kyle cheamă guvernul rus să întrebe cât costă expedierea lui Jambu pe Lună și rușii spun că vor 20 de milioane de dolari. Evident, incapabil să plătească această sumă, Kyle încearcă să le valorifice sentimentele, dar rușii cred că este o glumă de George Bush. Deci, copiii decid să întrebe o altă țară în curs de dezvoltare. Între timp, la acvariu, manifestanții Frontului pentru Eliberarea Animalelor se adună pentru a sprijini eliberarea orcii. Între timp, Brian și Mike caută balena ucigașă în South Park, când observă gardul spart și piscina abandonată din curtea din spate a lui Clyde și, urmărind fecalele animalului în piscină, își dau seama că băieții s-au mutat. De fapt, orca se află acum în camera lui Kyle, unde băieții o țin umedă. Kyle îi telefonează pe japonezi, în timp ce Jimmy, Timmy și Tweek sunt la ambasada Chinei, dar fiecare țară are încă un preț prea mare. Stan și Craig sunt în Mexic, unde descoperă că MASA („Mexican Aeronáutica y Spacial Administración”) va duce balena ucigașă pe Lună pentru doar 200 de dolari. Brian și Mike află că băieții sunt în drum spre Tijuana.

În timp ce băieții se îndreaptă spre Tijuana, Brian și Mike reușesc să îi oprească și să încerce să le spună adevărul, dar sunt întrerupți de poliție. Cu toate acestea, activiștii pentru drepturile animalelor ajung și încep să tragă la polițiști, iar Mike și unul dintre ofițerii de poliție sunt uciși. Liderul activiștilor pentru drepturile animalelor conduce duba cu balena ucigașă pentru a-i ajuta pe băieți să ajungă în Mexic. Ajunsi în Mexic, băieții reușesc să-l pună pe Jambu în apă, în timp ce managerul acvariului, poliția și alți spectatori se adună. Activiștii pentru drepturile animalelor sărbătoresc victoria, dar când racheta este lansată în spațiu și balena ucigașă este atașată de ea, toată lumea își dă seama ce plănuiau băieții să facă. Acasă, copiii sunt fericiți și își sărbătoresc succesul. Pe lună, este afișată orca mortă asfixiată, pe măsură ce creditele se rostogolesc în tăcere peste această scenă.

Bloody Mary

Statuia Fecioarei Maria situată nu departe de South Park a început să sângereze de jos. Astfel, toți adulții din South Park încep să apeleze la ea pentru minuni și vindecări. Mai ales Randy, care după ce și-a pierdut permisul de conducere în stare de ebrietate, devine convins că este „bolnav” de alcoolism. În cele din urmă, după o vizită a Papei Benedict al XVI-lea , statuia își va pierde faima, miracolul fiind respins ca un ciclu menstrual normal.

Notă

  1. ^ SOUTH PARK - Paramount Comedy - TV , pe paramountcomedy.it , 9 februarie 2006. Accesat la 31 martie 2018 (arhivat din original la 9 februarie 2006) .
  2. ^ (EN) Conexiuni de film pentru „South Park” The Death of Eric Cartman (2005) , pe imdb.com, baza de date Internet Movie . Adus pe 29 noiembrie 2011 .
  3. ^ (EN) Distribuție și echipaj pentru „South Park” Trapped in the Closet (2005) , pe imdb.com, Internet Movie Database . Adus la 30 august 2011 .

Alte proiecte

linkuri externe

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_South_Park_(nona_stagione)&oldid=122043466 "