Episodele South Park (Sezonul 15)

Cel de - al cincisprezecelea sezon al South Park a fost difuzat inițial în Statele Unite pe Comedy Central în perioada 27 aprilie - 16 noiembrie 2011 .

În Italia, a fost transmis de același radiodifuzor în perioada 18 octombrie 2011 - 10 ianuarie 2012 .

Nu.	Codul de producție	Titlu italian	Titlul original	Primul televizor din SUA	Primul televizor italian
1	1501	HUMANCENTiPAD	HUMANCENTiPAD	27 aprilie 2011	18 octombrie 2011
2	1502	Funnybot	Funnybot	4 mai 2011	18 octombrie 2011
3	1503	Nunta regală	Budinca regala	11 mai 2011	25 octombrie 2011
4	1504	O chestiune de lungime	TMI	18 mai 2011	1 noiembrie 2011
5	1505	Asociația Atletică Crack Angajații	Asociația Atletică Crack Baby	25 mai 2011	8 noiembrie 2011
6	1506	Personalități multiple	City Sushi	1 iunie 2011	15 noiembrie 2011
7	1507	Îmbătrânești	Îmbătrânești	8 iunie 2011	22 noiembrie 2011
8	1508	Sindromul hamburgerului	Burgeri de fund	5 octombrie 2011	29 noiembrie 2011
9	1509	Ultimul dintre mexicani	Ultimul Meheecanilor	12 octombrie 2011	6 decembrie 2011
10	1510	Wikileaks vs. Parcul din sud	Bass to Gouth	19 octombrie 2011	13 decembrie 2011
11	1511	Broadway Bro Down	Broadway Bro Down	26 octombrie 2011	20 decembrie 2011
12	1512	1%	1%	2 noiembrie 2011	27 decembrie 2011
13	1513	Povestea Zilei Recunoștinței	Un History Channel Thanksgiving	9 noiembrie 2011	3 ianuarie 2012
14	1514	Bietul copil	Copilul sărac	16 noiembrie 2011	10 ianuarie 2012

HUMANCENTiPAD

Steve Jobs în rolul Dr. Heiter .

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 27 aprilie 2011
• Difuzare italiană: 18 octombrie 2011

La școală, mulți copii au un iPad Apple , așa că Eric pretinde că are unul lipind o bucată de sticlă pe capacul unui iPad. Prietenii lui nu-l cred, așa că încearcă să o convingă pe mama sa să cumpere una adevărată. La magazin, mama îi spune fiului ei că își permite doar o tabletă Toshiba Handibook. Cartman o acuză că l-a „futut” făcându-i să arate ca un pedofil în fața tuturor celorlalți clienți. Mama lui îl pedepsește aducându-l acasă fără să-i cumpere tablete.

Între timp, Kyle este răpit de niște spioni Apple care susțin că pot face tot ce vor cu el, deoarece a fost scris în termenii contractului pe care Kyle l-a acceptat fără să citească când a descărcat ultima versiune de iTunes . Este închis împreună cu alte persoane care nu au citit condițiile contractelor Apple: un japonez și o fată caucaziană . Steve Jobs prezintă noul său produs, HUMANCENTiPAD. Pentru a-l hrăni, cei trei subiecți răpiți sunt conectați chirurgical prin gură și anus , creând un singur tract gastrointestinal (inspirat deThe SixCentipede (Prima secvență) a lui Tom Six) ) ^[1] . Japonezii refuză inițial să mănânce pentru a evita ca ceilalți doi să fie nevoiți să se hrănească cu fecalele sale, dar când Jobs îl ispitește cu un burrito nu poate rezista. Pentru a-i învăța pe cei trei răpiți că trebuie să citească contractele înainte de a le semna, Steve Jobs pune în aplicare o simulare cu actori care pretind că îi aduc în siguranță și îi operează doar cu permisiunea lor semnată.

Pentru a-l elibera pe Kyle, tatăl său și prietenii cer ajutorul Apple Store Geniuses. Doi dintre ei, Leslie și Fratgaard, foarte încet, le găsesc în cele din urmă un „bebeluș de rezervă”. Gerarld , Butters și Stan nu sunt mulțumiți, așa că Genii fac o ceremonie numită „Toran Ra”, găsind în cele din urmă o modalitate de a-l elibera pe Kyle: Gerald Broflovski, tatăl lui Kyle, va trebui să devină client Apple pentru a-și invalida contractul.

Eric participă la emisiunea TV Dr. Phil , acuzându-l pe mama sa că-l „fută”. Evident, prezentatorul și publicul înțeleg greșit cuvântul pe care copilul îl folosește atât de des, așa că i se dă primul exemplar al HUMANCENTiPAD pentru a-l face să uite abuzurile mamei sale. Cartman este foarte fericit să dețină un produs care nu numai că îți permite să trimiți e - mailuri și să navighezi pe internet, ci chiar să-l cazi în gura inamicului său Kyle.

În cele din urmă, cei trei răpiți sunt separați deoarece contractul lui Kyle a fost dezaprobat de tatăl său, așa că Cartman nu mai poate avea propriul său produs Apple gratuit. Furios, îl acuză chiar pe Dumnezeu că l-a „futut”. Ultima scenă vede un Eric plâns într-un pat de spital, deoarece a fost parțial ars de un bolț din albastru.

Funnybot

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 4 mai 2011
• Difuzare italiană: 18 octombrie 2011

Jimmy Valmer organizează o ceremonie de premiere dedicată comediei , „Comedy Awards”, dar numai Tyler Perry apare pentru a-și colecta premiul. În timpul ceremoniei, el îi proclamă pe nemți cei mai puțin amuzanți oameni de pe Pământ. Președintele german, înfuriat, lansează o declarație (în care apar și alți politicieni germani, inclusiv Angela Merkel ) în care, pentru a arăta că are simțul umorului , spune glume care nu sunt deloc amuzante. El susține, de asemenea, că vrea să atace South Park Elementary. A doua zi lui Jimmy i se reproșează cele întâmplate. Toată lumea este îngrijorată, inclusiv Cartman care le arată celorlalți ce s-a întâmplat cu ultimii care i-au enervat pe germani, referindu-se la evenimentele din cel de- al doilea război mondial . Politicienii germani intră în clădirea școlii amenințând copiii cu arme. Eric, demonstrând o bună cunoaștere a limbii germane , încearcă să le facă față. Apoi scot dintr-o cutie misterioasă un robot programat să aibă un simț al umorului perfect, „Funnybot” (parodia lui Doctor Who's Daleks ^[2] ). Robotul are un mare succes în Statele Unite și apare în multe emisiuni de televiziune și filme, furând locurile de muncă ale comedianților precum Adam Sandler , Ellen DeGeneres , Jay Leno și alții. La fel ca și în cazul germanilor, comedienii furioși pentru ceea ce s-a întâmplat îi amenință pe studenți cu arme.

Dintr-o dată, în timpul unui spectacol de comedie, Funnybot începe să tragă ucigând spectatorii. Stan, Kyle, Cartman și Jimmy merg la vestiarul lui Funnybot pentru a-i cere politicos să se lase deoparte și să facă loc comedianților pe care i-a preluat. Însă el intenționează să pună capăt vieții de pe pământ ca „pumn”. Funnybot preia controlul asupra tuturor dispozitivelor nucleare din lume pentru a distruge Pământul. Kyle speculează că pentru a-l opri ar fi suficient să propunem un paradox logic pentru a-l face să meargă. Așadar, Jimmy îi acordă un premiu pentru comedia care determină fuzionarea robotului înainte de a opera arme nucleare : acceptarea unui premiu înseamnă a lua comedia în serios și asta nu este un comportament comic.

Episodul se încheie cu o scenă la depozitul de deșeuri: cetățenii din South Park, comedianți, germani și președintele Obama privesc peste o gaură imensă. O ladă de lemn este blocată în interiorul a trei cochilii groase de metal și apoi coborâtă în gaura care este betonată . În spatele lor, apare Funnybot, dezvăluind privitorului că nu este îngropat în gaura care tocmai a fost arătată, ci Tyler Perry.

Nunta regală

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 11 mai 2011
• Difuzare italiană: 25 octombrie 2011

Domnul Mackey conduce o dramă de igienă dentară și este furios când Ike ratează o repetiție pentru a urma nunta regală canadiană. În timpul ceremoniei, prințesa este răpită. Toți oamenii din Canada au ordin să deschidă „Cutia credinței” care conține o înregistrare video a primului ministru chemând armele. Ike, însoțită de Ugly Bob, Scott și un eschimos, merge în salvarea prințesei și descoperă că a fost răpită de „Cariere dentară”. După o luptă dură, prințesa este eliberată și căsătoria ei poate fi sărbătorită.

Între timp, Mackey îl obligă pe Kyle să ia locul fratelui său în piesă, jucând rolul cariilor. Cu toate acestea, în timpul repetițiilor, consilierul școlar este deosebit de nervos și agresiv față de copii. În ziua premierei, Mackey dezvăluie că motivul acestui comportament se datorează faptului că tatăl său a fost ucis de „Dental Caria”. Emisiunea este totuși întreruptă de poliție, care dezvăluie că Caria a fost ucisă, spre încântarea lui Mackey.

O chestiune de lungime

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 18 mai 2011
• Transmisie italiană: 1 noiembrie 2011

Școala decide să posteze pe o masă numărul de centimetri pe care fiecare copil le-a crescut față de anul precedent, dar Cartman consideră că datele se potrivesc de fapt cu lungimea penisurilor lor. Fiind ultimul pe listă, el decide să recalculeze acele valori pentru a dovedi lipsa de temei a acestora. În baia școlii măsoară organele genitale ale tuturor colegilor săi, cu excepția propriei sale, a căror măsurare este plasată în partea de sus a listei cu valoarea de 34,7 centimetri. Ceilalți băieți, enervați de comportamentul său, insistă să-l măsoare și pe al lui. La sfârșitul căutării, Cartman își dă seama că este cu adevărat ultimul pe listă cu 3,5 cm în loc de trei și intră în furie. Este chemat înapoi la biroul directorului Victoria, care îi spune realitatea faptelor.

Apoi este sfătuit să vadă un psihiatru pentru problemele sale de furie. Medicul încearcă să-și dea seama ce îi face să se aprindă furia, insultându-l cu epitete că este gras . Eric pare a fi indiferent, suficient pentru a se juca cu iPhone, în timp ce psihiatrul își bate joc de el. În realitate, ceea ce face cu telefonul său celular este să scrie un mesaj soției medicului spunându-i că a avut relații sexuale cu un minor . Soția își cheamă soțul în birou și în timpul apelului se sinucide împușcându-se în cap. Apoi este trimis la un centru de recuperare care include și asiaticul Tuong Li Kim , băiatul gotic Michael , un membru al Tea Party pe nume Daniel, Wayne D., un tânăr rapper care vorbește într-un mod de neînțeles, un băiat pe nume Chase și o femeie foarte masculină numită Gretchen. Aici ar trebui să învețe să controleze furia , dar devine rapid evident că fiecare persoană din grupul respectiv are probleme cu dimensiunea penisului (sau lipsa acestuia, în cazul lui Gretchen).

La școală, Randy Marsh îi învață o formulă extrem de complicată pentru calcularea mărimii corecte a penisului (TMI, sau Indexul membrului turgid ), care totuși intră în furie odată înlocuită și trimisă la același centru de recuperare în care este Cartman . Odată ajuns acolo, Randy nu se calmează deloc, ci mai degrabă, împreună cu colegii săi de clasă, începe o revoltă împotriva „sistemului”, care se răspândește la toți bărbații din South Park al căror penis este sub media TMI, care așează astfel orașul să tragă cu focul și cu sabia și să ocupe sediul central al FedEx , aruncând avertismente revoltătoare împotriva guvernului și făcând cereri absurde. Guvernul este obligat să reducă media valorii naționale a IMT la minimum, deoarece nu poate modifica formula, deoarece este valabilă din punct de vedere științific. Întregul grup este mulțumit de această schimbare, cu excepția lui Cartman, a cărui dimensiune este încă sub medie.

Asociația Atletică Crack Angajații

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 25 mai 2011
• Difuzare italiană: 8 noiembrie 2011

În timp ce Stan și Kyle urmăresc un episod din Terrance și Phillip , acest lucru este întrerupt de informațiile publice prezentate de Sarah McLachlan despre copiii născuți de mame cu dependență de crack . Kyle crede că aceasta este o reclamă foarte tristă, așa că nu poate rezista și merge la spital să se ofere voluntar în secția dedicată copiilor cu această problemă. Aici îl întâlnește pe Eric Cartman cu o cameră video în mâini care pretinde că se oferă voluntar pentru că și el a fost convins de reclamă. Kyle nu-l crede, așa că îl urmărește. Când ajunge la baza sa, îi găsește pe Butters , Craig și Clyde acolo și îi face să se spovedească. Copiii au organizat o afacere care exploatează bebelușii dependenți de crack, făcându-i să lupte și postând videoclipuri de luptă pe Internet : „Asociația Atletică Crack Addicts”. Kyle, indignat, încearcă să plece, dar Eric încearcă să-l convingă spunându-i mai întâi că îl va angaja ca contabil evreu și apoi, când nu-l vede deloc convins, spunându-i că au făcut deja o mie dolari într-o săptămână, convingându-l să se alăture.

Afacerile prosperă și organizația este abordată de EA Sports pentru a transforma acest nou sport într-un joc video . Kyle, simțindu-se vinovat, îi spune lui Eric că sclavia este ilegală și că nu crede că este corect ca copiii să nu poată obține partea lor din bani. Cartman îi promite că va lucra pentru a înțelege modul în care alte companii se ocupă de această problemă și, pentru aceasta, merge la Universitatea din Colorado îmbrăcat în negustor de sclavi și îl întreabă pe director cum nu plătesc sportivii universitari, referindu-se la ei ca și cum erau sclavi. Kyle propune să folosească 30% din câștiguri pentru a construi un orfelinat pentru copiii dependenți de crack. Spre surprinderea lui Kyle, Cartman este încântat de ideea revenirii imaginii pe care aceasta o va avea. Între timp, Clyde și Craig încearcă să-l contacteze pe Slash pentru a-l juca în timpul unuia dintre intervalele dintre lupte. Cu toate acestea, ei descoperă că Slash nu există cu adevărat, dar, similar cu povestea lui Moș Crăciun , este doar o invenție bazată pe un basm olandez numit „Vunter Slaush”. Când a venit timpul să încheie afacerea cu EA Sports , aceștia primesc toate drepturile asupra sportului, iar copiilor nu li se oferă bani, tocmai au fost folosiți așa cum au făcut cu copiii dependenți. În cele din urmă, orfelinatul a fost construit de Slash oricum, personificare a bunătății și generozității.

Personalități multiple

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzare originală: 1 iunie 2011
• Difuzare italiană: 15 noiembrie 2011

Butters a fost angajat de City Sushi, un nou restaurant asiatic din oraș, pentru a distribui pliante către cetățeni. De asemenea, îi dă una directorului City Wok, Tuong Lu Kim , care merge supărat la restaurantul rival, printre alte lucruri construite chiar lângă el, pentru a se plânge managerului, japonezul Julichee Takiyama. Discuția se încheie cu o luptă între cei doi adversari asiatici. Deși Butters este nevinovat, el este dus acasă de polițiști care îi va face pe părinții săi să plătească daune pentru distrugerea restaurantului japonez. Tatăl său Stephen, ca de obicei, îl pedepsește pentru că a provocat un război teritorial între asiatici. Părinții, îngrijorați de sănătatea mintală a fiului lor, îl duc la un psiholog, dr. Janus, care îl diagnostichează cu tulburare de identitate disociativă . În realitate, ceea ce pare a fi personalități multiple (poștașul, pompierul, inspectorul, profesorul Haos, cowboy-ul, indianul, șoferul de camion) sunt doar un joc pentru Butters, dar adulții nu par să înțeleagă acest lucru. Butters, fiind naiv și ușor de manipulat, este convins de psiholog că este nebun și că una dintre personalitățile sale vrea să-l omoare. Cu toate acestea, în timpul sesiunii, Dr. Janus este cel care arată că are mai multe personalități, făcându-l pe băiat și mai confuz și mai speriat. Sub sfatul medicului, Butters decide să se recupereze cu camera web noaptea în timp ce doarme. A doua zi, când vizionează înregistrările (asemănătoare scenelor din Paranormal Activity ) ^[3] , îl vede pe dr. Janus intrând în camera lui, urinându-l și bătându-l. Când îi dezvăluie totul lui Janus, crede că vrea să-l încadreze. Apoi, una dintre personalitățile sale îl obligă pe copil să-i fie complice într-un furt de bijuterii, amenințându-i că îi va ucide prietenii și familia. În timp ce Butters încearcă să spargă seiful, Dr. Janus își revine în fire și crede că Butters are o altă criză de personalitate. Psihologul se simte obligat să cheme autoritățile, dar justifică copilul spunând că este incapabil să înțeleagă și să dorească .

Între timp, zona care include cele două restaurante asiatice este supranumită „Micul Tokyo”. Încă o dată apare o ceartă violentă între proprietarii celor două restaurante. Ulterior Tuong Lu Kim propune un armistițiu: din moment ce caucazienii confundă chinezii și japonezii , împreună organizează o adunare la școala elementară pentru a explica diferențele dintre cele două popoare. Cu toate acestea, în timpul prezentării, chinezii au pus poporul japonez într-o lumină proastă în fața publicului, subliniind atrocitățile comise cu masacrul de la Nanking și tendința lor de sinucidere . Câteva zile mai târziu, Lu Kim se întoarce din nou la domnul Takiyama, cerându-și scuze și propunându-i să organizeze împreună un festival pentru diversitatea asiatică. Încă o dată, chinezii sunt de rea-credință pentru că vor să-l ademenească la nou-construitul „Turnul Păcii” din Micul Tokyo și să-l doboare.

Când Butters se duce în grădină pentru a arde uniformele cu care se juca, Janus apare pe o tricicletă urmărindu-l în jurul orașului până în parc, unde personalitatea lui mai supusă și mai copilăroasă îl avertizează că partea lui rea vrea să preia controlul și să-l omoare cu arma pe care o ascunde sub sacou. Împreună merg la casa medicului, unde el schimbă constant personalități. În timp ce fugă, Butters se găsește într-o cameră ale cărei pereți sunt căptușite cu ziar în care Takiyama este descris lângă cuvinte precum „Omoară” sau „Mor”. Se pare că Tuong Lu Kim este de fapt una dintre personalitățile doctorului Janus. Când află, Takayama se aruncă de pe turn pentru că simte că și-a dezonorat poporul confundând un caucazian cu un chinez, demonstrând stereotipul rasial că japonezii se sinucid cu ușurință. Cu toate acestea, dr. Janus nu este încredințat terapeuților, dar este făcut să-l suplinească pe managerul restaurantului chinezesc, deoarece este singurul magazin de alimente asiatice din oraș. Ultima scenă în care chipul lui Lu Kim se suprapune pe cel al doctorului Janus este un citat din scena finală a lui Psycho . ^[3]

Îmbătrânești

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 8 iunie 2011
• Difuzare italiană: 22 noiembrie 2011

Stan Marsh împlinește zece ani și organizează o petrecere la Whistlin 'Willy's. Printre cadourile pe care le primește de la Kyle se află și un CD de Gersploosh, o nouă trupă de valuri între tween (gen fictiv care amestecă caracteristicile house și dubstep ^[4] ). Cu toate acestea, mama lui îi interzice să-l asculte, considerând că acest nou gen muzical la modă în rândul adolescenților este pur și simplu gunoi de neînțeles. Când Randy află despre asta, dintr-un spirit de contradicție ascultă CD - ul , prefăcându-se că îi place muzica și acuzând-o pe Sharon că este îmbătrânită. În realitate, tot ce aude în căști este literalmente fartsul celor care își fac nevoile , pe care un timp ritmic este fundalul. La fel se întâmplă și cu băieții când se cântă Every Breath You Take by The Police , cântecul de tineret al părinților lor. Pentru a se răzvrăti împotriva mamei sale, Stan ascultă cântece Gersploosh pe iPod - ul său noaptea. El își dă seama, totuși, că și el acum aude doar zgomote vulgare, la fel cum fac părinții săi.

A doua zi îi mărturisește totul lui Kyle, care îl sfătuiește să vadă un medic. Acesta din urmă, după o serie de întrebări care dezvăluie că acest fenomen se întâmplă și pentru mâncare și filme, îl face să-l asculte pe Bob Dylan crezând că îl apreciază. În mod neașteptat, chiar și melodiile clasice de odinioară „arată ca un rahat”. Medicul îl diagnostichează cu o afecțiune pe care o numește „a fi un ticălos cinic ”. Între timp, Randy începe să se comporte ca un adolescent cu Sharon pentru că nu acceptă faptul că a îmbătrânit. El chiar formează o trupă one man numită Steamy Ray Vaughan (parodia lui Stevie Ray Vaughan ), alături de o femeie pe nume Steamy Nicks ( Stevie Nicks ). Stan începe să se plângă de orice, de la jocurile video de care se bucura anterior până la discursurile oamenilor, văzând totul literalmente „rahat”. Chiar și atunci când merg la filme, tot ce vede în trailerele lui Jack și Jill cu Adam Sandler și Pinguinii Domnului Popper cu Jim Carrey sunt doar fecale. Atitudinea lui Stan îi înstrăinează pe prietenii lui, care îl evită. Mai mult, relația părinților lui Stan este în criză, deoarece, acum când au îmbătrânit, se simt nenorociți. Pentru a împiedica rutina să-i omoare încet, se despart temporar.

Sindromul hamburgerului

• Scenariul filmului:
• Direcţie:
• Difuzări originale: 5 octombrie 2011
• Transmisie italiană: 29 noiembrie 2011

După ce părinții s-au despărțit, Stan s-a mutat cu mama sa într-o altă casă. Această situație îl face și mai frustrat, sentiment pe care îl manifestă și în clasă devenind brusc supărat. Apoi este chemat la cabinetul psihologului școlii, domnul Mackey . Psihologul își confundă greșit depresia cu sindromul Asperger , pur și simplu pentru că a fost vaccinat anul precedent. De fapt, cetățenii americani conspirativi suspectează că vaccinurile impuse copiilor de către stat sunt dăunătoare și provoacă această tulburare de comportament. Randy, care și-a schimbat numele în Steamy Ray Vaughan, îl convinge pe președinte (reprezentat ca o rață care scuipă fecale din cioc) să adopte o lege a vaccinurilor. Eric Cartman , crezând că această tulburare se numește asburgeri (cuvânt care combină „fundul” și „burgerii”), ajunge la concluzia că această boală este în afara burgerilor din rect. Așa că încearcă în zadar să o facă pe asistenta școlii să creadă că este afectat de strecurarea unor hamburgeri în lenjeria intimă. Când iese din infirmerie care transportă hamburgerii, Kyle gustă unul, neștiind unde au fost depozitați înainte. Găsindu-le delicioase, ea îl felicită pe Eric, sfătuindu-l să deschidă un banchet pentru a le vinde.

Stan este dus la un centru specializat în sindromul Asperger. Cu toate acestea, toți pacienții se prefac că au această tulburare, care în realitate nu există deloc, pentru a ascunde faptul că este o organizație numită „Societatea secretă a cinicilor” (parodând Matricea ^[5] ). Această organizație își propune să răspândească adevărul: toți cinicii văd că este cu adevărat „rahat”, dar unele entități malefice (uneori extratereștri, alteori ființe din viitor, alteori oameni modificați genetic etc.) au creat o realitate alternativă pentru a menține oamenii în ignoranță. Pentru a convinge oamenii că trăiește o utopie, Stan este trimis înapoi la „realitatea iluzorie” cu alcool , numit „ser” de cinici. Beat, vede lucrurile într-un mod modificat, dar mai pozitiv. În aceste condiții, el merge la banchetul „Cartman Burgers” unde lucrează Kyle, realizând o scenă și insultându-l puternic, sancționând astfel ruperea relației lor. Apoi întrerupe o întâlnire între șefii celor mai importante lanțuri de fast-food din stat, sparge o fereastră și trage orbește cu o pușcă și apoi cade la pământ inconștient.

Stan este legat și interogat pentru că este prieten cu Kyle, un angajat al „Cartman Burgers”, ai cărui șefi vor să descopere ingredientul secret al sandvișurilor. Stan este nevoit să-i ceară prietenului său secretul lui Cartman, cu moartea. Neavând niciun răspuns util, managerii restaurantelor de fast-food distrug banchetul, dar înainte de a descoperi secretul lui Cartman sunt uciși de cinicii beți. Stan acceptă faptul că nu poate readuce lucrurile așa cum erau inițial, simțindu-se gata să se schimbe pozitiv. Dar tocmai când serialul pare să ia o întorsătură, totul se întoarce ca înainte: părinții lui Stan se reunesc și se întorc să locuiască în casa veche, Randy arde discurile pe care le-a înregistrat ca Steamy Ray Vaughn și Cartman Burgers este abandonat de toți. , inclusiv Kyle, după ce a descoperit că Eric a aromat burgerii punându-i în lenjeria intimă. Dar Stan continuă să fie deprimat și reușește să înfrunte viața numai prin consumul de alcool pe care îl ascunde în sertar în fiecare dimineață.

Ultimul dintre mexicani

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 12 octombrie 2011
• Transmisie italiană: 6 decembrie 2011

Copiii joacă „ Texani versus Mexicani ”: Butters , Kenny , Stan , Jimmy și Token conduși de Kyle îi fac pe mexicani, în timp ce Clyde , Craig , Timmy și Dog Poo conduși de Cartman joacă rolul texanilor. Cu viclenie, echipa lui Kyle reușește să pătrundă pe teritoriul texan, grădina casei lui Cartman, spre dezgustul acesteia din urmă. După momentul jocului, toți copiii se adună să mănânce și să doarmă la Eric, cu excepția Butters care s-au rătăcit în pădure fără a putea trece granița, reprezentată de gardul grădinii lui Cartman. Butters, între timp redenumit în Mantequilla („ unt ” în spaniolă ), încearcă să-și găsească drumul spre casă, dar este lovit de o mașină. Pasagerii, al căror nume de familie este Rippler, îl ajută și îl găzduiesc în casa lor. Crezându-l ca fiind un adevărat imigrant ilegal , cei doi îl tratează după stereotipul pe care îl întruchipează, vorbindu-i articulând cuvinte și angajându-l ca un handyman pentru câteva zile. Butters, pasionat de jocurile de rol tipice pentru copii, se identifică foarte mult cu personajul.

Între timp, Cartman observă că Butters este absent și îi avertizează pe toți ceilalți copii, trezindu-i. Prin urmare, jocul nu s-a terminat încă, deoarece nu toți mexicanii au trecut granița texană. Pentru a-l găsi, grupul de copii care se joacă pentru a fi mexicani postează afișe prin oraș și distribuie fluturași cu fotografia sa, declarându-l dispărut. Crezând că îl vor face să se simtă în largul său, Ripplerii îl abandonează în fața unui restaurant mexican numit El Pollo Loco. Când se prezintă bucătarilor mexicani spunând că vrea să plece acasă, îl recunosc ca pe copilul dispărut și își dau seama că Statele Unite ale Americii sunt rele, ajungând la concluzia că vor să se întoarcă în țara lor de origine prin recrutarea mai multor compatrioți. în timpul călătoriei. Ajuns pe teritoriul mexican, Butters / Mantequilla este considerat de toți un erou, atât de mult încât se stabilește o sărbătoare națională dedicată acestuia.

Fără ca mexicanii să facă slujbe pe care americanii le consideră mai puțin demne, SUA intră în ceea ce se numește „criza inversă a imigrației”. Statul caută apoi voluntari pentru a-i împiedica pe mexicani să treacă granița: Eric se oferă ca paznic și i se dă permisiunea de a folosi un taser pentru a-și impune autoritatea. După două săptămâni și jumătate, Butters decide în cele din urmă să se întoarcă în Statele Unite, dar în timp ce încearcă să treacă granița, Cartman încearcă să-l oprească pentru a câștiga jocul, deși este împotriva deciziilor SUA. Desigur, când intră în Texas, toată lumea este fericită, cu excepția lui Cartman, care este cu siguranță cel care pierde jocul „Texani versus Mexicani”. Episodul se încheie cu copiii reunindu-se pentru a mânca din nou la Eric, care, după furia sa inițială, acceptă în cele din urmă înfrângerea.

Wikileaks vs. Parcul din sud

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 19 octombrie 2011
• Difuzare italiană: 13 decembrie 2011

Elevii școlii, prin intermediul aplicației Eavesdropper pentru iPhone, află despre diverse detalii despre viața privată a altor copii. Inițial numai Kyle nu împărtășește acest mod de a face și, atunci când viața privată a lui Stan este pusă pe piața publică, băiatul își reunește prietenii cu intenția de a-l găsi pe cel care publică aceste știri. Autorul tuturor acestora este o gerbilă numită Wikileaks, așa că începe vânătoarea de animale. De asemenea, se dezvăluie că Wikileaks este geamănul rău al lui Lemmiwinks, o gerbilă apărută deja în al șaselea sezon. Spiritele călăuzitoare ale lui Lemmiwinks le cer apoi băieților ajutor pentru a opri Wikileaks.

Nel frattempo si viene a sapere che un ragazzo della scuola si suicidò perché, a causa dell'insistenza di Eric circa il fatto che si era fatto la cacca addosso, gli altri ragazzi lo avevano deriso per tanto tempo. A causa di Eavesdropper la situazione poteva ripetersi con un altro ragazzo, e allora il consiglio scolastico decide di fare un patto con Eric: se lui fa in modo che nessuno si ricordi più di questo fatto, la preside gli dà una lauta ricompensa. Eric quindi riesce e far defecare una sua compagna di classe, non capendo che il principio della questione era che nessuno doveva essere preso in giro, e non solo il ragazzo beccato da Eavesdropper . Allora Eric e il consiglio decidono di far fare la cacca addosso a tutti i bambini della scuola preparando un menu a base di pizza con lassativo, cosicché, visto che sarebbero tutti nella stessa situazione, nessuno avrebbe deriso alcun compagno. Tutto ciò viene però scoperto da Wikileaks, che si accinge a diffondere immediatamente la notizia. Il consiglio scolastico arriva alla conclusione che solo uccidendo Eric nessuno si possa ricordare dell'intero gruppo di alunni "avvelenati", così lo gettano sotto un pullman dal quale scendono i ragazzi con la soluzione al problema originario: a sconfiggere Wikileaks sarà il fratello Lemmiwinks. Morto Wikileaks, il sito viene cancellato e tutto torna alla normalità. L'episodio si conclude con Eric che si vendica facendo mangiare a tutto il corpo docenti del cibo riempito con del lassativo.

Broadway Bro Down

• Sceneggiatura: Trey Parker
• Regia: Trey Parker
• Messa in onda originale: 26 ottobre 2011
• Messa in onda italiana: 20 dicembre 2011

Randy discute coi suoi colleghi della partita di baseball della sera precedente, e interpellandone uno scopre che questi non ha visto l'incontro in quanto aveva accompagnato sua moglie a vedere lo spettacolo Wicked in stile Broadway. Inizialmente Randy lo prende in giro, ma quando il collega gli racconta che, finita la serata, la moglie gli ha regalato un ottimo pompino , il padre di Stan non perde tempo ed invita Sharon a teatro. Il giorno successivo racconta, estasiato, tutto ai colleghi, decidendo contestualmente di partire in vacanza proprio a Broadway approfittando del fatto che quella è la località dei musical per antonomasia.

I coniugi Marsh lasciano quindi i figli dai Feegan, una famiglia di vegani fissati con la sicurezza che opprimono il piccolo Larry con le loro convinzioni. Shelley prova a discutere di questo aspetto con i genitori del ragazzino, così lui si innamora della ragazza arrivando a farle anche delle "serenate" davanti alla porta di casa. Tornato da New York, Randy prova a metter su uno spettacolo teatrale in proprio, ma il contenuto, invece di nascondere i messaggi subliminali di stampo sessuale, li esalta fin dal titolo dell'opera. Così i professionisti di Broadway, preoccupati che Randy potesse svelare tutta la situazione anche se involontariamente, gli dicono di non rendere tutto così ovvio.

Randy però continua con le prove teatrali, e quando arriva esausto a casa trova la moglie che lo aspetta sveglia poiché in attesa del ritorno della figlia. Appena Randy scopre che Shelley è andata a teatro con Larry per vedere Wicked , corre immediatamente a prenderla e nel tragitto è costretto a confessare tutto a Sharon. Giunti a teatro, Randy entra ma i buttafuori lo cacciano perché disturbava; decide allora di travestirsi da Uomo Ragno sabotando lo spettacolo, ma accidentalmente colpisce le tubazioni così da far fuoriuscire una vasta quantità d'acqua. A causa di ciò un solo spettatore perde la vita, ed è proprio Larry. Alla fine Sharon si rende conto che il fatto di avere voglia di sesso orale dopo la visione di ogni spettacolo non può che giovare ad una coppia.

1%

• Sceneggiatura: Trey Parker
• Regia: Trey Parker
• Messa in onda originale: 2 novembre 2011
• Messa in onda italiana: 27 dicembre 2011

Tutti gli studenti della scuola elementare sono stati riuniti nell'aula magna per essere informati del fatto che hanno totalizzato il punteggio più basso per salute e forma fisica di tutti gli Stati Uniti d'America . Ciò è stato causato dal solo Cartman, che ha abbassato la media del punteggio a tutta la scuola. Per evitare discriminazioni, tutte le classi per quattro settimane sono costrette a frequentare una lezione supplementare di educazione fisica durante l'ora dedicata alla ricreazione . Durante la lezione, per evitare l'imbarazzo, Cartman schernisce come al solito Kenny perché è povero e Kyle perché è ebreo ma Stan , con l'appoggio di tutta la classe, lo mette a tacere dato che è noto come sia lui il responsabile dell'intera faccenda. Quando Eric ribatte dicendo che è ingiusto che il 99% si coalizzi contro l'1%, Craig e Stan lo deridono dicendogli di andare a piagnucolare dai suoi peluche, cosa che effettivamente fa tornato a casa. I peluche (Clyde Frog, Peter Panda, Polly Prissypants, Rumper Tumpskin e Muscoloso Marc), a cui lui stesso dà voce, lo consolano dicendo che è tutta colpa di Barack Obama e che rimane sempre un "figo" agli occhi di tutti. Il giorno dopo entra nella mensa scolastica credendo paranoicamente che stiano facendo una manifestazione del 99% contro di lui perché dare la colpa a un presidente nero è politicamente scorretto . In realtà i compagni di classe pensavano ai fatti loro, ma le parole di Eric convincono Jimmy e Butters a creare davvero un club del 99% per avere giustizia.

Eric, tornato a casa, trova la sua camera a soqquadro e si accorge che Clyde Frog è scomparso. In giardino lo trova inchiodato ad un albero con la parola "vengeance" ("vendetta") scritta vicino. Questa visione è per lui talmente scioccante da procurargli il vomito . Per celebrare l'amico organizza un funerale nel suo giardino, con tanto di suonatore di cornamusa . Lì incolpa pubblicamente Kyle. Nel frattempo Jimmy e Butters si appostano davanti all'ufficio del "Consiglio presidenziale del fitness, dello sport e della nutrizione" ("President's Council on Fitness, Sports, and Nutrition") per protestare. Attirano l'attenzione della stampa e della polizia che, irragionevolmente, mette innumerevoli posti di blocco per arginare una manifestazione di soli quattro dimostranti. Ogni piccolo movimento dei manifestanti viene commentato enfaticamente dal telegiornale, che definisce la manifestazione letteralmente una "guerra di classe". Intanto anche Michael Moore si unisce alla protesta.

Eric fa un'altra conversazione con i suoi peluche mentre prende il tè , arrivando alla conclusione che "l'assassina" di Rana Clyde sia la madre. Una notte la camera di Eric viene incendiata e Peter Panda ne rimane vittima. Ora che la casa non è abitabile, Eric ordina alla madre di chiedere asilo alla famiglia Black per mettere al sicuro i peluche, perché ritiene che di questi tempi la gente di colore non è capace di fare niente di sbagliato. Kyle e Stan intanto credono che i responsabili delle disgrazie che capitano a Eric siano dei ragazzini di quinta capeggiati da Steben Tamal, che avevano precedentemente dimostrato odio nei suoi confronti, perciò si nascondono nel giardino di Token per controllare la situazione. In realtà Steven Tammal voleva solo unirsi alla protesta come parte dell'83%. Anche Muscle Man Marc e Rumper Tumpskin vengono distrutti. Successivamente Polly Prissypants confessa (sempre animata da Eric) di essere lei la responsabile della morte degli altri pupazzi perché non sopportava di vedere l'amico Cartman preso in giro dai compagni di classe. Eric si sente costretto a sparargli con una vera pistola nel salotto della famiglia Black. Dalle parole di Kyle e della madre, che si scusa con i Black per la teatralità del figlio, si deduce che Eric stesso è stato l'artefice della distruzione dei peluche perché doveva liberarsi dei giochi della propria infanzia per crescere come gli era stato detto.

La storia del giorno del ringraziamento

• Sceneggiatura: Trey Parker
• Regia: Trey Parker
• Messa in onda originale: 9 novembre 2011
• Messa in onda italiana: 3 gennaio 2012

David "Running Horse" Sawitzki, sedicente indiano Cherokee per un sedicesimo, viene invitato a scuola per parlare del giorno del ringraziamento dal punto di vista dei nativi americani. Ai ragazzi di quarta viene assegnata una ricerca in gruppo su questa festività. Cartman propone a Kyle, Stan e Kenny di guardare History Channel invece di documentarsi sulle fonti cartacee. Il servizio in cui si imbattono sostiene che durante il primo giorno del ringraziamento avvenuto nel 1641 potrebbero esserci stati contatti con forme di vita extraterrestri, giustificandosi sia giocando sull'impossibilità di dimostrare la non esistenza di qualcosa, sia col fatto che prima di una certa data non si era mai parlato dei ripieni del tacchino, che invece erano presenti nella prima cena di ringraziamento. Nonostante la disapprovazione di Kyle, Cartman convince il gruppo ad appoggiare questa tesi per rendere più interessante la propria relazione.

La loro ricerca attira l'attenzione dei dirigenti di History Channel, che nonostante siano subito avvertiti dai quattro che la relazione è stata scritta basandosi sul loro stesso documentario, si convincono che essa costituisca una prova ulteriore alle loro teorie; realizzano quindi un'intera puntata di Ancient Aliens ^[6] basata sulle affermazioni (talvolta sarcastiche) dei ragazzi, accreditati come massimi esperti in materia. Tra tutti Kyle è quello che più è irritato da quanto il programma consideri plausibili delle teorie solo perché esse sono non falsificabili e quindi, ragionando per assurdo, afferma che né mancano prove della non presenza aliena, né si può escludere che i pellegrini stessi fossero in realtà degli alieni venuti dallo spazio. Data la sua presunta autorevolezza in materia, History Channel si reca a Cape Cod alla ricerca di conferme alle "teorie" di Kyle. Ed è così che proprio dallo spazio giunge sulla Terra un vero pellegrino, Myles Standish , che viene investito da un camioncino guidato da Natalie Portman . ^[6] La prima cosa che Standish fa è salvare i quattro dalla furia di Running Horse, offeso da cos'ha detto History Channel riguardo ai suoi "antenati".

Il pellegrino però è giunto sulla Terra contro la sua volontà, proprio nel bel mezzo della guerra fra gli abitanti del suo pianeta e gli Indiani, i quali vogliono ottenere il possesso dei ripieni per la festa del ringraziamento che sarebbe arrivata dopo dieci giorni, privando così i terrestri di ciò. Per sconfiggere gli Indiani, il pellegrino ha bisogno di tornare sul suo pianeta, e per farlo dovrà essere la Portman a riaprire il wormhole , che risulta essere la propria vagina. Inizialmente restia, la ragazza alla fine cede alle lusinghe di Kyle, ritenuto a torto da History Channel un professore preparato sull'argomento: così il wormhole si riapre e il pellegrino, tornando sul suo pianeta, sconfigge gli Indiani salvando la cena del ringraziamento. Nonostante tutto, History Channel continua a tirare fuori, con grande rabbia di Kyle, nuove teorie non falsificabili sul Ringraziamento, come la presenza di fantasmi.

Il bambino povero

• Sceneggiatura: Trey Parker
• Regia: Trey Parker
• Messa in onda originale: 16 novembre 2011
• Messa in onda italiana: 10 gennaio 2012

I genitori di Kenny vengono arrestati per detenzione di metanfetamine, così Kenny ei suoi due fratelli vengono dati in affido ad una famiglia rigidamente agnostica di Greeley (descritta come l'esatto opposto delle Hawaii ) che continua ad abusare psicologicamente dei vari bambini che gli sono affidati. Nel frattempo Eric scopre che, in assenza di Kenny, è lui il bambino più povero della scuola, ma a lui questa situazione non sta bene così incastra sua madre con l'intento di farsi dare in affido ad una famiglia più ricca. Cartman finisce però nella stessa famiglia adottiva di Kenny, che nel frattempo si traveste nuovamente da Mysterion per salvare la sorellina della cattive situazioni in cui si viene a trovare. Quando anche i genitori adottivi vengono arrestati e Kenny ed Eric tornano a scuola, il secondo è felice perché non è più il più povero dell'istituto, ma di lì a poco Kenny viene ucciso da un uccello gigante preistorico che irrompe nella scuola, gettando nello sconforto Eric che torna ad essere il più povero.

Note

Collegamenti esterni

• La quindicesima stagione di South Park sull' Internet Movie Database

Portale Animazione

Portale Televisione