Episodele South Park (Sezonul 2)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: South Park .

Al doilea sezon al South Park a fost difuzat inițial în Statele Unite de la 1 aprilie 1998 până la 20 ianuarie 1999 la Comedy Central .

În Italia, sezonul a fost transmis de Italia 1 , în perioada 23 februarie 2000 - 8 ianuarie 2001 . [1]

Nu. Codul de producție Titlu italian Titlul original Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 201 70.000 de fart pentru Saddam Terrance și Phillip în Nu fără anusul meu 1 aprilie 1998 23 februarie 2000
2 202 Mama lui Cartman se supără în continuare pe toată lumea Mama lui Cartman este încă o curvă murdară 22 aprilie 1998 24 februarie 2000
3 203 Trombagallina Chickenlover 20 mai 1998 25 februarie 2000
4 204 Circumcizii o au mai mare Ike's Wee Wee 27 mai 1998 6 martie 2000
5 205 Femeia cu fătul încorporat S-a alăturat Fetus Lady 3 iunie 1998 8 ianuarie 2001
6 206 Broasca mexicană din sudul Sri Lanka Broasca mexicană din Sri Lanka 10 iunie 1998 13 martie 2000
7 207 La marginea realității Oraș la marginea Veșniciei 17 iunie 1998 20 martie 2000
8 208 O vară dezgustătoare Summer Sucks 24 iunie 1998 10 aprilie 2000
9 209 Drama domnului Hankey Chef's Chocolate Balls Balls 19 august 1998 3 aprilie 2000
10 210 Cine de varicela doare de herpes piere Varicelă 26 august 1998 17 aprilie 2000
11 211 Cu capul în nori Roger Ebert ar trebui să renunțe la alimentele grase 2 septembrie 1998 1 mai 2000
12 212 Era o casă mică în ... Case de club 23 septembrie 1998 8 mai 2000
13 213 Zile de vacă Zilele vacii 30 septembrie 1998 15 mai 2000
14 214 Chef se confruntă cu închisoarea Ajutor de bucatar 7 octombrie 1998 21 mai 2000
15 215 Spookyfish - Specialul de Halloween Spookyfish 28 octombrie 1998 30 octombrie 2000
16 216 Crăciun la casa Cartman Crăciun fericit, Charlie Manson! 9 decembrie 1998 18 decembrie 2000
17 217 Gnomii de lenjerie de corp Gnomi 16 decembrie 1998 27 noiembrie 2000
18 218 Omul de gheață Om de gheață preistoric 20 ianuarie 1999 4 decembrie 2000

70.000 de fart pentru Saddam

În timp ce așteaptă să afle cine este tatăl lui Cartman, este difuzată surpriza specială Nu fără anusul meu , alături de canadienii Trombino și Pompadour .

Cei doi ies victorioși dintr-un proces în care Trombino este acuzat de crimă de către Scott , inamicul jurat al celor doi și farturile lor de neoprit. După înfrângerea în instanță, Scott primește un telefon de la Saddam Hussein , care îi oferă ajutorul său neprețuit pentru a scăpa de cei doi dependenți de animale de companie și a-i îndepărta pentru totdeauna de Canada . Saddam îi atrage astfel în Iran (pe tot parcursul episodului, protagoniștii și Saddam însuși vor face o confuzie teribilă între Irak , Iran și chiar Turcia ) și acolo o va găsi pe micuța Sally, fiica secretă a lui Trombino dintr-o căsătorie anterioară cu Céline Dion . În realitate, este doar pretextul lui Saddam pentru a invada și cuceri Canada inofensivă. La întoarcerea în patria lor, Trombino și Pompadour vor găsi de fapt multe lucruri schimbate. În cele din urmă, cei doi reușesc să-și salveze țara datorită farturilor canadienilor.

  • Curiozitate : episodul, difuzat în Statele Unite pe 1 aprilie, este în vigoare un April Fool [2] : în loc să dezvăluie misterul paternității lui Eric Cartman, care a rămas în așteptare de la ultimul episod din sezonul precedent , după câteva secunde izbucnește în povestea dedicată complet lui Trombino și Pompadour. Toți protagoniștii obișnuiți din South Park nu se mai întorc pe scenă pentru restul episodului, cu excepția câtorva secunde în timp ce Trombino și Pompadour zap stau în fața televizorului.

Mama lui Cartman se supără în continuare pe toată lumea

În momentul în care Mephesto este pe cale să dezvăluie paternitatea lui Cartman, are loc o întrerupere bruscă în timpul căreia cineva împușcă omul de știință. Chef și băieții îl transportă imediat pe Mephesto la cel mai apropiat spital, în ciuda ninsorilor abundente.

Un anume Sid Greenfield ajunge la primărie, director al programului de televiziune „ America’s Most Wanted ” care propune din nou crime misterioase în stil fictiv, cu speranța de a le rezolva datorită intervenției publicului de acasă.

Între timp, zăpada dezlănțuie o adevărată furtună care provoacă noi întreruperi atât în ​​spitalul în care este internat Mephesto, cât și pe platoul din The Most Wanted of America , unde diferiții domnii Garrison , Jimbo , agentul Barbrady , primarul McDaniels și ceilalți prezenți, blocați, supraviețuiesc devorând actorii programului. Între timp, doamna Cartman rătăcește din pat în pat pentru a obține undă verde pentru un avort puțin probabil, deși pur și simplu a confundat termenul „avort” cu „adopție”.

La spital, având în vedere lipsa de personal (există doar un medic și o asistentă fără brațe), Chef, Stan , Kyle , Kenny și Cartman improvizează chirurgi pentru a-l salva pe profesorul Mephesto. Din păcate, Stan dezvăluie că este slăbit în stomac și este bolnav la gândul unui spital, dar Mephesto va fi totuși salvat (se dovedește că a fost împușcat de fratele său) și dezvăluie că adevăratul tată al lui Cartman este mama sa, ca hermafrodită .

Trombagallina

Ofițerul Barbrady este chemat să rezolve un caz de agresiune sexuală asupra unei găini de către un necunoscut care, după crimă, a lăsat o notă cu un indiciu. Barbrady, cu dificultăți evidente în a citi prospectul, devine nervos și respinge imediat cazul, comunicând pur și simplu că maniacul nu s-ar mai repeta în viitor. Abia la scurt timp, el dezvăluie că este de fapt analfabet și că absolut nu știe să citească, lăsând astfel cazul și, temporar, opera pentru care acum se vede inadecvat.

În ciuda faptului că este un prost și singurul polițist din oraș, fără Barbrady apare o anarhie bruscă în South Park, cu raiduri și jafuri peste tot. Barbrady, în acest moment, se întoarce în mod necesar la școală pentru a învăța să citească cât mai repede posibil, devenind astfel un coleg de clasă al lui Stan, Kenny, Cartman și Kyle care îi vor da o mână mare în „studiile” sale.

Maniacul cunoscut acum ca „Trombagalline” (sau mai sincer „Amagalline” conform agentului) continuă să lovească în oraș, lăsând fiecărei infracțiuni un indiciu care să fie descifrat ascuns într-o carte. Barbrady este practic obligat să citească cărți din când în când pentru a ajunge la soluția cazului, recuperându-se automat și încetul cu încetul din analfabetismul său. În cele din urmă se va descoperi că maniacul nu era altceva decât un librar călător care a conceput totul pentru a-i introduce pe locuitorii orașului „magia cărților”.

Circumcizii o au mai mare

Domnul Mackey dă o lecție în South Park Elementary pentru a explica nocivitatea alcoolului și a drogurilor pentru copii. În scop demonstrativ, el lasă să circule o jumătate de gram de marijuana printre elevi, dar se pierde. Considerat vinovat de vânzarea de droguri copiilor (se pare că de fapt domnul Garrison a făcut să dispară iarba în clasă), Mackey este dat afară din serviciu, arătat de întregul oraș și chiar ajunge să-și piardă casa.

Între timp, familia Broflovski se pregătește pentru „Bris” -ul lui Ike , o ceremonie evreiască în care fratele mai mic al lui Kyle va fi circumcis. Când Stan află ce este circumcizia și îl avertizează pe Kyle despre ce i se va face fratelui său, Kyle încearcă să-l salveze pe Ike transportându-l în Nebraska și înlocuindu-l cu o păpușă.

Când Kyle și prietenii săi se întorc acasă, un câine vagabond intră și rupe marioneta (pe care Kyle a construit-o din oase dintr-o măcelărie) chiar în fața ochilor părinților săi. Crezut mort, la înmormântarea falsului Ike, părinții îi dezvăluie lui Kyle că fratele său mic era canadian și fusese adoptat. Kyle, furios să descopere că Ike nu este fratele său, dezvăluie că bebelușul este viu și se află în Nebraska.

Între timp, Mackey rătăcește orașul, experimentând cu reticență primele sale experiențe cu alcool și droguri. Acum un consumator asidu de droguri, el se transformă într-un adevărat copil cu flori (completat cu pantaloni evazați și ochelari de culoare), până la punctul că, după o ceartă pe stradă cu Jimbo, este remarcat de un drăguț hippie care o invită să picteze . Mackey (foarte fericit în noul său rol) și fata se îndrăgostesc și călătoresc în India . Datorită intervenției echipei A , psihologul va reveni la normal.

După ce l-au recuperat pe Ike, Broflovskii sunt acum aproape de Bris-ul său. Ike va fi capabil să facă pace cu fratele său adoptiv Kyle, care între timp descoperă cu prietenii săi „interesantele” aspecte pozitive ale circumciziei.

  • Ascultă Italia: 876.000 de telespectatori - 9,68% cota [3]

Femeia cu fătul încorporat

Chef îi antrenează pe elevii din South Park la bowling , când o aruncare a începătorului Pip îl lovește pe Kyle în față, rănindu-și nasul și trimițându-l la infirmerie. Locul este temut de toți copiii din cauza domnișoarei Gollum, credută de toți ca fiind un monstru. Kyle însuși, inițial liniștit de dulceața asistentei, descoperă de fapt teribilul ei defect fizic, un făt ieșind dintr-o parte a capului ei.

Mama lui Kyle , șocată atât de groaznica malformație a lui Gollum, cât și de ireverența copiilor față de ea, încearcă să-i explice fiului și prietenilor ei (cu puțin succes) că boala domnișoarei Gollum nu este distractivă. Condusă de sentimentul său de solidaritate, ea o invită pe Gollum la cină acasă și decide să se mobilizeze pentru a sensibiliza locuitorii din South Park cu privire la handicapul ei. Cu toate acestea, se lasă luată decisiv de mână, în timp ce biata asistentă ar prefera să nu fie tratată cu un patetism și o compasiune atât de exagerate de către tot orașul.

Între timp, echipa de balon este invitată să joace finala de stat împotriva echipei foarte puternice din Denver . Surprinzător, băieții unui bucătar foarte entuziasmat câștigă datorită lui Pip care, furios la tachinările pe care le-a suferit (ca un bun englez, urăște să fie numit „francez”), elimină Denver practic de unul singur. South Park se califică astfel în finala națională împotriva Washingtonului câștigându-i pentru pierderea adversarilor. Victoria națională este urmată de o călătorie periculoasă în China pentru finala mondială.

Broasca mexicană din sudul Sri Lanka

Domnul Garrison își desemnează studenții să cerceteze războiul din Vietnam . Stan, Kyle, Kenny și Cartman se bazează pe Jimbo și Ned , ambii veterani din Vietnam și gazde ale emisiunii Hunt & Kill de la South Park TV, pentru sarcină. Jimbo, povestind experiența sa, descrie un Vietnam format din plimbări, păsări și roți, în care, împreună cu prietenul său Ned, pe care l-a întâlnit chiar acolo, reușește să extermine o întreagă armată a Vietcongului (este în aruncarea unei grenade de mână că Ned își pierde brațul drept) și apoi pleacă într-un basm pe un cal alb.

Evident, neîncrezător la povestea raportată în misiune, Garrison îi pedepsește pe cei patru băieți, dornici de răzbunare pe Jimbo. Kyle are ideea corectă: Jimbo și Ned, în programul lor, vânează periculoasa broască cu vedere fixă ​​mexicană din sudul Sri Lanka , un animal capabil să omoare când este privit drept în ochi. Băieții primesc o broască de plastic și o filmează, apoi trimit mai multe videoclipuri la program făcând să pară că au văzut adevărata „broască mexicană” de mai multe ori. Când Jimbo și Ned sunt aproape de a prinde broasca de jucărie a celor patru, Jimbo aproape îl lovește pe prietenul său cu o bombă, lăsându-l într-o stare comatoasă.

Cu această poveste falsă, Caccia & Uccidi și- a mărit totuși rating-urile în detrimentul mai blând al lui Isus și al prietenilor , al căror producător îi invită pe protagoniștii poveștii broscuței false (inclusiv Ned practic legumă) să spună totul în talk-show-ul său. Dar în timpul difuzării, pentru a crește și mai mult audiența, producătorul determină degenerarea discuției dintre Jimbo, cei patru copii și publicul din studio. În cele din urmă, Isus va fi cel care va pune capăt problemei, împăcând pe Jimbo și pe băieți și trimițându-l pe producător în iad.

  • Ascultă Italia: 802.000 de spectatori - 11,32% cota [4]

La marginea realității

Doamna Crababus se luptă cu mustrările sale isterice obișnuite în timp ce transportă elevii din South Park în autobuzul școlar când, distrasă, ajunge pe drum. După o cădere foarte lungă într-o cascadă, autobuzul se oprește pe marginea unei râpe, lăsând pe toată lumea incredibil de nevătămat. În acest moment, Crababus iese în căutare de ajutor și recomandă (în felul său obișnuit) copiilor să nu iasă din dubă din niciun motiv pentru a nu fi devorat de un monstru negru.

Până acum a sosit noaptea, copiii nu mai rezistă și unul dintre ei decide să încerce totul și să iasă în căutare de ajutor, fiind devorat pe bune de un imens monstru negru. Între timp, Crababus remediază o plimbare de la un șofer de camion pe nume Mitch, care nu pierde niciodată ocazia de a „încerca” cu șoferul urât. În cele din urmă, el o duce într-un club de cabaret slab, unde grosolanul lui Crababus este confundat cu comedia de scenă și chiar îi face să obțină un contract bogat.

Între timp, copiii își amintesc mai multe amintiri în comun (trăite deja în vechile episoade din South Park): de la momentul în care Ike Broflovski a fost răpit de extratereștri, până la cel în care este descoperită existența Scannachiappolo, până la cea mai recentă descoperirea tatălui Cartman și chiar moartea prietenului lor de la monstrul negru, care a avut loc cu puțin timp înainte. Toate aceste amintiri se încheie într-un mod diferit și decisiv mai fericit, în comparație cu dezvoltarea lor originală: toate cu o înghețată. În cele din urmă se va descoperi că întreaga afacere este doar visul lui Stan.

Fapt amuzant : copilul din tricoul roșu este o aluzie la Star Trek , unde membrii echipajului în roșu au fost, în general, primii care au murit.

O vară dezgustătoare

Vara a sosit în South Park. În ultima zi de școală, domnul Garrison îl pierde pe domnul Cilindro și îi învinuiește pe elevii săi că l-au făcut să dispară.

Fără zăpadă, singura distracție posibilă pentru copii sunt petardele, care nu se găsesc nicăieri, deoarece au devenit interzise în Colorado . Băieții par atât de destinați unei veri plictisitoare. Chiar și pentru adulți și pentru primarul McDaniels, lipsa petardelor este o problemă, având în vedere următoarea petrecere din 4 iulie . Singurul foc de artificii legal și utilizabil este un „șarpe” inofensiv de cenușă care iese dintr-un disc.

Toată lumea încearcă să rezolve situația petardelor: McDaniels are un șarpe uriaș livrat în oraș, în timp ce copiii cer ajutor de la obișnuiții Jimbo și Ned, care merg în Mexic să cumpere sticle de rachetă. Între timp, Cartman se luptă cu lecțiile de înot, unde teama lui nu este atât de multă apă, ci pipiul pe care elevii de clasa întâi îl fac cu ușurință în piscină.

4 iulie a sosit și South Park începe festivitățile cu șarpele uriaș și spectaculos (a fost nevoie de trei elicoptere pentru a-l transporta și mai multe aruncători de flăcări pentru a-l aprinde). Șarpele de cenușă, însă, devine de neoprit și continuă să crească până când distruge orașul, riscând să se răspândească în tot statul. Stan și ceilalți caută ajutor de la Chef, dar el este fericit în vacanță și pentru o dată nu vrea să știe despre rezolvarea problemelor obișnuite din oraș. Întoarcerea lui Jimbo și Ned cu sticlele de rachete va fi providențială.

Garnizoana, supărată și acum și-a dat demisia pentru pierderea domnului Cilindro (care se află într-o saună cu quarterback-ul Green Bay Packers , Brett Favre ), îl înlocuiește cu domnul Rametto .

Drama domnului Hankey

Primul festival de film debutează în South Park, importat de doi producători din Los Angeles cu intenția de a transforma orașul blând într-un nou Hollywood haotic. În haosul și marea de oameni care urmează, singurii care se simt în largul lor par a fi Chef, care face o mare bătaie de mâncare gătind și vândând tot felul de biscuiți cu ciocolată și Wendy , care profită de ocazie pentru a merge la cinema în companie dulce cu Stan.

Kyle, în baia casei sale, simte prezența domnului Hankey . Împreună cu prietenii săi, explorează canalizările South Park (unde se întâlnesc inexplicabil și cu domnul Garrison) și acolo reușește să-și găsească prietenul maro, vizibil bolnav. Slăbiciunea domnului Hankey se datorează populației excesive care a venit la South Park, care a ajuns să răstoarne ecosistemul canalizărilor orașului în care locuiește. Incapabil să iasă la suprafață, Hankey îi cere lui Kyle și copiilor să fie purtătorii de cuvânt ai săi și solicită închiderea festivalului din cauza condițiilor precare ale sistemului de canalizare.

Apelul lui Kyle este total ignorat: în plus, numeroșii producători și scriitori prezenți cred că povestea domnului Hankey este complet fictivă, atât de mult încât Cartman îi vinde ideea unuia dintre ei care va face un film cu Tom. Hanks .

Singura modalitate de a salva canalele de canalizare este intervenția directă a dlui Hankey la suprafață, în ciuda stării de rău. „Bile de ciocolată” miraculoase ale bucătarului îi vor da energia necesară.

  • Curiozitate: în acest episod, Chef cântă pentru prima dată piesa Chocolate Salty Balls (PS I Love You) , la care se referă titlul original al episodului. Piesa a devenit efectiv un single în 1998 : surprinsă de numărul unu în Official Singles Chart [5] , clasamentul single-urilor din Marea Britanie , și a atins statutul de „Christmas Single”, ajungând pe locul 2 în săptămâna de Crăciun din spatele Goodbye de Spice Girls pentru doar 5.000 de exemplare mai puține.

Cine de varicela doare de herpes piere

Sora mai mare a lui Stan, Shelley, este în spital cu varicela . Mama sa, împreună cu doamna Cartman și doamna Broflovski, sunt convinse că este bine pentru copiii lor să primească varicela imediat, pentru a evita ca, pe măsură ce cresc, să poată risca complicații ca în cazul lui Shelley. Apoi decid să-i lase să se joace și să se culce cu Kenny, singurul dintre copiii care este bolnav în prezent.

La casa prietenului lor, Kyle descoperă că tatăl său Gerald și tatăl lui Kenny Stuart au lucrat împreună de mici și erau prieteni grozavi. Kyle îl întreabă pe tatăl său de ce, spre deosebire de el, Stuart a avut o viață atât de săracă și dezavantajată, dar ajunge să primească un răspuns ilogic.

Varicela are efect diferit: Cartman se îmbolnăvește normal; Stan suferă de o mică complicație care necesită spitalizarea lui și îl obligă să împartă o cameră cu sora lui; Kyle, inexplicabil, este perfect sănătos și nu se poate îmbolnăvi, chiar dacă mama sa este nevoită să petreacă ore și ore cu Kenny. Între timp, Stuart și Gerald încearcă să se reunească așa cum a fost în tinerețe, mergând la pescuit împreună, dar cu rezultate nesatisfăcătoare.

Kyle descoperă în cele din urmă că noaptea forțată de la casa lui Kenny și varicela care l-au lovit pe Cartman și Stan sunt un complot al mamei lor pentru a-i îmbolnăvi. Neînțelegând motivația părinților spre bine, cei patru îi solicită bucătarului obișnuit de încredere ajutor (neștiind intențiile lor) pentru a-și organiza răzbunarea. Găsindu-se în spital, adulții și copiii vor face pace, după ce și-au clarificat greșelile.

Cu capul în nori

Mister Garrison își duce studenții într-o excursie la Planetariu, un centru științific unde directorul său, un anume doctor Adams, arată și explică structura constelațiilor folosind o cameră întunecată și un proiector de imagine mare. Stan și Kyle își dau seama rapid că ceva nu este în regulă cu Planetariul.

La întoarcere, unul dintre copiii care lucrează ca voluntari la Planetariu se strecoară în microbuz, într-o stare grea de emoție. Odată ce bebelușul este dus la infirmerie, domnul Mackey are grijă de el. Analizând psihicul băiatului, Mackey descoperă că Dr. Adams își folosește mașina pentru a curăța mintea oamenilor care asistă la imaginile stelelor proiectate, hipnotizând victimele și forțându-le să lucreze la Planetariu pentru el. De fapt, deja după prima călătorie, toți copiii de la școală simt nevoia irepresibilă de a se întoarce în centru, atât de mult încât îi vor cere lui Garrison în cor să-i ducă înapoi acolo. Numai Cartman este imun la aceasta, care a fugit în timpul călătoriei pentru a încerca o audiție pentru reclama Cheesy Poofs.

Stan și Kyle, în ciuda faptului că au asistat la proiecțiile hipnotice ale doctorului Adams, au mâncat acum frunza. Cu ajutorul lui Kenny, ei reușesc să descopere intențiile rele ale omului de știință și aleargă imediat la agentul Barbrady, care odată victimizat și hipnotizat, de asemenea, va crede că este Elvis . Cartman, proaspăt audiat pentru reclama Cheesy Poofs, se întoarce la prietenii săi la momentul potrivit.

Curiozitate : Și aici există o aluzie la Star Trek, când domnul Mackey face „Tehnica de citire a minții”, punându-și mâinile pe capul puștiului de pe Planetariu: este de fapt un citat al facultăților telepatice ale lui Spock .

Era o casă mică în ...

Wendy îl convinge pe Stan să construiască un club , adică o casă în copac, pentru a putea juca „adevăr sau provocare”. Adevăratul pretext este să o ajute pe micuța ei prietenă Bebe să se întâlnească cu Kyle, de care este foarte îndrăgostită, deși aceasta din urmă nu este deloc interesată de Bebe sau de fete în general. Cartman, capturat de invidia obișnuită, îi provoacă pe Stan și Kyle construindu-și propria casă în copac (în realitate, va fi săracul Kenny să lucreze din greu pentru el).

Părinții lui Stan, Randy și Sharon , nu au un timp fericit ca soți. Când Stan este certat de domnul Garrison pentru că a trecut o notă în clasă, pentru soții Marsh este ocazia potrivită de a-și exterioriza nefericirea conjugală, ceea ce îi duce chiar la o separare temporară. Sharon aduce un nou partener, Roy, care este emoțional fragil și hipersensibil; Randy, pe de altă parte, se bucură de libertate și se învârte într-un păianjen cu ochelari întunecați și un cercel pentru a vedea fetele frumoase cu ceva succes.

Cartman și Kenny sunt primii care au construit un club mare, dar dărăpănat, iar pentru ocazie Kenny reușește chiar să se îmbarce și să invite două fete atractive de 16 ani. Stan și Kyle își suflecă apoi mânecile și își completează în grabă cabana. Problema este că niciunul dintre ei nu știe să joace „adevărul sau să îndrăznească”; Stan, care spre deosebire de prietenul său dorește cu adevărat să-l sărute pe Wendy, îl va întreba pe Chef despre joc. Între timp, situația din clubul lui Cartman se deteriorează din cauza celor doi adolescenți abordați de Kenny.

La televizor, emisiunea obișnuită a lui Trombino și Pompadour este eliminată de Ciccio Abbott, un negru obez care se dovedește a fi chiar mai vulgar și mai grosolan decât cei doi dependenți de animale de companie, dar care îi va da lui Stan ideea cum să scape de mama sa un nou partener și face părinții să se împace.

Curiozitate : Spectacolul lui Ciccio Abbott este o parodie a emisiunii americane „Fat Albert and the Cosby Kids”, în Italia cunoscută sub numele de Albertone , creată de Bill Cosby în anii șaptezeci.

Zile de vacă

„Zilele vacii” este sărbătorită în South Park, un rodeo anual care prezintă curse de vaci și călărie cu tauri ca principală atracție, precum și un clasic Luna Park. Totul este dedicat vacilor, un simbol animal al orașului, iar pentru a patra aniversare este chiar inaugurat un monument gigantic din lemn în formă de vacă, completat cu un ceas de clopotniță. La rodeo participă și doi soți de vârstă mijlocie, Tom și Mary, câștigători ai sejurului într-un test de televiziune.

Stan, Kyle, Kenny și Cartman, rătăcind în jurul diverselor atracții ale Parcului Luna , își propun un poligon de tragere care premiază marionetele Trompetei și Pompadourului. Băieții nu au mulți bani (fiecare încercare costă 5 USD), așa că Kyle, care poftește acele păpuși, reușește să obțină mulți bani de la mama sa, cu excepția faptului că îi vede cheltuind pe plimbări și tarabe stupide din cauza lui Cartman. Înfuriat pe Eric pentru că a irosit banii de care avea nevoie pentru a câștiga păpușile, Kyle îl obligă să ia parte la plimbarea cu tauri pentru a câștiga suma de 5.000 de dolari. Cu toate acestea, în timpul antrenamentului pe un taur bătrân și dureros, Cartman are o cădere foarte proastă: complet uimit de lovitură, va rămâne treaz și semi-conștient, dar va crede că este o prostituată vietnameză pe nume Ming Li.

Monumentul din lemn atrage atenția vacilor din South Park, care se adună la el din ce în ce mai mult (la fiecare oră, monumentul aruncă un "muuuuuu"), până când, în masă, îl iau cu ei și încep să venerați-l de parcă ar fi un zeu. Cei doi necunoscuți sunt învinuiți de dispariția monumentului, simpaticul Tom și Mary, care au fost arestați imediat și închiși de Barbrady. Odată ce băieții reușesc să câștige marionetele Trombino și Pompadour, își dau seama că sunt marionete false și astfel urlă escrocheria.

Chef se confruntă cu închisoarea

Auzindu-l pe Cartman fredonând obsesiv o melodie a lui Alanis Morissette , Chef recunoaște o melodie pe care a scris-o cu 20 de ani mai devreme, numită Stinky Braghe . Condus de copii, Chef prinde curaj și se prezintă casei de discuri Morissette, revendicând paternitatea piesei cu o casetă audio pe care a înregistrat-o cu ani în urmă. Din păcate pentru el, el nu poate remedia decât o plângere a producătorului de discuri. În instanță, Chef este apărat de tatăl lui Kyle, care este un bun avocat; pe de altă parte, însă, casa de discuri apare împreună cu Johnnie Cochran , avocatul priceput care a reușit să-i îndepărteze pe OJ Simpson de acuzațiile de crimă.

Procesul este inevitabil pierdut: Chef trebuie să plătească casei de discuri două milioane de dolari în termen de 24 de ore sau va fi condamnat la 4 ani de închisoare. Stan și ceilalți, ascultând poveștile dintr-un vechi album foto al lui Chef, află că prietenul lor bucătarul, în tinerețe, sa întâlnit și a ajutat multe vedete pop, în primul rând Elton John . Așa că se mobilizează și încearcă să strângă bani vândând bomboane acelorași vedete muzicale pe care le știe Chef. Între timp, el încearcă să câștige bani oferindu-se femeilor din South Park. Evident, cifra este de neatins și Chef este astfel arestat.

Între timp, acasă la domnul Garrison, domnul său Rametto suferă două atacuri misterioase. Disperato, scopre che l'autore è Mister Cilindro, improvvisamente riapparso nell'armadio di casa. Fuori di sé, Garrison scaraventa Mister Cilindro dalla porta di casa ed esce in strada in mutande ad inveire contro il pupazzetto. Barbrady, vedendo l'insegnante dare di matto, è costretto ad arrestarlo. In cella, Garrison troverà proprio un desolato Chef.

I ragazzi pensano allora di organizzare uno Chef Aid , uno show il cui ricavato verrà speso per liberare Chef. Inizialmente, l'unica attrattiva dello show è Cartman vestito in abiti tradizionali tedeschi che canta una ridicola canzoncina, ma accorre immediatamente Elton John che, giunto a conoscenza dei guai di Chef, trasforma il tutto in un vero e proprio megaconcerto rock per aiutare il suo amico, facendo esibire nomi del calibro di Joe Strummer , Ozzy Osbourne (che staccherà la testa a Kenny con un morso), i Rancid ei Primus . Chef è comunque riuscito ad evadere insieme a Garrison grazie all'intervento di Mister Cilindro (che tornerà finalmente al suo posto, mettendo da parte Mister Rametto).

Spookyfish - Lo speciale di Halloween

Stan, Kenny e Kyle notano qualcosa di anomalo in Eric, che si presenta a loro con un pizzetto e comportandosi in maniera premurosa e gentile, come non ha mai fatto prima. A casa di Stan, intanto, arriva sua zia Flo , che gli regala un pesciolino rosso. Non solo Stan è poco entusiasta del regalo, ma ne resta quantomeno inquietato e non riesce a chiudere occhio per tutta la notte, sentendosi minacciato dal pesciolino. La stessa notte, il pesciolino farà trovare più volte dei cadaveri nella cameretta del povero Stan che, terrorizzato, non riesce a convincere la madre che è stato il piccolo pesce ad uccidere quelle persone. La signora Sharon, tuttavia, cerca di difendere il figlioletto seppellendo i cadaveri in successione e quando si presenta a casa l'agente Barbrady, insospettito dalla scomparsa di diverse persone in città, lo rinchiude nello scantinato.

I quattro ragazzi si affrettano a preparare le loro zucche per Halloween , ma Kenny, che ha il compito di procurare la zucche, riesce a permettersi solo un misero peperone giallo. Cartman, intanto, sembra essere tornato quello di sempre, ma proprio mentre i suoi amici sono impegnati ad intagliare il peperone, si ripresenta di nuovo con il pizzetto a dispensare gentilezze ai suoi compagni. I bambini scoprono ben presto che si tratta di un altro Eric Cartman, proveniente da un mondo parallelo dove le persone sono l'esatto contrario di quelle del mondo reale (il simil-Cartman racconta che nel suo universo Kenny è ricco e Chef è bianco).

Stan chiede a sua zia Flo dove abbia comprato il pesciolino rosso, in modo da riportarlo indietro e disfarsene una volta per tutte. Si tratta di un negozio di animali sorto al posto di un antico cimitero indiano. Giunti al negozio/cimitero, Kyle, Stan e il Cartman parallelo (Kenny è stato ucciso dal solito pesciolino rosso) scoprono che tutti gli animali del negozio sono maligni e potenzialmente assassini e che l'ex cimitero indiano ha aperto un collegamento con il mondo parallelo da cui proviene il clone opposto di Cartman. All'interno di un ripostiglio nel negozio, infatti, viene scoperto un portale: proprio da lì spunteranno anche i cloni malvagi di Stan e Kyle, venuti a riprendersi il loro Eric Cartman.

Curiosità: al minuto 12:25 c'è un errore. Mentre Cartman è sulle ginocchia della zia Flo si vede contemporaneamente insieme a Kyle, Stan, Kenny e l'altro Cartman.

Natale in casa Cartman

Stan litiga con i suoi genitori e scappa di casa per poter seguire Cartman e gli altri amici in Nebraska, dove passeranno il Natale tutti insieme a casa dei nonni di Eric. Appena passato il confine, i ragazzi incrociano il cartellone di un centro commerciale di Mister Hankey, promettendosi così di visitarlo durante la vacanza.

Giunti a casa Cartman, ai ragazzi si presenta una famiglia decisamente numerosa, nonché obesa quanto Eric. Il pranzo natalizio si rivela un vero e proprio assalto alle pietanze, tanto che Kenny approfitta per fare scorta di cosciotti di tacchino da portare a casa sua. Ben presto, ai Cartman si aggiunge l'unico membro finora mancante, lo zio Howard, fresco evaso da un penitenziario insieme a Charles Manson ; i due si nascondono proprio nello stanzone dove dormono i bambini.

Proprio Manson si offre di accompagnare i bambini (più il piccolo e sovrappeso Alvin, il cuginetto di Eric) al centro commerciale di Mr. Hankey. Giunti lì, Charlie si commuove guardando in TV un cartone natalizio in compagnia di Kenny e diventa improvvisamente buono. Nel frattempo, Kyle e Stan scoprono che il Mister Hankey del centro commerciale è finto e, svelato l'inganno a tutti i bambini presenti, fanno scoppiare una grossa ribellione.

La polizia individua Manson, che scappa insieme ai ragazzini fino a casa Cartman, dove si barrica insieme all'altro evaso, Howard. In più, da South Park sopraggiungono anche i genitori di Stan, arrabbiatissimi per la fuga segreta di loro figlio.

Alla fine, sarà proprio Manson a convincere Stan a riappacificarsi coi genitori.

Gli gnomi rubamutande

Il signor Garrison comunica ai suoi alunni di dover svolgere una tesina su un qualsiasi tema di attualità e di doverlo presentare ad una commissione comunale. Garrison, infatti, sta rischiando il licenziamento proprio perché non insegna argomenti di attualità alla sua classe; così suddivide i suoi alunni in gruppi da cinque per far sì che svolgano un lavoro di squadra. A Stan, Eric, Kenny e Kyle tocca aggiungersi Tweek , il ragazzino più nevrotico e stressato di tutta la classe. Questi propone immediatamente un tema ridicolo: gli gnomi che ogni notte rubano le mutande dal suo cassettone. Naturalmente gli altri non gli credono e Tweek li convince a passare una notte a casa sua per provargli l'esistenza degli gnomi rubamutande.

Giunti a destinazione, i quattro vengono accolti con molta gentilezza dai genitori di Tweek , che offrono loro del caffè; l'abuso di caffeina è l'apparente causa dell'iperattività di Tweek, anche se Cindy, la mamma di Tweek, spiega che il bambino è in realtà affetto da ADHD . Richard, il papà, è infatti un piccolo produttore di caffè e gestisce, con passione e tanti sani principi, un negozietto ereditato dal padre, da poco minacciato dall'imminente arrivo in città della multinazionale del caffè Harbucks (chiara parodia della Starbucks ), che stabilirà un negozio proprio accanto al suo.

Mentre i bambini, in camera di Tweek, sono in preda all'euforia della caffeina, entra Richard che si è offerto generosamente di scrivere per loro una tesina in cui spiega come le piccole imprese come la sua rischiano di sparire, inglobate dalle grosse corporazioni americane. Proprio mentre Stan e gli altri sono distratti dalla saggia spiegazione di Richard, entrano in scena gli gnomi, ma l'unico a notarli è il povero Tweek che, ancora una volta, non verrà creduto.

La tesina è un successo, tanto che il problema della Harbucks giunge fino in municipio: il sindaco McDaniels organizza un referendum cittadino per salvare la caffetteria Tweak e cacciare via la Harbucks da South Park. Le circostanze fanno in modo che siano i cinque bambini a dover difendere la causa dei Tweak prima in un dibattito televisivo (dove usciranno clamorosamente vittoriosi grazie ad una delle solite esclamazioni di Cartman) e poi in un comizio in città. Garrison sbuffa sempre più nervoso: sa benissimo che la tesina scritta dai suoi alunni non è farina del loro sacco e che questi non sanno assolutamente nulla di strategie aziendali. Se la commissione scopre che la tesina non è stata scritta dai ragazzi, potrebbe essere licenziato. Ma ad insegnare loro le giuste nozioni interverranno proprio gli gnomi delle mutande.

L'uomo di ghiaccio

Dopo aver visto un documentario di Steve Irwin , i bambini decidono di andare a caccia di coccodrilli tra le nevi di South Park, quando Kyle cade in una grossa buca. Stan si cala per recuperarlo ed insieme scoprono un blocco di ghiaccio con al suo interno un uomo congelato, ritenuto subito di età preistorica . Una volta ritornati in superficie, riescono a portare il blocco in città consegnandolo alle mani del professor Mephesto , che lo prende con sé per scongelare l'uomo e studiarlo.

Mentre Kyle e Stan bisticciano sulla paternità della scoperta (per Kyle si chiama Steve, per Stan si chiama Gorak), Mephesto scopre che l'uomo, una volta scongelato, è ancora vivo, in salute e non è assolutamente un uomo preistorico: è rimasto congelato da soli tre anni, nel 1996 . Lo scienziato si comporta comunque come se avesse di fronte un essere primitivo e crea per lui l'habitat naturale del 1996: una stanza con un poster elettorale di Bill Clinton , musica degli Ace of Base in sottofondo, una locandina di Fargo e un PC con una ancora rudimentale connessione ad internet. Inoltre, ha la cura di non spaventare Steve/Gorak con le novità del 1999 ; gli basta guardare un video di Marilyn Manson e scoprire che gli Atlanta Falcons sono approdati al Superbowl per arrabbiarsi. Come se non bastasse, la scoperta attira le attenzioni di un gruppo di agenti segreti, che si spacciano per rappresentanti di una ignota università americana.

Gli unici che comunicano con Steve/Gorak da persone normali sono proprio Stan e Kyle; in pena nel vedere il loro amico prigioniero (in realtà si chiama Larry), lo fanno scappare. Una volta in libertà, Larry torna subito a casa sua in cerca della propria famiglia, ma la moglie non sembra né riconoscerlo né ricordarsi minimamente di lui: per di più, scopre che nel frattempo la donna si è risposata ed ha avuto anche due figli (decisamente grandi). Intanto Stan e Kyle, ormai ex amici, decidono di sfidarsi facendo a botte.

Larry si sente totalmente rigettato dal 1999 e, preso dallo sconforto, decide di provare a ricongelarsi. Kyle, però, gli mostra un opuscolo di Des Moines , capitale dello Iowa , dove lo stile di vita è rimasto arretrato di 2-3 anni e dove Larry potrebbe vivere a suo agio trovando un mondo identico al suo. Appena gli agenti misteriosi giungono per prelevare definitivamente Larry, Kyle e Stan preparano la sua fuga a Des Moines, dove l'uomo rimarrà dopo aver scampato il ricongelamento.

  • Ascolti Italia: telespettatori 623.000 – share 10,54% [6]

Note

  1. ^ Wayback Machine , su italia1.com:80 , 3 giugno 2002. URL consultato il 18 settembre 2018 (archiviato dall' url originale il 3 giugno 2002) .
  2. ^ 70.000 puzzette per Saddam , su southpark.it . URL consultato il 25-9-2010 .
  3. ^ Gruppo Mediaset, Mediaset Group - Corporate - 03.07.2000 - AUDIENCE: ITALIA 1, SUCCESSO PER "MAI DIRE GOL" , su www.mediaset.it . URL consultato il 18 settembre 2018 .
  4. ^ Gruppo Mediaset, Mediaset Group - Corporate - 03.14.2000 - AUDIENCE: "STRISCIA" E "IL SANTO" I PIÙ VISTI , su www.mediaset.it . URL consultato il 18 settembre 2018 .
  5. ^ ( EN ) Chocolate Salty Balls (PS I Love You) , su chartstats.com . URL consultato il 25-9-2010 .
  6. ^ Gruppo Mediaset, Mediaset Group - Corporate - 12.05.2000 - AUDIENCE: DATI ASCOLTO RETI MEDIASET , su www.mediaset.it . URL consultato il 18 settembre 2018 .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_South_Park_(seconda_stagione)&oldid=122341838 "