Episodele South Park (al șaisprezecelea sezon)

Al șaisprezecelea sezon al South Park este difuzat în Statele Unite pe Comedy Central . Primele șapte episoade au fost difuzate începând cu 14 martie 2012 , în timp ce ultimele șapte au fost difuzate pe același canal în perioada 26 septembrie - 7 noiembrie.

În Italia, sezonul a fost transmis din 11 septembrie 2013 pe aceeași rețea.

Nu.	Codul de producție	Titlu italian	Titlul original	Primul televizor din SUA	Primul televizor italian
1	1601	Ședință inversă	Cowgirl inversă	14 martie 2012	11 septembrie 2013
2	1602	Cumpăr aur	Numerar pentru aur	21 martie 2012	11 septembrie 2013
3	1603	Faith Hilling	Faith Hilling	28 martie 2012	18 septembrie 2013
4	1604	Jewpacabra	Jewpacabra	4 aprilie 2012	18 septembrie 2013
5	1605	Intimidare	Baloane	11 aprilie 2012	25 septembrie 2013
6	1606	Nu ar trebui să am niciodată tiroliană	N-ar fi trebuit să mă duc niciodată la tiroliană	18 aprilie 2012	25 septembrie 2013
7	1607	Cartman descoperă dragostea	Cartman găsește dragostea	25 aprilie 2012	2 octombrie 2013
8	1608	Sarcastaball	Sarcastaball	26 septembrie 2012	2 octombrie 2013
9	1609	O întreprindere titanică	Ridicând bara	3 octombrie 2012	9 octombrie 2013
10	1610	Insecuritate	Insecuritate	10 octombrie 2012	9 octombrie 2013
11	1611	Operațiunea Chi-Chi	Devenind nativ	17 octombrie 2012	16 octombrie 2013
12	1612	Coșmar pe Facetime	Un coșmar pe Facetime	24 octombrie 2012	16 octombrie 2013
13	1613	O brățară pentru o cauză	O scuză pentru aplauze	31 octombrie 2012	23 octombrie 2013
14	1614	Obama câștigă!	Obama câștigă!	7 noiembrie 2012	23 octombrie 2013

Ședință inversă

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 14 martie 2012
• Difuzare italiană: 11 septembrie 2013

Clyde este mustrat constant de mama sa Betsy pentru că a uitat mereu să coboare scaunul de toaletă . Deși Clyde le-a cerut prietenilor să nu spună nimănui despre asta, Eric își bate joc de el. În aceeași seară, pentru a unsprezecea oară, Clyde părăsește scaunul sus, provocând moartea mamei sale, care a căzut în toaletă și a rămas blocată. La înmormântare apare o dezbatere cu privire la problemele scaunului de toaletă: dacă bărbații trebuie să-și amintească să-l coboare sau femeile care trebuie să-și amintească să verifice dacă este ridicat înainte de a se așeza. Oricum, Clyde simte un sentiment profund de vinovăție . Pentru a-l ușura, prietenii săi decid să îl dea în judecată pe John Harington , considerat inventatorul toaletei moderne. Pentru a face acest lucru, ei iau legătura cu un avocat care îi înșelă să facă o ședință foarte scumpă pentru a intra în legătură cu Harington.

Tragedia îi aduce în oraș pe agenții Administrației pentru Siguranța Toaletelor cu sarcina de a îmbunătăți siguranța toaletelor casnice, dotarea toaletelor cu centuri de siguranță obligatorii, detectoare de metale , camere și aparate de protecție. Aceste reglementări stricte și intruzive de siguranță îl jignesc pe Cartman și pe cetățenii din South Park, care organizează o întâlnire fără a găsi o soluție, deoarece bărbații sunt convinși că femeile ar trebui să se uite pur și simplu înainte de a se așeza și femeile vor să-i oblige pe bărbați să stea ca ei.

Într-o zi, agentul de securitate dezgustător, care are sarcina de a verifica monitoarele, îl vede pe Cartman cu o armă și doi ostatici: un nou-născut și un paznic TSA legat. În acest fel, cetățenii care protestează pot dovedi că sistemul de securitate este falimentat și ei decid să-l dea în judecată pe John Harington. În timpul procesului, spiritul lui Betsy apare dezvăluind lui Clyde că avocatul este un escroc și îl reproșează spunând să coboare tableta în loc să dea în judecată morții. Dintr-o dată, spiritul lui Harington apare și el exprimându-și toată iritarea, deoarece oamenii își folosesc invenția într-un mod greșit: el dezvăluie că și-a proiectat toaleta în așa fel încât să stea cu capul în jos. În cele din urmă, Clyde stă pe toaletă în maniera lui Harington, lăsând scaunul de toaletă ridicat și fluturând degetul mijlociu către mama sa.

Cumpăr aur

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 21 martie 2012
• Difuzare italiană: 11 septembrie 2013

Marvin Marsh , bunicul lui Stan, decide să-și cheltuiască banii pe bibelouri inutile pe care să le dea nepoților săi. Deoarece nu-i place cadoul, Stan decide să-l vândă marelui lanț „Cash For Gold”. Obiectul valorează în jur de 12 dolari, așa că Stan își dă seama că bunicul său a fost păcălit și decide să-l păstreze. Între timp, Cartman le dezvăluie celorlalți băieți existența unui canal de teleshopping care înșelă bătrânii prin vânzarea lor de bibelouri inutile pe care le vor da apoi membrilor familiei, și Stan, indignat (și pentru că a descoperit că bunicul său, mult timp afectat de boala Alzheimer , este un client obișnuit) decide să protesteze.

Între timp, Cartman și prietenul său Butters deschid un magazin „Cash For Gold” la școală, unde cumpără cadouri pentru copii cu bani puțini și le transmite la televizor ca bijuterii scumpe. În cele din urmă, băieții vor merge în India , unde vor descoperi sistemul de piață legat de bijuterii. Li Stan reușește să găsească un obiect pe care-l pierduse bunicul său de ani de zile, o poză cu el cu bătrânul său câine. Episodul se încheie cu sinuciderea dealerului de televiziune asuprit de insultele bătrânilor.

Faith Hilling

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 28 martie 2012
• Difuzare italiană: 18 septembrie 2013

Cei patru băieți și Butters joacă fotografierea și postarea lui Cartman în timp ce preia un meme ridicol, care ține poziția mamelonului , numit Faith Hilling, în timpul dezbaterii republicane din Colorado din 2012 (cu Rick Santorum , Mitt Romney și Newt Gingrich ). Fotografia cascadoriei ajunge pe prima pagină a ziarului orașului, dar este considerată periculoasă de către societate și - chiar mai rău pentru copii - chiar depășită de alte meme. Astfel, în timp ce încearcă să reziste acestei practici, pisicile intră și ele în rețea prin postarea de fotografii cu capul în interiorul unei felii de pâine, ajungând astfel la inteligența umană și riscând să declanșeze un război între rase. Totul se va încheia cu răzbunarea mult jignirii Faith Hilling.

Profesorul Lamont, care „învață” pericolele mofturilor „memetice”, este informat de doi bărbați neidentificați că o altă specie de animale postează și ei meme pe internet; Lamont vede în aceste dovezi că pisicile evoluează și devin la fel de inteligente ca oamenii: aceasta este o referință la capitolul 11 ​​din cartea despre evoluție a lui Richard Dawkins , Genul egoist , în care autorul sugerează că ideile sau „memele” sunt noile replicatori și deci o nouă formă de evoluție . Aceeași scenă este, de asemenea, o mică parodie / citat din scena filmului Raiders of the Lost Ark în care profesorul Indiana Jones primește vizita a doi agenți de informații care îl informează că naziștii sunt la un pas distanță de recuperarea miticii Arca din Legământ . ^[1]

Jewpacabra

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 4 aprilie 2012
• Difuzare italiană: 18 septembrie 2013

În timpul sărbătorilor pascale din South Park, Cartman, pe lângă faptul că este interesat de cultura evreiască, răspândește vestea despre existența unui animal periculos, evreiasca. Spuneți tuturor că viața lor este în pericol dacă participă la vânătoarea ouălor de Paște, astfel încât să aibă o scuză pentru a merge acolo singuri și pentru a putea obține toate ouăle de ciocolată. Împreună cu Butters realizează un videoclip fals al misterioasei creaturi și îl arată unei echipe de experți pentru a-i confirma existența; acest lucru se întoarce în timp ce echipa îi spune că dovezile sale despre evreul Pacabra sunt inatacabile și, prin urmare, fiara îl va vâna. Cartman se lasă apoi manipulat de securitatea teoreticienilor conspirației și devine convins de existența propriei sale invenții, devenind din ce în ce mai paranoic și cerând ajutor lui Kyle, care refuză. Domnul Billings, din lanțul alimentar SuperCibo, care va organiza vânătoarea de ouă de Paște a doua zi, îl îmbracă pe Cartman ca un iepuraș, îl stropeste cu sânge și îl înlănțuie în parc pentru a-l sacrifica în eventualitatea puțin probabilă în care Jewpacabra există cu adevărat. Lovit de o săgeată cu anestezic de către teoreticienii conspirației, Cartman, confundat cu un iepuraș autentic, are un vis teribil despre ciumele Egiptului și când se trezește, Kyle îl eliberează. A doua zi dimineață Eric se trezește în patul său și, interpretându-și supraviețuirea ca pe un semn divin, se declară convertit la iudaism și îl anunță însoțitorilor săi, sugerând că și ei fac acest lucru; nu-l ascultă și continuă cu vânătoarea ouălor de Paște. Lăsat singur, Cartman schimbă salutările Paștelui cu Kyle, în ciuda acestor suspiciuni cu privire la adevărata aderare a prietenului său la religia sa.

Intimidare

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 11 aprilie 2012
• Difuzare italiană: 25 septembrie 2013

Butters este victima agresiunii, al cărei vinovat este bunica lui, care pare a fi o doamnă dulce și amabilă, dar în realitate o doamnă perfidă și șefă. Bucky Bailey, un popular expert pe această temă, este, de asemenea, contactat pentru a sensibiliza tinerii cu privire la intimidare și hazing , care le sugerează elevilor să facă un videoclip, astfel încât aceste gesturi să nu se repete.

Stan găsește ideea deosebit de stimulantă și decide să filmeze un videoclip de dans care implică întreaga școală, cu Butters ca protagonist. Kyle se dovedește sceptic și încearcă să-i arate prietenului său cum pierde din vedere obiectivul inițial al lucrării, încercând să profite de succesul filmului, care a atras atenția unui producător de la Hollywood.

Stan și Butters merg la spectacolul Dr. Oz pentru a promova filmul, dar pe măsură ce Dr. Oz îl hărțește continuu pe Butters pentru a-l determina să dezvăluie detalii despre film, Butters îl atacă, apărând publicului ca un psihopat violent și nu ca o victimă. . În noaptea următoare, Butters merge în camera bunicii ei și o face să-și dea seama că, în ciuda comportamentului său, va fi destinată să moară singură ca o persoană goală, în timp ce el va continua să trăiască fericit. În schimb, Stan, pentru a compensa greșelile sale, va fi obligat să meargă gol în San Diego .

Nu ar trebui să am niciodată tiroliană

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 18 aprilie 2012
• Difuzare italiană: 25 septembrie 2013

Pentru a-și petrece timpul într-un mod mai distractiv, Cartman, Kyle, Stan și Kenny decid să meargă cu tiroliana . Sosind la fața locului, se găsesc în mijlocul unui grup de turiști și un ghid deosebit de plictisitor. Tiroliana nu este la fel de interesantă pe cât credeau ei. În plus, Cartman, din cauza a tot ce a ingerat, trebuie să găsească o baie. Cei patru, după ce s-au reproșat reciproc pentru că au ajuns acolo, decid să alunece și să ceară ajutor unui cowboy care închiriază cai. Dar se regăsesc într-o excursie organizată și Stan propune o plimbare cu barca în jurul unui lac, dar va fi încă o excursie plictisitoare. Cei patru continuă să se certe și să se învinovățească pentru că au ajuns acolo, dar în cele din urmă Stan este cel care mărturisește că el a fost cel care a luat copiii în acea plictisitoare ieșire doar pentru a obține un nou model de iPod nano. După ore de plictiseală care vor duce și la moartea lui Kenny, iar Herpesul va scăpa la celelalte trei, intervenția miraculoasă a domnului Hankey va putea salva băieții.

Cartman descoperă dragostea

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 25 aprilie 2012
• Difuzare italiană: 2 octombrie 2013

Un nou student afro-american pe nume Nichole ajunge la South Park Elementary. Cartman încearcă imediat să-l convingă pe Token, singurul copil negru din școală, să se prezinte, deoarece el crede că oamenii de aceeași rasă trebuie să fie împreună. Cu toate acestea, Token nu pare interesat de fată, așa că Cartman decide să forțeze situația și răspândește vestea printre fete că Token îl îndrăgostește pe Nichole. La casa lui Bebe, tovarășii îi spun lui Nicole că Token îl îndrăgostește, dar fata mărturisește că îl îndrăgostește pe Kyle: acest lucru îl enervează pe Cartman (care îi spiona de la o fereastră), care rezolvă această problemă spunându-i direct fetei. că Kyle este homosexual și este cu el. Apoi, îi face pe Token și Nicole să rămână închiși în sala de sport toată noaptea, forțându-i să se împrietenească.

În timpul episodului, se pare că Cartman a angajat, împreună cu prietenul său imaginar „Cupidonul meu” ( Cupid Me , o versiune a lui de la Cupidon ), mai multe cupluri de aceeași culoare a pielii sau rasă. Cartman începe să vorbească cu Cupidonul meu și cei doi se felicită reciproc pentru că i-au făcut pe Nichole și Token să ajungă împreună. Cartman ia locul lui Token și pentru cadourile pe care le dă fetei, care descoperă pe un ursuleț de pluș o etichetă pe care scrie „negrii sunt buni împreună”. Fata îl părăsește pe Token și merge la un joc de baschet cu Kyle. Cartman, fiind încolțit și disperat pentru că cei doi s-au despărțit (ajunge să-l bată pe Cupidon și se consolează lăsându-l pe Butters să-l țină de mână în timp ce plânge în camera lui) merge la joc și îi cântă dragostea pentru Kyle pe ecranul gigant.

La sfârșitul cântecului îi face pe toți să părăsească clădirea sub pretext, asigurându-se că cei doi băieți sunt singuri. În acel moment, ei înțeleg că cei doi se iubesc făcându-l fericit pe Cartman și pe cupidonul său, care trage săgețile asupra unei fete care suferă de respirație urât mirositoare (jocul de baschet a fost organizat pentru această asociație, iar fata a făcut lovitura inițială). cu Cartman care fuge de fata care îi urmărește cupidonul pentru a-l face să plătească.

Sarcastaball

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 26 septembrie 2012
• Difuzare italiană: 2 octombrie 2013

Revoltat de faptul că lansările au fost interzise la școala South Park, Randy propune sarcastic să facă jocul și mai sigur făcând schimbări ridicole. Din păcate, este luat în serios, iar noul sport, „Sarcasmoball”, devine cel mai important sport din țară. Butters se dovedește a fi cel mai talentat din noul sport și devine idolul copiilor din South Park și căpitanul echipei lor. Butters între timp, sub sfatul lui Cartman, decide să vândă fructul poluărilor sale nocturne ca energizant pe scară largă (băiatul, neștiind existența spermei, l-a îmbuteliat pentru a-l păstra), obținând un mare succes. Apoi, brusc, după degustare, Randy își recunoaște adevărata identitate, atât sportul, cât și produsul suferă o scădere rapidă și definitivă a popularității.

O întreprindere titanică

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 3 octombrie 2012
• Transmisie italiană: 9 octombrie 2013

Cartman, călărind un scuter pentru persoanele cu dizabilități, decide să profite la maximum și fără restricții de privilegiile pe care le acordă condiția „obezității” din Statele Unite ale Americii. Kyle, într-o încercare de a-l opri pe Cartman și de a-l sensibiliza, încearcă să realizeze un videoclip în care documente precum obezii profită de ceea ce nu este un handicap real, ci rezultatul unui mod de viață nesănătos. Token, în loc să facă documentarul promis, produce un spectacol în care Cartman apare ca un drăguț plin de probleme: Fatty Doo Doo. Cu toate acestea, pentru a cuceri publicul și inimile americanilor, el va trebui să se lupte cu deja celebrul Honey Boo Boo: un copil manipulat și înfundat de o mamă în căutarea notorietății. În același timp, regizorul James Cameron încearcă să ridice nivelul îngrijorător de prost gust la care a ajuns, mergând să-l găsească în ocean, la o adâncime de 5000 de metri.

În episod, Randy Newman (cu vocea lui Trey Parker ) este batjocorit , cântând piesa tematică pentru documentarul lui Token despre Cartman, cu un impediment evident de vorbire și spunând lucruri precum „Știu doar cinci acorduri”.

Insecuritate

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 10 octombrie 2012
• Transmisie italiană: 9 octombrie 2013

Gerald și Sheila, tatăl și mama lui Kyle, își duc viața sexuală implementând diverse trucuri pentru a reînvia plăcerea. Ultimul în ordine cronologică este să-l deghizezi pe Gerald ca un băiat de livrare UPS. Ike își descoperă părinții în mijlocul pasiunii, dar, din cauza unei greșeli de perspectivă, crede că în locul tatălui său există un adevărat băiat de livrare UPS. Printr-un desen al celui mic, Kyle ajunge să-l descopere. Luat de disperare, el se încredințează prietenilor săi, declanșând o reacție neașteptată din partea lui Cartman, care începe să devină fobic și se teme că orice bărbat ar putea să pătrundă în casa lui și să-i hărțuiască mama, așa că își cumpără un super sistem de securitate. Între timp, Randy, care a ascultat conversația băieților, răspândește ursulețul mesagerului UPS printre locuitorii din zonă, dând viață unei vânătoare de oameni care va culmina cu linșarea bietului nefericit neștiind de toate neînțelegerile.

Operațiunea Chi-Chi

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 17 octombrie 2012
• Difuzare italiană: 16 octombrie 2013

Îngrijorată de atitudinea neobișnuit de agresivă a lui Butters , directorul Victoria își cheamă părinții la președinție care, nedumerită, își dau seama că Butters a ajuns la maturitate și că numai făcând o călătorie către strămoșii săi străvechi poate depăși acest temperament brusc; De fapt, Butters este un nativ hawaiian . Îl însoțește în această călătorie Kenny care, considerat de prietenii săi ca fiind cel mai respectat și apreciat individ de către Butters, este împins cu forța să meargă cu el. Ajuns în Hawaii, Kenny arată imediat satisfacția că se află printre nativi, care nu fac altceva decât să-și exploateze strămoșii hawaiieni pentru a obține beneficii economice (și altfel) din orice.

În curând începe o luptă dură între turiști și nativi cu privire la afirmația insulei și aceste evenimente împiedică Butters să efectueze așa-numitul ritual pentru a ajunge la o vârstă matură. Între timp, Kenny încearcă să treacă câteva teste pentru a deveni și nativ, dar nu reușește lamentabil și ajunge într-o cascadă.

În cele din urmă, Kenny, datorită ajutorului fantomei lui Elvis Presley , va găsi într-o ruină veche ingredientele pentru cel mai faimos cocktail chi chi hawaian, care pe insulă fusese de mult timp epuizat, trimițându-i pe diferiți locuitori în disperare. Acest gest îl va ajuta pe Kenny să câștige favoare față de nativi, determinându-l să devină el însuși nativ. Datorită cocktailului mult apreciat, ritualul Butters poate fi finalizat în sfârșit și, după ce l-a terminat, revine la cel obișnuit.

Coșmar pe Facetime

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 24 octombrie 2012
• Difuzare italiană: 16 octombrie 2013

Randy spune familiei că a cumpărat un magazin Blockbuster : familia se opune acestei decizii, spunând că a fost o achiziție fără perspectivă de profit și că Blockbuster este acum depășit. Randy îi arată familiei magazinul crezând că poate câștiga mulți bani, dar ignorând că acum filmele se difuzează gratuit. Zilele trec și niciun client nu apare să închirieze filme și între timp Randy începe să înnebunească.

În noaptea de Halloween , Stan și prietenii săi aveau planuri să păcălească sau să trateze îmbrăcați în The Avengers, dar Randy îl obligă pe Stan să rămână la promoția de Halloween, ceea ce va aduce familiei mulți bani. Kyle vine cu ideea de a folosi Facetime pe iPad-ul său și de a efectua un apel video cu Stan, astfel încât să poată păcăli sau trata. Cartman se plânge că prezența virtuală a lui Stan ar fi încurcat oamenii. La scurt timp după aceea, Răzbunătorii îi văd pe hoți jefuind un magazin și decid să se comporte ca niște supereroi adevărați și să-i oprească, dar își reconsideră atunci când descoperă că hoții l-au ucis pe asistentul magazinului. Între timp, la Blockbuster, Randy are halucinații care îl fac să creadă că eșecul financiar se datorează lipsei de cooperare din partea restului familiei.

Între timp, hoții l-au „răpit” pe Stan și, amenințând că va sparge iPad-ul lui Kyle, îl împing pe Stan să mărturisească unde s-au refugiat prietenii săi, și anume Monster Mash. Între timp, Kyle, Cartman și Kenny se găsesc la poliție care îi raportează pe hoți. Stan, prin Facetime, este aruncat de hoți în mijlocul unui câmp și mai târziu recuperat de un cuplu care îl duce la spital. Prietenii merg la Stan la spital și poliția descoperă că hoții se îndreaptă spre Monster Mash. La Blockbuster, Randy rătăcește în căutarea lui Stan, în timp ce Shelly dă foc clădirii. În Monster Mash, un polițist deghizat în Psy , folosind iPad-ul cu Stan drept cap, îl caută pe hoți, dar dintr-o dată Randy Stan folosește iPad-ul, iar polițistul a început să meargă orbește cu Randy, care țipă supărat. Poliția împușcă, fără să-l recunoască, polițistul deghizat și Kyle își urmărește cu tristețe descărcarea iPad-ului în timp ce Stan își ia la revedere prietenilor. Randy, ieșit din Blockbuster, îngheață în zăpadă, în timp ce magazinul se duce la cenușă.

Titlul original al episodului, A Nightmare on Face Time , este o referință la filmul Nightmare - From the deeps of the night ( A Nightmare on Elm Street , 1984). Partea din poveste se concentrează pe Randy Marsh este mai degrabă o parodie a filmului The Shining (The Shining, 1980). ^[2]

O brățară pentru o cauză

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 31 octombrie 2012
• Difuzare italiană: 23 octombrie 2013

Toată lumea din South Park poartă o brățară pe care scrie „Ce ar face Isus ?”, Dar, după ce au auzit că au fost găsite urme de droguri dopante în sângele lui Isus după răstignire și pe giulgiu, au luat-o jos, ajungând la concluzia că Isus nu a murit pentru păcatele omenirii și că a făcut minuni sub influența drogurilor. Cu toate acestea, Stan nu îl ia și lansează astfel o mișcare care etalează independența gândirii. Cu toate acestea, un om de știință îl acuză că a scos brățara și apoi a lipit-o din nou. Stan este discreditat. Îl întâlnește pe Iisus și împreună decid să se răscumpere sprijinind lupta țăranilor din Belarus. Cei doi merg la compania de brățări pentru a obține una care să susțină această cauză, dar apoi își dau seama că proprietarul nu este altceva decât cineva care profită de idealurile oamenilor. Total discreditați, Stan și Jesus își dau seama că singura modalitate de a recâștiga stima oamenilor este de a recupera banii locuitorilor din South Park pe care i-a buzunat proprietarul companiei de brățări, așa că Isus decide să recurgă la droguri dopante pentru a distruge.în mod sigur fabrica de brățări.

Obama câștigă!

• Scenariu: Trey Parker
• Regizor: Trey Parker
• Difuzări originale: 7 noiembrie 2012
• Difuzare italiană: 23 octombrie 2013

Cartman reușește să pună mâna pe mii de buletine de vot pentru Romney . Aceste buletine au fost ascunse de chinezi, care în acest fel l-au ajutat pe Obama să câștige alegerile. În schimb, primesc promisiunea lui Obama de a confiscă drepturile la Star Wars deținute în prezent de Disney. Jocul lui Cartman va fi interpretul fiului lui Skywalker din noua serie Star Wars. Chinezii, însă, nu vor să respecte acest șantaj deoarece intenția lor este să „protejeze” produsul și să-i garanteze un viitor extraordinar. Cartman merge apoi la Disney, unde Mickey Mouse îl asigură că poate face orice personaj dorește, atâta timp cât drepturile rămân la Walt Disney. În cele din urmă, Kyle și prietenii săi reușesc să găsească cărțile ascunse, dar după explicația lui Morgan Freeman (care apare ori de câte ori există ceva răsucit de explicat și cine, câștigând astfel pistrui noi), ei decid că este mai bine să păstreze măreția Stelei. Războaiele, mai degrabă decât ca adevăratul președinte să fie votat de americani.

Notă

linkuri externe

• Al șaisprezecelea sezon al South Park pe Internet Movie Database

Portal de animație

Portalul Televiziunii