Episodele Star Trek (Seria TV) (Sezonul 3)
Această intrare conține episoadele de al treilea sezon al Star Trek TV serie . Alături de sortare conform primei emisiuni de televiziune, cea în funcție de numărul oficial de producție al episodului.
nr | niciun produs. | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|---|
1 | 61 (6) | Creierul lui Spock | Funcționarea creierului | 20 septembrie 1968 | 24 iunie 1980 |
2 | 59 (4) | Incidentul întreprinderii | Incident la Enterprise | 27 septembrie 1968 | 25 septembrie 1979 |
3 | 58 (3) | Sindromul Paradisului | Paradis pierdut | 4 octombrie 1968 | 7 februarie 1980 |
4 | 60 (5) | Și copiii vor conduce | Pe planeta Triacon | 11 octombrie 1968 | 12 iunie 1979 |
5 | 62 (7) | Nu există în adevăr nici o frumusețe? | Este adevărul frumuseții? | 18 octombrie 1968 | 24 noiembrie 1981 |
6 | 56 (1) | Spectrul pistolului | Spectrul unei arme | 25 octombrie 1968 | 21 februarie 1980 |
7 | 66 (11) | Ziua Porumbelului | Puterea urii | 1 noiembrie 1968 | 20 martie 1980 |
8 | 65 (10) | Căci Lumea este goală și am atins cerul | Am atins cerul | 8 noiembrie 1968 | 20 martie 1980 |
9 | 64 (9) | Webul Tholian | Pânza de păianjen Tholian | 15 noiembrie 1968 | 13 martie 1980 |
10 | 67 (12) | Copiii vitregi ai lui Platon | Umilit de forță majoră | 22 noiembrie 1968 | 26 iunie 1979 |
11 | 68 (13) | Wink of a Eye | Viteza luminii | 29 noiembrie 1968 | 10 ianuarie 1980 |
12 | 63 (8) | Empatia | Dreptul de a supraviețui | 6 decembrie 1968 | 27 noiembrie 1979 |
13 | 57 (2) | Elaan din Troia | Elena din Troia | 20 decembrie 1968 | 2 octombrie 1979 |
14 | 71 (16) | Pe cine distrug zeii | Visul unui nebun | 3 ianuarie 1969 | 11 iulie 1979 |
15 | 70 (15) | Să fie ultimul tău câmp de luptă | Să fie aceasta ultima bătălie | 10 ianuarie 1969 | 10 iulie 1979 |
16 | 72 (17) | Marca lui Ghedeon | Semnul lui Gideon | 17 ianuarie 1969 | 18 septembrie 1979 |
17 | 69 (14) | Ceea ce supraviețuiește | O planetă ostilă | 24 ianuarie 1969 | 3 iulie 1979 |
18 | 73 (18) | Luminile lui Zetar | Speranțele lui Zetar | 31 ianuarie 1969 | 27 martie 1979 |
19 | 76 (21) | Requiem pentru Matusalem | Requiem pentru Matusalem | 14 februarie 1969 | 3 februarie 1980 |
20 | 75 (20) | Calea spre Eden | Călătorie în Eden | 21 februarie 1969 | 10 februarie 1980 |
21 | 74 (19) | The Mind Minders | Un oraș în nori | 28 februarie 1969 | 23 decembrie 1979 |
22 | 77 (22) | Cortina sălbatică | Provocare la moarte | 7 martie 1969 | 14 februarie 1980 |
23 | 78 (23) | Toate zilele noastre de ieri | Un salt în trecut | 14 martie 1969 | 30 decembrie 1979 |
24 | 79 (24) | Turnabout Intruder | Întoarcerea | 3 iunie 1969 | 6 ianuarie 1980 |
Funcționarea creierului
- Titlu original: Creierul lui Spock
- Regizat de: Marc Daniels
- Scris de: Lee Cronin
Complot
Creierul lui Spock este furat de o femeie care s-a materializat pe podul Întreprinderii ; Pe urmele sale, echipajul pleacă să-l caute pe o planetă înghețată locuită de o specie primitivă, unde Kirk și McCoy descoperă o bază subterană locuită de o populație exclusiv feminină.
- Alți interpreți: Marj Dusay (Kara), Majel Barrett (Christine Chapel), Sheila Leighton (Luma)
Incident la Enterprise
- Titlul original: The Enterprise Incident
- Regizat de: John Meredyth Lucas
- Scris de: Dorothy Catherine Fontana
Complot
Sub aparent stres sever, Kirk le poruncește să se îndrepte spre spațiul romulan , unde este înconjurată Enterprise . Comandantul romulan îi cheamă pe Kirk și Spock pe nava ei pentru a-i judeca și îi întemnițează pe Kirk; aparent mort, este trimis înapoi la Enterprise , unde medicul îl maschează ca un romulan, astfel încât să se poată strecura în nava inamică și să le fure dispozitivul de acoperire , conform planului pregătit în prealabil de Flota Stelară și necunoscut chiar și pentru navă. ofițeri.
- Alți interpreți: Joanne Linville (comandantul romulan), Jack Donner (Tal), Majel Barrett (Christine Chapel)
Paradis pierdut
- Titlu original: Sindromul Paradisului
- Regia: Jud Taylor
- Scris de: Margaret Armen
Complot
O planetă îndepărtată, locuită de un popor foarte asemănător cu cel al indienilor americani, este amenințată de un asteroid aflat pe un curs de coliziune. Înainte de a încerca să-l abată, Kirk, Spock și McCoy coboară pe planetă, unde căpitanul se pierde și își pierde memoria. În timp ce Enterprise încearcă ocolirea, fără succes, Kirk este găsit și întâmpinat de trib, de care este considerat un zeu, și se căsătorește.
- Alți interpreți: Sabrina Scharf (Miramanee), Rudy Solari (Salish), Richard Hale (Goro), Majel Barrett ( Christine Chapel )
Pe planeta Triacon
- Titlul original: Și copiii vor conduce
- Regia: Marvin Chomsky
- Scris de: Edward J. Lakso
Complot
Enterprise descoperă că singurii supraviețuitori ai unei colonii de pe Pământ sunt cinci copii, care, totuși, nu par cel mai puțin zguduit de moartea părinților lor, care se pare că s-au sinucis. Pe măsură ce nava îi transportă către o colonie spațială, copiii, conduși de o entitate misterioasă, încearcă să preia controlul asupra ei.
- Alți interpreți: Craig Hundley (Tommy Starnes), James Wellman (profesorul Starnes), Melvin Belli (Gorgan)
Este adevărul frumuseții?
- Titlul original: Is There in Truth no Beauty?
- Regia: Ralph Senensky
- Scris de: Jean Lisette Aroeste
Complot
Întreprinderea are sarcina de a aduce înapoi pe planeta sa natală un Medusan, o specie foarte evoluată, de mare inteligență, dar la vederea căreia orice ființă umană înnebunește dacă nu este echipată cu ochelari de protecție speciali. Pentru a păstra legătura cu lumea exterioară, îl folosește pe Dr. Miranda Jones, de care Lawrence Marvick, un alt pasager, este gelos. În încercarea de a-l ucide pe ambasador, Marvick înnebunește, împingând nava de la curs și într-o poziție necunoscută. Pentru a reveni, Spock încearcă o fuziune cu ambasadorul, dar în momentul despărțirii îl privește neprotejat, ajungând în comă.
- Alți interpreți: Diana Muldaur (Miranda Jones), David Frankham (Larry Marvick)
Spectrul unei arme
- Titlul original: Spectre of the Gun
- Regizat de: Vincent McEveety
- Scris de: Lee Cronin
Complot
Enterprise , după ce a primit ordin să ia legătura cu Melkotians, intră în spațiul lor ignorând o geamandură care ordonă echipajului să nu o treacă. Ca răspuns, Melkotienii îi transportă pe Kirk , Spock , McCoy , Scott și Chekov într-o replică a unui oraș Old West, unde vor trebui să repete faimoasa provocare OK Corral ca învinși, Clanton.
- Alți interpreți: Ron Soble (Wyatt Earp), Bonnie Beecher (Sylvia), Charles Maxwell (Virgil Earp), Rex Holman (Morgan Earp), Sam Gilman (Doc Holliday), Charles Seel (Ed), Bill Zuckert (Johnny Behan), Ed McCready (frizer)
Puterea urii
- Titlul original: Ziua Porumbelului
- Regia: Marvin Chomsky
- Scris de: Jerome Bixby
Complot
Enterprise și o navă Klingon se întâlnesc lângă Beta XII-Alpha. Kirk și oamenii săi sunt convinși că toți coloniștii de pe acea planetă au fost uciși de klingoni și cred că Enterprise și- a deteriorat nava; îmbarcați ca prizonieri, klingonienii reușesc să se elibereze datorită transformării bruște a unor obiecte în săbii. Lupta pentru controlul navei începe între federali și klingoni, dar Kirk suspectează că o entitate extraterestră se află în spatele ei.
- Alți interpreți: Michael Ansara (Kang), Susan Howard (Mara), David L. Ross (locotenent Johnson)
Am atins cerul
- Titlul original: For the World is Hollow and I Have Thouched the Sky
- Regizat de: Tony Leader
- Scris de: Rik Vollaerts
Complot
Întreprinderea este atacată de rachete provenind de la Yonada, o navă spațială asteroidă locuită de unii supraviețuitori ai sistemului fabrinian, care se află însă pe un curs de coliziune cu o planetă. Kirk, Spock și McCoy debarcă pentru a-și corecta cursul, dar găsesc o populație care nu știe de situația lor, controlată de o ființă misterioasă, care nu le crede cuvintele. McCoy, care a contractat o boală mortală, se îndrăgostește de preoteasa Natira, hotărând să rămână pe asteroid pentru a se căsători cu ea și să-și petreacă ultima parte a vieții sale acolo.
- Alți interpreți: Katherine Woodville (Natira), Majel Barrett (Christine Chapel), Byron Morrow (amiral), Jon Lormer (vechi)
Pânza de păianjen Tholian
- Titlu original: The Tholian Web
- Regizat de: Herb Wallerstein și Ralph Senensky
- Scris de: Judy Burns și Chet Richards
Complot
Întreprinderea îl găsește pe Defiant în derivă într-un cadran neexplorat. La urcarea pe navă, Kirk, Spock, McCoy și Chekov descoperă că echipajul este mort și că nava apare într-o altă dimensiune. Kirk nu are timp să se întoarcă la bord și dispare odată cu Defiantul ; în timp ce echipajul îl așteaptă să reapară pentru a-l putea readuce la bordul a două nave Tholian, care își revendică suveranitatea asupra zonei, mai întâi imobilizează Enterprise și apoi încep să construiască un fel de pânză în jurul ei pentru a preveni evadarea acesteia, conducând Spock și McCoy se confruntă cu strategia de urmat.
- Alți interpreți: Majel Barrett (Christine Chapel), Sean Morgan (locotenent O'Neil)
Umilit de forță majoră
- Titlu original: Copii vitregi ai lui Platon
- Regia: David Alexander
- Scris de: Meyer Dolinsky
Complot
În urma unui apel de urgență, Kirk, Spock și McCoy coboară pe Platonius, unde locuiește o comunitate de adepți ai lui Platon cu puternice puteri psihocinetice, al cărei lider, Parmen, are nevoie de îngrijire medicală. Odată recuperat, totuși, Parmen vrea ca McCoy să rămână pe planetă pentru a-l ajuta și, cu puterile sale, îi obligă pe ceilalți să se smerească pentru a-l amuza, la fel ca singurul grup care nu are puteri, Alexander.
- Alți interpreți: Michael Dunn (Alexander), Liam Sullivan (Parmen), Barbara Babcock (Philana), Majel Barrett (Christine Chapel), Ted Scott (Eraclitus), Derek Partridge (Dionyd)
- Acest episod include una dintre primele scene de pe ecranele americane în care un bărbat alb (Kirk) sărută cu pasiune o femeie neagră (Uhura). [2] Scena sărutului a fost filmată de 36 de ori. [ fără sursă ]
- Acest episod nu a fost niciodată difuzat de BBC britanic, deoarece a fost considerat nepotrivit pentru copii.
Viteza luminii
- Titlu original: Wink of an Eye
- Regia: Jud Taylor
- Scris de: Lee Cronin (subiect), Arthur Heinemann (scenariu)
Complot
În urma unui apel de urgență pe Scalos, o echipă în deplasare coboară și găsește un oraș frumos, fără viață. Dintr-o dată, un membru al echipei dispare și aceeași soartă, odată revenită la bord, îi revine lui Kirk, al cărui metabolism a fost de fapt accelerat pentru a-l aduce la nivelul Scalosienilor, care au nevoie de el pentru a se reproduce.
- Alți interpreți: Kathie Browne (Deela), Jason Evers (Rael), Erik Holland (Ekor), Geoffrey Binney (Compton), Majel Barrett (Christine Chapel)
Dreptul de a supraviețui
- Titlu original: The Empath
- Regizat de: John Erman
- Scris de: Joyce Muskat
Complot
Investigând disparițiile doctorilor Ozaba și Linke într-un sistem pe cale să fie distrus de o stea, Kirk, Spock și McCoy sunt răpiți de doi Viani. Singura altă formă de viață prezentă este Gemma, o tânără mută care pare să aibă puterea de a vindeca rănile altora transferându-le în propriul corp. Cei doi Vians par să vrea să folosească Grounders ca cobai.
- Alți interpreți: Kathryn Hays (Gemma), Davis Roberts (Ozaba), Jason Wingreen (Linke), Alan Bergmann și Willard Sage (Viani)
Elena din Troia
- Titlu original: Elaan din Troia
- Regizat de: John Meredyth Lucas
- Scris de: John Meredyth Lucas
Complot
Pentru a asigura pacea între planetele lui Elas și Troyius din sistemul Tellum, a fost organizată o căsătorie între doi membri de rang înalt din guvernele lor respective. Întreprinderea trebuie să-l aducă pe Troyius Elaan, o femeie trufașă și violentă, care refuză să fie educată la obiceiurile planetei în care urmează să călătorească. Unul dintre gardienii săi este, de asemenea, un spion klingonian și reușește să dezactiveze o parte din motoarele navei în timp ce una dintre navele lor se pregătește să atace.
- Alți interpreți: France Nuyen (Elaan), Jay Robinson (Petri), Tony Young (Kryton), Majel Barrett (Christine Chapel), Lee Duncan (Evans), Victor Brandt (Watson), Dick Durock și Charles Beck (gardieni Elasian)
Visul unui nebun
- Titlu original: Pe cine distrug zeii
- Regizat de: Herb Wallerstein
- Scris de: Lee Erwin și Jerry Sohl (poveste), Lee Erwin (scenariu)
Complot
Coborâți într-o închisoare pentru infractorii nebuni pentru a livra un nou tip de droguri care le-ar putea accelera reabilitarea, Kirk și Spock sunt închiși de unul dintre criminalii găzduiți, un fost căpitan al Flotei Stelare care intenționează să preia controlul asupra Enterprise și cu aceasta să cucerească galaxia pentru el și pentru ceilalți prizonieri.
- Alți interpreți: Steve Ihnat (Garth), Yvonne Craig (Marta), Richard Geary (Andorian), Gary Downey (tellarite), Keye Luke (Cory)
Să fie aceasta ultima bătălie
- Titlul original: Let That Be Your Last Battlefield
- Regia: Jud Taylor
- Scris de: Lee Cronin (poveste), Oliver Crawford (scenariu)
Complot
Ajuns la bordul Enterprise într-o navetă furată dintr-o bază stelară, Lokai, un extraterestru cu fața pe jumătate albă și pe jumătate neagră, cere protecție. La scurt timp, Bele, urmăritorul său și semenul său, ajunge și el la bord, cerându-i să-l poată aresta și transporta la Cheron, planeta lor. În timp ce Bele ajunge să saboteze misiunea Enterprise pentru a putea să-l încarce pe Lokai mai întâi, cei doi explică că urmărirea de 50.000 de ani este motivată rasial.
- Alți interpreți: Frank Gorshin (Bele), Lou Antonio (Lokai), Majel Barrett (Christine Chapel)
Semnul lui Gideon
- Titlu original: Marca lui Gideon
- Regia: Jud Taylor
- Scris de: George F. Slavin și Stanley Adams
Complot
Kirk este pe cale să coboare pe Gideon, o planeta cu puternice (dar ascunse) probleme suprapopularea, să se ocupe de intrarea sa în Federația, un eșec transportor aparent îl aduce la bordul unei complet goală Enterprise, cu excepția prezenței Odona, un tânăr femeie.
- Alți interpreți: Sharon Acker (Odona), David Hurst (Hodin), Gene Dynarski (Krodak), Richard Derr (Amiralul Fitzgeral)
O planetă ostilă
- Titlu original: Ceea ce supraviețuiește
- Regizat de: Herb Wallerstein
- Scris de: Michael Richards (subiect), John Meredyth Lucas (scenariu)
Complot
În timp ce explorează o planetă care pare a avea doar câteva mii de ani și nu adăpostește nicio formă de viață, ofițerii Enterprise întâlnesc o femeie capabilă să distrugă celulele corpului uman cu o simplă atingere. Între timp, nava spațială a fost inexplicabil transportată la sute de ani lumină distanță.
- Alți interpreți: Arthur Batanides (D'Amato), Naomi Pollack (Rahda), Booker Bradshaw (M'Benga), Kenneth Washington (John Watkins)
Speranțele lui Zetar
- Titlu original: Luminile lui Zetar
- Regizat de: Herb Kenwith
- Scris de: Jeremy Tarcher și Shari Lewis
Complot
În drum spre baza de date planetoidă Memory Alpha, Enterprise întâlnește o furtună de energie ciudată, care mai târziu se îndreaptă spre planetoid, devastând-o. Furtuna este de fapt o minte colectivă formată din emoțiile ultimilor zetarieni care, după ce s-au mutat la Enterprise , intră în trupul locotenentului Mira Romaine, de care Scott este îndrăgostit.
- Alți interpreți: Jan Shutan (Mira Romaine), Majel Barrett (Christine Chapel), John Winston ( Kyle )
Requiem pentru Matusalem
- Titlul original: Requiem for Methuselah
- Regizat de: Murray Golden
- Scris de: Jerome Bixby
Complot
Din cauza unui focar de febră Rigeliană la bordul Enterprise , Kirk, Spock și McCoy coboară pe o planetă pentru a căuta singurul antidot pentru acea boală; aici îl găsesc pe Flint, un om care pare să fi trăit pe Pământ cu secole în urmă, și protejata sa Rayna Kapec, de care Kirk se îndrăgostește.
- Alți interpreți: James Daly (Flint), Louise Sorel (Rayna Kapec)
Călătorie în Eden
- Titlu original: Drumul spre Eden
- Regia: David Alexander
- Scris de: Michael Richards și Arthur Heinemann (subiect), Arthur Heinemann (scenariu)
Complot
Enterprise găsește Aurora , o navetă furată și, cu puțin timp înainte de a exploda, reușește să aducă la bord pasagerii, care se dovedesc a fi un fel de hippie spațial în căutarea miticii planete Eden. De îndată ce apare ocazia, acest grup de oameni, condus de un om de știință genial, care nu mai este sănătos, preia Enterprise și se îndreaptă spre o planetă pe care cred că este Eden.
- Alți interpreți: Skip Homeier (Sevrin), Charles Napier (Adam), Mary-Linda Rapelye (Irina), Majel Barrett (Christine Chapel), Victor Brandt (Tongo Rad)
Un oraș în nori
- Titlu original: The Cloud Minders
- Regia: Jud Taylor
- Scris de: David Gerrold și Oliver Crawford (poveste), Margaret Armen (scenariu)
Complot
Pe Ardana pentru a încărca o livrare de zeenit pentru a salva vegetația unei alte planete, Kirk și Spock sunt nevoiți să aștepte mineralul din orașul strâns Stratos, așa cum minerii, numiți troglodite , considerați inferiori de către locuitorii orașului, au a confiscat marfa.pentru a revendica egalitatea socială.
- Alți interpreți: Jeff Corey (Plasus), Diana Ewing (Droxine), Charlene Polite (Vanna), Ed Long (Midro), Fred Williamson (Anka)
Provocare la moarte
- Titlu original: Cortina sălbatică
- Regizat de: Herschel Daugherty
- Scris de: Gene Roddenberry (subiect), Arthur Heinemann și Gene Roddenberry (scenariu)
Complot
Orbitând în jurul Excalbia, Enterprise primește o transmisie de la Abraham Lincoln , cerându-i să urce la bord și mai târziu îi invită pe Kirk și Spock să coboare pe planetă. Aici o creatură rock îi informează că au fost aleși pentru o provocare între bine și rău (pentru a-i permite să-i studieze) în care „binele” este reprezentat de Kirk, Spock, Lincoln și Surak , în timp ce „răul” de Zora , Genghis Khan , Kahless și colonelul Green.
- Alți interpreți: Lee Bergere (Abraham Lincoln), Barry Atwater (Surak), Phillip Pine (Colonel Green), Carol Daniels DeMent (Zora), Robert Herron (Kahless), Nathan Jung (Genghis Khan)
Un salt în trecut
- Titlul original: All Our Yesterdays
- Regia: Marvin Chomsky
- Scris de: Jean Lisette Aroeste
Complot
Întreprinderea se află pe orbită în jurul lui Sarpeidon, singura planetă a stelei Beta Niobe, pe cale să devină o nova , care pare misterios că este deja lipsită de viață. Kirk, Spock și McCoy coboară pe planetă unde întâlnesc mai multe copii ale bibliotecarului Atoz care le crede indigene. În mod accidental, cei trei traversează o ușă a timpului și se găsesc catapultați în trecutul lui Sarpeidon. Kirk ajunge într-o perioadă dominată de ignoranță, superstiție și inchiziție și, acuzat de vrăjitorie, este închis, în timp ce Spock și McCoy sunt transportați în era glaciară de acum 5000 de ani, unde sunt salvați de frig de Zarabeth, o femeie. că un tiran se închisese în acea perioadă cu mult timp în urmă. Cei trei deduc că locuitorii din Sarpeidon s-au refugiat în trecutul planetei pentru a scăpa de iminenta explozie stelară. McCoy, după ce a riscat să înghețe până la moarte, află de la Spock, care este îndrăgostit de Zarabeth, că „Atavachron”, mașina capabilă să deschidă ușa timpului, le-a modificat iremediabil la nivel genetic și cerebral pentru a le adapta la perioada istorică aleasă și dacă ar încerca să treacă din nou ușa, ar muri instantaneu. Cu toate acestea, McCoy simte că Zarabeth, de la care Spock a avut informațiile tragice, se află într-o încercare disperată de a scăpa de singurătate (de fapt, numai ea fusese „pregătită”, nu erau). După o confruntare aprinsă cu Spock, care dă semne de dezechilibru, de parcă natura lui ar regresa la cea a strămoșilor săi vulcanici de atunci, medicul iese în frig să caute ușa timpului. Între timp, Kirk a reușit să scape datorită unui judecător care a venit și el din viitor și trece din nou ușa timpului tocmai când încep să se manifeste efectele lipsei de predispoziție la acea perioadă (cei care nu fuseseră pregătiți erau destinați să moară mai târziu câteva ore în trecut). După unele vicisitudini, Kirk reușește să-l oblige pe Atoz să redeschidă ușa timpului și, după ce a găsit momentul potrivit, Spock și McCoy reușesc să se întoarcă în prezent. Curând după aceea, Atoz scapă prin ușă și dispare. Scott îl avertizează pe Kirk că nova a început, cei trei sunt recuperați și Enterprise se îndepărtează la urzeală în timp ce steaua explodează și Sarpeidon dispare.
- Alți interpreți: Ian Wolfe (Atoz), Kermit Murdock (judecător), Mariette Hartley (Zarabeth), Ed Bakey (primul FOP), Anna Karen (femeie), Al Cavens (al doilea Fop), Stan Barrett (temnicer)
Întoarcerea
- Titlu original: Turnabout Intruder
- Regizat de: Herb Wallerstein
- Scris de: Gene Roddenberry (subiect), Arthur Singer
Complot
Dr. Janice Lester, o flacără veche a lui Kirk, după ce l-a adus pe căpitan la Camus II, îl supune unei mașini capabile să schimbe mințile a doi oameni. Odată ce mintea ei și a lui Kirk sunt schimbate, ea urcă pe Enterprise însoțită de vechiul ei corp (a cărui minte este a lui Kirk) și se pregătește să-și îndeplinească visul: să comande o navă stelară.
- Alți interpreți: Sandra Smith (Janice Lester), Harry Landers (Coleman), Majel Barrett (Christine Chapel), Barbara Baldavin (ofițer de comunicare), David L. Ross (Galloway)
Notă
- ^ Mark Brown, arhiva TV descoperă un cuplu care i-a bătut pe Kirk și Uhura la primul sărut interrasial , în The Guardian , 20 noiembrie 2015. Accesat la 20 noiembrie 2015 .
- ^ Mark Brown, arhiva TV descoperă un cuplu care i-a bătut pe Kirk și Uhura la primul sărut interrasial , în The Guardian , 20 noiembrie 2015. Accesat la 20 noiembrie 2015 .
linkuri externe
- HyperTrek , pe hypertrek.info .
- TOS Sezonul 3 , în Memory Alpha , Fandom .