Episoade din Porțile - În spatele porții

Primul și singurul sezon al serialului de televiziune The Gates - Behind the Gate , format din treisprezece episoade, a fost difuzat în Statele Unite în perioada 20 iunie - 19 septembrie 2010 , pe rețeaua de televiziune ABC .

În Italia a fost transmis pe canalul satelit Fox în perioada 15 noiembrie - 20 decembrie 2010 .

Sosire la Porți

• Titlul original: Pilot
• Regizat de: Terry McDonough
• Scris de: Grant Scharbo și Richard Hatem

Complot

„Porțile”: un loc sigur pentru a locui într-o liniște perfectă alături de familia ta.

Este dimineață când Claire Radcliff și fiica ei Emily sunt în grădină. Pentru a-și urmări skateboard-ul, fata riscă să fie alungată provocând un accident. Îngrijorată, Claire îl lasă pe bărbat să intre în casă și, după ce l-a sedus, îl mușcă să sângereze: femeia este de fapt un vampir. Scena se mută la sosirea în cartier a familiei noului șef de poliție Nick Monaham, cu el soția sa Sarah și cei doi copii ai lor Charlie și Dana. Toată lumea încearcă să se stabilească și Sarah primește o vizită pentru a o întâmpina pe Claire în timp ce la școală, Charlie îl îndrăgostește pe Andie Bates, deja logodit cu Brett Crezski. Între timp, Nick la locul de muncă încearcă să se adapteze la regulile locului, dar spiritul de detectiv este puternic în el, același spirit care l-a forțat să părăsească Chicago după ce a ucis un băiat în autoapărare. Atenția lui se îndreaptă astfel către bărbatul dispărut dimineața, un om ucis de Claire. Căutările îl conduc spre casa Radcliff unde, totuși, nu descoperă nimic și unde, anterior Claire și soțul ei Dylan (tot vampir) au ascuns atât mașina, cât și caroseria. La rândul său, Sarah iese să vadă orașul și este atrasă de un magazin de ierburi și infuzii unde, la intrare, îl întâlnește pe Devon care, la scurt timp după aceea, se dovedește a fi o vrăjitoare, precum și fostul ei profesor Peg. Este seară și Claire, ajutată de soțul ei, reușește să ascundă corpul, dar camerele au surprins-o pe femeie plecând, făcându-l și mai suspect pe Nick care merge la casa Redcliffs, însă, incapabil să descopere încă nimic. A doua zi, la școală, Brett își dă seama încă o dată înțelegerea dintre Charlie și Andie și, înfuriat, fuge la baie, arătând o forță inumană: Brett este de fapt un vârcolac. Este seara târgului și tot orașul merge acolo. Claire este luată deoparte de Devon care o informează că a fost văzută târând corpul afară și, sub șantaj, o amenință și apoi este oprită de Peg. Charlie pleacă cu Andie, dar este auzit și apoi urmat de Brett. Cei doi sunt pe cale să se sărute când aud un zgomot în copaci: Brett este cel care s-a transformat într-un lup și urmează să-i atace, dar, din fericire, este oprit de un prieten de-al său, care este și lup. În timpul petrecerii, Nick este chemat de secția de poliție și, împreună cu colegii săi Leigh Turner și Marcus Jordan, merg la locul unde a fost găsit un cadavru. Nick află și colegii săi îl recunosc: el este fostul șef de poliție care a fost ucis.

Pact de sânge

• Titlul original: What Lies Beneath
• Regizat de: David Barrett
• Scris de: Grant Scharbo

Complot

Nick și colegii săi după moartea fostului șef Phelps încep ancheta care îi determină să colaboreze cu un vechi coleg de-al lui, concediat și înstrăinat de Gates. Bărbatul, atunci când este interogat, promite să colaboreze și afirmă că a văzut în repetate rânduri rapoartele întocmite de el însuși. Nick se întoarce la casa Radcliff gândindu-se că aceștia din urmă sunt cumva implicați. Dylan este nevoit să-și întrebe soția dacă știe ceva și Claire mărturisește că a plătit-o odată pe Phelps pentru a face să dispară un raport despre ea. Totuși, Nick merge la casa Ford, deoarece anul precedent Lucas a avut unele probleme cu legea, însă relația sa pierdut. Între timp, Andie merge la Peg pentru un semn ciudat pe care îl găsește dimineața pe spate, dar medicul îi spune că depinde de stres și astfel, Andie încearcă să se îndepărteze de Charlie și, în drumul spre casă, i se alătură de Brett care mărturisește că o iubește, lăsând-o uluită. În schimb, la casa Radcliff, Dylan o avertizează pe Claire cerându-i din nou să plece, dar femeia reușește să-l descurajeze. A doua zi, Charlie este atacat de Lucas la școală pentru ceea ce s-a întâmplat în ziua precedentă cu tatăl său și cei doi sunt separați de Brett. După-amiaza, Charlie iese cu Andie și cei doi ajung să se sărute, sub ochii lui Brett, dar Andie fuge. Sarah iese cu Claire în timp ce fiicele lor se trezesc făcând temele împreună și, în timp ce merg, îl întâlnesc pe Devon care se apropie de ele și de fete. Între timp, Peg merge la tatăl lui Andie, informându-l despre ce se întâmplă cu fata și îl sfătuiește să-i spună fiicei sale totul. Tatăl, într-o panică, nu știe să-i mărturisească fiicei sale că mama a fost o succubă și ca ea, aceeași soartă îi revine. Nick își continuă cazul împreună cu Leigh și Marcus, care între timp au întâlnit o fată. Ancheta duce la un impas până când martorul lor cheie sugerează verificarea printre locuitorii din Gates, ceea ce arată că mașina are urme ale lui Dylan Redcliff. Nick continuă cercetările care apoi, datorită unei intuiții a colegilor săi, l-au condus la adevăratul vinovat, adică omul care îi ajuta cu adevărat. Acum cazul este soluționat și Claire decide să meargă la Devon pentru a face afacerea propusă de acesta din urmă pentru a pune totul la punct.

Nebunie pentru dragoste

• Titlul original: Breach
• Regizat de: Terry McDonough
• Scris de: Richard Hatem

Complot

Nick se confruntă cu o situație anormală pentru Gates: brusc, toate alarmele caselor se declanșează, făcând patrulele să se grăbească spre locul respectiv, permițând hoților să jefuiască casele în care nu a fost declanșată alarma, inclusiv casa de Leigh. . A doua zi, dată fiind situația, Nick decide să creeze un fel de izolare pentru ca porțile să poată urmări vinovatul. În timpul interogatoriilor, Leigh se întâlnește față în față cu Teresa, iubita lui Marcus, făcând că suspiciunile ei să cadă asupra ei. Între timp, Peg ajunge și îi drogă însăși Leigh, mărturisind că, dacă rămâne prea departe de acel obiect, va muri. La casa Radcliff, Claire decide să-i invite pe colegii lui Dylan la casa lor pentru a-și întâlni soțul și așa merge la cumpărături. În afara supermarketului, întâlnește o veche cunoștință de-a ei, Christian, care îi dă îndoieli cu privire la noua ei viață. Acasă, încearcă să gătească, dar diferitele feluri de mâncare nu-i sunt bune, așa că, tentată de foame, o sună pe Christian și apoi iese seara. În timpul serii, Claire își păstrează noile principii la înălțime, dar, odată ce părăsesc clubul, se lasă tentată și, împreună cu prietena ei, se hrănește cu o fată pe o alee. A doua zi, toate felurile de mâncare sunt perfecte și cina merge excelent, iar Dylan este mândru de ea. Între timp, la școală, Andie îl întâlnește pe Brett și, la scurt timp, pe Charlie. Fata este dubioasă, dar mai târziu își dă seama că vrea să fie cu Charlie. La știri, Brett este convins să meargă la fugă cu Lucas și ceilalți prieteni ai săi. A doua zi, mama lui Brett va afla totul pentru a fi foarte dezamăgită și se va găsi încredințându-se lui Sarah. Între timp, la locul de muncă, Nick pare să se fi oprit când, însă, își dă seama că totul este ascuns în spatele livrărilor poștale. Astfel, se întoarce la vinovat: profesorul lui Brett. Seara, când toate articolele se întorc proprietarilor de drept, Leigh își recuperează cutia. În cele din urmă, Leigh merge la profesor pentru a se asigura că nu dezvăluie ceea ce a văzut în sicriu, ucigându-l.

Din pachet

• Titlul original: The Monster Within
• Regia: Paul A. Edwards
• Scris de: Gabrielle Stanton

Complot

În ciuda interdicției mamei sale de a alerga, Brett se întoarce în pădure cu Lucas și ceilalți. Dar ceva nu merge bine: un vânător vede lupii alergând și trăgând, prinzându-l pe Lucas. Brett, văzându-și prietenul în necazuri, fuge în ajutorul său, dar îl ucide pe vânător. Acum băieții aleargă la antrenor să ceară ajutor și să-i spună ce s-a întâmplat, omițând faptul că vânătorul este mort. La locul de muncă, Nick primește un apel despre dispariția acelui vânător, ceea ce îl determină să investigheze. Odată la fața locului, nu găsesc corpul ci doar urme de sânge. Între timp, la școală, Andie și Charlie sunt pe cale să facă dragoste când sună clopotul. Charlie se întoarce în sala de judecată și se stinge. El este dus la infirmerie de Peg și îi spune că l-a văzut pe Andie. Peg, știind ce ascunde Andie, îi spune băiatului că are mononucleoză și să nu o vadă. Acasă, Sarah îi amintește lui Nick că va trebui să meargă la bal cu Dana în seara aceea și că și Dylan și Emily vor merge cu ei. Căutarea vânătorului continuă și Marcus îl informează pe Nick că trupul bărbatului a fost găsit lângă Franklin. Brett se simte acum ușurat, dar, la scurt timp după aceea, antrenorul ajunge la el acasă care îl anunță că știe totul și că nu îl aruncă din porți doar din respect față de mama sa și de tatăl și fratele său, care au murit cu mult timp în urmă. și că a vânat din echipă, pentru totdeauna. Brett, înfuriat, merge la circuitul de biciclete, unde se întâlnește cu un prieten de-al său, care se află în drum spre Lucas. Brett o roagă să alerge împreună, dar ea neagă că poate merge pentru că Lucas este șeful și fără el nu există alergare. Dar Brett, înfuriat, se întoarce și fuge oricum. La casa din Monoham, Nick se pregătește pentru bal atunci când, în frământarea tristeții, îi spune lui Sarah adevărul: băiatul pe care l-a ucis, l-a ucis nu în autoapărare, ci pentru că a vrut să o facă, de vreme ce, în ciuda tuturor crime, el nu ar fi pedepsit. Șocată, Sarah îl susține oricum și îl trimite la bal. La bal, se află și Andie cu tatăl ei, care, după ce a vorbit cu Peg, își dă seama că trebuie să o lase pe fetița sa să afle adevărul, lucru pe care îl face imediat după petrecere. În timpul dansului, Teresa face poze cu toată lumea, în timp ce Nick reușește să se lămurească cu Dylan. Teresa pleacă când îi cere lui Nick să o însoțească afară să-l aștepte pe Marcus. Odată afară, Teresa îi îndreaptă o armă, spunându-i că este de fapt sora băiatului pe care l-a ucis. Falsa Teresa este pe cale să tragă când intervine Dylan, care, sub ochii lui Nick, mușcă și o ucide pe fată. Șocat Nick îl întreabă pe Dylan ce este, dar bărbatul, ferm pe poziția sa, îi spune că în inima lui știe deja ce este și că acum trebuie să-și facă griji pentru fete.

Link-ul

• Titlul original: Repercussions
• Regia: David Solomon
• Scris de: Scott Lloyd Nimerfro

Complot

Dylan s-a ocupat de toate și Nick, îngrijorat, încearcă să aibă încredere în el după ce este convins că nu i se va întâmpla nimic familiei sale. Între timp, la lucru, Marcus începe să-și facă griji cu privire la dispariția Terezei și, în ciuda disidenței lui Nick, merge să-l interogheze pe Dylan găsind altceva decât să-l enerveze pe Dylan cu același Nick care îl trimite pe Marcus acasă. Acasă, din ce în ce mai suspect, Marcus face mai multe căutări pentru a ajunge la Tereza, căutări care îl determină să investigheze trecutul șefului. Între timp, Andie încearcă să înțeleagă mai bine ce se întâmplă cu ea, dar toate informațiile pe care le găsește o sperie. Apoi caută confort în Peg, dar prietena ei recomandă pastișe doar cu scopul de a liniști suculubul din ea. Andie, opusă drogurilor, încearcă să urmeze modelul mamei și tatălui ei încercând să mențină autocontrolul chiar și cu Charlie. Între timp, Al Gates se pregătește pentru petrecerea care va avea loc la Buckley acasă în cinstea lui Nick. Pentru aceasta, Vanessa, noul partener al domnului Buckley, precum și fostul soț al lui Devon, merge la magazinul său, unde cei doi reușesc să vorbească și să se lămurească atât de mult, încât Devon însăși este invitată la recepție. Petrecerea începe și toată lumea este prezentă. În timpul petrecerii, Nick o întreabă pe Sarah dacă este cu adevărat fericită acolo la Gates, realizând că soția lui nu vrea să plece. În timp ce toată lumea sărbătorește, Marcus se prezintă șefului său pentru a vorbi cu el și pentru a-și face scuze: a descoperit că Tereza lui era de fapt sora băiatului ucis în Chicago de însuși Nick și că probabil era acolo pentru a-l ucide. După ce a clarificat cu agentul și prietenul său, Nick decide să nu urmărească căutarea corpului Terezei și la fel discursul său în timpul căruia îl lasă pe Dylan să înțeleagă că nu-l va trăda. Între timp, Devon profită de petrecere pentru a schimba o casetă video compromițătoare în posesia fostului ei soț. Tot în timpul petrecerii, Peg vorbește cu tatăl lui Andie, care mărturisește că soția sa nu a murit din întâmplare, dar a ucis-o după ce nu a putut să se controleze intim. Îngrijorat de fiica lui lăsată acasă, el se întoarce la ea, dar o găsește adormită. După ce petrecerea s-a încheiat, domnul Buckley remediază ultimele lucruri când începe să urmărească un videoclip: videoclipul arată că Dylan o ucide pe Teresa.

Comunitate secretă

• Titlu original: Jurisdiction
• Regia: David Grossman
• Scris de: Jared Romero

Complot

Nick se ocupă de uciderea unui cetățean Gates, Barbara, care prezintă semne evidente de mușcături de vampir. El merge imediat la Dylan, care pledează nevinovat și confirmă prezența vampirilor în spatele crimei. Acum cei doi se află cercetând același caz, în facțiuni opuse. Conducerea lui Nick îl conduce să investigheze persoanele cele mai apropiate de victimă, cum ar fi colega sa Gloria Bennet și fostul soț al ei, de la care însă nu poate afla nimic; în timp ce Dylan păstrează secret informațiile pe care le are. La auzul celor întâmplate, Claire ia din nou legătura cu Christian, învinuindu-l și spunându-i să iasă din viața ei. Între timp, Andie nu ia pastilele date de Peg care, dezamăgit, încearcă din nou să o convingă. Doar după aproape uciderea lui Charlie, fata se convinge să-i ia. La rândul său, Sarah are de-a face cu o strângere de fonduri în care facțiunile Claire Radcliff și doamna Crezski se opun. Numai datorită ajutorului lui Devon Sarah reușește să adune cele două facțiuni împreună și să câștige mulți bani. Între timp, Nick continuă cu cercetările sale care îi deschid o pistă, blocat imediat de Dylan, care recunoaște totuși un bătrân prieten de-al său în suspecți: Christian. Cei doi se întâlnesc și, pe cheltuiala Clairei, merg acasă la cină împreună. Între timp, Nick, datorită unor fotografii, descoperă că Gloria este și ea un vampir și după ce femeia îi mărturisește cum au mers lucrurile și Nick își dă seama că nu este criminalul, femeia este răpită în fața ochilor lui, lăsându-l pe Nick cu gura căscată. Supărat, îl cheamă pe Dylan care, totuși, nu știe nimic despre ce s-a întâmplat și, chiar în acel moment, datorită unui caz, își dă seama că în spatele uciderii Barbara nu este altul decât fostul ei soț. De îndată ce îl arestează, îl sună pe Dylan care îl duce la Nick Gloria, care îi mulțumește. Ziua s-a terminat și Devon, după toate tratamentele pe care le-a făcut, poate face un fel de vraja. În schimb, Nick este chemat de domnul Buckley care vrea să-l descurajeze să plece și, la scurt timp după aceea, ajunge și Dylan: celor doi li se arată un videoclip în posesia domnului Buckley care altfel nu înregistrează uciderea Terezei.

Săpat în trecut

• Titlu original: Digging the Dirt
• Regia: Fred Gerber
• Scris de: Robert Hewitt Wolfe

Complot

După amenințările primite de la Frank Buckley, Nick îl convinge pe Dylan să lucreze cu el pentru a găsi ceva care să-l cuie pe Frank însuși. Cercetările arată că partenerul lui Frank, WR Harrison, a murit cu ani mai devreme în circumstanțe suspecte. Cercetarea îi duce pe cei doi pe fronturi diferite: Dylan se ocupă de latura financiară întâlnindu-l pe Loyd, în timp ce Nick se ocupă de viața privată a omului întâlnindu-l pe Devon. De fapt, femeia spune că îl consideră un unchi și că ea a fost cea care i-a prezentat lui Harrison lui Frank și apoi îi spune cum cei doi s-au certat cu puțin timp înainte ca bărbatul să moară. După ce s-au întâlnit din nou, Dylan și Nick sunt de acord că nu au nimic în mâinile lor și că trebuie să continue pe acel drum. Între timp, la școală, Andie îl evită pe Charlie și continuă să ia pastilele, dar au efecte secundare foarte grave. Charlie, neînțelegând de ce fata îl evită, încearcă să vorbească cu ea, dar ajunge să se certe cu Brett, care între timp ar dori să se apropie de fostul acum. Pentru a-i împărți pe cei doi intervine același Andie care, îmbrățișându-l pe Charlie, nu este în stare să controleze suculubul care se află în ea și, speriat, fuge sub ochii neîncrezători ai lui Brett care a observat ceva ciudat. Acasă, Sarah organizează o petrecere în care își invită toți prietenii, dar aceasta nu merge conform planurilor ei și ajunge să fie întristată. A doua zi, Nick și Dylan merg la un birou abandonat, ceea ce îi face să creadă că Harrison a fost un vampir și astfel, împreună, decid să dezgropeze cadavrul, dar descoperă că bărbatul este de fapt mort. Înapoi în casă, Dylan o găsește pe Claire așteptându-l pe el căruia îi spune totul, găsind-o enervată. Bărbatul este astfel obligat să-i spună lui Nick că nu-l mai poate ajuta când Nick însuși se confruntă cu Frank, care îl convinge de inocența sa. Între timp, Claire trebuie să se confrunte cu Christian, care continuă să o persecute și, surprinzător, o găsește pe Karen Creszki ajutându-o, după ce o consolează, îi vorbește despre Sarah și despre efectul ceaiului lui Devon asupra ei. Unite, cei doi merg la Sarah care, în ciuda cuvintelor celor doi, continuă să bea ceaiul prietenei sale. De fapt, Devon își folosește ceaiul miraculos pentru a o face pe Sarah să spună întregul adevăr și între timp, printr-un site web, a reușit să se apropie de un vârcolac din care a luat ochii pentru a continua cu vraja ei. La școală, Andie se găsește în mod ciudat aproape de Brett căruia îi mărturisește totul, declanșând și mai multe îndoieli în Charlie. Nick, cu o capcană, reușește să-l salveze pe Frank și să-l captureze pe Loyd, persoana responsabilă pentru uciderea lui Harrison.

Vampiri împotriva lincantropilor

• Titlu original: Dog Eat Dog
• Regizat de: David Barrett
• Scris de: Gabrielle Stanton

Complot

La o petrecere la Gates, Simon Ford se luptă urât cu un alt membru Gates, Ben McCallister, un vampir, dar este liniștit de intervenția lui Nick și Dylan. Seara acasă, Simon are o altă ceartă cu soția și fiul său și pleacă. A doua zi, în timp ce Sarah face jogging, îl găsește pe Simon inconștient pe pământ și sună imediat la ambulanță. În spital, soția lui Simon, susținută de antrenor, îl acuză imediat pe Ben care, însă, după primele investigații, se dovedește a avea un alibi foarte puternic și, la rândul său, îl acuză pe același antrenor care, totuși, are și un alibi. La școală, Mya observă că relațiile dintre Andie și Brett se îmbunătățesc în timp ce lucrurile iau o întorsătură ciudată între ei, ceea ce ea nu poate explica. De asemenea, Mya, ascunsă de mama ei, ia lecții de magie de la Devon. Căutările pentru găsirea atacatorului lui Simon continuă atunci când se descoperă că bărbatul a scăpat din spital și, întâmplător, ei sunt capabili să se retragă până la Karen. Nick decide apoi să meargă la ea când aude o conversație ciudată între ea și antrenor care îl conduce la ascultare: bărbatul își observă prezența și îl catapultează în interior, arătându-i astfel adevărata lor identitate. Acum situația pentru Nick este puțin mai clară, iar cercetarea se concentrează acum pe diferite domenii. La școală, Andie decide să-l părăsească pe Charlie și îi spune totul lui Mya, care este îngrijorată și aleargă la mama ei să-i spună că nu-și mai ia pastilele, ceea ce îl îngrijorează foarte mult pe Peg. Seara acasă, Andie este cu Brett și cei doi decid să încerce să se întoarcă împreună. Căutările atacatorului lui Simon continuă când Nick își dă seama că Lucas, fiul lui Simon, se află în spatele tuturor. Băiatul speriat spune adevărul și, totuși, pentru siguranța sa, antrenorul decide să îl acopere. Seara, în timp ce Nick se odihnește, primește vizita lui Simon care îi spune că pleacă, dar că ziua războiului dintre vârcolaci și vampiri este foarte apropiată. Între timp, Claire este din ce în ce mai îngrijorată de comportamentul lui Christian care, sub șantaj, o obligă să meargă la cină cu el. În timpul serii, femeia susține că o iubește pe Dylan și că, în ciuda a tot ce vrea el să facă, nu va putea niciodată să le împartă. Christian, însă, în furie, o atacă pe Claire și o mușcă, rupând astfel legătura dintre ea și Dylan. Venind acasă, femeia este vizibil distrusă și îi spune totul lui Dylan care, înfuriat, merge la Christian și, după ce îl atacă, îl ucide și apoi se întoarce acasă la soția sa.

Identități ascunse

• Titlul original: Identity Crisis
• Regizat de: Steve Miner
• Scris de: Scott Nimerfro

Complot

Nick intră într-o bancă și, după ce cere înregistrări, fură cheile și deschide o cutie de valori. Chiar atunci, un agent FBI ajunge și îl arestează.

O ZI ÎNAINTE: Nick merge la muncă unde îl așteaptă Kat Russo, un agent FBI care își solicită cooperarea pentru a-l ridica pe Jessup, un rezident din Gates acuzat de fraudă. Căutarea începe și duce la casa bărbatului unde, spre surprinderea lui Nick, se găsesc dovezi copleșitoare împotriva bărbatului și, de asemenea, fotografii și nume ale persoanelor pe care le-a ajutat, inclusiv Dylan și Claire. Îngrijorat de prietenii săi, Nick îl sună imediat și îl avertizează pe Dylan. Între timp, la școală, Charlie este din ce în ce mai înstrăinat de Andie care, mai slab ca niciodată, este ajutat de Brett în ciuda faptului că nu vrea. Pe de altă parte, Lexie, geloasă pe sentimentele lui Brett pentru Andie și nu pentru ea, se apropie de Charlie însuși. După școală, Andie pleacă acasă unde îi mărturisește lui Mia frica și vinovăția față de Brett și prietena ei, după ce ia lecții de la Devon și i-a furat un medicament, ea o mângâie pe prietena ei oferindu-i noul antitod care pare să-l ajute pe Andie. După ce l-a avertizat pe Dylan, Nick este convocat de prietenul său și de un alt vampir care îi expune situația: Jessup este cel care le acoperă și le dă identități false și în seiful descoperit și de Kat, există un pendrive unde sunt conținute sute a numelor și adreselor persoanelor pe care Jessup le-a ajutat. Nick va trebui să o înlocuiască înainte ca Kat să ajungă la casetă. Între timp, în birou, Leigh reușește să pătrundă în computerul lui Jessup și să șteargă toate e-mailurile bărbatului. Este timpul schimbului, iar Nick, după ce a putut deschide cutia, reușește să schimbe cele două pendrive înainte de a fi descoperit de Kat. Înapoi în birou, Nick este interogat de femeia care nu înțelege de ce se comportă astfel, dar, după ce a luat ceea ce și-a dorit, pleacă fără să raporteze acest lucru. Îngrijorat de asta, Leigh încearcă să o urmeze și apoi este blocat de Nick, care o consolează că nu este unitatea flash Jessup. La scurt timp după aceea, Marcus descoperă că Kat și Jessup fuseseră căsătoriți și, între timp, femeia ajunge la casa suspectului unde, găsindu-l, se arată pentru ceea ce este: un vampir. Cei doi încep să lupte și femeia câștigă, ucigându-l acum pe fostul ei soț. Kat, după ce a descoperit că acesta nu este pendrive-ul pe care îl căuta, se întoarce la Nick care, aflând povestea femeii, îi dă adevărata și apoi o lasă să meargă și o predă celorlalți vampiri. La școală, lucrurile dintre Lexie și Charlie par să meargă bine și Andie, gelos pe acest lucru, încearcă să se apropie de el, dar îi găsește pe cei doi sărutându-se. Ziua s-a terminat și Dylan și Claire vorbesc și ajung la concluzia că nu pot continua și trebuie să ia o pauză. Cu sufletul la gură, merg în camera lui Emily pentru a o informa despre acest lucru, dar, la intrare, nu o găsesc în pat și în locul lui este inelul lui Christian: bărbatul și-a răpit fiica.

Fantomele trecutului

• Titlu original: Little Girl Lost
• Regizat de: Steve Shill
• Scris de: Robert Hewitt Wolfe

Complot

Temându-se de dispariția lui Emily, Claire și Dylan îl iau pe Nick de acasă și îl imploră să-i ajute păstrând secretul. Bărbatul decide să-i ajute cerând doar intervenția lui Leigh, deoarece fata le cunoaște secretul. Căutările conduc la o adresă în care Nick merge cu Dylan lăsând-o pe Claire acasă căreia, tulburată, i se alătură Sarah. Sosiți la fața locului, Nick și Dylan găsesc cadavrele proprietarilor în timp ce Nick primește apelul de la Christian care, nespunându-i poziția, îi lasă un singur nume: St. Louise. La școală, Lexie continuă să se învârtă în jurul lui Charlie, făcându-l pe Andie să mărturisească că nu vrea să se întoarcă cu Brett. Furios, Lexie se îndreaptă către acesta din urmă care lasă să iasă secretul lui Andie spunându-i prietenului ei gelos că fata este un succub. La ieșire, Lexie vorbește din nou cu Andie, care se supără pe Brett și țipă la el să iasă din viața lui, în timp ce Lexie îl informează pe Charlie despre pericolul lui Andie. Fata, aranjându-se, îl așteaptă pe Charlie în afara casei și îi mărturisește totul în detaliu, dar primește un refuz de la fostul iubit. Cercetările lui Emily par să se fi oprit pe măsură ce Nick îi face pe Claire și Dylan să mărturisească adevărul despre Sf. Louise: cei doi îi spun că acolo Claire i-a ucis pe părinții lui Emily, doi dependenți, luându-i apoi pe Emily. Știind adevărul, Nick și prietenii săi și Lee merg la o casă din porțile văzute de Christian unde, de fapt, bărbatul îi așteaptă. După o ceartă acerbă, Christian este prins și legat de Dylan. Acum cei patru sunt față în față și Nick, ascultând ce are de spus Christian, descoperă întregul adevăr despre Dylan și Claire și, la scurt timp, își dă seama unde este Emily. Acum Nick, Dylan și Claire merg la casa în care Claire a ucis părinții copilului cu opt ani mai devreme și aici, pe lângă fiică, găsesc rude ale cuplului care, cu destul de multe discuții mai ales cu Claire, l-au lăsat pe Emily să meargă cu ea părinți adoptivi cu promisiunea de a o revedea. Întorcându-se acasă cu fiica lor sănătoasă, Claire și Dylan par să fi găsit o oarecare pace și complicitate. Înapoi în birou pentru a aranja ultimele lucruri, Nick care îl așteaptă o găsește pe Sarah care ar dori o explicație, primind în schimb doar o liniște sfâșietoare de la soțul ei. Ziua s-a terminat și Leigh îl scoate pe Christian din porți. Omul este pe cale să plece când Claire iese din umbră. Femeia încearcă inițial să vorbească cu el, dar apoi, cu o lovitură sigură, îl ucide.

Prins in

• Titlu original: Surfacing
• Regizat de: Holly Dale
• Scris de: Grant Scharbo

Complot

Nick continuă să aibă coșmaruri și Sarah, îngrijorată, îi cere lui Devon ajutor, dar, când femeia își dă seama că remediile ei nu funcționează, printr-o vraja se întoarce la ceea ce îl chinuie pe bărbat și, într-o viziune, vede cum este Amanda a murit. Între timp, la serviciu, Nick este din ce în ce mai stresat și, lăsat singur, are senzații ciudate de parcă cineva îl urmărește și, fără a fi văzut, în spatele lui se află spiritul Amandei. La casa Redcliffe, Claire este singură și, însetată, își bea paharul obișnuit de sânge când Emily se întoarce, probabil, care o vede. La școală, Charlie încă nu vorbește cu Andy și este avertizat și de sora lui mai mică. A doua zi, Nick continuă să aibă viziuni și, chiar îngrijorând-o pe Sarah, decide să fie tratat de Peg care îi dă sfaturi pentru a alunga spiritele. Deci, Nick încearcă să aplice sfatul prietenului său după ce a luat înapoi și medalionul Amandei și, după lupta lor, el pare să fi reușit. Între timp, acasă, Dylan și Claire surprind, primesc vizita mătușii Nancy și a asistentului social, dar, după un pic de panică din partea Claire, când a fost văzută de fiica ei în timp ce bea, vizita este în regulă. pleaca multumit. La cină, Dylan și Claire sunt de acord că este timpul să-i spună Emily întregul adevăr. Între timp, la casa Monahan, după o noapte anterioară de teamă pentru Danah, fata este cu Charlie în piscină vorbind despre Andy. Între timp, acasă, Nick o găsește pe Sarah cu medalionul Amandei când, dintr-o dată, aude țipetele Danei și, alergând în piscină, reușește să-l salveze pe Charlie de o forță care îl trăgea în jos: este Amanda. Înapoi în casă după panică, Charlie îl sună pe Peg, dar, în timp ce cei doi sunt la telefon, curentul se stinge și linia se stinge: Sarah intră în cameră, pe care Amanda a preluat-o. În acel moment, când Sarah / Amanda este pe cale să-l omoare, sosesc Peg și Lee, care ia un glonț în piept. Nick, impaurito, segue Amanda nel luogo in cui Dylan la nascose e, dopo averle chiesto di lasciare in pace la sua famiglia dopo la sua uccisione, le confessa tutto il suo dolore e, pochi secondi prima di premere il grilletto, Amanda lascia il corpo di Sarah. I due ora tornano a casa dove ad attenderli ci sono Peg e Lee, incolume dopo lo sparo. Sarah si risveglia impaurita, senza ricordare niente e Nick decide così di raccontarle tutta la verità di quel posto. L'indomani, Charlie incontra Andy e le confessa di aver capito di non poter stare senza di lei; a casa Redcliffe mentre Dylan e Claire stanno cercando le parole per raccontare tutto ad Emily, la bambina li alleggerisce da questo peso confessando loro di sapere tutto, da sempre e, in piena tranquillità e sintonia con i suoi genitori, comincia a fare delle domande, incuriosita dalla questione; Nick va da Devon e le consegna i suoi "rimedi" dicendole di aver risolto tutto facendola rimanere di stucco. A casa intanto, Sarah è ancora scossa e confessa a Nick di voler andare via dal Gates.

La tossina

• Titolo originale: Bad Moon Rising
• Diretto da: Arthur Albert
• Scritto da: Jared Romero & Richard Hatem

Trama

A scuola Brett scopre che Andy e Charlie sono tornati insieme, e la cosa lo manda su tutte le furie. In città intanto, si prepara la festa per l'anniversario dei Buckley dopo il quale, il signor Buckley, nonostante le opinioni contrastanti, si farà trasformare da Vanessa, notizia che infastidisce Devon che, chiusa nel suo laboratorio prepara una pozione. A casa intanto, Sarah incontra proprio Devon che, mentre bevono il suo tè, le dà delle indicazioni per l'imminente festa. Poco prima di andare a casa Redcliffe, dove si terrà la festa, Nick confessa a Sarah dell'imminente trasformazione, cosa che però non desta alcura reazione nella donna. La festa procede per il meglio, fino a quando non arrivano anche "i lupi" che però, mostrano la loro approvazione per la trasformazione. Sarah, con non poca tensione, incontra la signora Crezski e Claire ma, mentre stanno parlando, le lascia per andare a parlare con il signor Buckley. Durante la loro conversazione però, qualcuno bussa fortemente alla porta e, una volta aperta, scoprono che è stato puntato un cuore sulla porta con una minaccia di morte per tutti i vampiri. Nonostante ciò, la sera, il signor Buckley sta per ultimare la sua trasformazione quando però qualcosa va storto e Vanessa muore. Subito viene chiamato Nick, Dylan e Peg che convengono che la cosa è molto strana e richiedono subito le analisi del sangue del signor Buckley. L'indomani, in ufficio, Lee riesce a risalire al lupo che ha messo il cuore sulla porta e, parlando al telefono con Sarah le racconta l'accaduto, lasciando frastornata la donna. Nick intanto convoca l'uomo che sta dietro l'affissione del cuore e, aiutato dall'allenatore, nonché lupo Alpha, riesce a fargli confessare l'accaduto ma non l'uccisione di Vanessa. L'uomo poi, sfruttando il suo super udito, ascolta una conversazione di Nick e Dylan durante la quale capisce che c'è un veleno uccidi lupo. Le indagini intanto continuano e portano Nick da Devon, senza però giungere a nessuna conclusione. Dopo la scuola, visto lo stato di Brett, Lexie e Lucas lo fanno svagare, facendolo ubriacare e scatenando in lui una reazione imprevedibile. Tornato a casa, Nick ha una strana conversazione con Sarah durante la quale la donna confessa di non ricordare assolutamente niente della sera precedente fino a quando, in un flash, non ricorda di aver avvelenato lei stessa il signor Buckley sotto l'effetto di droghe di Devon. I due si recano al negozio di Devon dove però non trovano nessuno e, insieme a Dylan, corrono dal signor Buckley visto che in tanti si stanno muovendo per prendere il suo sangue. Giunti qui, allibito, il signor Buckley si uccide lasciando senza parole la stessa Devon che ora è ricercata da tutta la città, vampiri compresi. Dopo l'accaduto, Sarah e Nick sono sempre più fermi sull'idea di andarsene mentre, dopo aver raccontato della composizione del veleno nel corpo di Bluckley a Claire, Dylan scopre che il sangue di vampiro presente è proprio di sua moglie che glielo diede sotto ricatto e, preoccupati, i due decidono di mettersi sulle tracce della donna. Brett invece, ubriaco, va a casa di Andy, fissandola mentre dorme.

Caccia alla strega

• Titolo originale: Moving Day
• Diretto da: Fred Gerber
• Scritto da: Grant Scharbo & Gabrielle Stanton

Trama

Dylan e Claire corrono al negozio di Devon e scoprono che la donna è fuggita in fretta e furia e si mettono sulle sue tracce. Devon intanto, si è nascosta in un motel dove, con l'aiuto di Mya, riesce ad avere degli ingredienti che le permettono di proteggersi e, in una visione, ha uno strano presentimento su Charlie. L'indomani, Nick e Sarah comunicano ai figli la loro decisione di andarsene provocando una dura reazione in Charlie. A scuola intanto, Brett si incontra con Lexie e, preoccupato, le confessa di aver allungato con l'acqua l'antidoto di Andy rischiando di provocare la morte di Charlie ei due allora, preoccupati, cercano di fare qualcosa recandosi a casa del ragazzo che però, con sorpresa della stessa Sarah, è fuggito. Charlie ha infatti deciso insieme ad Andy di andarsene per non trasferirsi. Intanto, in ufficio, Nick chiede aiuto a Lee per rintracciare Devon e, successivamente, Charlie lasciando in disparte Marcus. Nick preoccupato per Charlie, si reca a casa di Andy dove il padre, con sorpresa dato che non sapeva neanche che i due fossero tornati a frequentarsi, gli racconta tutto sull'identità della figlia. Sulle tracce di Charlie, si mettono anche Brett e Lexie che cercano tra i boschi. Dylan e Claire continuano a cercare Devon ma vengono scoperti da un altro vampiro dal quale però riescono a staccarsi per poi recarsi da Peg la quale, in un foglietto ritrovato dai due, riconosce la calligrafia della figlia che confessa di aver aiutato Devon. A casa Sarah è in trepidazione per la sparizione di Charlie quando, con meraviglia, trova Devon nel suo salotto, che le confessa che Charlie senza il suo aiuto morirà. Impaurita, Sarah la caccia e continua a chiamare Nick. Charlie intanto, si riposa con Andy in un casale nel bosco quando, da fuori, Brett e Lexie sentono un suo urlo: Andy piangendo, gli dice di aver ucciso Charlie. Di corsa escono e trovano Nick che porta subito Charlie a casa dove Peg tenta di aiutarlo, invano. In quel momento, grazie ea Mya, capiscono dove si nasconde Devon ma, quando Nick arriva, ci trova già Claire e Dylan che stanno per ucciderla quando, per l'amico, la graziano. Sulla via del ritorno per casa però, i quattro trovano a fermarli altri vampiri e, in una lotta furiosa, Nick riesce ad andarsene con Devon con la promessa di consegnare poi la donna ai suoi due amici. Arrivati a casa, Devon usando la magia nera, riesce a far rinvenire Charlie. L'indomani, il ragazzo riceve una chiamata di Andy che, in lacrime, gli confessa di amarlo e proprio per questo, di doverlo lasciare per sempre, andandosene dal Gates. Intanto, Devon è ancora di sotto con Peg, Nick e Sarah quando arrivano Dylan e Claire a prenderla. Nick prova a contrattare la vita della donna che ha salvato suo figlio ma, proprio in quel momento, arriva Danah impaurita che dice ai genitori che Charlie ha qualcosa che non va: il ragazzo arriva nel salotto e, con gli occhi rossi, manda una sorta di raggi verso il padre, scaraventandolo sul pavimento lasciando i presenti senza parole. In quel momento, Sarah si rivolge a Devon la quale, con un sorriso beffardo, dice di averlo riportato si indietro, ma di non aver specificato come l'avrebbe riportato indietro.

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione