Episoade din Til Death - For Life (Sezonul 1)
Primul sezon al sitcom - ului Til Death - For A Lifetime a fost difuzat în Statele Unite în perioada 7 septembrie 2006 - 11 aprilie 2007 pe rețeaua de televiziune Fox .
În Italia, a fost difuzat în perioada 11 iunie - 20 august 2008 în fiecare miercuri, la ora 21.00, cu un episod dublu săptămânal pe canalul prin satelit Fox .
În clar, a fost difuzat în perioada 24 octombrie 2009 - 6 martie 2010 în fiecare sâmbătă la ora 13:40 pe Italia 1 .
Krysten Ritter apare ca oaspete în patru episoade ale sezonului jucând rolul lui Allison Stark.
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot | Pentru toată viața | 7 septembrie 2006 | 11 iunie 2008 |
| 2 | Sex pentru provizii | Oferte irezistibile | 14 septembrie 2006 | 11 iunie 2008 |
| 3 | Inelul | Inelul | 21 septembrie 2006 | 18 iunie 2008 |
| 4 | Pila de lemn | Un hobby greoi | 28 septembrie 2006 | 18 iunie 2008 |
| 5 | Garage Band | Banda garajului | 2 noiembrie 2006 | 25 iunie 2008 |
| 6 | Mama sau soția ta | O alegere dificilă | 9 noiembrie 2006 | 25 iunie 2008 |
| 7 | Evadare de vis | Visuri interzise | 16 noiembrie 2006 | 2 iulie 2008 |
| 8 | Sexul morții | Sex și minciuni | 30 noiembrie 2006 | 2 iulie 2008 |
| 9 | Toasterul | Prajitorul discordiei | 14 decembrie 2006 | 9 iulie 2008 |
| 10 | Fata lui tata | Fata lui tata | 21 decembrie 2006 | 9 iulie 2008 |
| 11 | Petrecerea aniversară | Aniversarea | 4 ianuarie 2007 | 16 iulie 2008 |
| 12 | Minciuna Hochei | Mincinos pentru dragoste | 11 ianuarie 2007 | 16 iulie 2008 |
| 13 | Lupta-te cu prietenul | Compromisuri | 18 ianuarie 2007 | 23 iulie 2008 |
| 14 | Colegul | Noul coleg | 1 februarie 2007 | 23 iulie 2008 |
| 15 | Petrecerea burlacilor | Petrecerea burlacilor | 8 februarie 2007 | 30 iulie 2008 |
| 16 | The Italian Affair | Întrebarea italiană | 15 februarie 2007 | 30 iulie 2008 |
| 17 | Data argilei | Un mare artist | 14 martie 2007 | 6 august 2008 |
| 18 | The Woodcocks | Prieteni pierduți | 21 martie 2007 | 6 august 2008 |
| 19 | Cafetiera | Cappuccino | 28 martie 2007 | 13 august 2008 |
| 20 | E ridicol | Singur acasa | 4 aprilie 2007 | 13 august 2008 |
| 21 | Webby nu e fericit | Păsărică macho | 11 aprilie 2007 | 20 august 2008 |
| 22 | Vara Iubirii | Vacanță | 11 aprilie 2007 | 20 august 2008 |
Pentru toată viața
- Titlul original: Pilot
Complot
Jeff Woodcook și noua sa mireasă Steph se mută lângă casa în care locuiesc Eddie Stark și soția sa Joy, care sunt căsătoriți de douăzeci de ani.
Oferte irezistibile
- Titlul original: Sex for Furniture
Complot
Eddie rupe din greșeală două scaune de terasă și nu vrea să cumpere altele noi. Steph îi explică Joy cum să obțină acordul de la soțul ei pentru a cumpăra un nou mobilier de grădină: schimbați orice cerere de sex. Eddie, însă, nu acceptă trocul și Joy trebuie doar să cumpere mobilierul, fără acordul soțului ei.
Inelul
- Titlu original: Inelul
Complot
Auzind povestea romantică a logodnei lui Jeff și Steph, care a primit un inel frumos de la soțul ei, Joy se întristează deoarece Eddie ei nu i-a dat niciodată un inel de logodnă. Astfel au început certurile.
Un hobby greoi
- Titlul original: The Wood Pile
Complot
Joy îi aruncă lui Eddie un ultimatum: trebuie să facă ceva cu lemnul pe care l-a acumulat de-a lungul timpului în garaj, altfel va trebui să-l arunce. Eddie cere ajutorul lui Jeff și Steph, care după mai multe încercări îl ajută să creeze o scândură în formă de porc.
Banda garajului
- Titlu original: The Garage Band
Complot
Jeff nu mai poate avea un moment pentru sine, așa că Eddie îl sfătuiește să găsească o activitate în afara familiei, cum ar fi să cânte într-o trupă, care să servească drept scuză pentru a scăpa de acasă și a-și lua libertatea. Așa că Jeff se alătură trupei false a lui Eddie, pentru a se îndepărta puțin de Steph, care merge la Joy's pentru a o întreba de ce nu se joacă cu soțul ei. Bucuria îi spune că soțul ei este o scuză pentru a-și ocupa propriul spațiu și, în loc să se enerveze, profită de ocazie pentru a-și croi ceva timp pentru a se dedica ei înșiși.
O alegere dificilă
- Titlu original: Mama ta sau soția ta
Complot
Jeff și Steph au o altercație din cauza faptului că Jeff, în mijlocul străzii, alertat de un zgomot asemănător cu un baraj de focuri de armă, a încercat instinctiv să-și protejeze mama și nu pe ea. Cearta devine foarte grea, până când intervin Joy și Eddie, oferindu-le celor doi o soluție mai mult decât valabilă.
Visuri interzise
- Titlu original: Dream Getaway
Complot
Steph și Jeff îi conving pe vecini să petreacă un weekend la munte cu ei. În timpul vacanței, însă, Steph îi mărturisește lui Jeff că a avut un vis erotic despre Eddie, o revelație care îi creează o mare jenă soțului ei.
Sex și minciuni
- Titlu original: Death Sex
Complot
Din cauza unei neînțelegeri, Eddie este convins că are o boală incurabilă și asta îl face pe Joy să fie mai afectuos și mai înțelegător decât de obicei față de el. Când medicul îl anunță că nimic nu este grav, Eddie decide să nu-i spună nimic soției sale.
Prajitorul discordiei
- Titlu original: The Toaster
Complot
Joy este convins că deconectarea prăjitorului de pâine după utilizare contribuie la economisirea energiei, în timp ce Eddie consideră că este doar o problemă inutilă. Eddie vrea cu orice preț să-i demonstreze soției că are dreptate și îi cere unui coleg de-al său care preda științe să-l ajute în întreprindere.
Fata lui tata
- Titlu original: Daddy's Girl
Complot
Eddie și Joy primesc vizita fiicei lor Allison, care a venit să petreacă Anul Nou cu părinții ei. Eddie este peste lună, dar când Allison îi cere lui Joy sfaturi pentru rezolvarea unei probleme cardiace, înfundându-o complet, ajunge să se simtă lăsată deoparte.
Aniversarea
- Titlu original: The Anniversary Party
Complot
Joy este invitată la petrecerea aniversară Vicki și Stan, în timpul căreia observă cu invidie că Stan, după douăzeci și cinci de ani de căsătorie, este încă un soț amabil și grijuliu. Eddie decide apoi să-l determine pe Stan să predea câteva lecții de comportament.
Mincinos pentru dragoste
- Titlu original: Minciuna de hochei
Complot
Obosit să se prefacă, Steph îi dezvăluie lui Jeff că urăște hocheiul, sportul preferat al soțului ei. Eddie încearcă să o reducă spunându-i că este normal ca soțul și soția să-și spună câteva minciuni din când în când, dar Jeff începe să se teamă că nu știe cu adevărat femeia cu care s-a căsătorit.
Compromisuri
- Titlu original: Fight Friend
Complot
Joy se ceartă cu Eddie, susținut de prietena ei Nicole. Eddie decide apoi să facă echipă cu soțul Nicole împotriva acestei alianțe de femei.
Noul coleg
- Titlu original: Colegul
Complot
Eddie se împrietenește cu un coleg de muncă foarte drăguț. Bucuria nu vede inițial nimic în neregulă, dar apoi gelozia preia.
Petrecerea burlacilor
- Titlu original: The Bachelor Party
Complot
Jeff nu a avut o petrecere a burlacilor înainte de a se căsători, așa că prietenii decid să-l scoată să sărbătorească, deși târziu.
Întrebarea italiană
- Titlu original: The Italian Affair
Complot
Eddie găsește, printre o grămadă de lucruri de aruncat, un film fotografic vechi care nu s-a dezvoltat niciodată. Jeff îl îndeamnă să o dezvolte și, când descoperă că fotografiile sunt ale unei călătorii în Italia cu Joy, decide să recreeze acasă atmosfera romantică a acelei vacanțe.
Un mare artist
- Titlul original: Clay Date
Complot
Eddie și Joy îl vizitează pe Allison la facultate și împart camera de dormit cu un tată singur care iubește petrecerile studențești. Între timp, cei doi descoperă că fiica lor a dezvăluit o predispoziție artistică, așa că încearcă să o încurajeze să o ducă mai departe pentru o viitoare carieră profesională.
Prieteni pierduți
- Titlu original: I Heart Woodcocks
Complot
Când Woodcocks și Cofelds, vecinii lor, încep să se întâlnească, Eddie și Joy își dau seama că le este dor de Steph și Jeff, așa că încearcă să-și recâștige prietenia.
Cappuccino
- Titlu original: Cafetieră
Complot
Eddie și Joy cumpără o mașină de cappuccino, dar, în cele din urmă, Eddie trebuie să o facă în fiecare dimineață și se plânge soției sale. În acest moment, Joy întocmește o lungă listă de „îndatoriri interne” pe care și le asumă pentru că soțul ei nu vrea să aibă grijă de ele.
Singur acasa
- Titlu original: That's Ridiculous
Complot
Joy și Allison, care sunt în vacanță de la facultate, decid să meargă și să petreacă câteva zile în Florida. Așa că Eddie rămâne singur acasă, față în față cu televizorul. Totul pare să meargă lin, până când televizorul prin cablu nu mai funcționează.
Păsărică macho
- Titlu original: Webby's Not Happy
Complot
Eddie primește o vizită de la Webby, un singur prieten de-al său, mereu afară și despre distracție. Eddie este încântat de stilul de viață plăcut al lui Webby, în timp ce Joy este convinsă că Webby nu este atât de fericit și de mulțumit pe cât vrea să creadă, așa că încearcă să aranjeze o întâlnire cu unul dintre colegii săi.
Vacanță
- Titlul original: Summer of Love
Complot
Allison îl duce pe iubitul ei să-și întâlnească părinții, Eddie și Joy, dar cei doi nu sunt prea dornici de acest tânăr cu aspect hippie.
