Episoade de traume
Primul sezon Trauma a avut premiera în Statele Unite pe NBC din septembrie 2009 până în aprilie 2010 . În Italia, a fost difuzat pentru prima dată de Steel din 15 mai 2010 .
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot | Amintirea lui Terry | 28 septembrie 2009 | 15 mai 2010 |
| 2 | Totul este corect | Totul este bine | 5 octombrie 2009 | 15 mai 2010 |
| 3 | Ziua proastă la locul de muncă | O zi de nebunie obișnuită | 12 octombrie 2009 | 22 mai 2010 |
| 4 | Blocat | Stresul posttraumatic | 19 octombrie 2009 | 22 mai 2010 |
| 5 | Mascaradă | Noaptea de Halloween | 6 octombrie 2009 | 29 mai 2010 |
| 6 | Tribunalul de acasă | Runda speciala | 2 noiembrie 2009 | 29 mai 2010 |
| 7 | Acea Oră Fragilă | Puncte slabe | 9 noiembrie 2009 | 5 iunie 2010 |
| 8 | M'Aidez | Mayday Mayday | 16 noiembrie 2009 | 5 iunie 2010 |
| 9 | Mulțumesc | Merg inapoi acasa | 23 noiembrie 2009 | 12 iunie 2010 |
| 10 | Balon albastru | Căpitanul Boone | 30 noiembrie 2009 | 12 iunie 2010 |
| 11 | Tunelul de viziune | Afară din tunel | 8 martie 2010 | 19 iunie 2010 |
| 12 | Protocol | Blestemul începătorului | 15 martie 2010 | 19 iunie 2010 |
| 13 | 13 | 13 | 22 martie 2010 | 26 iunie 2010 |
| 14 | Ținte | Obiective | 29 martie 2010 | 26 iunie 2010 |
| 15 | Domeniul de practică | Oportunitatea de a practica | 8 aprilie 2010 | 3 iulie 2010 |
| 16 | Fluturi frecvente | Clienți obișnuiți | 12 aprilie 2010 | 3 iulie 2010 |
| 17 | Dulce Jane | Dulce Jane | 19 aprilie 2010 | 10 iulie 2010 |
| 18 | Sârme încrucișate | Fire încrucișate | 26 aprilie 2010 | 10 iulie 2010 |
Amintirea lui Terry
- Titlul original: Pilot
- Regizat de: Jeffrey Reiner
- Scris de: Dario Scardapane
Complot
În episodul pilot întâlnim un grup de paramedici din orașul San Francisco la City Hospital. Echipa este instruită să ajute în tot felul de situații. În acest episod, tragedia le va afecta în mod direct viața.
Totul este bine
- Titlu original: All's Fair
- Regizat de: Jeffrey Reiner
- Scris de: Dario Scardapane
Complot
O mașină izbucnește într-un târg de cartier, rănind mulți oameni, dintre care unii se află în stare gravă. Lui Nancy i se atribuie un nou partener, în timp ce Rabbit îi învață Marisei o lecție.
O zi de nebunie obișnuită
- Titlu original: Bad Day at Work
- Regizat de: Jeffrey Reiner
- Scris de: Peter Noah
Complot
Problemele de căsătorie ale lui Boone ocupă un loc în spate când se trezește că trebuie să intervină la locul unei împușcături. Această situație îi va forța pe Rabbit și Nancy să lucreze împreună după aproape un an.
Stresul posttraumatic
- Titlul original: Stuck
- Regia: Christopher Misiano
- Scris de: Bruce Rasmussen
Complot
Tyler și Boone intervin asupra unui incident într-un restaurant chinezesc unde, totuși, găsesc o situație mult mai gravă decât se așteptau. Între timp, Nancy trebuie evaluată în ceea ce privește abilitățile sale profesionale.
Noaptea de Halloween
- Titlu original: Masquerade
- Regizat de: Jean de Segonzac
- Scris de: David Schulner
Complot
Este Halloween și în San Francisco se poate întâmpla orice. Tyler și Boone intervin pe locul unei petreceri care s-a transformat într-un haos total. Între timp, Nancy și Glenn împărtășesc un secret care le poate schimba relația de lucru.
Runda speciala
- Titlu original: Home Court
- Regia: Norberto Barba
- Scris de: David Schulner
Complot
În episodul pilot întâlnim un grup de paramedici din orașul San Francisco la City Hospital. Echipa este instruită să ajute în tot felul de situații. În acest episod, tragedia le va afecta în mod direct viața.
Puncte slabe
- Titlu original: Acea oră fragilă
- Regizat de: Alex Zakrzewski
- Scris de: Bruce Rasmussen
Complot
Glenn se confruntă cu o dilemă morală care i-ar putea pune în pericol viitorul. Marisa primește o vizită din Irak.
Mayday Mayday
- Titlu original: M'Aidez
- Regizat de: John Behring
- Scris de: Janet Tamaro
Complot
O navă este lovită de o barcă lansată la viteză maximă exact în momentul în care are loc o nuntă la bord. Echipele de salvare vor trebui să salveze pe toată lumea înainte ca nava să se scufunde.
Merg inapoi acasa
- Titlu original: Coming Home
- Regia: Eric Laneuville
- Scris de: Peter Noah
Complot
Un avion este forțat să facă o aterizare de urgență, toate echipele sunt chemate să intervină și, în consecință, sări peste toate planurile făcute de băieți pentru Ziua Recunoștinței.
Căpitanul Boone
- Titlu original: Balon albastru
- Regizat de: Steve Shill
- Scris de: Randy Huggins
Complot
Glenn pune la îndoială deciziile lui Nancy din cauza modului în care a tratat un dependent de droguri. Între timp, Boone se gândește la viitorul său.
Afară din tunel
- Titlu original: Tunnel Vision
- Regizat de: Darnell Martin
- Scris de: Janet Tamaro
Complot
Blestemul începătorului
- Titlu original: Protocol
- Regizat de: Jeffrey Reiner
- Scris de: Y. Shireen Razack
Complot
13
- Titlul original: 13
- Regizat de: Jeffrey Reiner
- Scris de: Dario Scardapane
Complot
Obiective
- Titlul original: Targets
- Regizat de: John Badham
- Scris de: David Schulner
Complot
Oportunitatea de a practica
- Titlu original: Domeniul de aplicare
- Regizat de: Michael Waxman
- Scris de: Randy Huggins
Complot
Clienți obișnuiți
- Titlul original: Frequent Flier
- Regizat de: Michael Waxman
- Scris de: David Schulner
Complot
Dulce Jane
- Titlu original: Sweet Jane
- Regizat de: Colin Bucksey
- Scris de: Dario Scardapane
Complot
Fire încrucișate
- Titlu original: Fire încrucișate
- Regizat de: Michael Nankin
- Scris de: Y. Shireen Razack și Shannon Rutherford
