Episodele Yu-Gi-Oh! Zexal

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Voce principal: Yu-Gi-Oh! Zexal .

Aici sunt episoadele de seria de desene animate Yu-Gi-Oh! Zexal (☆ 戯 ☆ 王 ゼ ア ルYu-Gi-Oh! Zearu ? ) , A cărui difuzare în Japonia a început la 11 aprilie 2011 și s-a încheiat la 24 septembrie 2012 .

Serialul a fost difuzat în Italia pe K2 în perioada 9 iunie 2012 [1] până la 17 octombrie 2013 .

Numele sezonului Episoade incluse Numărul de episoade
1 Înainte de Carnavalul Mondial al Duelurilor 1-25 25 de episoade
2 Preliminarii Carnavalului Mondial al Duelurilor 26-49 24 de episoade
3 Finalele Carnavalului Mondial al Duelurilor 50-73 24 de episoade

Lista de episoade

Sezonul 1

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji - Traducere literală
În direct
japonez Italiană
Înainte de carnavalul mondial al duelurilor (25 de episoade)
1 Numele meu este Yuma
「か っ と ビ ン グ だ ぜ 、 レ !!」 - Kattobingu daze, hours !! - "Sunt Kattobing !!"
11 aprilie 2011
9 iunie 2012

Yuma Tsukumo este un student sărac atât în ​​școală, cât și în dueluri, dar nu respinge niciodată o provocare. Într-o zi, el și prietenul său Tori descoperă că prietenul lor Bronk este învins într-un duel împotriva lui Reginald, poreclit „Rechin”, care apoi își ia pachetul. Când Yuma îi oferă duelul pentru a recupera pachetul prietenului său, Shark sparge cheia lui Yuma primită de la părinți și dă cu jumătate din cheia spartă și îi oferă șansa să pună pachetul în joc într-un duel pentru a-și recupera pachetul Bronk. Acesta din urmă reușește să recupereze jumătatea pierdută a cheii și i-o returnează. Vine ziua duelului dintre Yuma și Shark, abilitățile slabe de duelare ale lui Yuma îl pun în dezavantaj față de pachetul „Shark” al lui Shark. În timp ce Yuma se apără de atacurile lui Shark, cheia sa se repară brusc și băiatul se găsește în fața unei uși ciudate, pe care o deschide cu cheia sa. La întoarcerea în lumea reală, Shark este ca și când ar fi posedat și va chema monstrul Xyz, numărul 17: Dragonul Leviathan, în timp ce Yuma este întâmpinat de un spirit misterios.

2 O fantomă fără memorie
「わ が 名 は ア ス ト ラ ル!」 - Waga na wa Asutoraru! - "Numele meu este Astral!"
18 aprilie 2011
9 iunie 2012

Spiritul, numit Astral, vorbește cu Yuma și, pe lângă faptul că acesta din urmă este singurul care îl vede, el explică că este un duelist și că trebuie să-și recupereze amintirile care se află în cele 99 de cărți Număr, care au fost împrăștiate în întreaga lume datorită impactului dintre Astral și Pământ. Dându-și seama că va dispărea dacă Yuma va pierde duelul, Astral începe să-și împărtășească tactica de duel cu el, oferindu-i un monstru Xyz, Numărul 39: Utopia, pe care îl cheamă pentru a-i face rău lui Shark. Deși Reginald reușește să scadă punctele lui Yuma la 100, hotărârea lui Yuma de a nu renunța îi permite să tragă o carte magică care îi permite să dubleze punctele de atac ale Utopiei, care distruge Dragon Leviathan, câștigând duelul. După luptă, Astral primește Leviathan Dragon, în timp ce Shark returnează pachetul lui Bronk.

3 Un hacker nebănuit
「ト ド の つ ま る 事件 で す!」 - Todo no tsumaru jikendesu! - "În rezumat, este un accident!"
25 aprilie 2011
12 iunie 2012

Un virus se răspândește în oraș, provocând defecțiuni ale sistemelor. În timp ce Astral este prins într-o lume în interiorul cheii lui Yuma atunci când acesta nu apare, acesta din urmă descoperă mai târziu că nu mai are cărțile cu numărul său și astfel pierde în fața delegatului de clasă Caswell, într-un duel. Mai târziu, sora lui Yuma Kari deduce că originea virusului se află undeva în școala lui Yuma și îi cere lui Yuma și Tori să meargă acolo pentru a vedea ce se întâmplă. Acolo îl găsesc pe Caswell, care încearcă, de asemenea, să oprească virusul și, cu ajutorul său, descoperă că vinovatul este profesorul lor, care a fost posedat de unul dintre Numeri. Cu o bombă virală răspândită în rețea în 30 de minute, Astral reapare și îi spune lui Yuma să se lupte cu profesorul Kay într-un duel. Kay își cheamă monstrul Numărul, Numărul 34: Terror-Byte, folosindu-și abilitatea de a prelua controlul unuia dintre monștrii lui Yuma.

4 Numărătoarea inversă
「逆 転 の カ ウ ン ト ダ ウ ン! 対 策 ア ス ト ラ ル!?」 - Gyakuten no kauntodaun! Taisaku wa Asutoraru!? - "Numărătoarea inversă pentru o revenire! Astral este soluția!?"
2 mai 2011
20 iunie 2012

Refuzul lui Yuma de a asculta sfaturile lui Astral o duce la mari probleme împotriva combo-ului lui Terror-Byte al lui Kay. Cu viața în pericol, Astral este forțat să folosească psihologia inversă pentru a se asigura că Yuma îl ascultă și poate juca cărțile potrivite. Yuma invocă numărul 39: Utopia, dar Kay își cheamă Super Crush Bug, care schimbă punctele de atac și de apărare ale monștrilor în modul de atac pe teren. Apoi, Yuma își cheamă Numărul 17: Dragonul Leviathan și urmează sfatul lui Astral de a distruge Super Crush Bugs, restabilind atacurile și apărările monștrilor de pe teren la normal și permițându-i lui Yuma să-l învingă pe Kay și să câștige duelul, Număr și o parte din memoria Astral. . Numărătoarea inversă ajunge la zero, dar în loc de ceea ce părea a fi o explozie, luminile unei clădiri se aprind, permițând un Crash-Bug mare și artificii să apară pe cer.

5 Un plan diabolic
「デ ュ エ ル の ウ ラ を 読 む ウ ラ!」 - Dyueru no ura wo yomu ura! - "Înșelă duelul!"
9 mai 2011
20 iunie 2012

Un copil ciudat pe nume Flip încearcă în permanență să-i ofere lui Yuma o carte numită Baby Tiragon, deși prietenii săi încearcă să-l oprească să o ia spunându-i să aibă grijă de acel băiat deoarece el are întotdeauna un comportament foarte suspect. Astral continuă să exploreze cheia lui Yuma și găsește o mașină care este capabilă să se activeze. Flip reușește în cele din urmă să îi aducă cartea lui Yuma sub forma unei scrisori a unui admirator. A doua zi, Yuma este acuzat că a făcut mai multe farse și este evitat de colegii săi, cu excepția lui Tori și Bronk. Apoi, Flip îl provoacă pe Yuma la duel. Luptându-l pe Yuma înainte ca Astral să-l avertizeze, Flip se asigură că Yuma îl cheamă pe Baby Tiragon, astfel încât Flip să preia controlul asupra Numărului 39: Utopia, dezvăluind, de asemenea, că, dacă câștigă, poate păstra Utopia.

6 Un sfat valoros
「裏 切 り の ナ ン バ ー ズ!?」 - Hurricanes no nanbāzu!? - "Numărul trădării!?"
16 mai 2011
27 iunie 2012

Datorită posesiei Utopiei, Flip este posedat de Numeri, în schimb Astral slăbește. Yuma reușește să-l convoace pe Leviathan Dragon, dar și Flip preia controlul asupra lui Dragon, punând viața lui Astral în pericol grav. Între timp, Tori și Bronk investighează originea fotografiilor false și descoperă că Flip era în spatele lor. Acesta din urmă explică faptul că copilăria lui a fost înșelată, pentru a-l determina să joace așa. Așadar, Astral îi spune lui Yuma să protejeze Baby Tiragon cu orice preț. După ce a fost încolțit, Yuma reușește să folosească efectul lui Baby Tiragon cu unul dintre ceilalți monștri ai săi pentru a-i întoarce capcanele lui Flip în mână, permițându-i să-și recapete controlul asupra numerelor sale, pentru a restabili energia. De Astral, câștigând duelul. Yuma încearcă apoi să-i întoarcă Baby Tiragon lui Flip, dar Flip decide să-l lase să o păstreze ca dovadă a noii lor prietenii.

7 Călăul
「正義 の 大盤 振 る 舞 い! エ ス パ ー ロ ン 参 上 !!」 - Seigi no ōbanfurumai! Esupā Robin sanjou !! - "Acordarea justiției! Vine Esper Robin !!"
23 mai 2011
27 iunie 2012

Astral este interesat de o emisiune TV numită „The Sparo from Another Dimension”. Yuma și prietenii săi încearcă să arunce o privire la platoul amplasat în portul Heartland și să vadă actorul care joacă rolul The Sparrow, al cărui nume real este Nelson Andrews, acesta din urmă își dă seama că Yuma este un duelist și îl aduce în dormitorul său. , unde se află că este de fapt foarte nesigur și că suferă de presiunea de a juca întotdeauna Sparrow, deoarece nimănui nu-i pasă cine îl joacă. Nelson îi cere lui Yuma să-i devină prieten și să-l înfrunte într-un duel, dar este scos de mama sa, care vrea să-și păstreze imaginea. Mai târziu în acea noapte, Nelson găsește o carte de număr și este posedată de aceasta, începând să traverseze orașul îmbrăcat în Vrabie și atacând oamenii pe care îi consideră criminali. Yuma îl înfruntă pe Nelson, care crede cu adevărat că este super-eroul, provocându-l la un duel. Nelson își cheamă apoi numărul, numărul 83: Regina Galactică

8 O legătură puternică
「ス タ ー ・ ロ ビ ン よ 永遠 に」 - Sutā Robin yo eien ni - "Star Robin forever"
30 mai 2011
4 iulie 2012

Yuma îi cere lui Tori să încerce să ia contact cu mama lui Nelson înainte de a convoca Utopia, astfel încât mama să-l poată reînvia pe Nelson, chiar dacă Nelson reușește să devină și mai puternic. În timp ce Yuma urmărește sfatul lui Astral, mama lui Nelson încearcă să-l ia pe fiul ei departe de influența malefică a Numărului, dar băiatul nu-și vine în fire și îl cheamă pe cel mai puternic monstru, Jet de Fier Dimensional, cu o putere de atac de 8000. , Yuma reușește să-și folosească capcanele pentru a opri atacul Dimensional Iron Jet și a pune capăt efectului Reginei Galactice. Yuma îl vizează apoi pe Regina Galactică spre victorie, dar Nelson direcționează atacul asupra altui monstru al său, însă nu îl împiedică să piardă. În timp ce Astral recuperează Regina Galactică și o altă bucată din amintirile ei, mama lui Nelson își cere scuze fiului ei.

9 Gelozie
「キ ャ ッ ト オ ド ロ く 猫 デ ッ キ!? - Kyatto odoroku neko dekki!? - "Uimitoarea pisică pentru pisici!?"
6 iunie 2011
4 iulie 2012

Când Yuma își dă seama că vine la școală în haine ciudate de o săptămână, află de la Astral că un hoț asemănător unei pisici se furișase în camera lui. A doua zi, Yuma află că probabil Tori a fost răpită și merge la salvarea ei la un castel unde o întâlnește pe Cathy, care comandă pisicile și care are în secret o pasiune pentru Yuma, pe care o provoacă la un duel. În timp ce o confruntă, Cathy recunoaște că uneori se simte ignorată în clasă și încearcă să-și mărturisească sentimentele pentru Yuma, dar este prea târziu, Yuma, concentrată pe duel, câștigă. Mai târziu descoperă că Tori nu a fost răpită, ci doar se juca cu pisicile lui Cathy. Mai mult, de a doua zi, Cathy va începe să frecventeze școala lui Yuma și să-și depășească temerile.

10 Răzbunarea rechinului
「逆襲 の シ ャ ー ク」 - Gyakushuu no Shāku - „Contraatacul rechinului”
13 iunie 2011
11 iulie 2012

În timp ce prietenii lui Yuma devin curioși cu privire la ceea ce se întâmplă cu cărțile Number în afara duelurilor și Yuma îi promite lui Bronk să nu folosească Numbers pentru a câștiga în următorul duel, Yuma descoperă că Shark a început să sară cursurile după duelul lor. Yuma merge apoi să-l provoace pe Shark la un alt duel, dar el îi spune că a părăsit duelurile. Cu toate acestea, Yuma este foarte încăpățânat și primește în cele din urmă permisiunea de la Shark pentru a-l provoca a doua zi și îl determină să accepte duelul punând cheia în joc; în plus, după cum a promis, el decide să nu-și folosească numerele. Shark își cheamă imediat monstrul cheie, Shark Submarine Aircraft Carrier și începe să-i ceară lui Yuma să-și convoace numerele. Yuma, realizând că miza este mai mare decât mândria sa, cheamă Utopia, dar cade în capcana lui Shark. Acesta din urmă convocă apoi un alt monstru Xyz, Black Ray Lancer, care neagă efectele Utopiei, învingându-l astfel pe Yuma. În ciuda victoriei, Shark nu ia cheia lui Yuma, ci pretinde că îi va ține departe de acel moment.

11 Doi contra doi
「遊 馬 と シ ャ ー ク 傷 だ ら け の ッ グ デ ュ エ ル」 - Yuma to Shāku kizudarake no taggu dyueru - "Yuma and Shark, the biting Tag Duel"
20 iunie 2011
11 iulie 2012

Bronk este supărat că Yuma și-a încălcat promisiunea de a nu folosi Numerele în duelul împotriva lui Shark. Acesta din urmă descoperă că unii dintre delincvenții cu care rămâne, Scorch și Chills, au cărți Număr și încearcă să fure un pachet neprețuit dintr-un muzeu. Cu toate acestea, unul dintre ceilalți delincvenți trădează ideea de a face acest jaf și merge să-i spună lui Yuma, care cunoaște trecutul lui Shark și vrea să-l ajute. Yuma ajunge chiar când cei trei sunt pe punctul de a intra în muzeu și chiar se oferă să lupte trei la unu, Shark, nevrând ca Yuma să intre în necazuri din care nu poate ieși, decide să-l ajute pe Yuma să-i înfrunte în două doi duel. Scorch și Chills profită în continuare de faptul că perechile de duel sunt punctul lor forte pentru a invoca mai mulți monștri de nivel 5, permițându-i lui Scorch să-și convoace cartea de Număr, numărul 61: Volcasaurus și să provoace multe daune lui Shark și Yuma.

12 Împreună pentru a câștiga
「希望 の 合体! ア ー マ ー ド ・ エ ク シ ズ 発 動!」 - Kibō no gattai! Āmādo Ekushīzu hatsudō!
27 iunie 2011
18 iulie 2012

Yuma luptă pentru a împiedica Shark să fie învins de Scorch și Chills, care nu numai că împiedică Utopia să atace, dar reușesc să convoace Numărul 19: Frizzadon. Shark descoperă mai târziu că Scorch și Chills înșelau prin oprirea sistemului de amestecare în Dueling Disks, dar acest lucru ridică problema că Shark a fost descalificat dintr-un turneu pentru că a privit cărțile adversarului său. Cu toate acestea, Yuma l-a încurajat pe Shark și cei doi au reușit să-l învingă pe Chills. În timp ce Scorch joacă astfel încât ceilalți să piardă la următoarea tură, Shark îi dă lui Yuma o carte de vrăji, Armed Xyz, care îi permite lui Yuma să echipeze Utopia împreună cu Black Beam Spearman și să-l învingă pe Scorch. Pe măsură ce Astral colectează cărțile Number și află despre un accident teribil care i s-a întâmplat lumii, Yuma se împacă cu Bronk în timp ce Shark îi permite lui Yuma să păstreze cardul Armat Xyz ca semn de recunoștință.

13 Vânător de numere
「魂 を 狩 る 者! ナ ン バ ー ズ ・ ン タ ー 現 る!」 - Tamashī wo karumono! Nanbāzu hantā genru! - "Vânătorul de suflete! Vânătorul de Numere se dezvăluie!"
4 iulie 2011
18 iulie 2012

Un hoț cu o carte numerică în mână face un jaf într-un mall unde se află Yuma. Cu toate acestea, înainte ca Yuma și Astral să poată ajunge la el, un băiat misterios care pretinde că este un vânător de numere și cu capacitatea de a opri timpul (datorită robotului său, Orbital 7), Kite Tenjo, îl învinge într-un duel și îl ia cu forța pe numărul cardului, lăsându-l foarte bătrân și apoi pleacă. În timp ce fratele mai mic al lui Kite, Hart folosește deșeurile din Heartland City pentru a ataca lumea astrală, Kite vorbește cu cărțile numere ale domnului pentru a distruge lumea astrală. A doua zi, în timp ce Yuma încearcă să-l salveze pe Tori dintr-un camion care depășește viteza, timpul se oprește din nou și Yuma se confruntă cu Kite, care îl forțează într-un duel, asigurându-se, de asemenea, că Yuma nu poate scăpa din duel. Zmeu, pentru a-și demonstra superioritatea față de Yuma, convoacă imediat doi monștri Număr, Numărul 10: Enlighten Knight și Numărul 20: Giga-genial.

14 Duel cu risc ridicat
「銀河 眼 の 光子 竜 降臨!」 - Gyarakushīaizu Foton Doragon kōrin! - „Apariția dragonului fotonic cu ochii galaxiei!” ”
11 iulie 2011
25 iulie 2012

Zmeul își sacrifică numerele pentru a-și invoca cel mai puternic monstru, Galaxy-Eyes Photon Dragon, folosindu-se de abilitatea sa specială de a absorbi unitățile stivuite de monștri Utopia și Xyz și de a deveni și mai puternici. Între timp, domnul Heartland îl întreabă pe Dr. Faker dacă Heartland City poate deveni locul unui mare turneu mondial pentru a atrage cât mai multe numere și acceptă cu plăcere. Viețile lui Yuma și Astral încep să fie într-un pericol din ce în ce mai mare, deoarece Zmeul este întotdeauna cu un pas înaintea lor și Yuma începe să fie paralizat de frică, dar își vine în fire când se gândește la tatăl său. Cu toate acestea, tactica lui Yuma și Astral este prea evidentă pentru Kite, care își neutralizează și ultima șansă. Dar, din moment ce acesta din urmă este pe punctul de a câștiga duelul, el se retrage și decide să-i lase pe Yuma și Astral liberi, când descoperă că Hart a căzut în comă pentru că și-a folosit puterea prea mult. Timpul repornește și, în ciuda faptului că cei doi au fost salvați evitând o anumită înfrângere, ei sunt demoralizați, conștienți foarte mult că Zmeul le-a fost extrem de superior și le-a bătut practic.

15 Sanctuarul duelurilor
「死 闘 、 決 闘 庵 伝 説 の モ ン ス タ ー 復活 !!」 - Shitō, kettōan: densetsu no monsutā fukkatsu !! - "O luptă mortală, sanctuarul duelurilor: renașterea monștrilor legendari !!"
18 iulie 2011
25 iulie 2012

În timp ce Astral este întotdeauna trist în legătură cu înfrângerea sa apropiată și Yuma află de marele turneu mondial de dueluri, Carnavalul Mondial Dueling, bunica lui Haru îl trimite, Tori și Bronk să livreze legume unui om ciudat pe nume Roku, care trăiește într-un templu. La sosire, Yuma descoperă o cameră plină de statui Monster Legendary, în timp ce Roku explică că casa lui este un Sanctuar Dueling, un loc în care se antrenează dueliștii. Apoi provoacă-l pe Yuma la un duel folosind statuile și cărțile de lemn care înfățișează monștrii. Cu toate acestea, la începutul duelului, conștiința lui Yuma ajunge în corpul Vrăjitorului Negru, în timp ce Roku îl cheamă pe Dragonul Alb Ultimat-Ochi Albastru aproape că îl învinge, oferindu-i o înțelegere a fricii din punctul de vedere al unui monstru. A doua zi, Roku îl întâlnește pe fostul său student pe nume Kaze (pe care Roku îl trimisese din sanctuar din cauza faptului că Kaze nu se îngrijea de monștrii săi și căuta doar forța absolută) care, după ce l-a învins pe bătrân, se îndreaptă spre sanctuar. să revendici o punte legendară. Cu toate acestea, Yuma, care nu tolerează modul în care a fost tratat Roku, decide să-l înfrunte și să-l provoace la un duel. Kaze își cheamă monstrul Xyz, Ninja Blade Armor, provocând daune lui Yuma, care intenționează să-și protejeze monștrii, însă nu vrea să-l dezamăgească pe Roku.

16 Un monstru ninja înfricoșător
「必殺 忍 法! 最 恐 忍者 あ ら わ る!」 - Hissatsu ninpō! Saikyō ninja arawaru! - "Ninja Ninja Arts! Cel mai terifiant Ninja!"
25 iulie 2011
5 septembrie 2012

Când Haru și Kari vin să-l observe pe Yuma, el luptă împotriva lui Kaze, iar credința sa în monștrii lui îi permite să echilibreze jocul. Apoi, Kaze dezvăluie că are o carte numerică, numărul 12: Scarlet Shadow Armor Ninja. Curând, Yuma își amintește învățăturile lui Roku despre sentimentele de monstru și reușește să convoace Utopia învingându-l pe Kaze. Totuși, acesta din urmă încearcă din nou să atace statuile, apoi Yuma îl blochează, ajutându-l astfel să-și depășească sentimentele întunecate. Când grupul pleacă, Roku decide să-l țină pe Kaze cu el și să-i dea lui Yuma legendarul său pachet, deși Astral are încă îndoieli cu privire la capacitatea sa de a lua din nou pe Kite.

17 Cred că duelistul
「す べ て を 見 通 す 者 恐怖 の 占 い ・ ジ ン」 - Subete sau mitōsu mono kyōfu no uranaishi Jin - „Cel care prevede totul, văzătorul terorii Jin”
1 august 2011
5 septembrie 2012

În timp ce un vânător de numere și ghicitor numit Fortuno colectează cărți numerice pentru Zmeu, Astral recunoaște că este încă prea speriat pentru a înfrunta din nou Zmeul. În timp ce Yuma refuză să le spună ceva despre cărțile numerice, Bronk, Tori, Caswell, Flip și Cathy decid să formeze Mysterious Number Card Investigation Club, pentru a descoperi adevărul din spatele numerelor. Investigația lor îi conduce la Fortuno, care după ce le-a vorbit despre Numeri, îi prinde, Cathy reușește totuși să scape și o întâlnește pe Yuma, așa că Fortuno o posedă și îi spune lui Yuma să vină la el și să se dueleze pentru a-și elibera prietenii. În ciuda temerilor lui Astral, așa cum a spus Fortuno că lucrează pentru Zmeu, Yuma merge să-l înfrunte pe Fortuno, ceea ce îl pune în dificultate, deoarece își poate citi cărțile și, prin urmare, își cheamă numărul, numărul 16: Maestrul șocului. Și și mai rău, Fortuno dezvăluie că, atunci când Yuma își pierde viața, platforma care își ține prietenii deasupra lavei se prăbușește.

18 Puterea prieteniei
「カ オ ス エ ク シ ー ズ ・ チ ェ ン! 希望 の 光 ホ ー ・ レ イ !!」 - Kaosu ekushīzu chenji! Kibō no hikari Hōpu Rei !! - "Haos Xyz Change! Lumina speranței Hope Ray !!"
8 august 2011
11 septembrie 2012

Yuma reușește să urmeze sfaturile lui Astral și cheamă Utopia pentru a-l învinge pe Maestrul Șocului. Cu toate acestea, Fortuno convoacă un alt număr care, pe lângă faptul că este cartea care îl controlează, este mult mai puternic decât numărul 16, numărul 11: ochiul mare, pe care nu numai că îl folosește pentru a ataca, dar pe care îl folosește și pentru a prelua controlul asupra Utopiei. . În timp ce punctele de viață ale lui Yuma se întorc la 100, Fortuno se oferă să-și elibereze prietenii dacă renunță și își predă numerele. În timp ce Astral este gata să accepte afacerea, chiar dacă ar duce la moartea sa, Yuma nu o acceptă și respinge ideea pentru că vede Astral ca un prieten prețios. Yuma deduce în continuare că există ceva ciudat, deoarece Kite nu s-a mișcat nici măcar de când au ajuns acolo și apoi descoperă că ceea ce ar fi trebuit să fie Kite era de fapt un momitor folosit pentru a obține cărțile lui Yuma. Prietenia trezită activează Cheia lui Yuma, care nu numai că permite Astralului să fie văzut de ceilalți, ci îi oferă și lui Yuma puterea de a efectua evoluția Xyz, transformând Utopia în Numărul C39: Utopia Ray, pe care îl folosește pentru a-l învinge pe Fortuno. Yuma și prietenii săi pleacă în siguranță. La scurt timp după ce Fortuno este bătut într-un duel de Zmeu care ia toate cărțile Număr și, de asemenea, forța vieții.

19 Promisiunea lui Yuma
「約束 の か っ と ビ ン グ」 - Yakusoku no kattobingu - „The Kattobing of the promise”
15 august 2011
11 septembrie 2012

Școala lui Yuma este programată pentru o zi de întâlnire cu părinții ei, dar aceasta din urmă decide să nu le spună nimic lui Haru și Kari pentru că se pare că au deja ceva planificat în acea zi. În timp ce Yuma își uită cheia acasă, îi spune lui Astral despre tatăl său, Kazuma. Acest lucru îl învățase să nu renunțe niciodată, precum și să simtă energia și determinarea din el. Într-o noapte, când el și soția sa Mirai au fost loviți de un cutremur, Kazuma a fost de acord să cadă într-o prăpastie pentru a permite soției sale să scape. Kazuma s-a regăsit apoi într-o altă lume unde a întâlnit o ființă asemănătoare cu Astral care i-a dat cheia de aur pe care i-a dat-o mai târziu lui Yuma. Kari ajunge apoi să audă despre vizita părinților ei și așa au decis ea și Haru să o viziteze pe Yuma.

20 Cearta
「漆 黒 の ナ ン バ ー ズ 闇 遊 馬 VS 鉄 男Sh - Shikkoku no nanbāzu Yami Yuma vs Tetsuo -" The Black Number: Dark Yuma vs Tetsuo "
22 august 2011
18 septembrie 2012

După ce Yuma câștigă un alt duel cu un adversar care posedă un număr, Astral are o viziune asupra distrugerii Pământului, în timp ce Bronk se enervează pe Yuma din cauza tacticii sale nesăbuite. Bronk dă apoi din greșeală cheia lui Yuma, dar cartea numerică câștigată de Yuma, numărul 96: ceață întunecată, intră în posesia lui Astral și îl ține ostatic pe Yuma. Înainte de a fi posedat, Astral îi cere lui Yuma să-i dea Utopia lui Bronk, care este protejat de atacurile Dark Mist pentru că deține cheia lui Yuma. Bronk îl provoacă pe Number 96 la un duel, dar acesta din urmă îl controlează pe Yuma pentru a-l face să facă duelul pentru el. Apoi convocă ceață întunecată care are capacitatea de a fura puncte de atac. Bronk convocă Utopia, dar este copleșit de puterea Dark Mist. Cu toate acestea, Yuma urmează sfatul lui Astral, susținând că s-a aliat cu numărul 96 pentru a-l sfătui pe Bronk să distrugă cartea greșită, permițându-i lui Bronk să folosească cărțile corecte pentru a aduce victoria. Astfel, Astral poate reveni la normal, capturând permanent Numărul 96.

21 Un mic robot de salvat
「遊 馬 VS お 掃除 ロ ボ ッ ト オ ボ ミrobot - Robot Yuma vs osōji Obomi -" Robot de curățare Yuma vs Obomi "
29 august 2011
18 septembrie 2012

Un hoț folosește un grup de roboți de gunoi pentru a fura un magazin de bijuterii, dar unul dintre roboți este aruncat în râu în timp ce încearcă să protejeze o familie de rațe. Robotul este apoi găsit și reparat de Yuma și prietenii săi, care îl numesc Lilly și se împrietenesc cu noi. Cu toate acestea, în acea noapte, Lilly este chemată înapoi de hoț pentru a participa la un furt, pe care Yuma îl descoperă în dimineața următoare în timp ce Kari o investighează. Cu ajutorul lui Astral, Yuma și prietenii ei îl găsesc pe hoț, care o trimite pe Lilly (pe care au recunoscut-o datorită arcului lui Tori asupra ei) să îi atace. Yuma decide apoi să o înfrunte într-un duel. Lilly își cheamă apoi monstrul Xyz, Rhinobot From Recycling, în timp ce Yuma se apără cu monștrii ei Gagaga, sperând să-i amintească lui Lilly de momentele pe care le-a avut cu ei. În acel moment, Rogue declanșează o numărătoare inversă de autodistrugere pe Lilly, oferindu-i lui Yuma doar un minut pentru a câștiga duelul. Yuma folosește o carte de vrăji lăsată de Lilly pentru a invoca Utopia, permițându-i să câștige duelul, să oprească numărătoarea inversă și să o readucă pe Lilly la normal. În timp ce hoțul este prins în propria sa capcană atunci când roboții lui explodează. Lilly începe apoi să locuiască cu Yuma.

22 Jertfa rechinului
「奪 わ れ た 皇 の 鍵! 激 突 カ イ ト シ ャ ャ ー ク- Ubawareta sumeragi no kagi! Gekitotsu Kaito vs Shāku - "Cheia împăratului a fost furată! Clash, Kaito vs Shark"
5 septembrie 2011
25 septembrie 2012

În timp ce Astral îi vorbește lui Yuma despre interiorul cheii sale, Kite descoperă că cheia lui Yuma nu aparține acestei lumi și decide să o ia. Apoi își trimite robotul, Orbital 7, să fure cheia lui Yuma în timp ce Yuma se află în piscină și a lăsat-o nesupravegheată. Shark atunci, în numele prieteniei cu Yuma, i se pune în cale. Crezând că băiatul are un număr și dorește cheia, apare Zmeu și îl provoacă pe Shark la duel. Zmeul convocă unul dintre numerele sale, Numărul 30: Golem acid al distrugerii, rechinul ia în stăpânire, dar numai pentru a fi ținta efectelor sale ascunse. Kite îl învinge pe Shark, luându-și atât sufletul, cât și cheia lui Yuma, care conține Astral în el. Yuma observă acest lucru, dar este prea târziu, deoarece Kite a scăpat deja.

23 Un vânător de urmărit
「宿命 の 決 闘! ア ス ト ラ ル VS カ イ トSh - Shukumei no kettō! Asutoraru vs Kaito - "Duelul sorții! Astral vs Kaito"
12 septembrie 2011
25 septembrie 2012

După ce l-au dus pe Shark la spital, Yuma și prietenii săi cer și primesc ajutor de la domnul Kay pentru a localiza locația cheii. Între timp, Kite experimentează cheia, reușind să găsească o modalitate de a intra în lume în interiorul cheii și îl găsește pe Astral acolo, doar pentru a-l provoca la un duel pentru a-și obține toate numerele. Pe măsură ce duelul progresează, frica lui Astral de a înfrunta Dragonul Photon Galaxy-Eyes îl pune din nou într-o situație dificilă. În timp ce Yuma și prietenii săi reușesc să se infiltreze în ascunzătoarea lui Kite datorită domnului Kay, Astral decide să-și înfrunte în cele din urmă frica și să se opună lui Kite.

24 Power Zexal
「魂 の エ ク シ ー ズ 召喚! ZEXAL」 - Tamashī no Ekushīzu shōkan! ZEXAL - "Convocarea Xyz a sufletului! Zexal"
19 septembrie 2011
2 octombrie 2012

Prietenii lui Yuma distrag atenția roboților de securitate pentru a putea merge mai departe. El află despre existența lui Hart și are, de asemenea, o viziune asupra ușii pe care o văzuse mai devreme, care îi spune despre o putere numită Zexal. Între timp, Astral invocă Utopia, în timp ce Zmeul convocă Galaxy-Eyes Photon Dragon. Astral invocă atunci Numărul C39: Utopia Ray, dar duelul rămâne complicat pentru el. Yuma este capabil să-și recupereze în cele din urmă cheia și, făcând acest lucru, câștigă puterea Zexal, care îi permite să-și combine sufletul cu cel al Astralului, permițându-le să convoace ZW - Unicorn Spear, pe care îl echipează cu Utopia pentru a distruge Fotonul. -Ochi Dragon. Galactic, Kite se apără apoi încheind jocul la egalitate. Din moment ce Zmeul nu a câștigat și Yuma a ieșit oricum nevătămat, sufletul lui Shark se întoarce la proprietarul său, depozitul lui Zmeu autodistrugându-se lăsându-i pe Yuma și prietenii săi în ruină, cu Zmeul fugind din nou.

25 Pe urmele amintirilor
「時 の 訪 れ 現 わ れ し 3 つ の 太陽」 - Toki no otozure arawareshi 3tsu no taiyō - "A sosit timpul, apar cei trei sori"
3 octombrie 2011
2 octombrie 2012

Yuma și Astral se întreabă care este adevărata natură a Galaxy-Eyes Photon Dragon și de ce Zmeul nu este afectat de numere, deoarece ea îl vânează întotdeauna. Dintr-o dată, timpul se oprește și trei soare ciudati apar pe cer, cu unul dintre ei din lumea Astral. Astral și Zmeu, din moment ce se mai pot mișca, își desfășoară propriile investigații în timpul incidentului, examinând locațiile duelurilor anterioare ale lui Yuma. Pe măsură ce soarele dispar și timpul devine mai puternic, Kite îi spune lui Yuma să vină în carnavalul de duel mondial, astfel încât să-l poată învinge odată pentru totdeauna.

Sezonul 2

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji - Traducere literală
În direct
japonez Italiană
Preliminarii Carnavalului Mondial al Duelurilor (24 de episoade)
26 Carnavalul duelurilor
「開幕! WDC ​​(ワ ー ル ド ・ デ ュ エ ル ・ カ ー ニ バ ル)」 - Kaimaku! WDC (Wārudo Dueru Kānibaru) - „Începeți! Carnavalul duelului mondial”
10 octombrie 2011
9 octombrie 2012

Yuma devine deprimat când află că nu are voie să participe la Carnavalul Mondial Dueling, deoarece timpul de înregistrare a expirat. Shark, recuperând o carte familiară și simțind astfel prezența acesteia, întâlnește adversarul cu care s-a confruntat în timpul unui turneu fatal (care s-a încheiat cu descalificarea lui Shark), Four, care îi dezvăluie că descalificarea sa a fost planificată. Încă le oferă șansa de a intra în turneu, astfel încât să poată stabili scorul. Yuma încearcă să implore organizatorii să intre, dar fără succes. Kite se ocupă apoi de el, care reușește să-l convingă pe domnul Heartland (deoarece vor putea colecta mai multe numere) să-i ofere un fragment de inimă, cheia pentru accesarea și continuarea turneului. Il torneo inizia e vengono subito spiegate le regole per avanzare: i duellanti hanno tre giorni di tempo per guadagnare frammenti di cuore da altri avversari in modo che possano completare il cuore e accedere alle finali. Yuma incontra immediatamente il suo primo avversario di nome Kakeru.

27 Una passione negata
「WDCキックオフ! 炎のストライカー・国立カケル」 - WDC kikku ofu! Honō no sutoraikā Kunitachi Kakeru – "World Duel Carnival Kick Off! Lo stricker delle fiamme Kakeru Kunitachi"
17 ottobre 2011
9 ottobre 2012

Yuma inizia il suo duello con Kakeru, che parte subito forte con il suo Deck calcistico. Tuttavia, Yuma torna in gioco usando una strategia di squadra con Astral. Kakeru allora rammenta di non essere all'altezza della celebrità calcistica dei suoi fratelli a causa della sua riluttanza a lavorare con gli altri e che quindi ha scelto i duelli come modo per affermarsi, ma Yuma gli ricorda che il suo mazzo è come una squadra. Incoraggiandolo, Kakeru evoca il suo mostro migliore, Fantasista Dieci, che mette Yuma in grossi guai. Tuttavia, Yuma evoca il suo nuovo mostro XYZ, Muzurhythm il Djinn della chitarra, sconfiggendo così Kakeru che decide di giocare di nuovo a calcio e che dà a Yuma il suo frammento di cuore.

28 Il cantiere del duello
「工事現場デュエル! 重機デッキを打ち破れ!!」 - Kōjigenba de~yueru! Jūki dekki o uchiyabure!! – "Duello nel cantiere! Distruggi il deck macchine pesanti!!"
24 ottobre 2011
16 ottobre 2012

Alla ricerca di nuovi avversari in un cantiere, Yuma e Tori vengono salvati da una gru che cade su di loro da un ragazzo di nome Shobi, che sfida Yuma a duello dato che partecipa al torneo. Il suono del mostro chiave di Shobi, Re delle Macchine Digvor'zak, impedisce a Yuma di ascoltare le istruzioni di Astral, quest'ultimo usa allora la telepatia per comunicare con Yuma, dicendogli come anche un piccolo bullone aiuti a tenere in aria macchine potenti. Con questo consiglio, Yuma riesce a usare i suoi mostri di basso livello per abbattere Re delle Macchine vincendo il duello, oltre a un terzo pezzo di cuore.

29 Una duellante senza scrupoli
「鉄道デッキ発進!暴走決闘者アンナ」 - Tetsudō dekki hasshin! Bōsō de~yuerisuto Anna – "Il decollo del deck ferroviario! La duellante fuggiasca Anna"
31 ottobre 2011
16 ottobre 2012

Yuma e Tori si ritrovano inseguiti da Anna Kozuki, una ragazza che avrebbe brutalizzato Yuma da piccola perché innamorata di lui. Dopo un interminabile inseguimento in cui Anna lancia contro di loro persino dei razzi (dato che il mezzo di Anna è anche un lanciarazzi), Yuma la sfida a duello. La ragazza inoltre afferma che, se vince, Yuma sarà suo. Anna e il suo mazzo di treni sono forti, tanto che riesce a evocare un mostro Xyz di livello 10, Super Cannone Ferroviario Gustaph Max. Yuma per rispondere evoca il suo nuovo mostro Xyz, Temtempo il Djinn del Tamburo, e grazie a lui e alle sue trappole riesce a usare la travolgente potenza di fuoco di Anna contro di lei e ottenere la vittoria. Dopo il duello, apprendiamo da Tori che Anna ha confuso Yuma con un altro ragazzo, a causa del nome quasi identico a quello di Yuma e pronunciato praticamente allo stesso modo. Anna quindi se ne va, ma senza dare il frammento di cuore visto che non partecipa al torneo.

30 Una dura prova per Yuma
「遊馬最大の試練! 死闘、野菜デスマッチ!」 - Yuma saidai no shiren! Shitō, yasai desumatchi! – "La più grande prova di Yuma! Lotta, il Death Match vegetale!"
7 novembre 2011
23 ottobre 2012

Yuma incontra Housaku Yasai, un contadino che vuole che Tori diventi l'immagine di marca del suo parco divertimenti dove tutto ruota intorno ai pomodori, “Tomato-park”. Yuma lo sfida allora a un duello, dato che Hosaku è anche un partecipante del torneo mondiale. Per rendere la sfida più interessante Housaku usa la "regola del canestro", in cui i giocatori devono mangiare una verdura ogni volta che vogliono sferrare un attacco. Si scopre che questa è una regola che non si addice a Yuma per via del suo odio per i pomodori, dato che ogni frutto pescato è mischiato con il pomodoro, e quindi non può attaccare per diverso tempo. Grazie all'incoraggiamento di Tori e Astral, Yuma finalmente si arrende e mangia un pomodoro, dove scopre che in realtà gli piace da matti. Vince quindi il duello con il suo mostro Xyz, genio della tromba MeloMelodie, oltre a rendere felice Hosaku, visto che i suoi pomodori hanno fatto breccia in Yuma. Prende anche un frammento di cuore.

31 La carta portafortuna
「その名はチャーリー!史上最強の運を持つ男」 - Sononaha Chārī! Shijō saikyō no un o motsu otoko – "Il suo nome è Charlie! L'uomo con la più grande fortuna nella storia"
14 novembre 2011
23 ottobre 2012

Kari viene contattata da un ladro di nome Charlie McCoy, una sua vecchia conoscenza. Manda allora Yuma a incontrarlo, quest'ultimo incontra anche Shark, che gli spiega le sue motivazioni riguardo al fatto che è entrato nel carnevale mondiale di duelli. Quando Yuma raggiunge Charlie, scopre che possiede una carta Numero, Numero 7: Sequenza Fortunata, oltre a una straordinaria fortuna. Quando la polizia arriva sul luogo, Charlie usa la sua carta numero per creare un tornado che prende diverse carte persone, inclusa una delle carte numero di Yuma (Numero 11), e gli permette di scappare. Dopo aver appreso di più su Charlie da Kari, Yuma riesce a duellare contro di lui su una veloce monorotaia.

32 La fortuna non è tutto
「無敵の強運!No.7 ラッキー・ストライプ」 - Muteki no kyōun! Nanbāzu 7 Rakkī Sutoraipu – "Fortuna invincibile! Numero 7 Lucky Stripe"
21 novembre 2011
30 ottobre 2012

Charlie usa la fortuna, concessagli tramite la sua carta numero (che concede una fortuna immensa che non può essere sconfitta in nessun modo), per aumentare la sua salute a livelli elevati ed evocare Sequenza Fortunata. Con poco tempo a disposizione prima che il treno si schianti, Kari informa Yuma che la fortuna di Charlie è con la sua carta. Quando Charlie prende il controllo di Utopia, Yuma allora diventa un po'fortunato e neutralizza il potere di Sequenza Fortunata, che toglie a Charlie l'estrema fortuna e gli permette di vincere il duello, grazie a Raggio Utopia. Mentre Kari aiuta a fermare il treno in tempo, Charlie va a trovare sua nipote, May, che deve essere operata, e le dà Sequenza Fortunata come portafortuna in modo che l'operazione possa andare al meglio. Poi dice addio a Kari, ma prima di andarsene le dà un bacio per poi ricevere uno schiaffo da lei.

33 La malvagità di Four
「地獄のタッグデュエル!悪魔のヒーローⅣ」 - Jigoku no taggu deyueru! Akuma no hīrō IV – "Il Tag Duel dell'inferno! L'eroe diabolico IV"
28 novembre 2011
30 ottobre 2012

All'inizio della seconda giornata del torneo, Bronk e Caswell vengono invitati da Four (del quale sono grandi fan, dato che il ragazzo è un campione di duelli) a partecipare a un duello, in cui vengono messi in gioco tutti i frammenti di Cuore. Sembra essere un duellante perfettamente normale, ma presto rivela non solo la sua doppia e malvagia natura, ma anche il suo vero scopo: raccogliere i numeri. Quindi evoca il suo mostro preferito, Numero 15: Burattino Arnese Macinatore Gigante, e usa la sua abilità, che gli permette di distruggere qualsiasi mostro xyz di Bronk e Caswell, infliggendo tra l'altro danni fatali ai due. Nonostante il duello finito Four continua a colpirli, torturandoli. Yuma quindi cerca vendetta su Four, Shark però arriva sul luogo. Con l'intenzione di voler essere lui a duellare contro Four.

34 Il segreto di Shark
「決意の復讐 哀しき決闘者シャーク」 - Ketsui no fukushū kanashiki deyuerisuto Shāku – "La vendetta determinata, il triste duello di Shark"
5 dicembre 2011
6 novembre 2012

Shark è pronto ad affrontare Four, però viene costretto ad affrontare suo fratello Three, nonostante Four non sembri d'accordo. Three allora gli ricorda degli ordini di un certo Tron. Così Four se ne va con anche un cuore completo. Mentre Tori porta Bronk e Caswell all'ospedale, Yuma e Astral rimangono per assistere al duello. Shark evoca Lanciere Raggio Nero. Three risponde evocando Numero 32: Draghetto Squalo che gli infligge gravi danni. Quando Shark prende il controllo di Draghetto Squalo, è quasi posseduto dal potere del Numero, ma lo supera ricordando le parole di Yuma. Three evoca il suo mostro xyz, Cronomalia Cronauta Cristallo, ma Shark vede attraverso le trappole di Three, grazie questo vince il duello. Prendendo Numero 32: Draghetto Squalo.

35 Fotografie del futuro
「衝撃のスクープ!小鳥の危険な未来!」 - Shōgeki no sukūpu! Kotori no kikenna mirai! – "Lo scoop shock! Il pericoloso futuro di Kotori!"
12 dicembre 2011
6 novembre 2012

Il capo di Kari la manda a indagare su un fotografo chiamato Shuta Hayami che si dice sia in grado di scattare foto di eventi futuri. Dopo aver visto questo con i suoi occhi, Kari vuole che Yuma vada a cercare Shuta. Mentre Tori infastidita da Yuma, incontra Shuta, una delle sue vecchie amiche. Le fa una foto prima che salga su un dirigibile. Dopodiché, Yuma vede Shuta picchiare qualcuno con una carta numerica. Mentre Yuma e Kari si confrontano con Shuta, mostra una futura foto di Tori in una situazione pericolosa a bordo dell'aeronave, proprio mentre uno dei suoi motori esplode. Mentre Kari si precipita a salvare Tori e tutti gli altri che sono saliti a bordo del dirigibile, Yuma affronta Shuta Hayami in un duello. Shuta poi scatta una foto futura che presumibilmente prevede la sconfitta di Yuma.

36 Il coraggio di scegliere
「未来を切り開く力!希望皇ホープレイ」 - Mirai o kirihiraku chikara! Kibō'ō Hōpu Rei – "Il potere di creare il futuro! Imperatore della Speranza Hope Ray"
19 dicembre 2011
13 novembre 2012

Mentre Yuma lotta duramente contro Shuta, un avversario che può prevedere tutte le sue mosse, il secondo motore del dirigibile esplode, mettendo Tori in ulteriore pericolo, che è scioccato nel sentire il cambiamento di personalità di Shuta. Yuma decide di creare il proprio futuro e rifiuta la strategia che Shuta aveva pianificato per lui. Shuta evoca la sua carta numero, Numero 25: Focus Forza, ma presto scopre che il cambiamento nelle azioni di Yuma rispetto a ciò che aveva predetto ha influenzato il suo futuro predetto. Dopo aver annullato gli effetti di Focus Forza, Yuma evoca Raggio Utopia sconfiggendo Shuta. Il dirigibile sta ancora per schiantarsi, ma miracolosamente Kaito arriva e consente al dirigibile di atterrare in sicurezza. Durante questo periodo, Shuta diventa come prima.

37 L'inganno di Flip
「WDC(ワールド・デュエル・カーニバル)失格!?ハートランドの刺客ドロワ&ゴーシュ」 - WDC (Wārudo Deyueru Kānibaru) shikkaku!? Hātorando no shikaku Dorowa & Gōshu – "Squalificato dal World Duel Carnival!? I sicari di Heartland Droite & Gauche"
26 dicembre 2011
13 novembre 2012

Flip Nota che è in ritardo nella grande festa di duelli, cosi cerca di ottenere Frammenti di cuore scambiandoli con falsi con altri Duellanti, solo per essere scoperto dai subordinati di M. Heartland, Droite (Dextra) e Gauche (Nistro). Sconvolti dal trattamento inflitto da Flip, Yuma li sfida entrambi a duello, ma rischia di essere squalificato se perde. Mentre Astral che si trova all'interno della Chiave, incontra il Numero 96, che si è unito agli altri Numeri per combatterlo. Li dice che la sua missione è distruggere la specie umana. Utopia arriva per difenderlo.

38 Il potere dell'amicizia
「希望をつなげ!ホープ剣マーズ・スラッシュ!!」 - Kibō o tsunage! Hōpu Ken Māzu Surasshu!! – "Collega la speranza! La spada della speranza Mars Slash!!"
9 gennaio 2012
20 novembre 2012

Yuma riesce a sopravvivere all'attacco di Nistro, ma si rende conto che non può evocare i suoi Numeri in assenza di Astral. Quest'ultimo chiede a Utopia di andare in soccorso di Yuma, mentre Numero 96 cerca di sconfiggerlo con gli altri Numeri. Yuma evoca Utopia, Dextra evoca il suo mostro Xyz, la Farfalla Operativa Fotonica, un mostro dello stesso archetipo (Fotonico) dei mostri di Kite, facendo in modo che lei e Nistro apprendano che Yuma conosce Kaito così come i Numeri. Nistro evoca anche il suo mostro Fotonico, Buttafuori Colpo Fotonico, riducendo la salute di Yuma a soli 100. Quest'ultimo cerca disperatamente un modo per tornare nel gioco, Tori e Flip lo aiutano, per ritrovare la fiducia, che a sua volta aiuta Astral a liberarsi dalle grinfie di Numero 96 che poi viene ad aiutare Yuma. Rafforzando Utopia, riescono a battere Dextra, ma Nistro prende il colpo al suo posto di sua Sorella, che consente a Yuma di vincere in ogni caso il duello.

39 Duello tra cani e gatti
「話宿命の対決!キャットちゃんVSドッグちゃん」 - Hanashi shukumei no taiketsu! Kyattochan VS Dogguchan – "La resa dei conti del destino! Cat-chan contro Dog-chan"
16 gennaio 2012
20 novembre 2012

Yuma e le sue amiche incontrano Cathy, che ha due frammenti di cuore, un gruppo di cani ruba il cuore di Yuma. Grazie alla capacità di Cathy di comunicare con i gatti, li inseguono in un magazzino, dove incontrano un cane parlante chiamato Rosco che è il capo di un gruppo di cani. Rosco sfida Cathy a un duello, in cui verrà deciso il destino di cani e gatti. Rosco evoca il suo mostro Xyz, Cane Re del Sumo, ma Cathy riesce a sopravvivere al suo attacco ed evoca Maga Ragazza Gatto. Apprendiamo quindi che la voce dietro a Rosco è quella di una giovane ragazza di nome Pip, che si è nascosta nella botte di Rosco perché aveva paura degli altri, e che voleva anche interpretare Monster Duels. Cathy convince Pip a continuare il duello. Quando pensa di non potercela fare, Yuma e gli altri la incoraggiano a combattere fino alla fine. Questo gli permette di ribaltare la situazione per vincere il duello. Poco dopo, Pip restituisce il cuore di Yuma mentre Cathy dà a Pip i suoi frammenti di cuore.

40 Poteri misteriosi
「ハートランドから来訪者 ハルト」 - Hātorando kara raihōsha Haruto – "Il visitatore da Heartland, Haruto"
23 gennaio 2012
27 novembre 2012

Quando Hart nota quello che Kaito sta sopportando per il suo bene, si libera dalle catene e scende nella città di Heartland, dove viene trovato da Yuma e Tori. Presto scoprono che oltre a possedere poteri misteriosi, Hart è anche in grado di comunicare con Astral. Yuma porta Hart a casa, dove sembra trovare un'amicizia con Astral. Più tardi quella notte, Hart scappa alla ricerca di Kite, Yuma e Tori lo seguono in un parco eolico. Nistro e Dextra arrivano per cercare di riavere Hart, ma Hart usa i suoi poteri per scappare. Arrivano in cima a una turbina eolica, ma Hart non riesce a trovare quello che stava cercando e poi impazzisce. Astral poi legge nei ricordi di Hart. Scopre che Hart è stato protetto da Kaito fino a quando il Signor Heartland lo cattura. Yuma riesce a calmare Hart. Tuttavia, un altro servitore di Tron, Five, arriva a prende il controllo di Hart. Prima di partire con Five, Hart rivela che la sua missione è distruggere il mondo Astrale.

41 Il rapimento di Hart
「消えたハルト!新たなる敵 トロン」 - Kieta Haruto! Aratanaru teki Toron – "Haruto è scomparso! Il nuovo nemico, Tron"
30 gennaio 2012
27 novembre 2012

Dopo che Five se ne va con Hart, Yuma e Tori lasciano il parco eolico, ma sulla strada incontrano Nistro e Dextra. Hanno lasciato Yuma abusare perché credono che Yuma abbia rapito Hart. Kite arriva dall'alto per vedere cosa sta succedendo,(Grazie Orbital 7, Kite riesce a volare) alla fine Nistro e Dextra lasciano andare Yuma. Kaito spiega a Yuma che Hart è malato e Yuma cerca di aiutarlo. Kite glielo lascia fare e si rimete a cerca Hart dall'alto mentre Yuma lo cerca dl basso. Mentre Astral crede che il Signor Heartland abbia un ruolo importante nel mistero che circonda Hart. Five e Hart si trovano in un castello, dove Tron (Vetrix) esegue un rituale con Hart per rubare i suoi poteri e la sua anima. Quest'ultimo soffre molto. Astral e Kaito, a turno, ascoltano le urla di Hart. Yuma e Kite decidono di recarsi nel luogo menzionato da Hart: un castello (che ne fa un museo) circondato da un lago. Quando arrivò, Kite non voleva far entrare Yuma, ma Quest'ultimo insistette, ed entrambi finirono per entrare. All'interno del castello di Tron, Four e Three li salutano e li sfidano in un duello due contro due.

42 Kite contro tutti
「遊馬とカイト 魂のタッグ・デュエル」 - Yuma to Kaito Tamashī no taggu deyueru – "Yuma e Kaito, il Tag Duel dell'anima"
6 febbraio 2012
31 dicembre 2012

All'inizio del Duello, Kaito mostra poca volontà di lavorare con Yuma, che apprende da Four che Kaito sta raccogliendo numeri per curare la malattia di Hart. Three evoca il suo mostro Numero, Numero 33: Cronomalia Machu Mech, mentre Yuma evoca Utopia. Tuttavia, Four evoca quindi Numero 15: Burattino Truccato Killer Gigante per distruggere Utopia, ma Yuma riesce a proteggere Kaito da questo attacco. Four poi tormenta Kite mostrandogli la tortura di Hart, facendolo evocare Drago Fotonico Occhi Galattici, ma cade in una trappola tesa da Three, indebolendo il suo Drago per infliggere enormi danni a Kaito.

43 Il potere dei due fratelli
「奇跡のオーバーレイ!超銀河眼の光子龍」 - Kiseki no ōbārei! Neo Gyarakushīaizu Foton Doragon – "Il miracoloso Overlay! Neo Drago Fotonico Occhi Galattici"
13 febbraio 2012
31 dicembre 2012

Yuma continua a proteggere Kite dagli attacchi di Three e Four sacrificando i propri punti ferita, anche se gioca in modo personale. I due fratelli attaccano Drago Fotonico Occhi Galattici, il cui attacco viene ridotto a zero, inesorabilmente e Kite sopravvive con poca salute. Yuma finalmente si sbarazza di Numero 15: Burattino Truccato Killer Gigante e grazie a Raggio Utopia, ma Four coglie l'occasione per evocare un mostro ancora più potente Numero 40: Marionetta Truccata Corde del Cielo, che minaccia di distruggere tutti i mostri. Yuma e Kite nel turno successivo e infliggono loro danni fatali. Yuma ancora una volta abbassa la sua salute per evitare che Kite perda. Hart desidera di proteggere suo fratello, si libera dal rituale di Tron e trasferisce i suoi poteri a Kite, che evoca un nuovo mostro Xyz, Neo Drago Fotonico Occhi Galattici. Con un potente effetto, questo nuovo mostro distrugge i numeri di Three e Four, facendoli perdere il duello allo stesso tempo.

44 La scappatoia
「運命の分かれ道!デュエルを捨てた遊馬!」 - Unmei no wakaremichi! Deyueru o suteta Yuma! – "Il bivio del destino! Yuma rinuncia ai duelli!"
20 febbraio 2012
1º gennaio 2013

Dopo aver sconfitto Three e Four, Kite e Astral cercano di prendere i numeri dei loro avversari, ma senza successo poiché il loro talismano li protegge. Five quindi restituisce Hart che è ancora in coma e annuncia a Yuma che suo padre è ancora vivo e si trova nel mondo Astrale, quindi la famiglia di Tron scappa e tutti tornano a casa. Yuma è alle prese con un dilemma da quando conosce i motivi della caccia ai Numeri di Kaito: non sa più se continuare a raccogliere i Numeri per ripristinare i ricordi di Astral e scoprire dove si trova Kazuma suo padre. Kite deve aiutare a curare la malattia di Hart, continuando a raccogliere. Finisce per scappare di casa per cercare suo padre. Ma Viene intercettato dalla sua famiglia e dal suo Maestro Roku che sfida Yuma a duello per ricordargli il suo amore per il duello. Spiega a Yuma che usa suo padre solo come scusa per scappare. Gli dice che il Dr. Faker controlla questo torneo tramite Mr. Heartland e gli racconta della relazione che ha con Kazuma. Nel frattempo, Tron inizia a sperimentare il potere che ha ottenuto da Hart.

45 Un nuovo partecipante
「遅れてきた強敵!ロビンVSゴーシ」 - Okurete kita kyōteki! Robin VS Gōshi – "Un formidabile nemico arriva in ritardo! Robin contro Gauche"
27 febbraio 2012
1º gennaio 2013

Inizia la terza giornata di qualifiche per il grande duello mondiale. Nistro e Dextra hanno deciso di unirsi al torneo per cercare anche i numeri. Finiscono per essere attratti da una folla di fan, che ha assistito al duello di Nelson. Nistro sfida Nelson a duello nel tentativo di ottenere tutti i frammenti del cuore. Yuma arriva mentre il duello volge al termine, Nelson evoca il suo mostro di grado Robot Jet Super Superdimensionale Distruttore Galattico, che ha 5.000 punti di attacco. Tuttavia, Nistro capovolge la situazione evocando la carta vincente dal suo nuovo mazzo, Campione Eroico - Excalibur, e riesce a superare la potenza del Distruttore Galattico sconfiggendo Nelson. Quest'ultimo Confessa a Yuma di non essere rimasto deluso dalla sua sconfitta e persino di essersi divertito, prima di ripartire per cercare di ottenere frammenti dei cuore.

46 La generosità di Yuma
「家族のために・・・優しき復讐者・Ⅲ!!」 - Kazoku no tame ni... Yasashiki fukushū-sha, III!! – "Per la famiglia... Il vendicatore gentile, III!!"
5 marzo 2012
2 gennaio 2013

Alla ricerca di un avversario, Yuma incontra diversi duellanti che sono stati gravemente sconfitti da Shark. Yuma sfida Shark dopo aver visto che quest'ultimo sta mettendo tutte le sue energie per esercitare la sua vendetta. Tuttavia, Yuma non cerca di sconfiggere Shark ma piuttosto di aiutarlo a superare l'odio nel suo cuore causato dal frammento del Numero, e questo per ricordargli che un duello è pensato per essere divertente. Vedendo questo, Shark annulla il duello, l'oscurità scacciata dal suo cuore. Sulla via di casa, Yuma incontra Three, che ha guardato il duello di Yuma, interessato a come consegna i suoi duelli. Decide di trascorrere la giornata con la famiglia Tsukumo e vedendo Yuma litigare con sua sorella, Three ricorda gli anni passati e felici con la sua famiglia, prima che inizino a vendicarsi del Dottor Faker. Triste a causa dei suoi ricordi, Three fugge dalla casa di Tsukumo nel bel mezzo di un pasto e, riaffermando la sua lealtà alla sua famiglia, incontra Yuma per un duello.

47 L'energia rubata
「遊馬が棄権!?奪われた「かっとビング」!」 - Yuma ga kiken!? Ubawareta "Kattobingu"! – "Yuma si astiene!? Il "Kattobing" rubato!"
12 marzo 2012
2 gennaio 2013

Three, a cui è stato dato uno strano potere da Tron di notare la presenza di Astral, affronta Yuma. Three evoca il suo Numero 33: Cronomalia Machu Mech, insieme al suo Chronomalia Golem Maschera Aztec, ma Astral aiuta Yuma a difendersi dai suoi attacchi. Furioso per i tentativi di Yuma di volerlo aiutare, Three usa il potere che Tron gli ha dato su Yuma, facendolo comportare come se non conoscesse più "Feel the Flows" e spaventandosi al solo pensiero di continuare. il duello, incapace di vedere Astral o anche la sua chiave. Three utilizzerà quindi il suo potere per incatenare Astral a una torre, rendendolo incapace di aiutare Yuma. Three poi ride freneticamente per la disperazione di Yuma.

48 La scomparsa di Astral
「アストラル、死す・・・!?」 - Asutoraru, shisu...!? – "Astral, morto...!?"
19 marzo 2012
3 gennaio 2013

Yuma diventa troppo spaventato per affrontare Three, si trova in pericolo di perdere il duello. Prima che l'attacco finale possa arrivare a lui, Astral usa i suoi poteri per riportare i ricordi di Yuma in modo che possa difendersi, facendo sì che Three uccida presumibilmente Astral. Mentre gli amici di Yuma cercano di aiutare Yuma a ripristinare la sua memoria, anche Three usa il suo potere contro di loro. È allora che la figura di Kazuma all'interno della chiave di Yuma riesce a rompere i poteri di Three e fargli riguadagnare la memoria. Dopo aver appreso della morte di Astral, Yuma ricorda il consiglio che le ha dato e distrugge Machu Mech con Utopia, ma Three evoca un nuovo mostro Numero, Numero 6: Cronomalia Atlandis.

49 Insieme per la vittoria
「激闘の果て!ホープレイVSアトランタル」 - Gekitō no hate! Hōpu Rei VS Atorantaru – "La fine della feroce battaglia! Hope Ray contro Atlanthal"
26 marzo 2012
3 gennaio 2013

Yuma evoca Raggio Utopia, ma Three riesce a fermare il suo attacco. È allora che Quest'ultimo inizia a sentire gli effetti collaterali dell'uso di Cronomalia Atlandis con il potere di Tron e attiva una carta trappola che farà perdere entrambi al suo prossimo turno. Tuttavia, la carta trappola inizia anche a distruggere dove si trova attualmente nel mondo reale, senza che Three sia in grado di fermarlo. Yuma poi afferma che potrebbero essere in grado di salvare tutti usando il potere di Zexal. Three quindi gli permette di usare il proprio potere per questo, nonostante sia pericoloso. Quindi lo usa e rompe la maledizione e può quindi resuscitare Astral. Mentre Atlandis assorbe Three, Yuma e Astral si uniscono per ritrovarsi nella loro forma Zexal, evoca ZW - Arc Phoenix per aumentare la potenza del Raggio Utopia e riescono a vincere il duello. Mentre il mondo torna alla normalità, Three chiede a Yuma di aiutarlo a ripristinare la sua famiglia. Lascia i suoi numeri e l'ultimo frammento di cuore di cui Yuma ha bisogno prima di tornare a casa di Tron e cadere in coma.

Stagione 3

Titolo italiano
GiapponeseKanji 」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giapponese Italiano
Finali del Carnevale Mondiale di Duelli (24 episodi)
50 Una festa movimentata
「波乱の前夜祭!姿を現した悪魔の決闘者・トロン」 - Haran no zenyasai! Sugata o arawashita akuma no deyuerisuto Toron – "La vigilia della tempesta! Appare il diabolico duellante Tron"
9 aprile 2012
17 giugno 2013

Yuma ei suoi amici, insieme agli altri finalisti, sono invitati a un evento speciale del grande duello mondiale. Yuma ha problemi ad entrare perché ha dimenticato il suo invito, ma finalmente viene aiutato da Nistro. Durante l'evento, molte conversazioni si svolgono tra i finalisti, tra cui Kite, Shark, Four, Five, Nistro e Dextra. Mentre la festa va avanti, il discorso di Mr. Heartland viene interrotto dall'arrivo di Tron, che gli dice che lo distruggerà. Poi guarda Yuma e Astral prima di scomparire. La festa riprende, ma si trasforma in caos quando colui i cui vestiti Flip ha preso per infiltrarsi nel gruppo torna all'inseguimento Dopo la festa, Yuma ha una breve conversazione con Kite. Mentre Five assume un gruppo di duellanti noti come Fall Guys per prendere di mira Yuma.

51 Duelli sull'ottovolante
「行くぜ決勝大会!デュエル・コースターでGO!」 - Ikuze kesshō taikai! Deyueru kōsutā de GO! – "Verso le finali del torneo! Duel Coaster, partenza!"
16 aprile 2012
18 giugno 2013

Il giorno della fase finale della grande festa dei duelli mondiale è arrivato ei finalisti si affronteranno nelle Montagne russe nella fase a eliminazione diretta. Tuttavia, Yuma ha lasciato i frammenti di cuore necessari per avviare l'auto dei duelli a casa. Tori e gli altri riescono a portare i frammenti di cuore a Yuma, ma Tori inciampa e si ritrova a dover accompagnare Yuma nell'auto dei duelli. Mentre gli altri duellanti progrediscono, Yuma viene sfidato a un duello 3vs1 contro i Fallguys.

52 Terrore sulle montagne russe
「デュエル・コースターVS爆走列車!!」 - Deyueru kōsutā VS bakusō ressha!! – "Duel Coaster contro il treno ruggente!!"
23 aprile 2012
19 giugno 2013

Yuma si difende dagli attacchi combinati dei Fallguys, Anna appare e si unisce a lui nella sua lotta. Non appena Anna si trova in pericolo, anche Nistro appare sulla scena per venire in loro aiuto, mettendo fuori combattimento uno dei Fallguys. Yuma quindi evoca con il suo mostro ei mostri di Anna e Nistro per evocare Guadagna Abilità Occhio Solo, che sconfigge un altro Fallguys. Mentre il leader, attacca disperatamente Yuma, Anna intercetta l'attacco e viene eliminata, consentendo a Yuma di eliminare l'ultimo Fallguys prima che lo colpisca.

53 La tana del drago
「運命のレール 罠カードで運試し!?」 - Unmei no rēru: wana kādo de un tameshi!? – "Il treno del destino: tentare la fortuna con una carta trappola!?"
30 aprile 2012
20 giugno 2013

Mentre i duellanti arrivano nella sezione sotterranea del torneo, Nistro sfida Five. Intanto Dextra cerca di ottenere il maggior numero di punti ferita possibile per affrontare Tron, mentre Yuma finisce per perdere ancora più punti ferita dopo essere stato stordito con una trappola. Mentre Five si prepara a sconfiggere Nistro, ma Yuma che era riuscito a riguadagnare punti vita dalla trappola, interviene per proteggere Nistro prima di portarlo sulla stessa mappa della trappola in modo che possa provare anche lui per riguadagnare punti vita. Mentre il numero di Duellanti rimasti scende a otto, Dextra e Tron finiscono per scontrarsi nella terra speciale del grande gruppo di duelli: la giungla.

54 Benvenuti nella giungla
「トロンVSドロワ 死蝶の誘い!命懸けの密林フィールド」 - Toron VS Dorowa: shichō no sasoi! Inochigake no mitsurin fīrudo – "Tron contro Droite: l'invito della farfalla mortale! Il campo giungla della vita o della morte"
7 maggio 2012
21 giugno 2013

Dextra, che vuole proteggere Kite, inizia un duello contro Tron in cui sembra avere un vantaggio in casa. Inoltre, aveva aumentato i suoi punti vita prima del duello. Evoca rapidamente il suo mostro Xyz, Farfallo operativo Fotonico, e prepara una potente combinazione di magia, bloccando completamente gli attacchi di Tron. Ricorda il tempo in cui lei, Kaito e Nistro hanno partecipato a un pericoloso addestramento per il Signor Heartland e quando si è innamorata di Kite, finché non ha voluto proteggerlo mentre lui protegge il suo fratellino Hart. È allora che, per caso, Yuma e Tori arrivano per assistere al duello. Tron evoca la sua Carta Numero 8: Re Araldico Genoma-Eredità usando le sue abilità per trasformare la combo destra contro di lei prima di usare i suoi poteri su di lei per farle perdere la volontà di combattere. Yuma riesce a motivare Dextra, quest'ultima evoca Regina Alexandra Fotonica nel tentativo di terminare questo duello con un pareggio, ma Tron riesce ad annullare il suo attacco e sconfiggerla. Prima di scappare, ruba a Dextra tutti i ricordi che ha di Kite, lasciandola in uno stato di shock. Alla fine, Tron dice a Yuma che sarà pronto ad affrontarlo. Quest'ultimo è comunque determinato a regolare il suo conto per quanto fatto.

55 Il varco della sventura
「ギャラクシー・アイズ封印!?宇宙級ナンバーズあらわる!」 - Gyarakushī Aizu fūin!? Uchū-kyū Nanbāzu arawaru! – "Galaxy Eyes sigillato!? Si rivela un Numero di livello cosmico!"
14 maggio 2012
24 giugno 2013

Orbital 7 cerca di raggiungere Kaito facendo un incidente arrivando sul vagone di Yuma e Tori. I tre raggiungo Five e Kite che stano duellando. Poi li porta in un campo spaziale dove Kite e Five (il cui vero nome è in realtà Chris) duellano. Quest'ultimo evoca il suo numero 9: Sfera Dyson, Kite non è in grado di vederlo o attaccarlo. È allora che Five rivela di come suo padre - Byron Arclight - si è unito al Dottor Faker. Byron è il padre di Five, Four e Three, invece Faker è il padre di Kite e Hart. Dopodiché, vediamo un flashback di 5 anni fa in cui il Dottor Faker cerca "la porta dei mondi paralleli", aiutato da Byron Arclight, Five e Kazuma padre di Yuma. Kazuma rivela loro che non ci sono solo 21 luoghi in cui si verificano strani eventi, ma piuttosto 23. Quindi vanno nel luogo in cui dovrebbe essere la porta. Faker poi tradisce Byron e Kazuma e dice che le loro anime saranno sacrificate per attivare il cancello. Poi cadono in un altro mondo. Byron poi si è allontanato nutrendo sentimenti di vendetta, e alla fine tornò con un corpo più piccolo e un carattere diverso: era diventato Tron. Quando il duello riprende, Kite evoca Drago Fotonico Occhi Galattici e riesce a determinare quanti punti di attacco ha. Five rivela quindi la vera forma di sfera Dyson.

56 Una carta inaspettata
「宇宙大決戦!ネオ・ギャラクシーアイズの逆襲」 - Uchū daisakusen! Neo Gyarakushī Aizu no gyakushū – "La grande battaglia nello spazio! Il contrattacco di Neo Galaxy Eyes"
21 maggio 2012
25 giugno 2013

Five spiega come ha incontrato Kite dopo che Byron è scomparso. Gli aveva insegnato a giocare a duelli di mostri e quindi sa molto del modo in cui gioca. Di nuovo nel duello, Five riesce a distruggere Drago Fotonico Occhi Galattici e ridurre la salute di Kite a 100. Non volendo arrendersi, quest'ultimo riesce a pescare una carta magica che suo padre gli aveva dato, permettendogli di evocare Neo-Drago Fotone Occhi Galattici e vinci il duello. Dopo lo scontro, Five chiede a Kite di aiutarlo a salvare suo padre prima di dargli la sua carta numero. Five poi scompare per unirsi a Three, poi cade al suo fianco.

57 Un duello incandescente
「シャーク撃沈!悪夢のファンサービス」 - Shāku gekichin! Akumu no fansābisu – "Shark affonda! Il fanservice da incubo"
28 maggio 2012
26 giugno 2013

Yuma e Tori raggiungono Shark e Four che hanno gia iniziato il loro duello. Shark evoca Porta Aeri Sommergibile Squalo mentre Four lo sconfigge con il suo numero 15: Burattino Truccato Killer Gigante. Allora Shark evoca la carta Numero che ha ricevuto da Three, Numer 32: Draghetto Squalo. Tron poi appare e rivela che il suo piano, che includeva Four intrappolare Shark ferendo sua sorella, era di immergere il cuore di Shark nell'oscurità in modo che potesse essere usato per vendicarsi del Dottor Faker. Non accettando di non essere scelto per questo ruolo, Four evoca il Numero 40: Marionetta Truccata Corde del Cielo, e lo usa per attaccare ripetutamente Shark mentre Yuma rimane impotente.

58 Nuotando con gli squali
「シャーク覚醒!新たなるカオス・ナンバーズあらわる」 - Shāku kakusei! Aratanaru Kaosu Nanbāzu ara waru – "Shark si risveglia! Si rivela un nuovo Numero Chaos"
4 giugno 2012
27 giugno 2013

Shark continua a difendersi dagli attacchi di Four, mentre Draghetto Squalo prova ancora una volta a controllarlo, Ignorato da Tron, Four sacrifica i suoi mostri per poter evocare un nuovo orologio, Number 88: Burattino Truccato Leo, che gli garantirà la vittoria una volta che i suoi materiali Xyz saranno esauriti. Tuttavia, Tron fa sì che Shark si arrenda all'oscurità del Numero, ottenendo il potere di far evolvere Draghetto Squalo nel Numero C32: Draghetto Squalo Veiss e sconfigge Four. Dopo il duello, quest'ultimo spiega come una carta che ha ricevuto da Tron ha finito per ferire la sorella di Shark, ma è riuscito a salvarle la vita. Poi si scusa per le sue azioni prima di andarsene.

59 Il coraggio di rischiare
「激戦!遊馬VSゴーシュ これがオレのデュエル魂」 - Gekisen! Yuma VS Gōshu Kore ga ore no deyueru tamashī – "Duello feroce! Yuma contro Gauche: questa è la mia anima dei duelli"
11 giugno 2012
28 giugno 2013

Yuma finalmente arriva in un altro posto per duellare, contro Nistro, anche se dopo tutte le trappole che ha catturato per strada, gli rimangono solo 100 punti vita. Inoltre non è aiutato dall'effetto trappola del luogo che infligge danni ai giocatori quando un mostro viene evocato o attaccato. Tuttavia, Nistro attiva una trappola che ripristina la salute di Yuma in modo che possa avere un bel duello con lui. La resa dei conti inizia quindi, Yuma che convoca il suo Cowboy Gagaga, Nistro infastidito dal fatto che Yuma stia giocando sulla difensiva, evoca il suo campione eroico - Kusanagi. Rendendosi conto che non sta giocando come dovrebbe, Yuma decide di fare sul serio e presto il duello culmina in uno scontro tra Utopia e Campione Eroico - Excalibur che si conclude con la vittoria di Yuma. Dopo il duello, Nistro dà a Yuma la sua carta Excalibur da usare nella sua semifinale.

60 Deck smarrito
「決戦への序章 新たなる敵Dr.フェイカー」 - Kessen e no joshō aratanaru teki Dr. Feikā – "Preludio alla battaglia decisiva: un nuovo nemico, Dr. Faker"
18 giugno 2012
1º luglio 2013

Yuma è felice di aver raggiunto la fine dei giochi, anche se Tori si arrabbia con Yuma per essere stata lasciata li dopo il duello contro Nistro. Yuma si rende conto di aver smarrito il suo mazzo a Heartland City (il centro di Heartland Town, dove l'accesso è limitato dalle mura). Yuma, Tori e Bronk riescono a infiltrarsi attraverso il percorso dei rifiuti, mentre Tron riesce a catturare Shark e usa i suoi poteri per lavargli il cervello. Mentre raggiungono la Heartland Tower, Astral informa Yuma che Hart è da qualche parte nell'edificio. Suona un allarme e un robot di sicurezza blocca la loro strada sfidandoli a un duello in cui i mostri Xyz vengono evocati premendo le caselle dei numeri. Tori e Bronk lo affrontano mentre Yuma e Astral continuano ad andare avanti. Quando Yuma e Astral vanno a trovare Hart, che è ancora all'oscuro del suo incontro con Tron, Hart li porta nel suo mondo spirituale, chiedendo loro di aiutare Kite. È allora che il Dottor Faker appare e rivela che intende unire i numeri per ottenere il potere di governare il mondo. Questo potere gli sarà dato se distruggerà il mondo astrale, a seguito di un accordo con il mondo Bariano. Yuma poi cade in un buco, proprio come Tori e Bronk, e riesce a trovare il suo mazzo. Durante le semifinali, Yuma dovrà affrontare Shark, invece Kite dovrà affrontare Tron.

61 Duello del destino (prima parte)
「消えかけた絆!遊馬VSシャーク、宿命の決闘!!」 - Kie kaketa kizuna! Yuma VS Shāku, shukumei no kettō!! – "Un legame sul punto di scomparire! Yuma contro Shark, il duello del destino!!"
25 giugno 2012
2 luglio 2013

Inizia la semifinale tra Yuma e Shark, ma qualcosa non va in Shark visto che non cerca nemmeno di difendersi dai attacchi di Yuma. Questo è quando Shark inizia a contorcersi per il dolore, dolore causato da Tron che lo maneggia. Il suo obiettivo è che lui accenda il Dottor Faker e Yuma, facendogli credere che siano responsabili di quello che è successo a sua sorella. Rapidamente, Shark porta il marchio del potere di Tron e lancia un feroce contrattacco contro Yuma prima di evocare il Numero 32: Draghetto squalo.

62 Duello del destino (seconda parte)
「蘇れシャーク!絆に懸けた「かっとビング!」」 - Yomigaere Shāku! Kizuna ni kaketa Kattobingu! – "Il ritorno di Shark! Il legame amplificato da Kattobing!"
2 luglio 2012
3 luglio 2013

Yuma riesce a sopravvivere all'attacco dello Draghetto squalo, Yuma cerca di convincerlo a ricordare i duelli che hanno avuto insieme. Shark quindi evoca Draghetto squalo Veiss, Yuma sopravvive a malapena al suo attacco. Yuma evoca Utopia e usa una trappola per ottenere il controllo dello Draghetto squalo Veiss, liberando Shark dalla sua influenza Yuma però prendere lui il controllo dell'oscurità. Tron spinge Shark a usare una trappola che gli permetterebbe di vincere e liberare Yuma dalla sua sofferenza. Shark può anche provare a recuperare il suo numero di caos, ma in questo caso gli prenderebbe il controllo della sua mente. Questa situazione fa sì che Yuma decida se salvare Shark o Astral. Ascoltando le parole di amicizia di Yuma, Shark attiva una carta magica che rimuove Draghetto squalo Veiss dal gioco, allora Shark paga i prezzi dei suoi errori con la sua autosconfitta, salvando Yuma.

63 Una brutta sorpresa per Kite
「恐るべき闇の策略!暴かれたトロンの正体!?」 - Osorubeki yami no sakuryaku! Abakareta Toron no shōtai!? – "Lo stratagemma della terrificante oscurità! L'identità di Tron è svelata!?"
9 luglio 2012
4 luglio 2013

All'inizio della partita tra Kite e Tron, Yuma decide di unirsi a loro sulla piattaforma per vedere meglio. Il duello è iniziato quindi Kite evoca istantaneamente Drago Fotonico dagli Occhi Galattici, ma presto inizia a sentire gli effetti dell'uso prolungato della sua Trasformazione Fotonica. Mentre Tron rivela che il suo unico obiettivo è vendicarsi del Dottor Faker, Kite evoca il Numero 9: Sfera di Dyson che ha ricevuto da Five e usa i suoi materiali Xyz per rafforzare Drago Fotonico occhi galattici per attaccare direttamente, ma Tron riesce a sopravvivere. Quest'ultimo quindi si toglie la maschera, rivelando il volto di Hart. Afferma di essere legato a Hart come risultato dell'assorbimento dei suoi poteri, permettendogli di farlo soffrire. Mentre Yuma, Orbital 7 e Astral decidono di dirigersi verso la camera di Hart, Tron evoca Numero 8: Re Araldico Genoma-Eredità e usa la sua abilità per distruggere Sfera di Dyson.

64 Un legame da spezzare
「ネオギャラクシーアイズ咆哮!」 - Neo Gyarakushī Aizu hōkō! – "Il ruggito di Neo Galaxy Eyes!"
16 luglio 2012
5 luglio 2013

Yuma, Astral e Orbital 7 riescono a entrare nella stanza di Hart e ancora una volta nel suo mondo spirituale, dove scoprono che è stato invaso da un'energia oscura controllata da parte di Tron Consciousness Usando il potere di Utopia, Yuma riesce a spazzare via la presenza di Tron, distruggendo il legame che lega Tron ad Hart. Kite quindi evoca Neo-Drago Fotone Occhi Galattici e riesce a distruggere Re Araldico Genoma-Eredità, ma Tron riesce a sopravvivere a questo attacco. Quest'ultimo rivela quindi la sua vera chiave magnetica, Numero 69: Cimiero dell'Araldo, che richiede molta energia per essere controllata. Questa energia è la rabbia delle persone, e questo è il motivo per cui ha cercato di far arrabbiare tutti, come Dextra, Shark e persino i suoi stessi figli. Usa il potere del Numero per rubare i poteri di Neo-Drago Fotone Occhi Galattici e riesce a sconfiggere Kite. Mentre Tron si prepara ad attaccare di nuovo, il potere di Hart riesce a proteggere Kite. Tron viene dichiarato vincitore e recupera tutti i numeri di Kite e la sua anima.

65 La sfera della paura (prima parte)
「遊馬VSトロン!驚異の超異空間デュエル!」 - Yuma VS Toron! Kyōi no chōikūkan dyueru! – "Yuma contro Tron! L'incredibile duello in un'altra dimensione!"
23 luglio 2012
7 ottobre 2013

Inizia la partita finale tra Yuma e Tron, che si svolge in una Sfera progettata dal Dr. Faker, che permette loro di evocare liberamente e casualmente i Numeri. Inoltre, se un mostro Xyz evocato da questo effetto esaurisce i materiali Xyz, viene distrutto. Tron spiega che il marchio che ha messo su Three, Four e Five ha dato loro potere, ma in cambio, se avessero perso, le loro anime sarebbero state consumate. Suggerisce anche che Kazuma abbia mandato Astral in questo mondo come mezzo di vendetta sul mondo, ma Yuma preferisce credere in Astral. Man mano che il duello procede, Tron evoca il Numero 8: Re Araldico Genoma-Eredità, Numero 10: Illuminocavaliere e Numero 30: Golem Acido della Distruzione recuperato da Kaito, mentre Yuma evoca Utopia, Drago Leviatano e Numero 34: Terror-Byte.

66 La sfera della paura (seconda parte)
「戦慄のデュエル!立ち上がれ絆の英雄ゼアル!!!」 - Senritsu no dyueru! Tachiagare kizuna no eiyū Zearu!!! – "Il duello dell'orrore! Si erge l'eroe dei legami, Zexal!!!"
30 luglio 2012
8 ottobre 2013

Usando i suoi numeri, Yuma riesce a battere i tre numeri di Tron. Tuttavia, quest'ultimo evoca il suo numero 69: Cimiero dell'Araldo e rimuove la sua maschera, rivelando la sua vera natura. Facendo ricordare a Tron la sua famiglia, invece Yuma e Astral eseguono una trasformazione ZEXAL ed evocano il Numero C39: Raggio Utopia prima di equipaggiarlo con una nuova ZW - Lama Fulmine.

67 La sfera della paura (terza parte)
「勝利を信じて!ファイナル・シャイニング・ドロー!」 - Shōri o shinjite! Fainaru shainingu dorō! – "Credi nella vittoria! La splendente estrazione finale!"
13 agosto 2012
9 ottobre 2013

Quando Yuma arriva a 50 punti salute, recupera le sue energie dopo aver mangiato Riso che gli ha dato Tori, Astral ha anche l'opportunità di assaggiare attraverso il collegamento ZEXAL. Quindi evoca ZW - Portatore di Tornado, ma Tron prepara una trappola che gli permetterà di vincere alla fine del turno di Yuma. Tuttavia, quest'ultimo riesce a evocare i suoi ZW (Lama Fulmine e Portatore di Tornado) sul campo per usarli per eseguire un'evocazione Xyz di ZW - Armi Leone, consentendo a Utopia di distruggere l'emblema araldico, sconfiggendo Tron e vincendo la grande festa mondiale dei duello. A questo punto, Faker rivela il vero scopo della Sfera, che è quello di rubare tutti i numeri di Yuma e Tron. Mentre un vortice minaccia di assorbire sia Yuma che Tron, quest'ultimo arriva a capire le parole di amicizia di Yuma e libera tutte le anime che ha rubato prima di cadere volontariamente nel vortice. Invece Yuma viene portato di fronte a Faker.

68 Prigionieri nel Campo Sfera
「崩壊への序曲 スフィア・フィールド砲の脅威!」 - Hōkai e no jokyoku: Sufia fīrudo hō no kyōi! – "Preludio al collasso: la minaccia del Cannone Sphere Field!"
20 agosto 2012
10 ottobre 2013

Faker rivela che intende usare Hart per lanciare la Sfera con Yuma dentro, usando il potere dei Numeri per distruggere il mondo Astrale. Mentre la Torre Heartland crolla, Tori si precipita dentro trovando Kite sotto le macerie, e riesce a liberarlo con l'aiuto di Shark e Orbital 7. Desiderando salvare sia Yuma che Hart, Shark, Kite, Tori e Orbital uniscono le forze e si muovono verso Yuma. Presto affrontano il Signor Heartland che sta bloccando il loro percorso. Invia loro infinite ondate di robot spazzatura nel tentativo di portarli giù nel mondo astrale. Orbital riesce però a provocare un malfunzionamento del sistema di alimentazione, che arresta i robot e ritarda il lancio del cannone, anche se si ritrova disabilitato. Astral si separa da Yuma e lo aiuta a fuggire dalla Sfera, lasciandogli Utopia e Draghetto squalo. Quando Faker appare di persona, Yuma, Shark e Kaito si uniscono per affrontarlo in un duello finale.

69 Una sfida per tre (prima parte)
「集いし三勇士(さんゆうし)、 未来を賭けたラストデュエル!」 - Tsudoi shi sanyūshi (sanyūshi), mirai o kaketa rasuto deyueru! – "La riunione dei tre prodi, l'ultimo duello che scommette sul futuro!"
27 agosto 2012
11 ottobre 2013

Faker rivela la sua vera forma cyborg, evoca il potente Numero 53: Heart-EartH. Yuma riesce a evocare Utopia e infliggere alcuni danni, ma l'effetto Cuore della Terra fa sì che anche Yuma subisca danni. Shark tormentato da una ferita ricevuta durante il combattimento con i robot, evoca Draghetto squalo e infligge danni anche se lo riceve anche lui. Kite quindi evoca Drago Fotonico Occhi Galattici, ma inizia a sentire gli effetti collaterali della sua Trasformazione Fotonica. Nonostante tutto, riesce a superare i danni causati dagli effetti Earth Heart e riesce a distruggerlo. Tuttavia, Faker evita la sconfitta ed evoca una nuova forza, Numero 92: Drago Heart-eartH.

70 Una sfida per tre (seconda parte)
「戦慄の最凶龍現る!偽骸神龍ハートアース・ドラゴン」 - Senritsu no saikyōryūgenru! Nise mukuro shinryū Hātoāsu Doragon – "Appare il drago più orrendo e malvagio! Il falso drago divino, Drago Heart-eartH"
3 settembre 2012
14 ottobre 2013

Dopo aver lottato per sopravvivere all'attacco del Dragon Heart-EartH, Yuma evoca Ray Utopia e riesce a infliggere danni a Faker, ma si ritrova rimosso dal gioco per effetto del Drago Heart-EartH. Shark evoca Draghetto squalo Veiss, ma Faker riesce a guadagnare punti vita dal suo attacco. Prima di subire nuovamente le ferite, Shark riesce a sfruttare il potere di Drago Heart-EartH per dare a Kaito ciò di cui ha bisogno per evocare Neo-Drago Fotone Occhi Galattici. Kaito riesce a distruggere il Drago Heart-EartH e infliggere grandi danni a Faker. Quest'ultimo rivela che per curare Hart, il mondo Bariano gli aveva chiesto di distruggere il mondo astrale, e che tutto ciò che aveva fatto fino ad ora era stato per salvare Hart. Sentendo questo, Kite decide di collaborare con Yuma e Shark per combattere il mondo Bariano. Fu allora che un essere malvagio chiamato Vector possiede Faker e resuscita Drago Heart-EartH.

71 Gioco finale
「奇跡のかっとビング!未来を切り開けゼアル!!」 - Kiseki no kattobingu! Mirai o kirihirake Zearu!! – "Il Kattobing del miracolo! Apri la strada per il futuro, Zexal!!"
10 settembre 2012
15 ottobre 2013

Kite riesce a difendersi dall'attacco di Vector, ma sia lui sia Shark continuano a soffrire per le ferite. Quando Hart nota il dolore che Kite e Yuma hanno sopportato, attiva il suo potere e indebolisce la Sfera, permettendo ad Astral di uscire e insieme a Yuma usano il potere Zexal. Evocando ZW - Scudo Finale, Yuma riporta in campo i mostri rimossi dal gioco dai suoi compagni e aumenta il potere di Raggio Utopia, permettendogli di distruggere Drago Heart-EartH e sconfiggere Vector, facendolo uscire dal corpo del Dottor Faker. Mentre il luogo inizia ad autodistruggersi e Faker cade in un buco che conduce nel mondo Astrale, Kite affida Hart a Orbital 7, che fugge insieme Tori, Hart e Shark. Mentre Kite rimane nel tentativo di salvare Faker però anche lui cade ed è Yuma a salvare entrambi. Poi arriva Tron che usa i suoi ultimi poteri per portare tutti al sicuro. Yuma Ottenuto il diritto a qualsiasi desiderio grazie alla sua vittoria al grande duello mondiale, Yuma decide di duellare contro Kite per poter finalmente regolare i suoi conti.

72 I dubbi di Kite (prima parte)
「雌雄決する時!!遊馬VSカイト、WDCもう一つの決勝戦!」 - Shiyū kessuru toki!! Yuma VS Kaito, WDC mōhitotsu no kesshōsen! – "Il momento del confronto! Yuma contro Kaito, un'altra finale del Carnevale mondiale di duelli!"
17 settembre 2012
16 ottobre 2013

All'inizio del duello tra Yuma e Kite, viene rivelato che Tori, Shark e Kite possono vedere la presenza di Astral. Kite evoca immediatamente il suo Drago Fotonico Occhi galattici, che Yuma riesce a distruggere usando Utopia. Sentendo di aver perso la ragione per combattere, Kite si prepara a rinunciare al duello, ma Astral gli spiega il vero scopo di Yuma quando duella: fare amicizia. Sentendo questo, insieme all'incoraggiamento di Yuma, Kite riprende il duello.

73 I dubbi di Kite (seconda parte)
「幻の大激突!!ダブル希望皇VSダブル銀河眼!!」 - Maboroshi no dai gekitotsu! Daburu Kibō'ō VS daburu Gyarakushīaizu!! – "Il grande scontro tra mostri! Doppio re dei desideri contro Doppio occhi galattici!!"
24 settembre 2012
17 ottobre 2013

Kite evoca il mostro Xyz: Paladinamo Starliege e riesce a distruggere Utopia, ma Yuma riesce a sconfiggerlo con il Campione Eroico Excalibur che ha ricevuto da Nistro. Kaito quindi rievoca Drago fotonico Occhi galattici, mentre Yuma evoca Raggio utopia, ma Kite riesce a sopravvivere all'attacco usando la carta magica di Yuma contro di lui. Kaito quindi evoca il Neo-Drago Fotonico Occhi Galattici, che si autodistrugge con Raggio Utopia. Yuma attiva una carta magica per resuscitare Utopia e Raggio Utopia, ma Kite riesce a usare la stessa carta magica per resuscitare Drago Fotonico Occhi Galattici e Neo-Drago Fotonico Occhi Galattici per vincere il duello. Mentre nel Mondo Bariano quattro figure incappucciate delusi dal fallimento di Tron e Faker voglio intervenire di persona.

Speciali

GiapponeseKanji 」 - Rōmaji - Traduzione letterale In onda
Giapponese Italiano
SP 「めざせ世界一!遊☆戯☆王ZEXAL 内村航平選手も出るよスペシャル」 - Mezase sekaīchi! Yū☆Gi☆Ō ZEXAL Uchimura Kōhei senshu mo deru yo supesharu – "Punta al primo posto nel mondo! Uno speciale di Yu-Gi-Oh! Zexal con Kōhei Uchimura come ospite" 17 settembre 2012 [2]
-

Un episodio speciale della durata di un'ora con il ginnasta giapponese Kōhei Uchimura .

Note

  1. ^ Yu-Gi-Oh! Zexal, il nuovo anime televisivo sul gioco di carte dal 9 giugno su K2 , 29 maggio 2012. URL consultato il 30 maggio 2012 .
  2. ^ ( EN ) Yu-Gi-Oh to Animate Gold-Winning Gymnast Kōhei Uchimura , 2 settembre 2012. URL consultato il 3 settembre 2012 (archiviato dall' url originale il 6 giugno 2013) .

Voci correlate

Collegamenti esterni

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga